Smiling Pasta [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Smiling Pasta [Eng Subs] (Complete)

Postby fufu » Sat Jul 29, 2006 5:06 am

Smiling Pasta
Image

Info: http://wiki.d-addicts.com/Smiling_Pasta
Starring Nicholas Teo & Cyndi Wang.
Based on the same story as the popular Korean drama, "Full House".

Brought to you by...
Image
(click banner to warp to SUBlimes' blog site!)

Looking for translators and timers!!!
we NEED YOU!! Please PM me or Gi-Ma-Mi if you're interested!

Links to RAW files
***Please do NOT request for re-uploads for DDLs. If you can't get the files provided here, please find other sources yourself. Thankyou for your cooperation.

Extras:
Smiling Pasta Preview: Sendspace | Megaupload (uL by sweetie)
Nicholas Teo - Tears From Polaris MV: Megaupload | Filefront | Filefactory | subtitles (filefront & filefactory links uL by sunshine4ever)
Cyndi Wang - Rainbow's Smile MV: Sendspace | Megaupload (uL by sweetie)
Cyndi Wang - Huang Hun Xiao MV: Sendspace | Megaupload (uL by sweetie)
Nicholas Teo - Turtle Girl MV: Sendspace | Megaupload (uL by sweetie)

Smiling Pasta OST: Megaupload | Filefront (please go purchase the album if you like it!!!)
Nicholas Teo - Only Nicholas album: download (please go purchase the album if you like it!!!)

Episodes:
Torrents: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 (ICEFISH) | 11 & 12 | 13 & 14 | 15 | 16 & 17
(These will be the version that the subs are synced to -- credits to YDY & ICEFISH)

YDY episodes BATCH torrent: download

Clubbox: http://clubbox.co.kr/lienny (clubbox help thread)
Help Gi-Ma-Mi's clubbox get GOLD!!!! (all future episodes will be uploaded into Gi-Ma-Mi's clubbox)

Direct Downloads: SUBlimes' Blog

Subtitles
How to play subtitles with rmvb files:
[spoiler]
Please uninstall Real Player, MPC, shut down and power up your machine again....
Install Real Alternative:
you MUST uninstall your RealMedia Player (if you have one) before installing this codec!!
http://www.free-codecs.com/download/Rea ... native.htm
then choose.....


Option 1:
download a player that can play subtitles.
Ex) GOM Player: http://www.gomplayer.com
BSplayer: http://www.bsplayer.org
KMPlayer: http://www.kmplayer.com/forums/downloads.php
Radlight: http://www.radlight.net/
Crystal Player: http://www.crystalplayer.com/
VLC player: http://www.videolan.org/vlc/
(note: some players may require you to manually load the subtitle file)

Option 2:

Intall a codec pack so you can play it straight out from your Windows Media Player.
CCCP pack (includes ffdshow, vobsub, additional avi codecs, etc...):
http://fileforum.betanews.com/detail/CC ... 35350520/1

Option 3:
Self install every thing.
Install klite codec pack:
http://www.free-codecs.com/download/K_L ... c_Pack.htm

Install vobsub:
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------

P.S. Make sure you name both the video and sub file with the same name:
ex.) magicians01.rmvb
magicians01.srt
[/spoiler]

***Subtitles will be synced to the YDY version except ep. 10 :cheers:
***Please do NOT upload our subs onto video broadcasts (ie. youtube) without permission

Episodes 1-9 [REVISED Oct 25/06]

Episode 1 [YDY] (revised) | Translation notes
Translations: SnowStop, Katie3856, snarkastic
Song lyrics: fufu
Timing: Gi-Ma-Mi + thaominh
Spot Translations: innerouter2000
QC: sillypanda114 + fufu

Episode 2 [YDY] | Translation notes
Translations: Katie3856, winny, SnowStop
Timing: ViewMD + xCHELLy
QC: purplexx + fufu

Episode 3 [YDY] | Translation notes
Translations: pwner4once, bunnyhearts, snarkastic, sillypanda114
Timing: bumena, xCHELLy, fufu
QC: fufu

Episode 4 [YDY] | Translation notes
Translations: summers83, Winny, snarkastic, katie3856
Timing: starz, T-$hep, thaominh
QC: sillypanda114, innerouter2000, fufu

Episode 5 [YDY]
Translations: fufu, summers83, snarkastic, bunnyhearts
Timing: Gi-Ma-Mi, GaLaxie
Spot Translations: purplexx
QC: purplexx, fufu

Episode 6 [YDY] | Translation notes
Translations: Xiao Qing, Winny, snarkastic
Timing: Gi-Ma-Mi & thaominh
QC: sweetie & fufu

Episode 7 [YDY] | Translation notes
Translations: hijacked, xxsarahhoangerz, bobo, summers83
Timing: sunshine4ever, thaominh
Spot Translations: sillypanda114
QC: sillypanda114, fufu

Episode 8 [YDY] | Translation notes
Translations: chiachitso, illUSi0NSHAD0W, summers83, bobo
Timing: milleu87, thaominh, galaxie
QC: purplexx & fufu

Episode 9 [YDY] | Description
Translations: fufu's PA, summers83, sweetie
Timing: alexis_glenriv & Gi-Ma-Mi
QC: fufu

Episode 10 [ICEFISH] | Episode 10 [YDY] | Episode 10 [YDY-BATCH] | Translation notes
Translations: hijacked, fufu & PA
Timing: thaominh
QC: sweetie & fufu

Episode 11 [YDY] | Description
Translations: fufu, mmitsjojo, hijacked
Timing: viewMD & galaxie
QC: hijacked & fufu

Episode 12 [YDY] | Translation notes
Translations: SnowStop, yeuannh, hijacked, snarkastic
Timing: thaominh & starz
QC: purplexx & fufu

Episode 13 [YDY] | Translation notes
Translations: faithz17 & hijacked
Timing: sunshine4ever & thaominh
QC: fufu

Episode 14 [YDY] | Translation notes
Translations: aliechan, hijacked, faithz17, winny
Timing: thaominh & xCHELLy
QC: sweetie & fufu

Episode 15 [YDY] | Description
Translations: xiaojade, fufu, faithz17, jacjac
Timing: sunshine4ever & thaominh
QC: sillypanda114 & fufu

Episode 16 [YDY] | Description
Translations: yochimu & xiaojade
Timing: kenderkin88 & alexis_glenriv
QC: raen & fufu

Episode 17 [YDY] | Notes
Translations: woorbi, hijacked, faithz17
Timing: thaominh & galaxie
QC: sweetie, sillypanda114, fufu
Attachments
Nicholas Teo -- Tears From Polaris.srt
Tears From Polaris
(3.26 KiB) Downloaded 4083 times
Last edited by fufu on Sat Jan 20, 2007 12:50 am, edited 48 times in total.
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
guccijana
Posts: 330
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:11 pm
Location: USA, Germany,

Postby guccijana » Sat Jul 29, 2006 5:14 am

sounds interesting.. and since i lov full house, cant wait to see the tw version of it.. thxx for the info :cheers: :cheers:
Image

-*-*I destroy my enemy when I make him my friend*-*-

User avatar
pinksunbright
Posts: 11
Joined: Wed Jun 07, 2006 5:40 am
Location: Chair in front of the computer =)

Postby pinksunbright » Sat Jul 29, 2006 5:19 am

Same story as Full House hmmm...that should be Intresting. Wow and you have already started to Sub, it's still airing. Once again good job fufu and everyone at SUBlimes!!!

User avatar
silver sparrow
Fansubber
Fansubber
Posts: 91
Joined: Fri Jan 20, 2006 5:23 am

Postby silver sparrow » Sat Jul 29, 2006 5:25 am

ahh cool i've been looking out for this drama, didnt know that this story was based on full house should be interesting to see!

its great u guys are subbing this, cant wait to watch this hehe.
Image

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Sat Jul 29, 2006 5:29 am

it's not really a taiwanese version of full house, i have watched the first eps and the story line is somewhat different but they are kinda similar

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Sat Jul 29, 2006 5:43 am

Gi-Ma-Mi wrote:it's not really a taiwanese version of full house, i have watched the first eps and the story line is somewhat different but they are kinda similar

I think the base plot will be the same.

You know in a hamburger, you always have a top and bottom bun with a piece of meat in the middle THEN sometimes you add cheese, sometimes you skip the ketchup, while sometimes you add raddish. The buns and the piece of meat will ALWAYS be there, but what you add to it will be different.....hahahaha

omg....that must have been a really bad analogy that I just made....hahaha...oh well, just ignore me :mrgreen:
Thanks, Zahra :wub:

lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Sat Jul 29, 2006 10:31 pm

thank you for the Music video with sub!!!!! looking forward to this drama and your guys great subs!! Thank you again!

User avatar
CrimsonSpiral
Posts: 72
Joined: Mon Dec 12, 2005 11:45 pm
Location: Michigan

Postby CrimsonSpiral » Sat Jul 29, 2006 11:12 pm

Thanks for the video and subs for it. I can't wait to see this series.

User avatar
vickimak
Posts: 22
Joined: Fri Nov 04, 2005 12:05 am
Location: New York City

Postby vickimak » Sun Jul 30, 2006 4:26 am

=OOOOOOO omg i was waiting for this to be subbed ;D kool i cant wait! take ur time subbers =) gosh i am so gla dyou guys are doing this. :wub:

User avatar
cutedorkable
Posts: 54
Joined: Thu Mar 30, 2006 1:35 am
Location: -=T-dot.=-

Postby cutedorkable » Sun Jul 30, 2006 4:48 pm

as always than soo much SUBlimes for the subbing cant wait for the episodes
JIA YOU

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Sun Jul 30, 2006 7:11 pm

thnaks a lot for subbinfg this drama guys
fighting jia you

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun Jul 30, 2006 7:45 pm

As I said I'm going to watch it ^_^ Thanks for bringing this drama - haven't watched Full House yet!

And thanks for the MV subs <3
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Engelchen18
Fansubber
Fansubber
Posts: 485
Joined: Tue Dec 27, 2005 1:02 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Engelchen18 » Sun Jul 30, 2006 9:30 pm

Yeah I'm looking forward to it too ^____^
Image Image
SunRise: Deutsche Subs SunRise Wikipage

sweetie
Fansubber
Fansubber
Posts: 157
Joined: Wed May 19, 2004 3:46 pm

Postby sweetie » Sun Jul 30, 2006 10:22 pm


User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Mon Jul 31, 2006 4:07 am

sweetie wrote:@fufu: Nic's Brokeback MV, lol

It IS :lol don't you agree? I was so certain of it when I was 2 minutes into the MV with Gino running around like crazy....

Episode 1 subs:
Translations: SnowStop, Katie3856, snarkastic
Song lyrics: fufu
Timing: Gi-Ma-Mi + thaominh
Spot Translations: innerouter2000
QC: sillypanda114 + fufu

Image

Translation notes:
When you see a person calling somebody "Jie Jie" or "Jie" / "Ge Ge" or "Ge", he/she is calling that person as an elder sister/brother. In chinese, it is a custom that you refer to someone slightly older than you as "Jie Jie" or "Jie" for girls and "Ge Ge" or "Ge" for guys. It's just like when you see "nee-san" in Jdramas or "unni" in Kdramas.

Line 926 | 00:59:54 | "luan lai"
Xiao Shi's dad describes Xiao Shi's behaviour as "luan lai" (for not coming home), which could mean "doing whatever someone wants" or "fooling around with someone". Mom takes the latter definition and suggests (to us, the audience) that she probably married Xiao Shi's dad because she got pregnant.
Attachments
SmilingPasta-01 [YDY].srt
synced to YDY
(78.9 KiB) Downloaded 4375 times
Last edited by fufu on Mon Jul 31, 2006 9:56 pm, edited 2 times in total.
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
CrimsonSpiral
Posts: 72
Joined: Mon Dec 12, 2005 11:45 pm
Location: Michigan

Postby CrimsonSpiral » Mon Jul 31, 2006 4:08 am

That was pretty fast. You guys rock! I am going to watch it now. Thanks!

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Mon Jul 31, 2006 5:06 am

Thank you so much.. this drama is really cute :)
Last edited by mily2 on Mon Aug 14, 2006 6:52 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Gummi Bear
Posts: 190
Joined: Thu Mar 10, 2005 2:38 am
Location: with Bi

Postby Gummi Bear » Mon Jul 31, 2006 6:16 am

Thank you, thank you, you guys are awesome!!!!!
Image

User avatar
ngavh
Posts: 13
Joined: Sat May 20, 2006 4:10 am

Postby ngavh » Mon Jul 31, 2006 6:36 am

it's so fast but noone retime to icefish verison?

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Mon Jul 31, 2006 6:39 am

Gosh, I haven't downloaded the 1st ep yet XD
Thanks! *going to download immediately*

[Edit] To ngavh: I noticed that too. All clubboxes seems to have Icefish for now only. But you can still download via MU. fufu posted the links in the first post. Kinda strange... I really dislke MU, download limit appears always when I'm downloading more than 5 files -.-
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
xl Linh lx
Posts: 61
Joined: Sun Jul 30, 2006 5:02 am

Postby xl Linh lx » Mon Jul 31, 2006 6:49 am

thanks for the subtitles :);;

does anyone know of a clubbox that has smile pasta [ydy]? i can only find it in lienny and its icefish. OR could anyone just tell me what's the diff b/t ydy and icefish besides quality? -- are there parts missing from one or the other, or is it just all quality so i could jsut retime the subs and watch it with the icefish version?? -- sorry to be a bother.

sweetie
Fansubber
Fansubber
Posts: 157
Joined: Wed May 19, 2004 3:46 pm

Postby sweetie » Mon Jul 31, 2006 6:59 am

fufu wrote:
sweetie wrote:@fufu: Nic's Brokeback MV, lol

It IS :lol don't you agree? I was so certain of it when I was 2 minutes into the MV with Gino running around like crazy....

haha yes i admit i agree :lol


FYI: for people looking for ydy version in clubbox, murimzizon has them

http://clubbox.co.kr/murimzizon

on the left, you will see 미소Pasta06-왕심릉,장동량,조순,검장,왕연

User avatar
Thanhloanie
Posts: 63
Joined: Sat May 06, 2006 8:14 pm
Location: canada

Postby Thanhloanie » Mon Jul 31, 2006 7:14 am

yay! thank you! :D

okies
Posts: 172
Joined: Mon Oct 24, 2005 8:25 pm
Location: Australia

Postby okies » Mon Jul 31, 2006 7:26 am

thanks i been waiting for this

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Mon Jul 31, 2006 7:35 am

sweetie wrote:
fufu wrote:
sweetie wrote:@fufu: Nic's Brokeback MV, lol

It IS :lol don't you agree? I was so certain of it when I was 2 minutes into the MV with Gino running around like crazy....

haha yes i admit i agree :lol


FYI: for people looking for ydy version in clubbox, murimzizon has them

http://clubbox.co.kr/murimzizon

on the left, you will see 미소Pasta06-왕심릉,장동량,조순,검장,왕연

OOooh....nice! You found a clubbox with YDY :mrgreen:


I definitely recommend getting the YDY version for this drama because whenever He Qun sings, the ICEFISH audio just fails -- the base gets muffled badly.
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Mon Jul 31, 2006 8:09 am

sweetie wrote:
fufu wrote:
sweetie wrote:@fufu: Nic's Brokeback MV, lol

It IS :lol don't you agree? I was so certain of it when I was 2 minutes into the MV with Gino running around like crazy....

haha yes i admit i agree :lol


FYI: for people looking for ydy version in clubbox, murimzizon has them

http://clubbox.co.kr/murimzizon

on the left, you will see 미소Pasta06-왕심릉,장동량,조순,검장,왕연


thanks^^
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

Katherine
Posts: 33
Joined: Fri Oct 01, 2004 6:55 pm
Location: 5f JS Office
Contact:

Postby Katherine » Mon Jul 31, 2006 8:16 am

Thanks fufu and the sub-team so much :thumright: Now i can watch ep 1 again while waiting for my ep 3 is done. You're so great to take this project.
Thanks again

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon Jul 31, 2006 8:34 am

<3 thank you very much guys for translating this seriers :D

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Mon Jul 31, 2006 2:22 pm

Thank You !! :thumright: :w00t:

User avatar
angeizahoy
Posts: 358
Joined: Mon Feb 06, 2006 4:47 pm

Postby angeizahoy » Mon Jul 31, 2006 2:31 pm

WOW, so fast! xie xie! =)

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Mon Jul 31, 2006 3:42 pm

omg..i never knew cyndi wang and nic teo starred in this drama
i love both of them as singers :O never knew they acted too! :lol

thanks for the sub!

User avatar
judaico
Posts: 82
Joined: Sun Feb 19, 2006 4:05 pm

Postby judaico » Mon Jul 31, 2006 4:23 pm

SUBlimes, thanks for the sub.

lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Mon Jul 31, 2006 4:36 pm

thanks for the first subtitle!! cant wait to watch!!

User avatar
silver sparrow
Fansubber
Fansubber
Posts: 91
Joined: Fri Jan 20, 2006 5:23 am

Postby silver sparrow » Mon Jul 31, 2006 4:48 pm

wow you guys are super fast! thanks so much for the subs!!
Image

User avatar
guccijana
Posts: 330
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:11 pm
Location: USA, Germany,

Postby guccijana » Mon Jul 31, 2006 8:13 pm

Just watched the 1st episode.. and its AWSOME.. i thought this year the searies suck.. untill i saw Smiling pasta he-he.. its going to be a great series.. and i cant wait to see the next episode!! thxxxx again for the subs..

User avatar
TheBodyGuard
Posts: 329
Joined: Wed Apr 13, 2005 12:22 am
Location: O Canada

Postby TheBodyGuard » Mon Jul 31, 2006 8:17 pm

thx
TheBodyGuard

User avatar
msmandy
Posts: 52
Joined: Sat Oct 01, 2005 6:46 pm
Location: somewhere in Europe:P

Postby msmandy » Mon Jul 31, 2006 8:40 pm

thank you soooo much for the sub! this serie is awesome!
Image

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Mon Jul 31, 2006 9:18 pm

fufu wrote:
Gi-Ma-Mi wrote:it's not really a taiwanese version of full house, i have watched the first eps and the story line is somewhat different but they are kinda similar

I think the base plot will be the same.

You know in a hamburger, you always have a top and bottom bun with a piece of meat in the middle THEN sometimes you add cheese, sometimes you skip the ketchup, while sometimes you add raddish. The buns and the piece of meat will ALWAYS be there, but what you add to it will be different.....hahahaha

omg....that must have been a really bad analogy that I just made....hahaha...oh well, just ignore me :mrgreen:

lol, that is the best analogy i've ever heard :lol

what i mean is the plots are similar but the storylines is different (storylines means details, right :D )

btw: fufu, there is a line (or 2) missing after line 870

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Mon Jul 31, 2006 9:59 pm

Gi-Ma-Mi wrote:btw: fufu, there is a line (or 2) missing after line 870

Oops~ that line was originally there, but it somehow got lost when my subtitle workshop crashed while I was subbing the ending theme and adding credits :doh:

I've fixed that now, so please re-download episode 1 subs for the FULL version :lol

Sorry about that, everyone.
Thanks, Zahra :wub:

oreosss
Posts: 7
Joined: Fri Jun 23, 2006 7:33 pm

hmm...about clubbox

Postby oreosss » Tue Aug 01, 2006 12:00 am

i know u've probably answered this many many times...but if future episodes r gonna be uploaded on gi-ma-mi's clubbox...how do u download from clubbox?? mayb u can post up how to download from it so ppl won't ask u again and again?? =D...and thanx for this show!!...i LOVED full house so this is definitely worth a try...u guys r great!!

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Re: hmm...about clubbox

Postby aNToK » Tue Aug 01, 2006 12:16 am

oreosss wrote:i know u've probably answered this many many times...but if future episodes r gonna be uploaded on gi-ma-mi's clubbox...how do u download from clubbox?? mayb u can post up how to download from it so ppl won't ask u again and again?? =D...and thanx for this show!!...i LOVED full house so this is definitely worth a try...u guys r great!!


There's only a several hundred or so page clubbox thread. Go find it.

Doesn't matter where you put it. Someone always asks again and again because they're too lazy to look on their own.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
dorkee
Posts: 93
Joined: Fri Nov 25, 2005 7:55 pm

Postby dorkee » Tue Aug 01, 2006 1:01 am

I'm wondering. Is anyone gonna retime the subs to icefish version or is everyone gonna stick to YDY?

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Tue Aug 01, 2006 2:46 am

@fufu, your torrent link for the raw file of ep_1 on page 1 does not work. Can you please check? Thank you.

User avatar
CrimsonSpiral
Posts: 72
Joined: Mon Dec 12, 2005 11:45 pm
Location: Michigan

Postby CrimsonSpiral » Tue Aug 01, 2006 2:52 am

lucypcng wrote:@fufu, your torrent link for the raw file of ep_1 on page 1 does not work. Can you please check? Thank you.


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36759.htm

scroll down about half way and you should find the link for the YDY torrent download.

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 3:19 am

no, the torrent link is working perfectly fine....I just tried it myself.

and thanks, aNToK, for patrolling the forums these days. There has finally been less irrelevant spam going on in here :lol
Thanks, Zahra :wub:

mssteph2006
Posts: 7
Joined: Tue Jun 27, 2006 7:16 pm

Postby mssteph2006 » Tue Aug 01, 2006 3:28 am

thank you sooooooooo much for subbing this drama!! :) you guys did an AMAZING job in magicians of love...thanx again!

i'm sorry to be such a bother but i had a question...when you said that you wouldn't not put the DDL links up there, does that also mean from megaupload as well...because i saw the links there earlier today but now they're not there?...again i apologize for the inconvenience...

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Tue Aug 01, 2006 5:57 am

fufu wrote:no, the torrent link is working perfectly fine....I just tried it myself.



@fufu...Mmmm... strange. But anyway, thank you for subbing this series. I hope it will be as enjoyable as Full House!
@CrimsonSpiral, thanks, I got the YDY link from your reference and am now downloading ep_1.

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 6:26 am

mssteph2006 wrote:thank you sooooooooo much for subbing this drama!! :) you guys did an AMAZING job in magicians of love...thanx again!

i'm sorry to be such a bother but i had a question...when you said that you wouldn't not put the DDL links up there, does that also mean from megaupload as well...because i saw the links there earlier today but now they're not there?...again i apologize for the inconvenience...


megaupload = a DDL = a Direct Download Link

DDLs will not be provided on here because we need to help Gi-Ma-Mi's clubbox turn GOLD!!! Please help by downloading more from her clubbox :wub:

In a way, clubbox is sort of like a direct download but only that it automatically installs a program to download files (allows resume).
Thanks, Zahra :wub:

Crazed
Posts: 37
Joined: Mon Jul 03, 2006 11:29 am

Postby Crazed » Tue Aug 01, 2006 8:12 am

Thanks so much for the subs already... I was planning to wait a bit and then start watching this but now as the subs are out, I might as well! Thanks for the subs again!!!

User avatar
dreamstar
Posts: 5
Joined: Tue Aug 01, 2006 9:28 am
Location: -- dream land --

Postby dreamstar » Tue Aug 01, 2006 9:32 am

thanks so much for the effort subbing this series =) thanks sooo much~

I wonder if you guys will sub the icefish version too? if not then I should just start downloading the YDY version from now on =P :P

and yeah.. lotsa people been asking links to subtitles in AF..
I wonder if I can link your thread there?? =P
Last edited by dreamstar on Thu Aug 03, 2006 5:54 am, edited 1 time in total.
Image
s2 Smile Pasta xD
AsianFanatics Forum

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Tue Aug 01, 2006 10:15 am

im sure its fine to link to this thread on other forums :lol
as long as no one claims these subs as their own :cry:

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Tue Aug 01, 2006 3:45 pm

fufu, here are two additional links for Nicholas Tea's "Tears From Polarisavi", hope you add it just in case people who can't download from megupload can download an alternative.

http://files.filefront.com/Nicholas_Teo ... einfo.html

http://www.filefactory.com/file/831cf0/

Thanks for episode 1 everyone! :wub:

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 4:20 pm

@dreamstar: yes, you may link this thread anywhere you want. It's the video broadcasts (youtube) that we're having so much trouble with these days. I'm sure I'll start receiving spam whenever the subs get loaded onto youtube :cussing: (>sigh<....let me enjoy a few more days of peace...)

And yes, please give a round of applause to our wonderful team of translators/timers/spot translators/QCs for ensuring the best quality subs!!

(yea, if a line of translation is missing, that's not suppose to happen...hahahaha....if you catch one next time, be sure to inform me about it. Everything is subbed EXCEPT for the being part on "what happened previously".)

@sunshine4ever: thanks for the uploads.
Thanks, Zahra :wub:

YellowJello33
Posts: 6
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:08 am

Postby YellowJello33 » Tue Aug 01, 2006 6:10 pm

1st- thanks so much for subbing this series!! =)
2nd- i have a question~ i uninstalled my realplayer, and installed the codec., but i don't understand this codec... um, like, is it a program to let me play music/song files? i realli liked realplayer, can i reinstall it? and... when it uninstalled, it uninstalled the reaplayer installation file too!! so i can't reinstall it! --sooo confused--

and also... i installed option 2, but idk how to play both the video file and the sub file in windows media player at the same time....

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 6:25 pm

YellowJello33 wrote:1st- thanks so much for subbing this series!! =)
2nd- i have a question~ i uninstalled my realplayer, and installed the codec., but i don't understand this codec... um, like, is it a program to let me play music/song files? i realli liked realplayer, can i reinstall it? and... when it uninstalled, it uninstalled the reaplayer installation file too!! so i can't reinstall it! --sooo confused--

and also... i installed option 2, but idk how to play both the video file and the sub file in windows media player at the same time....


make sure you rename your video and subtitle file to have matching names:
ex.) Pasta-01.rmvb & Pasta-01.srt

Then, just play the video (.rmvb) file with windows media player and subs should automatically appear.

A codec is something that helps your media player understand how to read/play it. Hmmmmm....you can think of it this way: an rm/rmvb file is foreign to your media player, which your media player does not understand it at all. By installing the codec, the codec acts as a translator and helps your media player (and other programs that read media files such as encoders) understand the rm/rmvb file, which can then work/communicate with it (such as playing it, converting it to another file type, etc.)

Did I make a very bad analogy again :blink ...hahahahha :alcoholic:
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
NoNameFace
Posts: 76
Joined: Fri Apr 16, 2004 10:49 pm

Postby NoNameFace » Tue Aug 01, 2006 6:48 pm

LMAO fufu! I like your analogies! Especially the one with the hamburger to explain the differences between Full House and Smile Pasta. That cracked me up. :lol

I see that you posted up a link to download Nicholas's album. :idea: Maybe you should also include a note for those that like the album to go buy it? That way, they're supporting him and his music. Not sure if anyone's going to do it but it doesn't hurt, does it? :P

I have Only Nicholas downloaded and burned and I'm still going to buy his album. Pua, I get a poster, MVs and bonus things with it. :mrgreen:

Am I spamming? Since I'm on the subs team, can I get a free pass? 8) Lol, er, jk. I'm going to get back on topic now... I'm dling the first episode for my sister to watch; it's going really fast. Way faster than when I dled when it first came out on AF. If only everytime it was this fast. :salut:

Can't wait to see our finished product, lol. I'm curious how it turned out which I'm sure is great. :thumleft: :thumright: Okay, me shut up now. :whistling:
Image

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 7:02 pm

@NoNameFace: no, please spam more in here...hahahhaa....I always feel like I'm the only one talking in our subtitle thread although I KNOW the subbers do come read (I guess they're just too shy to talk :lol )

Analogies....are my bad habit. I use them a lot to explain computer programming logic to my fellow classmates. I used garages and vehicles to explain arrays :blink (alright, alright...I'll shut up. I know you all have had enough of my bad analogies...hahahaha)

Yes, I should add that note. GO BUY the album if you like it!!! I have Nic's first album too (but it was mainly composed of old songs from other artists....not many originals) I posted his new album cuz a lot of the songs played in Smiling Pasta is actually NOT in the OST :glare:

Look at NIC from before:
Image
see....you can't blame me for not recognizing him....hahahahaha
Thanks, Zahra :wub:

YellowJello33
Posts: 6
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:08 am

Postby YellowJello33 » Tue Aug 01, 2006 7:15 pm

thnks for ur awesome explaination and analogy fufu! ur reply was realli realli quick. 8) and it realli made sense. =) the media player works now!! yay!! :D but... um, what about my old realplayer? :cry: can i get it back... i miss it. i wanna play music fr. it. lol

User avatar
NoNameFace
Posts: 76
Joined: Fri Apr 16, 2004 10:49 pm

Postby NoNameFace » Tue Aug 01, 2006 7:18 pm

YellowJello33 wrote:thnks for ur awesome explaination and analogy fufu! ur reply was realli realli quick. 8) and it realli made sense. =) the media player works now!! yay!! :D but... um, what about my old realplayer? :cry: can i get it back... i miss it. i wanna play music fr. it. lol


I think you can download it at www.realplayer.com or go to www.download.com and search for it. :D
Image

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 7:18 pm

YellowJello33 wrote:thnks for ur awesome explaination and analogy fufu! ur reply was realli realli quick. 8) and it realli made sense. =) the media player works now!! yay!! :D but... um, what about my old realplayer? :cry: can i get it back... i miss it. i wanna play music fr. it. lol

hmmmm....sorry. You can't have you realplayer back if you want to play video with subs (because real player just refuses to play subs with their own .rm/.rmvb files). If you install realplayer back, the real alternative codec won't work....

You can try out other cool players to replace your real player :roll such as GOM player, or KMPlayer (this one changes colors too!)
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
NoNameFace
Posts: 76
Joined: Fri Apr 16, 2004 10:49 pm

Postby NoNameFace » Tue Aug 01, 2006 7:24 pm

fufu wrote:@NoNameFace: no, please spam more in here...hahahhaa....I always feel like I'm the only one talking in our subtitle thread although I KNOW the subbers do come read (I guess they're just too shy to talk :lol )

Analogies....are my bad habit. I use them a lot to explain computer programming logic to my fellow classmates. I used garages and vehicles to explain arrays :blink (alright, alright...I'll shut up. I know you all have had enough of my bad analogies...hahahaha)

Yes, I should add that note. GO BUY the album if you like it!!! I have Nic's first album too (but it was mainly composed of old songs from other artists....not many originals) I posted his new album cuz a lot of the songs played in Smiling Pasta is actually NOT in the OST :glare:


LOL, at least your analogies make sense and are easy to understand. When I try to use analogies, everyone is just like, :blink :blink :blink

I definitely like Nicholas's haircut now. :D I've still yet to order Only Nicholas from Yes Asia but I need to order $25 for free shipping. So I was thinking about getting his Karaoke DVD. It's the China version so it's cheap ($6) but I'm not sure which region it is. On the product info, it says the region is DVD All but in the tracklisting part, it says DVD-5 so I'm confused. I'm still contemplating whether to buy the Smile Pasta OST; does it come with anything?

I think I might end up being the SPAMMER of this thread. Sorry, no more! :salut:

Woot, 88%! I don't know why I'm so excited, I saw it already... :blink

EDIT: I own this page! 8)
Image

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 7:39 pm

I think DVD-5 just states the size of the DVD....if it says region-all, it SHOULD be region-all...hahahaha...but don't trust me a 100% on that one :lol

If you ask me, I don't think the OST is worth buying....
(I'm saving up to get Leehom's "Heroes of Earth" LIVE DVD + CD edition)
I've been buying too many albums lately...I gotta stop myself (hahaha....I have scandal, Harlem's new album...yet I'm planning to get Will Pan's when his album comes out with a 2nd MV edition)

EDIT: look at what happens to us when we BOTH have nothing more to do for our subbing team....ahahahaha :lol
Last edited by fufu on Tue Aug 01, 2006 7:40 pm, edited 1 time in total.
Thanks, Zahra :wub:

YellowJello33
Posts: 6
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:08 am

Postby YellowJello33 » Tue Aug 01, 2006 7:40 pm

awww... ok, no more real player *says goodbye to it... forever* :cry: i'll check out some of the other players now. lol

NoNameFace: i had to same question about that dvd karoke.... so i think i'll just get the vcd cause the dvd says it's china ver... so it might specially made for china ada region-5. so i'm not gonna risk buying a diff region dvd. lol i like nicholas w/ kinda longer hair, but not long-long... in short cropped hair, like in some of his old mvs, he kinda looks weird. lol :roll

Fufu: i love ur analogies... haha. i wish i had that talent :lol

thanks for all the help u two!!! xDD

User avatar
NoNameFace
Posts: 76
Joined: Fri Apr 16, 2004 10:49 pm

Postby NoNameFace » Tue Aug 01, 2006 7:53 pm

fufu wrote:I think DVD-5 just states the size of the DVD....if it says region-all, it SHOULD be region-all...hahahaha...but don't trust me a 100% on that one :lol

If you ask me, I don't think the OST is worth buying....
(I'm saving up to get Leehom's "Heroes of Earth" LIVE DVD + CD edition)
I've been buying too many albums lately...I gotta stop myself (hahaha....I have scandal, Harlem's new album...yet I'm planning to get Will Pan's when his album comes out with a 2nd MV edition)

EDIT: look at what happens to us when we BOTH have nothing more to do for our subbing team....ahahahaha :lol


Lol, I emailed the person at Yes Asia. I want the OST for the pictures and stuff.

I'm getting Leehom's concert DVD, too. :D You're not getting the t-shirt?

LOL, nothing to do at all. :P

DL update: 96% :-)
Image

frog
Posts: 16
Joined: Thu Apr 14, 2005 1:03 am

Postby frog » Tue Aug 01, 2006 8:00 pm

Thank youf for subbing this drama.

Well, while watching Smiling Pasta, I noticed that Nicholas Zhang look kind of like Tae, a singer from Korea. Don't you guys think so?

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 8:01 pm

I'd only get the OST if it came with all the MVs and special behind the scene stuff....hahahaha (I know, I'm greedy, but com'on, all the new albums come with them nowadays)

no, I'm not getting the T-shirt....hahahahaha I can live without it :whistling: (it just doesn't seem to worth paying 10 bucks more for it.) And I'm not ordering from yesasia. We have Chinese CD stores from where I live. It'll be faster for me to buy it in store than wait for yesasia to mail it.

EDIT:
@frog: Tae, the korean singer? hmmm....don't know him. You have any pics? I've only heard of Tae the Thai singer/actor who went to Taiwan :lol
Last edited by fufu on Tue Aug 01, 2006 8:13 pm, edited 2 times in total.
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
NoNameFace
Posts: 76
Joined: Fri Apr 16, 2004 10:49 pm

Postby NoNameFace » Tue Aug 01, 2006 8:01 pm

YellowJello33 wrote:awww... ok, no more real player *says goodbye to it... forever* :cry: i'll check out some of the other players now. lol

NoNameFace: i had to same question about that dvd karoke.... so i think i'll just get the vcd cause the dvd says it's china ver... so it might specially made for china ada region-5. so i'm not gonna risk buying a diff region dvd. lol i like nicholas w/ kinda longer hair, but not long-long... in short cropped hair, like in some of his old mvs, he kinda looks weird. lol :roll

Fufu: i love ur analogies... haha. i wish i had that talent :lol

thanks for all the help u two!!! xDD


Yeah, he looks kinda weird with the cropped hair back then especially since he was skinnier.

I think I'll get the DVD version 'cause I don't like VCDs much. It SHOULD be All region but I'm gonna wait for the guy to email me back. :unsure:
Image

User avatar
NoNameFace
Posts: 76
Joined: Fri Apr 16, 2004 10:49 pm

Postby NoNameFace » Tue Aug 01, 2006 8:07 pm

fufu wrote:I'd only get the OST if it came with all the MVs and special behind the scene stuff....hahahaha (I know, I'm greedy, but com'on, all the new albums come with them nowadays)

no, I'm not getting the T-shit....hahahahaha I can live without it :whistling: (it just doesn't seem to worth paying 10 bucks more for it.) And I'm not ordering from yesasia. We have Chinese CD stores from where I live. It'll be faster for me to buy it in store than wait for yesasia to mail it.

EDIT:
@frog: Tae, the korean singer? hmmm....don't know him. You have any pics? I've only heard of Tae the Thai singer/actor who went to Taiwan :lol


You typed "T-shit" :X

Yeah, I think I'll get the OST when it comes out with the extra stuff. 8)

99%! Can't wait for ep. 4. :D
Image

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 8:15 pm

:O :O :O :O :O :O :O :O :O

Sorry....I couldn't help it, my keyboard's running out of batteries :crazy:

you just HAD to embarrass me, didn't you :flamed: ?
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
NoNameFace
Posts: 76
Joined: Fri Apr 16, 2004 10:49 pm

Postby NoNameFace » Tue Aug 01, 2006 8:24 pm

fufu wrote::O :O :O :O :O :O :O :O :O

Sorry....I couldn't help it, my keyboard's running out of batteries :crazy:

you just HAD to embarrass me, didn't you :flamed: ?


LMAO, I DO! 8)

:lol

WOOT, download. Time to see our handiwork. :P
Image

sillypanda114
Fansubber
Fansubber
Posts: 59
Joined: Tue Jan 04, 2005 12:47 am

Postby sillypanda114 » Tue Aug 01, 2006 8:34 pm

frog wrote:Thank youf for subbing this drama.

Well, while watching Smiling Pasta, I noticed that Nicholas Zhang look kind of like Tae, a singer from Korea. Don't you guys think so?

Tae? Do you mean Tei? I guess they do kind of look similar. Maybe it's the eyes and the lips. Hm. I'm not sure.

I think he looks more like Kim JaeWon. Especially when he smiles. x_x

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Aug 01, 2006 8:46 pm

yea, definitely Kim Jae Won. It even say so on yesasia:
http://us.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/c ... 004232344/

"擁有如 韓星「金載沅」超電微笑的張棟樑 (Nicholas)"
Thanks, Zahra :wub:

oreosss
Posts: 7
Joined: Fri Jun 23, 2006 7:33 pm

Re: hmm...about clubbox

Postby oreosss » Wed Aug 02, 2006 12:34 am

aNToK wrote:
oreosss wrote:i know u've probably answered this many many times...but if future episodes r gonna be uploaded on gi-ma-mi's clubbox...how do u download from clubbox?? mayb u can post up how to download from it so ppl won't ask u again and again?? =D...and thanx for this show!!...i LOVED full house so this is definitely worth a try...u guys r great!!


There's only a several hundred or so page clubbox thread. Go find it.

Doesn't matter where you put it. Someone always asks again and again because they're too lazy to look on their own.


oh...lol i didn't know there were hundreds of threads about it...wow clubbox is really popular...well thanx for the info =)

User avatar
ngavh
Posts: 13
Joined: Sat May 20, 2006 4:10 am

Postby ngavh » Wed Aug 02, 2006 12:42 am

Well, while watching Smiling Pasta, I noticed that Nicholas Zhang look kind of like Tae, a singer from Korea. Don't you guys think so?


Oh, I think Tae comes from Thailand. He acted in Secretly Loving You (Summer I Love You/In Love)

Image

chesca_85
Posts: 34
Joined: Tue Feb 21, 2006 8:18 pm
Location: Philadelphia, PA

Postby chesca_85 » Wed Aug 02, 2006 1:55 am

thank you so much! I just finished watching the 1st ep and its really good!

Thanks again for the subs!!!! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dikó77, ezoritu, Steeler [Crawler] and 11 guests