Heaven's Tree / Tree Of Heaven [Spanish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lokaanime
Posts: 53
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:17 pm
Location: Spain

Heaven's Tree / Tree Of Heaven [Spanish Subs] (Complete)

Postby lokaanime » Sat Jul 29, 2006 3:15 pm

Image

Well, I will upload the Spanish subtitles for this awsome Kdrama "The Tree of Heaven", I've searched on the internet for spanish subs and what I found were not so good as I expected so I hope you guys will enjoy it.

Subiré subtítulos para este increíble Kdrama "The Tree of Heaven", he buscado durante algún tiempo por internet subs en español y lo que encontré no era tan bueno como esperaba, así que espero que os gusten y los disfrutéis :salut: :mrgreen:


Sipnosis

Hana es una japonesa con mezcla coreana, joven y tiernamente inocente que perdió a su padre a una edad temprana. Su madre de origen japonés tras haberse casado por segunda vez regresa a Japón con su nuevo marido coreano y el hijo de éste Yoon Sul.
La madre de Yoon Sul murió el día del décimo cumpleaños de su hijo (una faena :puppy: :puppy: ) y tras ello se encerró en sí mismo volviéndose prácticamente autista y ajeno al mundo que le rodea.
Pese al cariño y afecto que le muestra Hana su hermanastro no quiere saber nada de ella.
Para ir a celebrar su luna de miel la Madre de Hana los deja al cuidado de la ambiciosa hermana de su fallecido marido, que se encarga del manejo de las termas de la familia ( sí sí las mismas que tanto le gustan a Yamapi :P ).
Durante la ausencia del matrimonio su tía y la hija de ésta, su prima Maya, abusan de Hana y hacen planes egoístamente para vender las termas y así poder pagar la universidad de Maya y su estancia en Tokyo.
A pesar de tanta humillación y sufrimiento Hana encuentra como caído del cielo el apoyo de su hermanastro Yoon Sul, que empieza a abrirle su corazón y a hablar ocasionalmente después de 10 años de silencio. En cuánto los sentimientos empiezan a surgir entre ambos la aventura de su destinado amor no hace más que comenzar...

Curiosidades:
* Al contrario que muchos dramas que se estancan en relaciones de institutos o adolescentes, este drama madura y se profundiza conforme van avanzando los episodios....... por lo que tenemos que ser fuertes y tened una caja de clínex presentes :cry: :cry: :P

* La promoción del drama ha tenido muxo morbo por la gran química existente que ha habido entre la pareja protagonista (como lo diría muy realista :rabu: ) y las grandes alabanzas que han recibido y reciben por los reconocimientos de ambos.

*Ha dejado pasmados a prensa y críticos la diferencia de edad apenas apreciada en el drama. ( El prota tiene 22 años mientras que la chica tiene 16 añitos nada más) y más aún que ella gran parte del drama supone tener 20 años :swe:

* La Banda Sonora (el ost) ha sido la más vendida en Seúl (capital de Corea de Sur) desde 1999, en la que ha participado si lo he entendido bien la orquesta filarmónica de Londres, de Japón y la del Seúl, aparte de cantantes y demás. el track nº15 es cantado por el actor principal Lee Wan, ufff ke vozzz

* La pareja protagonista han participado los 2 en Stairways to Heaven ( Ella de la protagonista de joven y el del hermano de joven)

* Para poder interpretar el papel de medio japonesa residente en Japón la protagonista tuvo que someterse a un curso intensivo de japonés durante 9 meses.

* El drama es el último de la triología Heaven Series cuyas secuelas fueron Beautiful Days yStairway to Heaven.

* A excepción de la pareja protagonista y algunos personajes de los primeros capítulos, todo el cast es japonés así como fue en Japón dónde tuvo lugar el rodaje, el equipo y la producción sin embargo es la misma de la del drama coreano Stairway to Heaven.

Personajes y edades con las que empiezan y acaban los personajes:
(pareja protagonista)


Yoon Sul ( Lee Wan)- (20-22) / Hana (Park Shin Hye)- (18-20)
ImageImage

Maya- (19-21) / Ryu, Sempai de Hana (Asahi Uchida) - (20-22)
ImageImage

Cast adicional:
ImageImageImageImage

Descarga de episodios:
http://clubbox.co.kr/touya "Los clubboxx requieren registro e instalación de software, todo en coreano, sorry"
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://doramax264.com/11038/tree-of-heaven-k-drama-2006/
http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=2670

Subtítulos:
Attachments
The.Tree.Of.Heaven.10.zip
Subtítulos en español
(9.19 KiB) Downloaded 2153 times
The.Tree.Of.Heaven.09.zip
Subtítulos en español
(8.66 KiB) Downloaded 1269 times
The.Tree.Of.Heaven.08.zip
Subtítulos en español
(11.81 KiB) Downloaded 1313 times
The.Tree.Of.Heaven.07.zip
Subtítulos en español
(8.7 KiB) Downloaded 1192 times
The.Tree.Of.Heaven.06.zip
Subtítulos en español
(11.38 KiB) Downloaded 1252 times
The Tree Of Heaven 01.zip
Subtítulos en español
(9.84 KiB) Downloaded 2275 times
The Tree Of Heaven 02.zip
Subtítulos en español
(8.78 KiB) Downloaded 1341 times
Tree of Heaven 03.zip
Subtítulos en español
(11.29 KiB) Downloaded 1279 times
The Tree Heaven 04.zip
Subtítulos en español
(9.97 KiB) Downloaded 1185 times
The.Tree.Of.Heaven.05.zip
Subtítulos en español
(10.07 KiB) Downloaded 1307 times
Last edited by lokaanime on Sun Jun 14, 2015 12:10 am, edited 6 times in total.

alitadepollo19
Posts: 3
Joined: Mon Mar 13, 2006 8:13 pm

Postby alitadepollo19 » Tue Aug 15, 2006 6:12 am

Gracias por los subtitulos, estan muy buenos, espero que termines de subtitular aunque solo te faltan dos, gracias estoy ansiosa por ver el final, animo que ya casi terminas. Saludos!!! :P

User avatar
lokaanime
Posts: 53
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:17 pm
Location: Spain

Postby lokaanime » Mon Aug 21, 2006 11:13 am

¡¡¡¡¡¡¡¡COMPLETAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!! ya están disponibles los 10 subs disfrutadd de este increíble KDRAMA, bsssss XDDDD

User avatar
leonelmail
Posts: 10
Joined: Thu Oct 12, 2006 10:42 pm
Location: Argentina

Postby leonelmail » Mon Mar 24, 2008 1:34 am

Waaaa!!! Muchísimas gracias!!!
Muchas gracias por poner los subtítulos!!! *-*

MiiCooSiiL
Posts: 1
Joined: Sun Nov 02, 2008 2:19 am

Postby MiiCooSiiL » Sun Nov 02, 2008 2:27 am

antes q nada
quiero darles las gracias
por los epi
nomas q tengo un problema
me marca un error de permisos
para poder acceder a las descargar
de los episodios
espero y lo puedan checar
se agradece

ayerasa
Posts: 3
Joined: Sun May 23, 2010 2:11 am

Re: Heaven's Tree / Tree Of Heaven [Spanish Subs] (Complete)

Postby ayerasa » Mon Feb 16, 2015 5:25 am

Muchas gracias por los subtítulos, me encantó esta serie. Saludos :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests