Rude Woman [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Rude Woman [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Tue Aug 15, 2006 7:01 am

Image

Summary:
A story inspired by "Desperate Housewives", this is a korean version of it. Rude Woman (or Rude Women/Outrageous Women) tells a story about Mi Joo, a divorcee who seek revenge on her ex-husband, Jung Suk, a surgeon who had remarried with his beautiful wife, Eun Young and their daughter Ha Na. Mi Joo then meets Rookie, a former baseball player who happened to be the owner of the house she rents in Korea upon her arrival after 10 years living in U.S with her son, Joon.

*This series is so much fun and lots of GIRL POWER lolz.
So far I really enjoy it.
Definitely one of the best MBC dramas out there after Jumong and Over the rainbow! ^^ *



Rude Woman - 발칙한 여자들
Airing Date: July 29 '2006 (Sat-Sun MBC Drama)
Number of Episodes: 18
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/rudewoman/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=74524


CASTS:

Image

Yoo Ho-Jung as Song Mi Joo
Im Ji-Eun as Kim Eun Young
Jung Woong-In as Jung Suk
Lee Ki-Woo as Jang Woo Jin
Oh Ju-Eun as Yang Da Rim
Sah Gang as Go Sang Mi
Choi Woo-Jae as Jo Tae Joon
Jung Joon-Ha as Baek Uk Nyun
Ahn Yeon-Hong
Park Ji-Eon as Jung Ha Na
Jeon Won-Ju

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX (if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/novasun

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


RAW VERSION: (1-2)hamc; (4-7)PiNETREE; (8-18)SUN

SUBS CREDITS:
Episode 1

Main Translators: aishiteru, sgwannabe
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Special thanks to purpletiger86 for the spot translation

Episode 2
Main Translators: J I W O N <3 [HS], sgwannabe
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 3
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4
Main Translators: sparklinghugs, june_showers
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: wagws, schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 5
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wagws
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 6
Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 7
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8 [p.08]
Main Translators: june_showers, SnowStop
Spot Translators: wingyee, purpletiger86
Timer: wagws
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 9 [p.08]
Main Translators: june_showers, yeohweping
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor: autuymnrain
Final QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10 [p.08]
Main Translator: hotaru1203
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, aylink

Episode 11 [p.08]
Main Translator: rayndrop
Spot Translator: purpletiger86
Timers: wagws, victory
Editor/QC: Seirin
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 12 [p.10]
Main Translator: iluxxx
Spot translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: pinklily
Coordinators : mily2, ay_link

Episode 13 [p.11]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 14 [p.11]
Main Translator: rayndrop
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: wagws, ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 15 [p.11]
Main Translator: wingyee
Spot translator: sparklinghugs
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16 [p.11]
Main Translator: wingyee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 17 [p.12]
Main Translator: SnowStop
Spot translator: wingyee & sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor: yenchan
QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 18
Main Translator: wingyee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2
Attachments
Rude.Woman.E18.KOR.HDTV.XViD-UlTRA-[WITH S2].srt
(53.16 KiB) Downloaded 2083 times
Rude.Woman.E07.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(54.94 KiB) Downloaded 1669 times
Rude.Woman.E03.KOR.HDTV.XViD-PiNETREE-[WITH S2].srt
(56.72 KiB) Downloaded 2009 times
Rude.Woman.E01.KOR.HDTV.XViD-hamc-[WITH S2].srt
synced to hamc version
(49.41 KiB) Downloaded 6208 times
Last edited by ay_link on Mon Apr 02, 2007 9:43 pm, edited 36 times in total.

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Tue Aug 15, 2006 7:02 am

Thanks WITHS2!!!
rédacteur chez dorama-world
Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Tue Aug 15, 2006 7:11 am

this drama is the best.. i recommend it to everyone..but I might be biased since i'm so so addicted to it.. hehe.. and to my wonderful TeamMates.. many thanks for working so hard to finish this first episode & putting up with me.. i know i was more "pushy" than usual since i'm at the height of my obsession.. *muah*... rude woman & with s2 rocks!!!! :wub: :)
Last edited by mily2 on Tue Aug 15, 2006 8:31 am, edited 2 times in total.
Image

User avatar
nadesico
Fansubber
Fansubber
Posts: 445
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:33 pm
Location: europe

Postby nadesico » Tue Aug 15, 2006 8:21 am

with s2,you guys are so awesome!! I'running out of words to express the pleasure each release gives me!!I love you!!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Aug 15, 2006 8:31 am

This sure sounds great! Thank you!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Aug 15, 2006 8:55 am

thanks for your hard work as always^^
<3

User avatar
little tiger
Posts: 110
Joined: Tue Aug 31, 2004 6:32 am

thks!

Postby little tiger » Tue Aug 15, 2006 8:55 am

There's no end to good drama ! Thanks for the subs!! 8)
Image

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Tue Aug 15, 2006 3:04 pm

Im curious how do u download this on clubbox or what its called? Its not torrentt? any special program u need? Also hard understanding the site since it aint english excatly.

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Tue Aug 15, 2006 3:39 pm

Thank you so much...I have been keeping up with this drama on the soompi forum, LOVE IT. :cheers:
Image

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Aug 15, 2006 4:23 pm

Thanks a bunch, WITH S2. This drama seems to be interesting!
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Tue Aug 15, 2006 4:56 pm

I figured it out, i just looked for Rude woman, but i should have looked for outrageus woman ; )

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Aug 18, 2006 6:40 am

Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 2
CREDITS:

Main Translators: J I W O N <3 [HS], sgwannabe
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Rude.Woman.E02.KOR.HDTV.XViD-hamc-[WITH S2].srt
(55.72 KiB) Downloaded 4501 times

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Aug 18, 2006 6:57 am

Yeah ep2! Thank you!!
Image
Heo Yun Mi

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Fri Aug 18, 2006 7:02 am

Thanks a million for subs 1 & 2!!! :D
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Fri Aug 18, 2006 7:02 am

hehe.. it's released.. time to watch this again for the 10th time.. :lol :wub: .. to my dear teammates.. I :heart: you guys!!!!
Image

nad59
Posts: 72
Joined: Sat Mar 18, 2006 7:19 pm

Postby nad59 » Fri Aug 18, 2006 10:18 am

OMG..This is drama is seriously the bomb..Thanks so much WITHS2 subbing team for taking this drama on!!You guys are the best!!!

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Aug 18, 2006 1:06 pm

°O° sub 2 already out?
wow~ great thanks with s2 ... :D

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Fri Aug 18, 2006 1:31 pm

Thanks WITH S2
Image

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Aug 18, 2006 3:15 pm

Thanks! This is so fast. Have to download the 2nd ep...
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

nad59
Posts: 72
Joined: Sat Mar 18, 2006 7:19 pm

Postby nad59 » Fri Aug 18, 2006 3:33 pm

THANKS SOO SOO MUCH FOR EP2 SUBS..YOU GUYS ROCK!!!

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Sat Aug 19, 2006 1:27 am

thanks for the sub...!!! :cheers: :cheers:
WITH S2 rocks..!!!! :thumright: :thumright: :thumright:
Image :w00t: :cheers:

User avatar
kdraemae
Posts: 51
Joined: Sun Jan 23, 2005 4:19 am
Location: CALIFORNIA

Postby kdraemae » Sat Aug 19, 2006 6:06 am

hi everyone,
i know this is not a good place to ask for downloading raw file of this series. I had trouble finding it. I know you guys give us the website to download...but i can't find it in there. Will someone please uploading the file? Thank you.

lil_vi3t_cupid
Posts: 44
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:13 am

Postby lil_vi3t_cupid » Sat Aug 19, 2006 12:17 pm

thanks for the subs! The drama looks great =D
K has a wonderful voice

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Sat Aug 19, 2006 3:18 pm

kdraemae wrote:hi everyone,
i know this is not a good place to ask for downloading raw file of this series. I had trouble finding it. I know you guys give us the website to download...but i can't find it in there. Will someone please uploading the file? Thank you.


if you dl from creidesca's clubbox
go to the MBC section/ under Outrageous Woman
the whole folder for ( she named it Outrageous Woman)
http://down.clubbox.co.kr/creidesca/~ltom

if you dl from iyagi's clubbox
http://clubbox.co.kr/iyagi
Go to New Dramas
Click On Rude Women
or here's the whole folder
http://down.clubbox.co.kr/iyagi/~p3qm

if you dl from novasun's clubbox
http://clubbox.co.kr/novasun
type Rⓤdⓔ.Wⓞmⓔn into the search box and you should see all the files
Image

User avatar
kdraemae
Posts: 51
Joined: Sun Jan 23, 2005 4:19 am
Location: CALIFORNIA

Postby kdraemae » Sat Aug 19, 2006 3:55 pm

thank you so much, mily2. I finally got to download this...So happy!
Thank you subbers...you're super! This series looks so interesting...i love the main guy...he looks cute!

yssa
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2004 3:15 pm
Location: The Netherlands

Postby yssa » Sat Aug 19, 2006 11:47 pm

mily2 wrote:
kdraemae wrote:hi everyone,
i know this is not a good place to ask for downloading raw file of this series. I had trouble finding it. I know you guys give us the website to download...but i can't find it in there. Will someone please uploading the file? Thank you.


if you dl from creidesca's clubbox
go to the MBC section/ under Outrageous Woman
the whole folder for ( she named it Outrageous Woman)
http://down.clubbox.co.kr/creidesca/~ltom

if you dl from iyagi's clubbox
http://clubbox.co.kr/iyagi
Go to New Dramas
Click On Rude Women
or here's the whole folder
http://down.clubbox.co.kr/iyagi/~p3qm

if you dl from novasun's clubbox
http://clubbox.co.kr/novasun
type Rⓤdⓔ.Wⓞmⓔn into the search box and you should see all the files


Just wanted to know.. is maybe someone going to upload this series as a torrent?

kdramafan
Posts: 57
Joined: Sat Feb 26, 2005 7:52 pm
Location: VA USA

Postby kdramafan » Sun Aug 20, 2006 12:30 am

Great drama! Thank you subbing team for your hard work :cheers:

User avatar
ovette
Posts: 44
Joined: Sun Jan 29, 2006 7:35 am

Postby ovette » Sun Aug 20, 2006 10:40 am

hrmm thanks so much for the subs!! are there no torrents of the episodes 1 and 2 or non clubbox links?
currently watching: Dal JaS Spring
Image

User avatar
ovette
Posts: 44
Joined: Sun Jan 29, 2006 7:35 am

Postby ovette » Sun Aug 20, 2006 10:41 am

hrmm thanks so much for the subs!! are there no torrents of the episodes 1 and 2 or non clubbox links?
currently watching: Dal JaS Spring

Image

mebo
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sun Feb 20, 2005 10:49 pm
Location: Southeastern US

Postby mebo » Sun Aug 20, 2006 4:47 pm

Thank you for all your hard work and the wonderful subs you provide :wub:

I'm looking forward to watching this one :-)

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Mon Aug 21, 2006 3:43 am

oo this seems interesting. I love revenge ones :) thanks so much

User avatar
kdraemae
Posts: 51
Joined: Sun Jan 23, 2005 4:19 am
Location: CALIFORNIA

Postby kdraemae » Mon Aug 21, 2006 6:28 am

this series is great! Thanks subbers for subbing this series. i love watching how min joo revenge...so funny! The main guy is cute and young...kindda not match with min joo. I love the son...what is his name? Does anybody knows.

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Tue Aug 22, 2006 8:25 am

thank you so much

for ep 1 2 thank you :D

aroma83
Posts: 8
Joined: Thu Jun 01, 2006 5:32 pm

Postby aroma83 » Wed Aug 23, 2006 11:36 am

thank u for subbing this drama, is really funny

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Aug 25, 2006 11:07 pm

kdraemae wrote:this series is great! Thanks subbers for subbing this series. i love watching how min joo revenge...so funny! The main guy is cute and young...kindda not match with min joo. I love the son...what is his name? Does anybody knows.


His name is Kim Bum :)

btw, first post updated! ;)

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Sat Aug 26, 2006 1:47 am

thanks ep 3 and Sub
Image

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sat Aug 26, 2006 3:52 am

Thank you for sub 3!!! Ah... I can't thank you guys enough!!! :lol You guys totally rock :thumright:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Sat Aug 26, 2006 10:14 am

Thanks for the sub!!
This drama is so great!!!
rédacteur chez dorama-world

Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

riff_raff
Posts: 4
Joined: Sat Aug 26, 2006 11:18 am

Postby riff_raff » Sat Aug 26, 2006 11:32 am

thank u so much !!!
i love this drama. must watch !!! :thumright:

Didi
Posts: 11
Joined: Fri Feb 24, 2006 9:37 pm

Postby Didi » Sat Aug 26, 2006 4:46 pm

The raw and sub will appear separated? (Cap 3) I'm translating the tv show (spanish) and would be very useful.

Thanks for the answer :-)

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Sat Aug 26, 2006 5:16 pm

has anyone else downloaded ep 3 from iyagi? i've done it twice and its corrupt. anyone else have a problem?

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Sat Aug 26, 2006 5:24 pm

I downloaded it from mallan box and it good:
http://clubbox.co.kr/mallan
Image

honey_pooh
Posts: 19
Joined: Sat Oct 02, 2004 8:20 am

Postby honey_pooh » Mon Sep 04, 2006 3:52 pm

amicus wrote:has anyone else downloaded ep 3 from iyagi? i've done it twice and its corrupt. anyone else have a problem?


Serious??? :O It took me like 1 week to reach 92% , dun tell me the file corrupted or else I'll freaking cry. Oh my!! Oh my!!! :cry: :cry: :cry:

fastclock
Posts: 7
Joined: Tue Mar 08, 2005 11:21 am

Postby fastclock » Tue Sep 05, 2006 12:43 am

Thanks for the sub.
This is one fun series.

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Wed Sep 06, 2006 2:27 pm

I've started watching the first ep...This series seems to be very promising...Thanks so much WITH S2 for the subs...Without the subs, we can't enjoy the drama :-)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Sep 07, 2006 3:25 am


EPISODE 4 SUBS
CREDITS:

Main Translators: sparklinghugs, june_showers
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: wagws, schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 5 SUBS
CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wagws
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Rude.Woman.E05.KOR.HDTV.XViD-PiNETREE-[WITH S2].srt
(54.02 KiB) Downloaded 3632 times
Rude.Woman.E04.KOR.HDTV.XViD-PiNETREE-[WITH S2].srt
(56.23 KiB) Downloaded 3833 times

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Thu Sep 07, 2006 3:50 am

thanks very much WITHS2 for more subs!! :lol

kanuko
Posts: 38
Joined: Mon Feb 07, 2005 11:59 am

Postby kanuko » Thu Sep 07, 2006 6:11 am

Thanks very much for the subs.

firestorm
Posts: 83
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:21 am
Location: d-addict town

Postby firestorm » Thu Sep 07, 2006 6:21 am

Gamsahamnida!

WhAt's Up
Posts: 52
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:51 am

Postby WhAt's Up » Thu Sep 07, 2006 6:32 am

thank you S2 team for another 2 subs

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Sep 07, 2006 6:44 am

Wow, a 2-in-1 release. :D I should start watching this soon. Thank you WITH S2 team!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Sep 07, 2006 8:22 am

Yeah two new subs. Thank you very much!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
noura
Posts: 100
Joined: Fri Mar 18, 2005 11:44 pm

Postby noura » Thu Sep 07, 2006 9:20 am

Thanks alot for the subs .. but can you upload the episodes here in D-addicts ,please?
I'm not very familiar with the club box ..I'm very thankful that you've uploaded the first three episode and I enjoyed the show alot.. if you could upload the rest that would very appreciated ..
Thanks again for the subs..

toykow
Posts: 140
Joined: Thu Feb 26, 2004 3:38 am

Postby toykow » Thu Sep 07, 2006 10:53 am

thanks so much for the subs! like noura... i do not have access to clubbox. i will help seed if torrent available on d-addicts. :)

User avatar
kdraemae
Posts: 51
Joined: Sun Jan 23, 2005 4:19 am
Location: CALIFORNIA

Postby kdraemae » Thu Sep 07, 2006 2:08 pm

nice! 2 eps in a day huh? Thank you very much you guys. I love you guys. YOU GUYS ARE THE BEST!!! You made my day. Now i can go to school happily today. So excited!!! YEAH!!!!!

gerryg
Posts: 110
Joined: Tue Jul 20, 2004 12:47 am

Postby gerryg » Thu Sep 07, 2006 7:29 pm

Thank you!!!!!

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Thu Sep 07, 2006 7:40 pm

thanks, this show is funny.

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Thu Sep 07, 2006 9:28 pm

sweet! something to distract me from school. thanks so much! i love this series

User avatar
cutedorkable
Posts: 54
Joined: Thu Mar 30, 2006 1:35 am
Location: -=T-dot.=-

Postby cutedorkable » Thu Sep 07, 2006 9:50 pm

THANKYOU SO MUCH FOR THE SUBS!
hehe once again
AWESOME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
RedCoral
Posts: 113
Joined: Sun Mar 12, 2006 8:25 pm

Postby RedCoral » Thu Sep 07, 2006 10:44 pm

yea :w00t: :w00t:

Thank you I'm loving this drama :D
Image

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Thu Sep 07, 2006 11:03 pm

thanks for the subs! i love you guys :D

User avatar
ravebleach
Posts: 34
Joined: Sun Aug 20, 2006 4:32 pm

Postby ravebleach » Fri Sep 08, 2006 7:13 pm

Thanks a lot I've been really anxious to see what they said in ep 4 and 5 now I'm just really happy. Thanks

User avatar
pajnra
Posts: 31
Joined: Tue Jan 18, 2005 7:17 am

Postby pajnra » Wed Sep 13, 2006 11:10 pm

thank you guys so much for the subs. this drama wouldn't be as good without these subs because i wouldn't know what they're saying most of the time. thanks!

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Wed Sep 13, 2006 11:33 pm

Thank you for subs 4 & 5!!! :cheers: :cheers: :cheers:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
Kamui6
Fansubber
Fansubber
Posts: 668
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:04 pm
Location: JTV
Contact:

Postby Kamui6 » Wed Sep 20, 2006 8:05 pm

ay_link: saw your post on soompi.com, did you ever get an answer.

How many eps are there for this series? 18, 20 or 22? :scratch:

Funny series... keep up the good work. :salut:
ImageImage

koulen
Posts: 290
Joined: Tue Jan 10, 2006 5:07 pm

Postby koulen » Wed Sep 20, 2006 8:07 pm

Kamui6 wrote:ay_link: saw your post on soompi.com, did you ever get an answer.

How many eps are there for this series? 18, 20 or 22? :scratch:

Funny series... keep up the good work. :salut:


There are 16 episodes. Don't you see on the top?

decoy
Posts: 69
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:50 pm

its more than 16 ep......

Postby decoy » Wed Sep 20, 2006 8:13 pm

tah! THis series has been extended yippeeee.... anywho its more then 16 of them, so i think its about time for an update.....

jess7ca
Posts: 28
Joined: Sat Sep 09, 2006 3:04 am
Location: Canada

Postby jess7ca » Wed Sep 20, 2006 10:24 pm

omgg anyone know who Mi Joo's son, Joon, is? He's so damn fineeeee I wonder if Rude Woman was the start of his acting career =o

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Sep 21, 2006 12:42 am

Kamui6 wrote:ay_link: saw your post on soompi.com, did you ever get an answer.

How many eps are there for this series? 18, 20 or 22? :scratch:

Funny series... keep up the good work. :salut:


Hehe.. I think it'll be 20 episodes, but we'll find out for sure by this weekend :)
But according to the news, since the next drama after Rude Woman won't start till Oct 14, I'm 95% positive that it'll be 20 episodes :D
I'll keep everyone posted, for sure.

User avatar
Kamui6
Fansubber
Fansubber
Posts: 668
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:04 pm
Location: JTV
Contact:

Postby Kamui6 » Thu Sep 21, 2006 12:50 am

ay_link wrote:
Kamui6 wrote:ay_link: saw your post on soompi.com, did you ever get an answer.

How many eps are there for this series? 18, 20 or 22? :scratch:

Funny series... keep up the good work. :salut:


Hehe.. I think it'll be 20 episodes, but we'll find out for sure by this weekend :)
But according to the news, since the next drama after Rude Woman won't start till Oct 14, I'm 95% positive that it'll be 20 episodes :D
I'll keep everyone posted, for sure.

:w00t: Sweet... i saw ep 16 and i was like, WHAT?! It's good they didn't rush the ending and extended it instead. I always look forward to getting the next ep... even dl the asf since my curiousity gets the best of me, then i rewatch the 700mb version.

koulen: I can read, which comes in handy when i edit scripts for our fansub group. :P

jess7ca wrote:omgg anyone know who Mi Joo's son, Joon, is? He's so damn fineeeee I wonder if Rude Woman was the start of his acting career =o



JUNG HYUN JOON (played by Kim Bum)
Song Mi-Joo and Jung Suk’s son.


Image
Image
Image
Image
Image
Image
ImageImage

jayph
Posts: 50
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:05 pm

Postby jayph » Thu Sep 21, 2006 1:03 am

He can't act :glare:

honey_pooh
Posts: 19
Joined: Sat Oct 02, 2004 8:20 am

Postby honey_pooh » Thu Sep 21, 2006 2:48 pm

jayph wrote:He can't act :glare:

Ahem, he's a bit cute but I have to agree with you.... His acting kinda stiff but I guess it's because he doesn't have much experience....

User avatar
qtbeautygirl
Posts: 22
Joined: Mon Jan 05, 2004 2:19 am
Location: Toronto, Canada
Contact:

Postby qtbeautygirl » Sat Sep 23, 2006 6:28 am

Hello Everyone! Here is a treat for everyone!! I have made an MV for this drama, for I am sooooo addicted to it!!!
Enjoy! Just send me an email if you want to have a copy of it. Please dont forget to leave comments and please give it some ratings. THANK!!!

http://www.youtube.com/watch?v=rvH7gzRlPRs >>>> Watch it online from you tube.
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Sep 25, 2006 5:01 am


EPISODE 6 SUBS
CREDITS:

Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Rude.Woman.E06.KOR.HDTV.XViD-PiNETREE-[WITH S2].srt
(59.5 KiB) Downloaded 3756 times

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Mon Sep 25, 2006 5:29 am

thanks a bunch :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Watanuki and 13 guests