Stranger Than Paradise [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Stranger Than Paradise [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sat Aug 19, 2006 10:39 pm

STRANGER THAN PARADISE
SBS Mon-Tues drama (replacing 101 PROPOSAL).
Image

Staff/Crew:
PD: Kim Jong-Hyeok
Writer: Jo Jung-Hwa
Producer: Popcorn Films

Official Website: http://tv.sbs.co.kr/heaven/
Soompi's Official Thread: click here

STORY

BRIEF OVERVIEW
*credz to X @ twitchfilm.net*
천국보다 낯선 (Stranger Than Paradise)
월화드라마 - Mon/Tue Drama [follows 101번째 프로포즈 (The 101st Proposal)]
2006/07/31~ [Airs Every Mon/Tue Night on SBS]
OUTLINE: COLD
Promising film-like production values, this show tells the story of an adopted lawyer from Canada (Lee Sung-Jae), a Korean singer dreaming of escaping abroad (Kim Min-Jung) and her manager (Eom Tae-Woong). Little problem? You guessed it, the two boys are lost brothers, and they love the same woman. Whooo... feel the tension. That is, feel how hard the experienced crew will have to work to make such a trite outline look shiny and fresh.
http://www.twitchfilm.net/archives/006071.html

Casts
Uhm Tae-Woong
Lee Sung-Jae
Kim Min-Jung
Kim Bin-Woo
Son Byung-Ho
Kim Hae-Sook

Original News (credz: CindyW88 for translations)
3/20/06 – Uhm Tae Woong (엄태웅) and Lee Sung Jae (이성재) will lead the 16-episode drama “Stranger than Paradise (천국보다 낯선)”. The drama is produced by “Kim Jong Hak Production” and “Popcorn Film (팝콘필름)” which has produced movies including “Lovers’ Concerto”, “Running Wild”, and “Young Comics”. The representative of “Popcorn Film” states, “Starting from May, 50% of the filming will take place in Canada. The broadcasting TV station and the lead actress are undecided yet and we are negotiating with them now.” LSJ, whose latest movies “Holiday” and “Daisy” are shown in cinemas, hasn’t appeared in TV drama for 8 years. UTW’s latest drama is “Wolf”.
..............

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX (if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

[color=green]HARDSUBBED EPISODES WILL BE AVAILABLE FIRST IN OUR CLUBBOX:
WITH S2 CLUBBOX

High Quality
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/novasun

We will hardsub episode 3, 7 and 16.
No softsubs will be available for these three episodes.
Please DO NOT make softsubs out of these hardsubbed episodes and post it anywhere else, especially D-addicts!
Hardsubbed episodes will be available through BT (d-addicts tracker) and clubboxes (iyagi's clubbox)


*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

RAW VERSION: (1-2,4-7)LiteOn; (8-11, 13-16)SUN; (12)QuadCore

SUBS CREDITS:
Episode 1

Main Translator: love_jesus
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: ltrang, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 2
Main Translator: love_jesus
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 3 [p.01]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4 [p.02]
Main Translators: kiki08
Spot Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 5 [p.02]
Main Translator: love_jesus
Spot Translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 6 [p.03]
Main Translators: love_jesus, SolomonL
Spot translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 7 [p.01]
Main Translators: SolomonL, kiki08
Spot Translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 8 [p.03]
Main Translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 9 [p.04]
Main Translator: love_jesus
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 10 [p.04]
Main Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 11 [p.04]
Main Translator: love_jesus
Spot Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 12 [p.04]
Main Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 13 [p.05]
Main Translator: SolomonL
Spot Translator: love_jesus
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 14 [p.05]
Main Translator: SolomonL
Spot Translator: love_jesus
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 15 [p.05]
Main Translator: gracee
Spot translators: SolomonL, purpletiger86, javabeans
Timers: schizoar, doozy
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 16 [p.01]
Main Translator: SolomonL
Spot translator: love_jesus
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E07.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(43.43 KiB) Downloaded 1047 times
Stranger.Than.Paradise.E16.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(54.84 KiB) Downloaded 1135 times
Stranger.Than.Paradise.E03.KOR.HDTV.XViD-LiteOn-WITHS2.srt
(58.96 KiB) Downloaded 1233 times
Stranger.Than.Paradise.E01.KOR.HDTV.XViD-LiteOn.srt
(54.49 KiB) Downloaded 3245 times
Last edited by ay_link on Wed May 27, 2009 1:26 am, edited 17 times in total.

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Aug 19, 2006 10:47 pm

Thank you With S2 team for starting to sub yet another new kdrama!!
Image
Heo Yun Mi

Syuichi
Posts: 132
Joined: Wed Aug 31, 2005 5:17 pm

Postby Syuichi » Sat Aug 19, 2006 10:49 pm

I didn't know you guys were subbing this series. I'm looking forward to Lee Sung Jae and Eom Tae Woong performance.

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Sat Aug 19, 2006 11:02 pm

hehe.. another new project.. Lee Sung Jae and Eom Tae Woong are such good actors.. WITH S2 fighting!!!! :cheers:
Image

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Sun Aug 20, 2006 12:08 am

thank you for a new drama.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Aug 20, 2006 12:14 am

amazig~ all this releases today ...... I won't be able to sleep (oT-To)
THANK YOU WITH S2 <3 ^___________^

User avatar
farha
Posts: 164
Joined: Wed Nov 30, 2005 7:35 am
Location: KL

Postby farha » Sun Aug 20, 2006 3:27 am

Thanx so much for this WITHS2. i was hoping that somebody will subs this great series.
Image
~:wub: <33 2NE1 JJANG!!

WhAt's Up
Posts: 52
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:51 am

Postby WhAt's Up » Sun Aug 20, 2006 6:29 am

wow, S2 keeps coming with a new project,
thank you to all the subbers, you guys rock

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun Aug 20, 2006 6:50 am

Thanks for a new, gorgeous project! Seems interesting!
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sun Aug 20, 2006 7:07 am

Whee, Eom Tae Woong! <3 Thank you for subbing this, WITH S2.

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Tue Aug 22, 2006 10:38 am

Thanks! Didn't notice there was a drama like with Eom Tae Woong until I saw Ssang's thread. Thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

vndp
Posts: 30
Joined: Thu Apr 06, 2006 4:07 am

Postby vndp » Wed Aug 23, 2006 2:30 am

Thanks for the series. Look forward to it.

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Wed Aug 23, 2006 11:45 pm

Thanks WITH S2
Uhm Tae-Woong is such a good actor
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Aug 25, 2006 4:03 pm


EPISODE 2 SUBS
CREDITS:

Main Translator: love_jesus
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E02.KOR.HDTV.XViD-LiteOn.srt
(50.9 KiB) Downloaded 2561 times

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Aug 25, 2006 4:20 pm

:) thanks guys ^^

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Aug 25, 2006 11:19 pm

Yes thank you very much for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Fri Aug 25, 2006 11:42 pm

Excuse me, I can't find the raws for ep_2 at D-A. Sorry, I can't use clubbox.

Syuichi
Posts: 132
Joined: Wed Aug 31, 2005 5:17 pm

Postby Syuichi » Fri Aug 25, 2006 11:44 pm

Thanks for episode 2 subs. LSJ character is kind of wierd in this drama compared to his character in Holiday.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Aug 26, 2006 2:26 am

Thanks team! Haven't started watching it. Is it good?

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sat Aug 26, 2006 7:53 am

I haven't had the time to watch it too but the plot seems interesting :)

Thanks subbing team for ep02!
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Sat Aug 26, 2006 5:27 pm

Thanks for the sub
Image

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Sun Sep 03, 2006 4:06 pm

Thanks for the sub :D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Sep 05, 2006 4:51 am

Episode 3 hardsubbed was released a few days ago :)

Here's the link to the torrent page:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_534750.htm

EPISODE 3 HARDSUBBED

CREDITS:
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Tue Sep 05, 2006 6:56 am

can i know the hardsubbed episodes wil be uploaded into which clubbox?thank u

plus i was pressin tat torrent link but it says pagwe does not exist.

Nic-
Posts: 59
Joined: Mon Feb 27, 2006 9:40 am

Postby Nic- » Tue Sep 05, 2006 11:47 am

rochinipark wrote:can i know the hardsubbed episodes wil be uploaded into which clubbox?thank u

plus i was pressin tat torrent link but it says pagwe does not exist.


it is http://clubbox.co.kr/twinlite

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Sep 05, 2006 12:34 pm

Thanks for ep.03 ^__^
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Tue Sep 05, 2006 1:59 pm

Nic- wrote:
rochinipark wrote:can i know the hardsubbed episodes wil be uploaded into which clubbox?thank u

plus i was pressin tat torrent link but it says pagwe does not exist.


it is http://clubbox.co.kr/twinlite


thanks for informin.btw al other hardsubbed episodes wil be uploaded at tis cb?

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Sep 06, 2006 12:14 pm

Seems like this. The problem is the dl does not start (doesn't matter which CB I use). I tried the whole evening but nothing :(
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Sep 07, 2006 4:10 am


EPISODE 4 SUBS
CREDITS:

Main Translators: kiki08
Spot Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 5 SUBS
CREDITS:

Main Translator: love_jesus
Spot Translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E05.KOR.HDTV.XViD-LiteOn-WITHS2.srt
(39.47 KiB) Downloaded 1796 times
Stranger.Than.Paradise.E04.KOR.HDTV.XViD-LiteOn-WITHS2.srt
(40.84 KiB) Downloaded 1844 times

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Thu Sep 07, 2006 4:25 am

Thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Thu Sep 07, 2006 4:32 am

wow, so many releases today...thanks so much....
the drama is a little slow, but i'm curious how things will turn out :unsure:

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Sep 07, 2006 8:17 am

Thank you subbing team so much for ep4 & 5 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Sep 07, 2006 6:20 pm

Thanks again, team!
Gosh, school is so stressful -.-
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Thu Sep 07, 2006 10:49 pm

Thanks so much !
LOL gosh work is so stressful. good distraction :cry:
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Sep 12, 2006 5:38 am


EPISODE 6 SUBS
CREDITS:

Main Translators: love_jesus, SolomonL
Spot translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E06.KOR.HDTV.XViD-LiteOn-WITHS2.srt
(43.33 KiB) Downloaded 1715 times

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Tue Sep 12, 2006 6:29 am

thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Sep 12, 2006 9:57 am

*bow* thank you very much^^

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Sep 12, 2006 9:58 am

oi~ double bubble XD
thanks once again

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Sep 12, 2006 10:02 am

Thanks team for ep6 subs!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Sep 12, 2006 12:12 pm

Thank you guys so much!
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Sep 21, 2006 1:41 am


EPISODE 7 SUBS HARDSUBBED
CREDITS:

Main Translators: SolomonL, kiki08
Spot Translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2


Download torrent here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_39366.htm

Available in this clubbox:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB



EPISODE 8 SUBS
CREDITS:

Main Translator: SolomonL
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E08.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(49.43 KiB) Downloaded 1718 times
Last edited by ay_link on Sun Nov 12, 2006 9:23 am, edited 1 time in total.

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Thu Sep 21, 2006 3:18 am

A double release again, thanks!
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Sep 21, 2006 8:30 am

Yes double enjoy for us. Thank you!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Sep 21, 2006 2:14 pm

Thanks again, team <3
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Sep 21, 2006 2:20 pm

thank youuu <3
^___^

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Fri Sep 22, 2006 4:35 am

Man, you guys are fast! :D Thanks for episodes 7 & 8!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Oct 04, 2006 5:50 pm


EPISODE 9 SUBS
CREDITS:

Main Translator: love_jesus
Spot Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 10 SUBS
CREDITS:

Main Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E10.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(48.05 KiB) Downloaded 1691 times
Stranger.Than.Paradise.E09.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(48.94 KiB) Downloaded 1646 times
Last edited by ay_link on Thu Oct 05, 2006 2:06 am, edited 1 time in total.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Oct 04, 2006 6:01 pm

XD thank you for the great subs, with s2 ^_-_^

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Oct 04, 2006 7:06 pm

Thank you With S2 team for your hard work on ep9 & 10 subs!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Oct 08, 2006 10:10 pm


EPISODE 11 SUBS
CREDITS:

Main Translator: love_jesus
Spot Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 12 SUBS
CREDITS:

Main Translator: SolomonL
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E12.KOR.HDTV.XViD-QuadCore-WITHS2.srt
(50.61 KiB) Downloaded 1699 times
Stranger.Than.Paradise.E11.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(54.38 KiB) Downloaded 1634 times

User avatar
Néa Vanille
Fansubber
Fansubber
Posts: 820
Joined: Sat Mar 26, 2005 8:35 am
Location: Seoul, South Korea (whooooza!)

Postby Néa Vanille » Sun Oct 08, 2006 10:22 pm

Thanks, team!!!! I saw this drama when I was in Korea this summer and though I didn't understand much, it was fun. :lol Many thanks for the fast subbing of this drama ~~!

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Mon Oct 09, 2006 3:16 am

Double releases? Thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Mon Oct 09, 2006 4:10 am

thanks for the subs, S2. you guys are rock. love you guys so much.
btw, i wonder if you guys changed the version for ep 12?because there is a problem with that version or just the one that u guys dl? i thought it would be SUN version.
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Mon Oct 09, 2006 4:18 am

^It was posted ahead of time on their fansub group wiki that the QuadCore version will be used for episode 12.
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Mon Oct 09, 2006 7:28 am

oh really? it was my mistake then. cuz i thought i saw the SUN version. anyway,i will find the Quadcore version. but if anyone is generous, please resync this sub to SUN version. i really appreciate it. cheers :)
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Mon Oct 09, 2006 7:29 am

No need to look for it, the Quadcore version is uploaded here in our tracker.
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Mon Oct 09, 2006 8:38 am

u mean it is uploading by torrent files?
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

User avatar
lorac
Fansubber
Fansubber
Posts: 382
Joined: Sat May 15, 2004 4:26 pm
Location: California
Contact:

Postby lorac » Mon Oct 09, 2006 2:53 pm

Thank you for the subtitles. Your hard work and effort is appreciated.

User avatar
Ohlala
Posts: 11
Joined: Tue Dec 20, 2005 5:22 am
Location: Montréal, Canada

Postby Ohlala » Tue Oct 10, 2006 5:34 am

I've been watching this series and really enjoying it too, but have yet to say a big thank you to the subbing team - you're all doing an awesome job! Kamsa hamnida! :salut:

d_anna
Posts: 3
Joined: Sun Oct 01, 2006 12:19 am
Location: Melbourne, Austraila

Postby d_anna » Tue Oct 10, 2006 5:39 am

Thanks!! Not finished watching it yet!!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Oct 10, 2006 6:44 am

beauwhale wrote:oh really? it was my mistake then. cuz i thought i saw the SUN version. anyway,i will find the Quadcore version. but if anyone is generous, please resync this sub to SUN version. i really appreciate it. cheers :)


If you still need to download the raw, WITH S2 Clubbox has it :)

Stranger.Than.Paradise.E12.KOR.HDTV.XViD-QuadCore-[WITH S2].avi
파일명: Stranger.Than.Paradise.E12.KOR.HDTV.XViD-QuadCore-[WITH S2].avi
http://down.clubbox.co.kr/WITHS2CB/i01y9 699

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Oct 17, 2006 11:33 am

Huh I don't know why but I seemed to have missed the release of ep11 & 12 subs so a little late thank you to With S2 team!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
raider73
Posts: 194
Joined: Sun Jul 03, 2005 6:51 am
Location: San Jose, CA

Postby raider73 » Sat Oct 21, 2006 1:07 am

Here's ep12 synched to the SUN version. I only did some preliminary checks since I don't start watching a show until the wholes series is subbed but to me the SUN version looked a little better than the Quadcore so I chosed that one instead. Hopefully this will help somebody. Thanks With S2 for the subs.
Attachments
S[t]r@nger.T[h]@n.P[@]r@dlse.E12.HDTV.XViD-SUN.srt
(50.61 KiB) Downloaded 170 times

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Nov 08, 2006 1:33 am


EPISODE 13 SUBS
CREDITS:

Main Translator: SolomonL
Spot Translator: love_jesus
Timer: doozy
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 14 SUBS
CREDITS:

Main Translator: SolomonL
Spot Translator: love_jesus
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E14.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(57.33 KiB) Downloaded 2010 times
Stranger.Than.Paradise.E13.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(53.14 KiB) Downloaded 1550 times

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Nov 08, 2006 9:36 am

Many thanks to WITH S2 subbing team for ep13-14 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Nov 12, 2006 9:29 am

WITH S2 - 16TH COMPLETED PROJECT

STRANGER THAN PARADISE



EPISODE 15 SUBS
CREDITS:

Main Translator: gracee
Spot translators: SolomonL, purpletiger86, javabeans
Timers: schizoar, doozy
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 16 HARDSUBBED
CREDITS:

Main Translator: SolomonL
Spot translator: love_jesus
Timer: schizoar
Editor/QC: yenchan
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

SCREEN CAPS:
Image Image Image

Image Image Image

Image Image Image

AVAILABLE SOON @ WITHS2CB
status: uploading
*TORRENT WILL BE AVAILABLE ON TUESDAY*



Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Stranger.Than.Paradise.E15.KOR.HDTV.XViD-SUN-WITHS2.srt
(58.98 KiB) Downloaded 1581 times

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Nov 12, 2006 11:00 am

Many thanks to everyone who helped subbing this series!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Sun Nov 12, 2006 12:39 pm

thank you


WithS2 Fansub

for making the subs

of this drama


complete project


woopieeeeee

thank you SUBBERS

:D :cheers: :lol :roll

User avatar
mohamed78
Posts: 22
Joined: Sat Feb 04, 2006 4:18 pm
Location: UAE

Postby mohamed78 » Sun Nov 12, 2006 12:48 pm

thanks..

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Nov 12, 2006 1:41 pm

thanks a bunch beloved team for ur hard work ^^
<3333333

thaihugh
Posts: 13
Joined: Mon Mar 06, 2006 2:21 pm

Postby thaihugh » Sun Nov 12, 2006 7:19 pm

thanks for the subs another finished project, keep up the hard work S2 team :)

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Sun Nov 12, 2006 7:31 pm

thx for .... :cheers:

ps: plz repair ep15 subs link in your main-post ... it's linked to ep14
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Nov 13, 2006 3:24 pm

Airhead: oh...hihi...thanks! :P Fixed.

User avatar
little tiger
Posts: 110
Joined: Tue Aug 31, 2004 6:32 am

Postby little tiger » Tue Nov 14, 2006 4:10 am

U guys are so awesome... :lol ...

Another completed project by WITH S2 .... Thanks so much !!!!
Image

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Wed Nov 15, 2006 2:18 am

Hi,
First, I want to say a BIG Thank you to WITH S2 for completed this wonderful drama with Enlgish Sub. I'm really enjoy it, and truly appreciate for all the hard work you guys put out. Way to go guys and cheer .
Here, I have two problems, I did download the last episode of Stranger Than Paradise Ep.16 with English hard sub in WITHS2 Clubbox, but some how, when i try to play the file with BS Player. It doesn't have any picture and I couldn't see any picture at all , the screen it all black . Does anyone know what happend or anyone who is experience same problem like me. Oh, by the way, this also happend with Torrent file of Rude Woman last episode with WITHS2 English Sub too .This file I download at D-addicts site.Please help me,
Thanks


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Gustty, Magdimama, Melody4, Sun Vulcan and 23 guests