Really Really Like You [Eng Subs] (Ep 13-14)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
SESFan
Posts: 6
Joined: Sat May 07, 2005 9:26 am

Really Really Like You [Eng Subs] (Ep 13-14)[DROPPED]

Postby SESFan » Fri Aug 04, 2006 7:24 am

Although there is already a Chinese to English hardsubbed translation, I thought I would release the Korean to English soft subs since I was making them for myself anyway (might as well share!).
They will mainly be translations by MBC/KSCI and a korean friend of mine (for the scenes KSCI has cut out or made mistakes).

I will start from Episode 13 to the end, and then I'll slowly add 1-12.

-=Status Update=-
Episode 15: 95% complete
Episode 16: 50% complete
Episode 17: 0% :*(
Attachments
Really.Like.You.E13.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(32.02 KiB) Downloaded 2115 times
Really.Like.You.E14.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(29.77 KiB) Downloaded 2175 times
Last edited by SESFan on Sun Aug 20, 2006 10:30 pm, edited 2 times in total.
. : : s e s f a n . n e t : : .
Your source to all things S.E.S.
http://www.sesfan.net/

ps2dcgba
Posts: 22
Joined: Thu Feb 23, 2006 5:53 am

w00t!!

Postby ps2dcgba » Fri Aug 04, 2006 7:38 am

YHAAAAAA!!! THANK YOU!!!! THANK YOU!!!!


you sir/madam have made my day!!!
I have d/l this series from someones clubbox, but had no idea if anyone was gonna sub this kdrama, pls post what RAW you are gonna do the subs for as I suspect the later episodes are not by HODOLi.

Thanks mate, you rawk!!!! :salut:

fullmetal
Posts: 42
Joined: Wed Jun 29, 2005 12:18 pm

Postby fullmetal » Fri Aug 04, 2006 7:41 am

THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
YOU ARE THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HONGRY
Posts: 94
Joined: Fri Jul 14, 2006 7:25 am

Postby HONGRY » Fri Aug 04, 2006 7:42 am

omg ur the frickin best!!! been waitin for someone to say this!! TYTYTYTTTYTYTYTTY!

HONGRY
Posts: 94
Joined: Fri Jul 14, 2006 7:25 am

Postby HONGRY » Fri Aug 04, 2006 7:44 am

im just waitin for the subtiles for the 9-12 none of it had came out lately waitin for weeks.

missxsee
Posts: 7
Joined: Sun Jul 30, 2006 5:57 am

Postby missxsee » Fri Aug 04, 2006 7:50 am

thankqou ! thankqou ! thankqou ! thankqou ! thankqou ! thankqou ! thankqou ! for starting to sub for really really like you ! i been waiting for the subtiles for the 9-12 toos, hope it comes out soon . I really like this drama, to bad im not korean so i need english translation. THANKS FOR THIS ! LIKE EVERYONE SAYS .. YOU GUYS ARE THE BEST!

asetwisai
Posts: 19
Joined: Sat Dec 24, 2005 5:53 am

Postby asetwisai » Fri Aug 04, 2006 10:07 am

Thank you for the Subs.

tessabel
Posts: 3
Joined: Thu Jun 08, 2006 11:13 am

Postby tessabel » Fri Aug 04, 2006 10:59 am

Thanks so so much!!!! :-)

User avatar
Tosca
Posts: 91
Joined: Tue Oct 19, 2004 8:19 am
Location: Italy

Postby Tosca » Fri Aug 04, 2006 11:35 am

Wow!! Thank you, thank you!! :w00t:
Really REALLY ( :mrgreen: ) appreciate your effort, finally subtitles for HQ version! :thumleft:
Image Image

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Fri Aug 04, 2006 1:26 pm

Thank you for sub.

:cheers: :salut:

bai_bua
Posts: 7
Joined: Fri Aug 04, 2006 1:34 pm

Thanks Thanks

Postby bai_bua » Fri Aug 04, 2006 3:56 pm

I wait EP 15-36 :P very very very thank

adada
Posts: 11
Joined: Sun Jul 31, 2005 9:25 pm

Postby adada » Sat Aug 05, 2006 5:21 am

thanks so much for the subs, by the way, do you have soft subs for Ep 1-12, I could not dl the hardsubs because they are torrent files?
Thanks again

Carmui
Posts: 37
Joined: Wed Oct 12, 2005 7:10 am

Postby Carmui » Sat Aug 05, 2006 6:27 am

are there no subs for ep1-12?

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sat Aug 05, 2006 6:52 am

thanks so much for sharing the subs!

User avatar
Sunshinel
Posts: 1
Joined: Tue Aug 01, 2006 7:03 am

Postby Sunshinel » Sat Aug 05, 2006 7:04 am

Thanks a lot for the subs....

User avatar
soutsada7
Posts: 458
Joined: Sat Sep 24, 2005 2:58 am

Postby soutsada7 » Sat Aug 05, 2006 7:35 am

thank you for subs :D
Image
avie credit: JD

wing0219
Posts: 30
Joined: Thu May 20, 2004 2:35 pm

Re: Really Really Like You [Eng Subs] (Ep 13-14)

Postby wing0219 » Sat Aug 05, 2006 1:43 pm

SESFan wrote:Although there is already a Chinese to English hardsubbed translation, I thought I would release the Korean to English soft subs since I was making them for myself anyway (might as well share!).
They will mainly be translations by MBC/KSCI and a korean friend of mine (for the scenes KSCI has cut out or made mistakes).
I will start from Episode 13 to the end, and then I'll slowly add 1-12.

Note: I have used HODOLi's HQ rips

Do you know where to get Chinese to English hard sub ? Thanks!

SESFan
Posts: 6
Joined: Sat May 07, 2005 9:26 am

Re: Really Really Like You [Eng Subs] (Ep 13-14)

Postby SESFan » Sun Aug 06, 2006 3:07 am

wing0219 wrote:Do you know where to get Chinese to English hard sub ? Thanks!

Yup! Episodes 1-8 are actually on D-Addicts torrent page! Just search for "Really Really Like You" on the Torrents page and it should list all the BT files (raws and hardsubbed).
Last edited by SESFan on Sun Aug 20, 2006 10:28 pm, edited 1 time in total.
. : : s e s f a n . n e t : : .

Your source to all things S.E.S.

http://www.sesfan.net/

User avatar
deedlit85
Posts: 13
Joined: Fri Jan 20, 2006 7:55 pm
Location: Spain

yayy!

Postby deedlit85 » Sun Aug 06, 2006 8:47 am

thank you!!!!!!! you made me really happy!!!

continue the good work! fighting!!!!!! ^_~
Image

Currently watching: Goong S, Hello Miss!, Witch Yoo Hee, Dal Ja''s spring, Sapuri and Summer x Summer :wub:

blakmetalik
Posts: 50
Joined: Sat Oct 02, 2004 10:44 pm
Location: Maryland

Postby blakmetalik » Sun Aug 06, 2006 11:28 am

Thank you so much for this! Woo hoo! :)

ddrimike
Posts: 159
Joined: Thu Feb 03, 2005 1:00 pm
Location: Saskatoon

Postby ddrimike » Tue Aug 08, 2006 1:29 am

thank you!
Remember, don't ask for subtitles!!!! :thumleft:

Tumi
Posts: 19
Joined: Tue Feb 28, 2006 2:37 am
Location: On Earth

Postby Tumi » Tue Aug 08, 2006 2:44 am

:cheers:

:thumleft: Thanks you...You made my day :thumright:

rubi
Posts: 54
Joined: Mon May 30, 2005 2:52 am
Location: nj, usa

Postby rubi » Sat Aug 12, 2006 4:02 am

Thanks a lot! I'm really happy this k-drama is being subbed. :D

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sat Aug 12, 2006 10:15 am

Quick related note: edits are finished for ep 9 so the hardsubbed version should be encoded and uploaded by tomorrow!
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

rubi
Posts: 54
Joined: Mon May 30, 2005 2:52 am
Location: nj, usa

Postby rubi » Mon Aug 14, 2006 5:56 am

aNToK wrote:Quick related note: edits are finished for ep 9 so the hardsubbed version should be encoded and uploaded by tomorrow!


Awesome.. thanks a lot aNToK! :cheers:

shally girl
Posts: 2
Joined: Wed Aug 02, 2006 10:49 pm

Postby shally girl » Fri Aug 18, 2006 9:02 pm

have u got episode 1- 12 of really really like you which are torrent files or media player files. Thanks!
.......v*(^_^)*v........P*E*A*C*E!

CynK
Posts: 4
Joined: Sat Aug 19, 2006 5:15 am

Postby CynK » Sat Aug 19, 2006 5:38 am

SESFan.....

My first time posting and I wanted to thank you for the subs! So very kind of you to make the soft subs for everyone. Just wanted to know if you need any help.

I am presently transcribing the subtitles from KSCI for the group that is making the hard subs at Soompi. I am more than willing to email what I have already. And if your interested in helping out at Soompi, I am sure they would welcome your assistance.

madyjune
Posts: 22
Joined: Fri Dec 31, 2004 2:37 pm

Postby madyjune » Sat Aug 19, 2006 10:08 am

Thanks for subbing the drama. I apperciate it 'cuz I've just downloaded this drama in lq version and since I have problem downloading hq files, I'll wait patiently for you to finish subbing the drama. I don't care if it takes a year as long as I get to watch it.
Aja! Aja! Fighting!
credit to me

Image

User avatar
El Guapo
Posts: 18
Joined: Sun Aug 20, 2006 2:39 am
Location: U.S.A
Contact:

Postby El Guapo » Sun Aug 20, 2006 2:51 am

thank you so much for these! I love this drama! I hope you will keep sharing the goodies! :)

britjust
Posts: 3
Joined: Sun Aug 20, 2006 3:25 am

Postby britjust » Sun Aug 20, 2006 3:29 am

i really love this series...

uray
Posts: 2
Joined: Fri Jul 21, 2006 11:14 am

eng sub

Postby uray » Mon Aug 21, 2006 4:56 pm

i've already downloaded eps 9 - 12, but where i can get english subs for those eps? thanks you

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Mon Aug 21, 2006 5:08 pm

^ don't you read the first post?!

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Mon Aug 21, 2006 10:03 pm

Quick head-up: obSESsed's hardsubbed version is being uploaded now at: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_38286.htm
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

ps2dcgba
Posts: 22
Joined: Thu Feb 23, 2006 5:53 am

Postby ps2dcgba » Tue Aug 22, 2006 1:45 am

Does that mean there wont be any soft subs being released for this drama anymore, if its being hardsubbed? Any idea's?

User avatar
El Guapo
Posts: 18
Joined: Sun Aug 20, 2006 2:39 am
Location: U.S.A
Contact:

Postby El Guapo » Tue Aug 22, 2006 2:27 am

There probably will be soft subs released but not as fast as the hardsubbs now.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Aug 22, 2006 2:37 am

ps2dcgba wrote:Does that mean there wont be any soft subs being released for this drama anymore, if its being hardsubbed? Any idea's?


If you'd bothered to read the first post, you wouldn't have to ask.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

uray
Posts: 2
Joined: Fri Jul 21, 2006 11:14 am

Postby uray » Tue Aug 22, 2006 11:38 am

thanks, I will be waiting softsub for eps 8-12, since I've already download those eps...

maezhou
Posts: 842
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:25 pm

Postby maezhou » Fri Aug 25, 2006 4:52 pm

thanks so much for the sub :salut:

jeongminki
Posts: 1
Joined: Sat Aug 26, 2006 2:25 pm

Postby jeongminki » Sat Aug 26, 2006 2:32 pm

hi guys, i recently purchased a 12DVD set box for $45AUS and was really excited. That quickly changed when i turned on the english subtitles........complete rubbish. Looks like someone with little or no understanding of english has translated the chinese subtitles and passed them off as english :cussing: :cussing: :cussing: :cussing: not happy at all.

I was going to use a sub ripper program to get all the subs and create soft subs.......that's not going to happen now :x

Anyway, i was just wondering if anyone else has had this problem. I also bought 'Kim SAM soon' and the subtitles are similar if not worse than rrly.......

Are there any DVD releases from MBC which might have understandable english subtitles? like Korean movies do. ahhhhh so disappointed.

User avatar
Quadrono
Posts: 88
Joined: Thu Jul 28, 2005 9:36 am
Location: Kuala Lumpur, Malaysia

Postby Quadrono » Sun Aug 27, 2006 8:54 am

Thank you! I was waiting/ wondering if there were going to be soft subs for this series... thanks! :D

User avatar
El Guapo
Posts: 18
Joined: Sun Aug 20, 2006 2:39 am
Location: U.S.A
Contact:

Postby El Guapo » Tue Sep 05, 2006 5:57 am

keep up the good work! I hope to see some more eps soon! Thanks :cheers:
Image

whosdagal
Posts: 16
Joined: Thu Dec 15, 2005 7:30 am

Postby whosdagal » Sun Sep 17, 2006 6:44 am

THANK YOU THANK YOU!!!! IM SO STUPID coz i ddnt find this topic...i've been waiting like more than a month 4 the subs to cum owt....

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri Sep 22, 2006 1:25 am

Hello.... Not sure what SESFan has planned, but this seems like as good a place as any to give folks a head's-up on what's going on with the series.

After cleaning up a few assorted outside uploader messes, etc. we're ready to continue uploading the hardsubs. Eps 10-12 by obSESsed are awaiting editing and encoding, so I'll be getting them up pretty soon. After ep 12, I'll be moving to working off of subtitles that have originally been ripped and edited by mily2's friend PC. (not sure if he/she's a member here). The hardsubbed versions will be coming out first, and at some point in the future (time hasn't been finalized yet), softsubs for the series will likely be released. Whether it's a week or so after the hardsubs are released or as a batch after the conclusion of the series, we're figuring out.

SESFan is, of course, welcome to continue upping her subs whenever she likes, as she's doing her thing totally independent of us. I haven't had any contact with her to have a clue as to if/when she may be doing so, so SESFan, if you're reading this, give a holler!
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
El Guapo
Posts: 18
Joined: Sun Aug 20, 2006 2:39 am
Location: U.S.A
Contact:

Postby El Guapo » Fri Sep 22, 2006 2:35 am

thanks for the heads up antok! I can't wait till the next eps in hardsubbed come out! Keep up the good work everyone! :lol
Image

charmedjean83
Fansubber
Fansubber
Posts: 227
Joined: Mon Apr 04, 2005 7:15 pm
Location: UK

Postby charmedjean83 » Sun Sep 24, 2006 7:05 am

Good stuff antok~~~ i look forward to watching the subs when i have some free time hehe ^_^

gracepham
Posts: 68
Joined: Tue Apr 25, 2006 4:50 pm

Postby gracepham » Sun Oct 01, 2006 12:24 am

All the files of this drama I have are in 700 MB so I am waiting for your subs to be released. I can wait until all the subs are finished so please continue subbing, we do appreciate your hardwork. Thanks.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Oct 10, 2006 8:56 pm

Quick note about the delay in Ep 12's subbed video;

I have two very different translations and timed files I'm running through atm while we segue into the different sub source. parts of one and the other are different enough that I'm going line-by-line over two files and combining, re-editing, and retiming as I go. It's about 3/4 finished right now, so I'm hoping to have ep 12 hardsubbed released in the next day or so.

How about a vote: How many people would like to see two or so well-edited and encoded files a week versus 3 or 4 eps a week with edits in the subs being not as accurate or complete?

Just curious as I continue running through things here, as this one's taking quite a bit longer than I expected it to.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
mireille
Posts: 9
Joined: Fri Mar 10, 2006 2:46 pm
Location: Netherlands

Postby mireille » Thu Oct 12, 2006 9:17 pm

I would go for the well-edited version. :w00t:

Keep up the perfect work. :cheers: I know how hard it is to sub/time drama's.
Maybe collaborate with another group (to share the burden *laugs*), or ask for more people to help you out.
(yeah, I know it's hard to find good + reliable people)
aNToK wrote:Quick note about the delay in Ep 12's subbed video;
How about a vote: How many people would like to see two or so well-edited and encoded files a week versus 3 or 4 eps a week with edits in the subs being not as accurate or complete?

Just curious as I continue running through things here, as this one's taking quite a bit longer than I expected it to.

oldguy59
Posts: 83
Joined: Sat Mar 05, 2005 8:41 am

Postby oldguy59 » Fri Oct 13, 2006 2:15 am

aNToK wrote:Quick note about the delay in Ep 12's subbed video;


How about a vote: How many people would like to see two or so well-edited and encoded files a week versus 3 or 4 eps a week with edits in the subs being not as accurate or complete?

Just curious as I continue running through things here, as this one's taking quite a bit longer than I expected it to.


I prefer more accuracy. There's no benefit in rushing.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Oct 13, 2006 6:35 pm

owww~ i deleted all the raws I had... 'cuz I thought this will be only hardsubbt :(
thank you for soft subs ^^ maybe I'll download the raws again XD ~

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sun Oct 15, 2006 10:37 pm

OK, ep 12 is encoding as I type this, so it should be ready for release later this evening. Lotta issues to deal with in getting this one done, but now that they're pretty much worked out, the rest should be upped on a regular basis.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
ticonuong1832004
Posts: 22
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:31 am
Location: United States

Postby ticonuong1832004 » Mon Oct 23, 2006 12:34 am

can I ask where should I look for the subs of eps 1-12 and when will the next subs come out???? hic hic please help... :scratch:
Currentlly watching: Goong and Tree of Heaven .... so cute ^_^
:thumright: Image :thumleft:

User avatar
Salford
Posts: 6
Joined: Sun Jan 29, 2006 8:18 pm
Location: Bahrain

Postby Salford » Sat Oct 28, 2006 11:46 am

SESFan!! Thank you SO much for doing this! ><;;;
I have all the RAW episodes and I can't download the hardsubbed episodes. ~_~;;

So this is really great!! I will patiently wait for all the subtitles. :)


THANK YOU SO MUCH ^____^ :wub:
Image

dabrain
Posts: 1
Joined: Mon Oct 09, 2006 2:46 pm

Postby dabrain » Wed Nov 01, 2006 1:33 pm

i think that person stopped doin the fansubs .... unfortunately .... =(

cgt32
Posts: 66
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:05 am

Postby cgt32 » Mon Nov 20, 2006 6:33 pm

It would be nice if someone could continue these subs. I hate incomplete stuff ;(

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Nov 21, 2006 8:56 am

cgt32 wrote:It would be nice if someone could continue these subs. I hate incomplete stuff ;(


The series IS being completed. Pay attention already....
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
PJB
Posts: 215
Joined: Fri Apr 01, 2005 1:14 pm
Location: Seoul

Postby PJB » Sun Nov 26, 2006 10:00 am

So long as this is being subbed, I'll keep the raws. ;) I think it will take sometime, so have patience...

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sun Dec 03, 2006 4:28 am

hardsub of ep 16 should be ready for release tonight.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
Athaclena42
Fansubber
Fansubber
Posts: 479
Joined: Fri Jan 21, 2005 10:25 pm
Location: Reading, PA, USA

Postby Athaclena42 » Sun Dec 03, 2006 4:33 am

Ooooohhh, happy happy day!

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sun Dec 03, 2006 8:12 am

Wasn't happy with the quality of the final encode, so it's spinning as I type. Cross fingers that it's finished before I go beddy-bye!

@PJB and others: Don't know if SESFan intends to post any other softsubs as she was doing her own thing, but the ones I'm working from for the hardsubs will be released once the entire series has been hardsubbed and uploaded, so if you wish to wait until the last 18 episodes are posted, then feel free to do so, but it'll be awhile before I'm able to get the whole thing done.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

warlock110
Posts: 42
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:25 am

Postby warlock110 » Tue Dec 26, 2006 3:06 pm

dang.... no softsub? the hardsub version is only 300mb files... i rather i have the better picture quality ones... let see if i can do the submyself... this is gonna take a while.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Dec 26, 2006 5:34 pm

This is being hardsubbed, and in 450 meg h.264 files. Check the quality of the last several eps before popping off.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

warlock110
Posts: 42
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:25 am

Postby warlock110 » Tue Dec 26, 2006 11:12 pm

aNToK wrote:This is being hardsubbed, and in 450 meg h.264 files. Check the quality of the last several eps before popping off.


mistake on my part that i didn't check.. but that doesn't mean what i said isn't true.. 700MB vs 450... if what i know is true 700MB should be a bit better in quality... further more now that i went and check like u asked.. only the last few are 450MB the first few are 350... i'm not complaining or anything cuzz i know it's alot of work putting into these things for free... i just simply points out the fact that people seems to be denying... i actually attempted to try and do a softsub thing for this... it's not hard since u all already translated the crap... but man the timing of the thing is rediculously time consuming... not sure if there's a faster way to do this.

also on a note of this... most of us on here knows who does the subbing for these things... i understand that hardsub is needed to sort of imprint the credits on... but softsub is so much more convient for most of us... maybe someone should release a version where the signature of your group pops up every 1 min or 3 min at a top/bottom corner and do softsub... i think that's an alternative solution to doing hardsub all the way.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Dec 26, 2006 11:49 pm

Umm... Please tell me that you're not trying to create softsubs from the hardsubbed files we have made. If that's what you're doing, STOP NOW!!!!!!!!!!!!!!

It is expressly forbidden for anyone to use hardsubs to create softsubbed versions of them. They are made hardsubbed for a reason and people doing what it looks like you may be trying to do is a reason for discontinuing series. Unless you are making softsubs from your own source or translations and not using the subs from the hardsubbed files, they are not allowed to be posted publicly here or anywhere.

I'd recommend saving yourself the time and effort, since it seems doubtful that you're doing anything other than ripping off the subs we created in the first place. Things like that get series halted and get you banned from the site.

And as it seems you're unfamiliar with different codecs and their applications, yes, I would happily compare the 450 meg x.264 encodes with the 700 meg Xvid encodes they were based on. Codecs make a world of difference.

Once the series is completed, softsubs will be released, and I will likely be redoing encodes for the first batch of files to match the rest of the series.

As far as the logos, etc., this is an issue that has been discussed and dealt with in several different threads, as has the hardsub/softsub debate.
Bottom line of it is that it is entirely up to the group or individuals creating the subs as to how they wish to present them. Neither you nor anyone else who is not involved in the subbing process has any say about how they are released.

If you wish to do your own thing, you do your own thing, and that includes NOT using translations, etc. that someone else has produced. And believe me, you do NOT have permission to use the obSESsed subs to work off of.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

MoerkJ
Administrator
Administrator
Posts: 1800
Joined: Sat Dec 06, 2003 8:40 am
Location: Germany

Postby MoerkJ » Wed Dec 27, 2006 1:14 am

warlock110 wrote:dang.... no softsub? the hardsub version is only 300mb files... i rather i have the better picture quality ones... let see if i can do the submyself... this is gonna take a while.

Please respect the decision of the fansubber to release the drama hardsubbed.

It shouldn't make much of a difference whether you watch it with softsubs or not. As aNToK pointed out the quality of the h.264 encoded files should be fine. And maybe he will release the subtitles once the project is finished. Creating softsubs from aNToK 's files is (1) against the wishes of the fansubbers and (2) a big waste of time.

struckyie
Posts: 3
Joined: Tue Dec 26, 2006 9:17 am

Postby struckyie » Wed Dec 27, 2006 1:33 am

can someone pls tell me where i can download the whole batch of I Really Really Like you?

warlock110
Posts: 42
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:25 am

Postby warlock110 » Wed Dec 27, 2006 3:39 am

struckyie wrote:can someone pls tell me where i can download the whole batch of I Really Really Like you?


there's no batch cuzz it's not finish yet...

warlock110
Posts: 42
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:25 am

Postby warlock110 » Wed Dec 27, 2006 3:49 am

aNToK wrote:Umm... Please tell me that you're not trying to create softsubs from the hardsubbed files we have made. If that's what you're doing, STOP NOW!!!!!!!!!!!!!!

It is expressly forbidden for anyone to use hardsubs to create softsubbed versions of them. They are made hardsubbed for a reason and people doing what it looks like you may be trying to do is a reason for discontinuing series. Unless you are making softsubs from your own source or translations and not using the subs from the hardsubbed files, they are not allowed to be posted publicly here or anywhere.

I'd recommend saving yourself the time and effort, since it seems doubtful that you're doing anything other than ripping off the subs we created in the first place. Things like that get series halted and get you banned from the site.

And as it seems you're unfamiliar with different codecs and their applications, yes, I would happily compare the 450 meg x.264 encodes with the 700 meg Xvid encodes they were based on. Codecs make a world of difference.

Once the series is completed, softsubs will be released, and I will likely be redoing encodes for the first batch of files to match the rest of the series.

As far as the logos, etc., this is an issue that has been discussed and dealt with in several different threads, as has the hardsub/softsub debate.
Bottom line of it is that it is entirely up to the group or individuals creating the subs as to how they wish to present them. Neither you nor anyone else who is not involved in the subbing process has any say about how they are released.

If you wish to do your own thing, you do your own thing, and that includes NOT using translations, etc. that someone else has produced. And believe me, you do NOT have permission to use the obSESsed subs to work off of.


WOOOOOW hold it for a sec... i don't know the rules yet so please calm down... i won't lie to u.. my intention was to rip off those translation (lol where do u think i'm gonna get those stuff translate when i don't know any korean) but since u told me it's wrong then i won't do it... anyways end of discussion.. thanks for the sub... and FYI i do know about codec and what they do... i edited some home made stuff and i've also been on the videohelp forum for quite a wihle.. plus i watch anime and most of the new stuff are in x.264... the real truth is.. they're pretty good and the benefit exceeds the cost... hense so many people use it... but that doesn't deny the fact that data have been lost through the encoding process... just like MP3... they constantly tries new ways to compress and it's getting better days by days... but nothing is gonna match with pure data... i did download 1 eps and i didn't see any visible quality loss so i'll have to take it back about the quality of the files, compare to the 700MB files i see that this 450MB version might even be a bit brighter which is nicer IMO.... anyways my bad if that tick u off... to be honest i didn't expect such strong reaction... and i just thougth that there are much nicer ways to put things in perspective instead of pouring it on the noob... just a thought.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Wed Dec 27, 2006 4:17 am

No problem, warlock110, I assumed that you were only interested in helping out. Those were actually pretty mild responses from me with regard to things like this, believe me. I get more than a little... active about subjects such as these. If you're interested in working on some sub projects, we could always use an extra hand or two. PM me if you're interested.

As far as the vid quality, you're right about the brightness, etc. Wnenever I recode something, I nearly always do some form of denoising, sharpening, saturation, etc. even if the original vid looks pretty clean. One big issue with compressing a file is that even the noise and artifacts that you don't normally notice can have a huge effect on how many little bits are required to reduce a file.

Compare the first ep of Terms of Endearment with some of the later eps in terms of video quality and you'll see a bit of what I mean.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

warlock110
Posts: 42
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:25 am

Postby warlock110 » Wed Dec 27, 2006 4:41 am

edited....

Shilyeon
Posts: 13
Joined: Fri Feb 24, 2006 11:11 pm

Postby Shilyeon » Sat Jan 06, 2007 10:06 am

Nobody here happens to have the Korean subtitles/script for this series do they? The official MBC site offers them but they expect you to pay :(

Any help appreciated.

hahaha111111
Posts: 14
Joined: Thu Dec 28, 2006 5:19 pm

Postby hahaha111111 » Sun Jan 07, 2007 6:46 pm

can you post poster of this series? thank you

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Mon Jan 15, 2007 6:49 pm

OK, something different...

I posted the softsubs for ep 18 in the hardsubbed torrent thread here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43793.htm because the Hodoli vid has a few vid errors that throw off the audio sync fairly early in the vid.

If anyone can give me access to a different raw for ep 18, I'll refilter and encode the hardsubbed version. Otherwise, we'll be stuck with one softsubbed one right in the middle. I'll be continuing the series hardsubbed as-is, but if someone can get me a different raw for this one, then it'll be nice and consistent.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

akkad
Posts: 4
Joined: Fri Dec 22, 2006 9:19 pm
Location: brighton, uk

Postby akkad » Mon Jan 22, 2007 5:53 pm

Many thanks to aNToK and the obSESsed team for the subs. I've got a real softspot for this drama, and also for Eugene who's so cute.
I was just wondering if this site http://www.dvdasian.com/cgi-bin/dvdasian/22571.html
is legit, and if so what are the subs like. I'm going to guess that I'd be better off waiting for obSESsed's quality subs. Does anyone know if it would be worth the purchase?
Thanks again for the subs, aNToK. I like your style of subbing.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Jan 30, 2007 4:39 am

NOTE TO ANYONE WAITING FOR SOFTSUBS TO BE RELEASED FOR THIS SERIES:

I'd recommend downloading the obSESsed hardsubbed versions. Due to the ungrateful jackass comments of a certain member or two (read: shilyeon), I've decided NOT to release the softsubs for this series.

I apologize to whomever's been waiting for them, but nitwits like the one mentioned above are not and will not be tolerated. The hardsubs will continue once I'm through being pissed off at this jackass unless she does something even more stupid than call me out. Be sure to let the little **** know how you feel about people who f*** things up for everyone else.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests