Dragon Zakura Music Video [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Tao Libra
Posts: 258
Joined: Fri May 13, 2005 1:36 pm
Location: USA

Dragon Zakura Music Video [Eng Subs] (Complete)

Postby Tao Libra » Sun Aug 20, 2006 4:45 pm

Dragon Zakura Theme "Melody - Realize"

These subtitles are timed for the version of the video that I uploaded here…
[PV] Melody - Realize (Dragon Zakura Theme Song - DVD rip)

…but I suppose they'd work for the other version too, with a bit of timing adjustment.

The translation is my own, by the way. I took very few liberties with it, mostly preferring to retain literal meanings and word order wherever possible. The result probably isn't poetry… but I think it will serve our purposes, yes?
Attachments
[PV] Melody - Realize.srt
(4.04 KiB) Downloaded 1258 times

User avatar
sgwannabe
Fansubber
Fansubber
Posts: 53
Joined: Sat Nov 12, 2005 9:33 am

Postby sgwannabe » Sun Aug 20, 2006 5:09 pm

Thanks! I love this drama and Melody! Thanks!

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Sun Aug 20, 2006 5:25 pm

Thaaaanks a LOT ! ^^

User avatar
Japan Otaku
Posts: 32
Joined: Sat Jul 29, 2006 6:31 am
Location: USA
Contact:

Postby Japan Otaku » Mon Aug 21, 2006 12:35 am

wooot! :cheers:
Image

frank_aniki1
Posts: 1
Joined: Thu Nov 23, 2006 10:19 am

Postby frank_aniki1 » Thu Nov 23, 2006 10:32 am

thanks, yea

okies
Posts: 172
Joined: Mon Oct 24, 2005 8:25 pm
Location: Australia

Postby okies » Sat Apr 21, 2007 3:05 am

yeh thanks i like subs like this
cause it remains true to the language...
thanks so much for the subs :)

User avatar
YuL0411
Posts: 1
Joined: Thu Jun 18, 2009 3:50 am

Postby YuL0411 » Thu Jun 18, 2009 5:07 am

Love it <3
Thanks so much xD


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap and 10 guests