Over The Rainbow [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Over The Rainbow [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Wed Aug 09, 2006 4:24 am

Image

Summary:
Concept: Stardom is youth’s perpetual pursuit

The bright and dark side of the world of stars is dramatically captured in this drama by giving a realistic depiction of singer-wannabes ambition and their dash for stardom.

A story about the painstaking work it takes to become a popular singer,
the intrigues and betrayals arising from constant meetings and partings,
and heartbreaking love that blooms amidst all that.
It presents viewers with a glimpse of a life that burns like a flame.

*repost from Over The Rainbow - Soompi Official Thread


OVER THE RAINBOW - 오버 더 레인보우
Airing Date: July 26, '2006 (Wednesday-Thursday)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/rainbow
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=54151


CASTS:
Image

HwanHee (Fany) 환희 as Rex
Kim Ok Bin as 김옥빈 as Jeong Hee Soo
Ji Hyun Woo 지현우 as Kwon Hyeok Joo
Seo Ji Hye 서지혜 as Ma Sang Mi

TO DOWNLOAD RAWS:
D-Addicts Tracker: filtered torrents

CLUBBOX (if your cb has the HQ version mentioned in WITH S2 Wiki site and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

RAW EPISODES ARE AVAILABLE IN OUR OFFICIAL CLUBBOX:
WITH S2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

***Some of these english subs are partially done using the original chinese subs from: yycaf subbing groups.

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY TO 700MB HQ VERSION.
Check our WIKI site to see which version to use.


Image

SUBS CREDITS:
Episode 1

Main Translators: sparklinghugs, iluxxx
Spot Translator: soulciety
Timer: Springyangel
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link


Episode 2
[p.2]
Main Translator: Devache
Spot Translators: sparklinghugs, soulciety
Timers: kiss the rain., springyangel
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link


Episode 3

Main Translators: iluxxx, gracee
Spot Translator: sgwannabe
Timers: Appolpai, debbii
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 4
[p.05]
Main Translator: gracee
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, Yume
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 5
[p.06]
Main Translators: gracee, iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, Miss Bouakham
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 6
[p.08]
Main Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, Springyangel
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Episode 7

Main Translators: iluxxx, xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs, SolomonL
Timers: kiss the rain., CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 8
[p.10]
Main Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 9
[p.11]
Main Translators: xgoody2shoes15x, iluxxx
Timers: kiss the rain. , mangosteen
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 10
[p.14]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Editor: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 11
[p.17]
Main Translators: iluxxx
Spot Translators: sparklinghugs, J.lee, xgoody2shoes15x
Timer: kiss the rain., J.lee
Editor/QC: mangosteen
Coordinators: mily2, ay_link


Episode 12
[p.18]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: kiss the rain. , J.lee
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Episode 13
[p.26]
Main Translators: iluxxx, xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Yume, CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Episode 14
[p.28]
Main Translators: iluxxx, xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: kiss the rain. , J.lee
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Episode 15
[p.30]
Main Translators: iluxxx, xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, innerouter2000
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2


Episode 16

Main Translators: iluxxx, xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: kiss the rain.
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Special thanks to SolomonL & Cho @ aheeyah.com for the song lyrics
Karaoke-timing: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Over.The.Rainbow.E03.KOR.HDTV.XviD-PiNETREE-[WITH S2].srt
(59.12 KiB) Downloaded 3208 times
Over.The.Rainbow.E07.KOR.HDTV.XviD-LiteOn-[WITH S2].srt
(69.82 KiB) Downloaded 2773 times
Over.The.Rainbow.E16.KOR.HDTV.XViD-UlTRA-[WITH S2].srt
(46.09 KiB) Downloaded 4270 times
Over.The.Rainbow.E01.KOR.HDTV.XviD-LiteOn.srt
(45.51 KiB) Downloaded 14356 times
Last edited by ay_link on Tue Feb 13, 2007 8:21 am, edited 32 times in total.

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Wed Aug 09, 2006 4:29 am

Yes!!! I haven't even finished watching One Fine Day yet! :D
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Aug 09, 2006 6:21 am

Hey, this was pretty fast! Thank you WITH S2 for another promising Korean drama!

Spread the K-Wave!
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 09, 2006 7:33 am

Thank you team! :heart:
This seems to be another great kdrama!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Wed Aug 09, 2006 7:58 am

Thanks for the sub

User avatar
nadesico
Fansubber
Fansubber
Posts: 443
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:33 pm
Location: europe

Postby nadesico » Wed Aug 09, 2006 8:06 am

you guys are so amazing!!thanks to you I can enjoy the best of k-dramas so far!!thank you so much!!

kaidrama
Posts: 2
Joined: Thu Jun 15, 2006 7:34 am

Postby kaidrama » Wed Aug 09, 2006 8:56 am

thank you so much for the eng sub ^ ^
I'll cheer u for making the good sub

User avatar
PJB
Posts: 215
Joined: Fri Apr 01, 2005 1:14 pm
Location: Seoul

Postby PJB » Wed Aug 09, 2006 8:58 am

Haha, I gotta stop downloading. I went 100% over my monthly usage limit (which they only recently implemented)... so I guess I'll have to wait :)

oh, I watched the movie "over the rainbow" just last night.. how weird :D

User avatar
Ah Sa
Posts: 133
Joined: Tue Jun 28, 2005 12:41 pm

Postby Ah Sa » Wed Aug 09, 2006 10:57 am

Thanx for the sub epiosde 1
Image

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Aug 09, 2006 12:21 pm

thanks^^ I really want to watch it :)

Buttercups
Posts: 4
Joined: Sat Jul 15, 2006 2:26 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby Buttercups » Wed Aug 09, 2006 1:14 pm

thanks for the subtitle for Ep. 1 :D

User avatar
yuruhaji
Posts: 11
Joined: Sat Mar 04, 2006 11:32 pm
Location: vancouver
Contact:

Postby yuruhaji » Wed Aug 09, 2006 5:08 pm

thank you so very much for subbing this drama..

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Aug 09, 2006 6:58 pm

Thanks team! This is must-watch drama :)

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Wed Aug 09, 2006 7:45 pm

Whoa thanks. I've been wanting to see this.

User avatar
xl Linh lx
Posts: 61
Joined: Sun Jul 30, 2006 5:02 am

Postby xl Linh lx » Wed Aug 09, 2006 8:10 pm

thanks for the sub, you rock withs2 =]

hopes
Posts: 44
Joined: Mon Jan 23, 2006 12:58 am
Location: California

Postby hopes » Wed Aug 09, 2006 8:36 pm

thanks for ep. 1 subs! :D

looks interesting. :P

soslow123
Posts: 4
Joined: Tue Jun 13, 2006 6:39 pm

Postby soslow123 » Wed Aug 09, 2006 9:18 pm

awesomeeeeeeee! been wanting to watch this... i hearts hwanhee.. thanks for the sub!!!!!

cant wait for the next one.!!!

keep it up..!

User avatar
silver sparrow
Fansubber
Fansubber
Posts: 91
Joined: Fri Jan 20, 2006 5:23 am

Postby silver sparrow » Wed Aug 09, 2006 10:41 pm

oh wow subs out already? man you guys work so fast! thanks so much for all your effort and work!
Image

stellar637
Posts: 13
Joined: Sat Jun 04, 2005 7:51 pm

Postby stellar637 » Wed Aug 09, 2006 11:49 pm

i know this is a bit early to ask, but for those episodes that are going to hardsubbed, where r u suppose to download them from? is it going to be available through clubbox or only just through d-addict?

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Thu Aug 10, 2006 12:52 am

stellar637 wrote:i know this is a bit early to ask, but for those episodes that are going to hardsubbed, where r u suppose to download them from? is it going to be available through clubbox or only just through d-addict?


It will be available through both clubbox and torrents through d-addicts. As of right now.. Iyagi's clubbox will have them for sure. We'll make arrangements so that the hardsub files can be distribute through various clubboxes.
Last edited by mily2 on Thu Aug 10, 2006 3:27 am, edited 1 time in total.
Image

wannaberich
Posts: 116
Joined: Fri Mar 24, 2006 6:18 am

Postby wannaberich » Thu Aug 10, 2006 2:50 am

Hi,
It's just unbelieveable that people actually sell fansubbed dramas on eBays. I have some questions from reading the above post. Does this mean that the hardsubbed eps will be available in clubboxes only, and not d-addicts? So if they want to, can these people still download the hardsubs from clubboxes and create subtitles based the hardsubbed eps?

AhiRu
Posts: 40
Joined: Sat Mar 04, 2006 5:17 am
Location: Philippines

Postby AhiRu » Thu Aug 10, 2006 7:49 am

wow, thank you guyz! ;)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Aug 10, 2006 6:10 pm

wannaberich wrote:Hi,
It's just unbelieveable that people actually sell fansubbed dramas on eBays. I have some questions from reading the above post. Does this mean that the hardsubbed eps will be available in clubboxes only, and not d-addicts? So if they want to, can these people still download the hardsubs from clubboxes and create subtitles based the hardsubbed eps?


:scratch: Emily already said it'll be available through d-addicts TORRENTS... meaning that someone will eventually upload the torrent through d-addicts tracker.

..............

I edited first post with few announcements, please make sure to read them too :)

Oh, and also, we ask you please DO NOT make softsubs out of those three episodes that we'll be hardsubbing.
It beats our purpose of making them hardsubbed.
And oh, no whining through PM please :P
Thanks!!

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Thu Aug 10, 2006 6:24 pm

thanks for ep1.

kim ok bin looked amazing in ep1

User avatar
aznfosho
Posts: 6
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:03 pm

Postby aznfosho » Thu Aug 10, 2006 7:29 pm

Thanks soo much withs2!!! Ya'll are awesome!!! =D We all appreciate your hard work and effort! Now I can finally watch this drama and enjoy it..because I'll be knowing what they are saying. lol :roll hmm I have a question though about the liteon and pinetree versions..so like for example..ep. 4 you say to download pinetree..so if we use liteon for that episode the subs won't be in sync? :scratch:

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Thu Aug 10, 2006 7:34 pm

aznfosho wrote:Thanks soo much withs2!!! Ya'll are awesome!!! =D We all appreciate your hard work and effort! Now I can finally watch this drama and enjoy it..because I'll be knowing what they are saying. lol :roll hmm I have a question though about the liteon and pinetree versions..so like for example..ep. 4 you say to download pinetree..so if we use liteon for that episode the subs won't be in sync? :scratch:


it's probably best to use pinetree since it's the same one our team uses to do our work, so you'd probaby get the best performance there.

and yay team, ep 1 is out :D :cheers:

User avatar
aznfosho
Posts: 6
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:03 pm

Postby aznfosho » Thu Aug 10, 2006 7:38 pm

autuymnrain wrote:
aznfosho wrote:Thanks soo much withs2!!! Ya'll are awesome!!! =D We all appreciate your hard work and effort! Now I can finally watch this drama and enjoy it..because I'll be knowing what they are saying. lol :roll hmm I have a question though about the liteon and pinetree versions..so like for example..ep. 4 you say to download pinetree..so if we use liteon for that episode the subs won't be in sync? :scratch:


it's probably best to use pinetree since it's the same one our team uses to do our work, so you'd probaby get the best performance there.

and yay team, ep 1 is out :D :cheers:


aww man..lol now i have to go download that version..hehe ehh i'll just take my time since I'll just be waiting patiently for the subs..than watch the episodes.. :lol

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Aug 11, 2006 4:33 am

BROUGHT TO YOU BY: WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 2 SUBS

CREDITS:
Main Translator: Devache
Spot Translators: sparklinghugs, soulciety
Timers: kiss the rain. , springyangel
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Over.The.Rainbow.E02.KOR.HDTV.XviD-LiteOn-[WITH S2].srt
(53.76 KiB) Downloaded 7907 times

AznAngel29
Posts: 83
Joined: Sun Aug 07, 2005 12:46 am
Location: Boston USA

Postby AznAngel29 » Fri Aug 11, 2006 4:45 am

thank u so much

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Fri Aug 11, 2006 4:54 am

Yay, thanks for the subs! :D
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Fri Aug 11, 2006 5:41 am

holy smokes! that was uber fast ! :cheers:

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Fri Aug 11, 2006 6:18 am

Thanks!!! :cheers:
rédacteur chez dorama-world
Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Aug 11, 2006 7:43 am

Yeah ep2 subs. Thank you very much! :heart:
Image
Heo Yun Mi

babyangel
Posts: 31
Joined: Sun Aug 22, 2004 2:27 am

Postby babyangel » Fri Aug 11, 2006 8:44 am

in iyagi's clubbox, there are already 2 version of episode 3, does it mean both episode are already hardsubbed? or will there be another version which says 'hard-subbed'?
...juz double checking before i d/l anything 8)

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Aug 11, 2006 9:41 am

yeeeeeeees +jump around+
awesome XD thank you thank you thank you
I love you @ll with s2
:D

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Aug 11, 2006 9:58 am

Gosh, this was extremely fast. Great job. I have to watch the two eps iimmediately.
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
earthangel_713
Posts: 153
Joined: Tue Apr 04, 2006 12:19 pm
Location: U.S.A
Contact:

Postby earthangel_713 » Fri Aug 11, 2006 10:38 am

Thank You :wub:
Image
Watching: Why Why Love and Legend (Four Gods)

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Fri Aug 11, 2006 11:30 am

Thanks for sub 1 & 2, subbers!!! :cheers:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
aznfosho
Posts: 6
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:03 pm

Postby aznfosho » Sat Aug 12, 2006 1:00 am

yay thanks subbers for EPISODE 2!!! :lol woot woot** hehe just have a question though... for the hardsubbed episodes, would they be in HQ Quality? hopefully** :mrgreen:

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Sat Aug 12, 2006 1:30 am

aznfosho wrote:yay thanks subbers for EPISODE 2!!! :lol woot woot** hehe just have a question though... for the hardsubbed episodes, would they be in HQ Quality? hopefully** :mrgreen:


definitely. :-)

User avatar
aznfosho
Posts: 6
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:03 pm

Postby aznfosho » Sat Aug 12, 2006 3:26 am

oo YES!! lol thanks for the quick reply!!! =D SO HAPPY**

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sat Aug 12, 2006 2:32 pm

Thank you for the subs!

deadytwo
Posts: 43
Joined: Wed Oct 05, 2005 9:41 am
Location: Melbourne, Australia

Postby deadytwo » Sun Aug 13, 2006 2:21 am

heys just started to watch this series cos i found subtitles here at d-addicts. thanks a lot for the subs guys :D.

in the first post i noticed that the link to the soompi thread of 'over the rainbow' for the repost it actually led to 'one fine day'.... is it meant to be like that? o.O

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Sun Aug 13, 2006 3:51 am

deadytwo wrote:heys just started to watch this series cos i found subtitles here at d-addicts. thanks a lot for the subs guys :D.

in the first post i noticed that the link to the soompi thread of 'over the rainbow' for the repost it actually led to 'one fine day'.... is it meant to be like that? o.O


i just checked the post by ay_link, and it's there, the link does lead to Over the Rainbow, unless it was edited just now. but thanks deadytwo for giving us a heads up :) and of course it's not supposed to be like that ;)

deadytwo
Posts: 43
Joined: Wed Oct 05, 2005 9:41 am
Location: Melbourne, Australia

Postby deadytwo » Sun Aug 13, 2006 9:19 am

autuymnrain wrote:
deadytwo wrote:heys just started to watch this series cos i found subtitles here at d-addicts. thanks a lot for the subs guys :D.

in the first post i noticed that the link to the soompi thread of 'over the rainbow' for the repost it actually led to 'one fine day'.... is it meant to be like that? o.O


i just checked the post by ay_link, and it's there, the link does lead to Over the Rainbow, unless it was edited just now. but thanks deadytwo for giving us a heads up :) and of course it's not supposed to be like that ;)


no not the official soompi thread on. the link thats under the summary. this bit here


licentia
Posts: 10
Joined: Mon Jul 17, 2006 5:26 am

Postby licentia » Sun Aug 13, 2006 6:11 pm

Just wondering, but who's going to be encoding this? And under which format(s)?

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Aug 13, 2006 6:52 pm

licentia wrote:Just wondering, but who's going to be encoding this? And under which format(s)?


Someone from WITH S2 will be encoding the hardsubbed ones (ep 3,7,16)
Why? :blink

Format? AVI. HQ.

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Sun Aug 13, 2006 7:34 pm

deadytwo wrote:
no not the official soompi thread on. the link thats under the summary. this bit here



thanks, i think ay_link got it. but thanks so much for the heads up :)

User avatar
AsianDramaGirl
Posts: 24
Joined: Wed Feb 22, 2006 3:52 am
Location: Texas
Contact:

Postby AsianDramaGirl » Mon Aug 14, 2006 3:06 am

Thank you for subbing this drama! It's sooooooooo awesomee! I love this drama. The dancing is sooo cool! lol. I didn't know fanny from FTTS can dance.. lol. anyways thank you guys!
Image
Currently obsessed with..
Goong // Devil Beside You

silverxnights
Posts: 21
Joined: Thu Aug 10, 2006 4:41 pm

Postby silverxnights » Mon Aug 14, 2006 3:51 am

hey.. I have one little question.. for episode 3.. is the HARDSUBBED version and PINETREE not the same??

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Mon Aug 14, 2006 3:54 am

silverxnights wrote:hey.. I have one little question.. for episode 3.. is the HARDSUBBED version and PINETREE not the same??

PINETREE, HODOLi and others are versions of TV Ripped RAW videos.
Hardsubbed means it could be any of those videos WITH english subtitles,so you will only have to download the Hardsubbed version of the Episode to be able to watch it with English Subtitles ^^
We've been mentioning different types of Raw files (PINETREE,and others) for viewers to know which ones we're using to sync the Subtitles to, and because Episodes 3,7 and 16 will be Hardsubbed,you don't really have to know which version we'd be using since they'll be Available on d-addicts hardsubbed later on :)
I hope that was clear enough :unsure:
Last edited by CraZyaH on Tue Aug 15, 2006 12:22 pm, edited 2 times in total.
Image

nad59
Posts: 72
Joined: Sat Mar 18, 2006 7:19 pm

Postby nad59 » Mon Aug 14, 2006 5:36 am

THANKS WITH2 FOR ALL YOUR HARDWORK ON THE SUBS!!PLEASE CONTINUE DOING A GOOD JOB YOU GUYS!!!

soslow123
Posts: 4
Joined: Tue Jun 13, 2006 6:39 pm

Postby soslow123 » Mon Aug 14, 2006 4:44 pm

thanks for the subs!!

keep it up aite?
oh and
fighting!

User avatar
TNF
Fansubber
Fansubber
Posts: 475
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:16 pm

Postby TNF » Mon Aug 14, 2006 9:41 pm

I love this series! thanks a lot for the subs!!
Image
Watching: IWGP, My Boss My Hero, Hakusen Nagashi, Tiger & Dragon, Over the Rainbow

silverxnights
Posts: 21
Joined: Thu Aug 10, 2006 4:41 pm

Postby silverxnights » Mon Aug 14, 2006 10:11 pm

Thanks CraZyaH!! I understand now.

User avatar
bella_mygga_insek
Posts: 88
Joined: Wed Mar 22, 2006 7:17 pm
Location: hehe

Postby bella_mygga_insek » Tue Aug 15, 2006 6:41 pm

I´ve seen ep 1 one. And it seems like a 100% good drama! I like the whole storyline and the cast! The mainguy (not fany) he looks like a little bit Bi/Rain and a little Hyun bin! Actually think combination is cute!

And the maingirl is soo cute too!

But of course I like fany the most! HE´S THE MOST HANDSOME GUY IN THIS DRAMA!

THANK U SO MUCH SUBBERS! ´PLEASE KEEP IT UP! WE LOVE YOU!
ImageImageImageKilling Hotness!

RePLaY
Posts: 31
Joined: Tue Sep 20, 2005 1:46 am
Location: Melbourne, OZ

Postby RePLaY » Thu Aug 17, 2006 7:02 am

thx for the subs ... really enjoy this drama

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Fri Aug 18, 2006 6:34 am

yay.. our first hardsubbed file.. hehe.. hopefully everyone will enjoy it.. many many thanks to our dear members.. and a big warm hug to NIC-.. who spent so so much time with the encoding & re-encoding process.. thanks so much dear.. WITH S2 fighting!!!

Just another note.. the hardsub file is already available on this clubbox..

http://clubbox.co.kr/mallan

and should be available on http://clubbox.co.kr/iyagi shortly
Last edited by mily2 on Fri Aug 18, 2006 8:01 am, edited 4 times in total.
Image

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Fri Aug 18, 2006 7:04 am

Thanks for hardsubbed ep. 3! :D
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Aug 18, 2006 11:17 am

Thanks, I'm going to download asap :D
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Aug 18, 2006 12:27 pm

thank you for the hardsubbt ep. 3 :)

aroma83
Posts: 8
Joined: Thu Jun 01, 2006 5:32 pm

Postby aroma83 » Fri Aug 18, 2006 1:40 pm

thank you so very much for subbing this drama..

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Fri Aug 18, 2006 5:58 pm

kamawo team :)

User avatar
lokaanime
Posts: 53
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:17 pm
Location: Spain

Postby lokaanime » Fri Aug 18, 2006 9:24 pm

I'm totally in LOVE with this drama THANK YOUUU for subbing it waiting for upcoming subs

C-Jay`eZ
Posts: 2
Joined: Sat Feb 19, 2005 11:08 pm

Postby C-Jay`eZ » Sat Aug 19, 2006 3:34 am

will there be a softsub for this eps? (eps 3)

meteorjc
Fansubber
Fansubber
Posts: 234
Joined: Mon Mar 13, 2006 8:57 am
Location: Australia

Postby meteorjc » Sat Aug 19, 2006 4:18 am

this is a really good series
thanks so much for the sub!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Sat Aug 19, 2006 4:20 am

C-Jay`eZ wrote:will there be a softsub for this eps? (eps 3)


sorry, no there wont be. that's y we said it'll only be hardsubbed released.

User avatar
chihiro1210
Posts: 24
Joined: Sat Apr 15, 2006 2:47 pm

Postby chihiro1210 » Sat Aug 19, 2006 4:22 am

thanks a lot for ep 1 & 2's sub.. i think i'll hv to download ep 3 again.. cos i've actually dloaded the one without the hardsub before. Can't wait to watch it with the subs... thank you so much to the subbing team for all the hard work. Really appreciate it.. :thumright:

User avatar
EvaxTvxQ
Posts: 21
Joined: Sun Jun 11, 2006 1:34 am

Postby EvaxTvxQ » Sat Aug 19, 2006 5:10 am

ahh thankx for the hardsubbs for episdoe 3!!..
and i just finished..omggg Hee Soo, her character makes me wanna strangle her...xD
but hehe thanx for the subss!! and the hard work!!...KEEP IT UPPP!!!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Aug 19, 2006 6:32 am

chihiro1210 wrote:thanks a lot for ep 1 & 2's sub.. i think i'll hv to download ep 3 again.. cos i've actually dloaded the one without the hardsub before. Can't wait to watch it with the subs... thank you so much to the subbing team for all the hard work. Really appreciate it.. :thumright:

Please always check our announcement in fansub wiki @ d-addicts so that you don't have to download the files again. Ep 7 and 16 will also be hardsubbed.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Aug 19, 2006 10:17 pm


EPISODE 4 SUBS
CREDITS:

Main Translator: gracee
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, Yume
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Over.The.Rainbow.E04.KOR.HDTV.XViD-PiNETREE-[WITH S2].srt
(55.84 KiB) Downloaded 7110 times

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Sat Aug 19, 2006 10:25 pm

that was uber fast, komawo team :cheers:

bellaheart
Posts: 49
Joined: Sat Dec 17, 2005 8:07 am
Location: Los Angeles

Postby bellaheart » Sat Aug 19, 2006 10:29 pm

thanks so much for the subs!!! i've become obsessed with this show cause its SO good and its not slow and lagging like other shows. thanks again!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Aug 19, 2006 10:39 pm

Yeah ep4 subs are out too. Thanks everyone!
Image
Heo Yun Mi

my10;
Posts: 9
Joined: Thu Sep 01, 2005 1:57 pm
Location: Philippines

Re: Over The Rainbow [Eng Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby my10; » Sat Aug 19, 2006 11:20 pm

ay_link wrote:
Hardsubbed episodes will be available through BT (d-addicts tracker) and clubboxes (iyagi's clubbox)


when will ep3 be available @ iyagi's cb?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jadefluenza and 21 guests