Silence [Viet Subs] (Ep 13)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Silence [Viet Subs] (Ep 13)

Postby VIEWMD » Thu Jul 27, 2006 6:34 am

Image

Cast:
# Vic Zhou ..................... Qi Wei Yi
# Park Eun Hye ............... Zhao Shen Shen
# Andy Hui .................... Gior Jun
# Megan Lai Ya Yan .......... Mi Xiao Guang
# Jin Yu Lan ................... Xu Shu Yan
# William So ................... Doctor Su
# Feng Cui Fan ............... father of Gior Jun
# Liu Shang Qian ............. Qi Shang Yang
# Liu Jiu Chi ................... mother of Qi Wei Yi
# Kingone ..................... Huang Zhi Ye; nicknamed Yellow
# Lin Mei Xiu .................. Huang Zhi Ling; Yello's sister
# Carolyn Chen .............. Xu Li
# Jin Dong .................... Hu Han Xin



Subtitle:
[Icefish]Silence01[Vietsub] [Arisa]

[Arisa]Silence02[Vietsub]

[Arisa]Sience03 [Vietsub]

[Arisa]Silence04[Vietsub]

[Arisa]Silence05[Vietsub]

[Arisa]Silence06[Vietsub]

[Arisa]Silence07[Vietsub]

[Arisa]Silence08[Vietsub]

[Arisa]Silence09[Vietsub]

[Arisa]Silence10[Vietsub]

[Arisa]Silence11[Vietsub]

[Arisa]Silence12[Vietsub]

[Arisa]Silence13[Vietsub]

Viet - Translator: ViewMD, Vinterly2, and CKL
Viet - Editor: CKL

Bought to you by:
Image
Credits to Vinterly2

Special thanks to the RP-sub team and the SUBlimes team, who put all their efforts into translating this series, and allow us to use their translations and timming to make this Vietsub possible.
Thanks alot.
Attachments
[Arisa]Silence13[Vietsub].srt
(48.09 KiB) Downloaded 511 times
[IF] Silence 01 [Vietsub].srt
(129.8 KiB) Downloaded 569 times
Last edited by VIEWMD on Wed Dec 20, 2006 7:31 pm, edited 30 times in total.

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Thu Jul 27, 2006 6:36 am

I hope that i won't disappointed you guys

enjoy!!

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Jul 27, 2006 2:19 pm

Can 1one re-sync for the two other versions!
Thanks in advance!
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

darkangeldung
Posts: 2
Joined: Wed Aug 02, 2006 6:07 am

Postby darkangeldung » Wed Aug 02, 2006 6:12 am

ban ViewMD , cho minh hoi chung nao co episode2 cua vietsub vay ?sao lau qua roi khong thay ra,cam on ban.

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Wed Aug 02, 2006 7:03 pm

I really like this series, I support you for the subs of this drama!!!

User avatar
CKL
Posts: 43
Joined: Wed Feb 15, 2006 7:30 am

Postby CKL » Wed Aug 02, 2006 7:25 pm

Hi alls!

@qnhu: we will considering about re-sync for the other two versions, VIEWMD is kindda buzy these day, so we gotta wait til she's back.

@darkdangeldung: xin loi nha, bon minh dang lam duoc mot nua cua ep 2 roi, trong vai ngay toi, ep 2 se duoc release.

@jess_gallen: thanks for ur support, we really need it :)

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Wed Aug 02, 2006 7:27 pm

thanx u

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Thu Aug 03, 2006 2:22 am

Thankz CKL

darkangeldung Posted: Wed Aug 02, 2006 6:12 am Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

ban ViewMD , cho minh hoi chung nao co episode2 cua vietsub vay ?sao lau qua roi khong thay ra,cam on ban.


In about 2 days time i'll post it.


jess_gallen Posted: Wed Aug 02, 2006 7:03 pm Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

I really like this series, I support you for the subs of this drama!!!


Thankz for ur support, as Ckl said we really need it.
Image
DevilBesideYou, Silence.
Upcoming project:Smiling Pasta

luluindie
Posts: 3
Joined: Thu Aug 03, 2006 4:44 am

Postby luluindie » Thu Aug 03, 2006 4:56 am

Ah, hay quá...vậy là lại sắp có việt sub để coi rồi :w00t:

*wave* to CKL

thanks VIiewMD and CKL đã làm việt sub cho silence...nếu cần support gì, lulu sẵn sàng chờ lệnh :salut: :P

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Aug 03, 2006 5:24 am

Ua, cu viet tieng viet di, minh cung hieu ma :D (khong go duoc thoi...)

Vay fighting nha! ^__^
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

darkangeldung
Posts: 2
Joined: Wed Aug 02, 2006 6:07 am

Postby darkangeldung » Thu Aug 03, 2006 6:10 am

vay ha,cam on banVIEWMD va CKL da lam viet sub cho silence,minh xe ung ho 2 ban 2 tay luon co ngan len,va minh cung chuc 2 ban luon manh khoe va vui ve...

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Fri Aug 04, 2006 2:44 am

vay ha,cam on banVIEWMD va CKL da lam viet sub cho silence,minh xe ung ho 2 ban 2 tay luon co ngan len,va minh cung chuc 2 ban luon manh khoe va vui ve...


Thankz darkangeldung
we appreciated.
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
Vinterly
Posts: 81
Joined: Wed Mar 22, 2006 3:02 am
Location: USA

Postby Vinterly » Sun Aug 06, 2006 11:25 am

yay finally we got some response GJ u guys...
sorry i've been away hahha
i'll be back to torment u guys :)
........sooooon......

later

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Mon Aug 07, 2006 5:34 am

V-translator ViewMD
V-editor CKL

Sorry it a bit late to what i've promise, but hope u guyz dont mind.
Attachments
Silence02[vietsub].srt
Arisa
(57.38 KiB) Downloaded 885 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Mon Aug 07, 2006 6:27 am

Thanks. Nhung gio lai la Arisa x__x ep. 01 thi minh co Arisa, tap 2 lai chi co Icefish ma thoi XD
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Mon Aug 07, 2006 6:44 am

Thanks. Nhung gio lai la Arisa x__x ep. 01 thi minh co Arisa, tap 2 lai chi co Icefish ma thoi


hehehe.... sorry about this but from now on we only do ARISA version,
give me abit of time then i'll resynce ep1 to Arisa
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Mon Aug 07, 2006 9:18 am

VIEWMD wrote:
Thanks. Nhung gio lai la Arisa x__x ep. 01 thi minh co Arisa, tap 2 lai chi co Icefish ma thoi


hehehe.... sorry about this but from now on we only do ARISA version,
give me abit of time then i'll resynce ep1 to Arisa


Okay, thanks in advance :thumleft:
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Vinterly
Posts: 81
Joined: Wed Mar 22, 2006 3:02 am
Location: USA

Postby Vinterly » Sun Aug 13, 2006 1:56 am

Just a reminder that im back!
Download Viet Subsfor Devil Besides You Here and For Silence Here

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Sun Aug 13, 2006 2:36 pm

Just a reminder that im back!


As i said b4 WELCOME BACK!
I hope that i could post ep 3 in a couple of days......

Cheerz
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Mon Aug 21, 2006 12:02 pm

Silence03
Sorry for taking so long.......

But for Silence04 i'm working on it hopefully will be done in a short period of time......
Enjoyzzzzzzz
Attachments
[Arisa]Silence03[Vietsub].srt
(70.12 KiB) Downloaded 698 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Mon Aug 21, 2006 3:41 pm

oh wow, thanks for the Vietnamese subs, maybe i should try watching this in Vietnamese!!! hahaha, see how it sounds like in Vietnamese...

EDIT: I have a question, how come I tried to watch this in Arisa version and it's not working? Is this icefish or some other versions?

Thanks so much for the subs, I'm gonna try to watch this in Vietnamese...^^ the translations look sweet! :wub:

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Mon Aug 21, 2006 8:29 pm

By any chance is episode 1 going to be synced to Arisa?
'Cause I want my mom to watch this, but I stink at retiming with vietsubs, hehe :x

User avatar
CKL
Posts: 43
Joined: Wed Feb 15, 2006 7:30 am

Postby CKL » Tue Aug 22, 2006 2:59 am

@ sunshine4ever : except ep 1 is in Icefish, other two eps was in Arisa version

@ LdyKlutzy : As VIEWMD said, give her a bit of time then she'll resynce ep 1 to Arisa version

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Tue Aug 22, 2006 4:02 am

oh she did? sorry(:

User avatar
Vinterly2
Posts: 22
Joined: Tue Aug 22, 2006 6:05 am

Postby Vinterly2 » Tue Aug 22, 2006 6:07 am

Alrite...i made a new sn
LOL
im back

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Tue Aug 22, 2006 7:42 am

Hi all!
Ok i finally got ep1 resynce to Arisa
Sorry it took so long
Attachments
[Arisa]Silence01[Vietsub].srt
(73.04 KiB) Downloaded 614 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Tue Aug 22, 2006 4:33 pm

thank you soo much, i really appreciate it.<3*

User avatar
Vinterly2
Posts: 22
Joined: Tue Aug 22, 2006 6:05 am

Postby Vinterly2 » Tue Aug 22, 2006 5:02 pm

@viewmd ..am i doing ep5? cuz i need some time to watch silence... so yea but if u want me to do ep 4 thats okay too up to u..ms Leader for silenceVS lol :P

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Wed Aug 23, 2006 3:34 am

it ok la
U do ep 5
i'll nearly finish ep4 so......yeah

Cheerzz

User avatar
Vinterly2
Posts: 22
Joined: Tue Aug 22, 2006 6:05 am

Postby Vinterly2 » Wed Aug 23, 2006 4:32 am

so far..i got one banner done...its kinda simple lol

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Aug 23, 2006 7:49 am

Thanks for resync ! :D
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Vinterly2
Posts: 22
Joined: Tue Aug 22, 2006 6:05 am

Postby Vinterly2 » Wed Aug 23, 2006 4:17 pm

im gona post the banners in dby sub post. since most of our subbers are there..k...u can check that or the pms... :)

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Thu Aug 24, 2006 4:24 am

Silence ep 04 enjoy everyone

In this episode when [Qi mama] mention the name of a flower, bc we dunno much about flowers so we can't really trans it into Viet, hope u guys will understand.
In the end, we decided to keep the original English name.

Thank you.
Attachments
[Arisa]Silence04[Vietsub].srt
(67.01 KiB) Downloaded 482 times
Last edited by VIEWMD on Fri Aug 25, 2006 3:36 am, edited 1 time in total.

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Thu Aug 24, 2006 8:48 am

I can't download the sub of ep4
there is the error when i click the link :
404 File Not Found: The File ../forumfiles/_arisa_silence04_vietsub__901.srt does not exist

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Fri Aug 25, 2006 3:37 am

Ok !!
i just re-upload Ep04
Dont know y that happened, but anyway.....

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Fri Aug 25, 2006 4:22 pm

Thanks VIEWMD for the reupload of the ep 4 :D

User avatar
Vinterly2
Posts: 22
Joined: Tue Aug 22, 2006 6:05 am

Postby Vinterly2 » Tue Aug 29, 2006 12:39 am

o noooOooooooo ho di truoc minh roi....ahHHHH im sorry :( snIFF
1st of fall semester incollege...soOO tiring!!!
the weathers SOOO HOT and i was wearing 3 layers AHAHAHAH

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Tue Aug 29, 2006 1:11 am

i'm sure we will catch up.....
here hav sum tissue wipe ur nose..........HEHEHEHE


I'll post ep 05 now ok........
Hope u dun mind me do this Vinterly2
Attachments
[Arisa]Silence05[VietSub].srt
V-Translators CKL & Vinterly2
(67.85 KiB) Downloaded 729 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Sat Sep 16, 2006 2:22 am

How's school pplz???
Havig fun??
HEHEHEHE..........

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Sat Sep 16, 2006 11:32 am

Tâp 5 ra rôi à, cam on nhiêu, minh cho lâu lam rôi do' :D

User avatar
Vinterly2
Posts: 22
Joined: Tue Aug 22, 2006 6:05 am

Postby Vinterly2 » Thu Sep 21, 2006 12:58 am

omg..... im soo sorry for not posting..... been too busy :(
i fell asleep in some classes for the first time in my life...
how are u guys doing
sorry viewmd....about the sub... i feeel bad for having u doing more than u should....
schools ok.... not having fun/getting hyper as freshman year....
how are u guys????
and wuts up with dby?
and wut english sub version are we using for silence agan? and i didnt traslate it... dont put my name...ur name belongs there....give urself credit viewmd
im like lost.. my head hurts..

vinterly.........

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Thu Sep 21, 2006 11:45 am

it all kool sis!
Arisa we're using for the sub......
And the Rp-sub moving so quick with their english sub these days....HAHAHAHA
but we'll get there soon..before u know it
Enjoy

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Sun Sep 24, 2006 3:44 am

Double released
I know that we abit behind but we're trying hard to catch up.....KEKEKE

Well enjoy
Attachments
[Arisa]Silence06[Vietsub].srt
(55.01 KiB) Downloaded 628 times
[Arisa]Silence07[Vietsub].srt
(59.7 KiB) Downloaded 615 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Sun Sep 24, 2006 4:43 am

wow, thanks for the double release [:

marmalade-girl
Posts: 1
Joined: Sat Sep 16, 2006 5:32 pm

Postby marmalade-girl » Sun Sep 24, 2006 12:07 pm

thank you

User avatar
Vinterly2
Posts: 22
Joined: Tue Aug 22, 2006 6:05 am

Postby Vinterly2 » Tue Sep 26, 2006 6:01 am

WOW ur Fast viewMD...
are u sooo freee?? :( Xieng qua di a *claps claps*

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Tue Sep 26, 2006 9:23 am

VIEWMD oi, you are so fast, 2 subs on the same time, thanks so much.
I really like viet subs.

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Thu Sep 28, 2006 4:32 am

wow!!!!! Cheerx to all to guys and gals
I tried my best but i think still every behind..... HEHEHE
And yeah CKL helped lots in trans and edit so i cant take all the credits.....
But anyways thankz for ur support
KEKEKE......

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Wed Oct 04, 2006 3:07 am

Episode 08

Last time something is wrong with that sub, but now it already been fixed....
[Sorry to all pplz that had already dl that sub]
Attachments
[Arisa]Silence08[Vietsub].srt
(68.95 KiB) Downloaded 406 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Wed Oct 04, 2006 8:51 am

VIEWMD wrote:Episode 08

Last time something is wrong with that sub, but now it already been fixed....
[Sorry to all pplz that had already dl that sub]


It's right VIEWMD, I couldn't download it monday
Thanks for the modification

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Mon Oct 09, 2006 4:01 am

Wow!!
This forum is SUPER QUITE....
But anyway
Episode 09
Attachments
[Arisa]Silence09[Vietsub].srt
(49.16 KiB) Downloaded 409 times

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Mon Oct 09, 2006 8:43 pm

VIEWMD wrote:Wow!!
This forum is SUPER QUITE....
But anyway
Episode 09


There is me :D
But I agree with VIEWMD, where are silence 's viet subs fans ? :roll
I think we should more active in order to support VIEWMD 's work, cuz I realy appreciate it
I understand more viet subs than english!!!!

I also love this drama, particularly Vic Chou and Park Eun Hye, an cute couple, they have a good chemistry

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Tue Oct 10, 2006 3:34 am

jess_gallen wrote:
VIEWMD wrote:Wow!!
This forum is SUPER QUITE....
But anyway
Episode 09


There is me :D
But I agree with VIEWMD, where are silence 's viet subs fans ? :roll
I think we should more active in order to support VIEWMD 's work, cuz I realy appreciate it
I understand more viet subs than english!!!!

I also love this drama, particularly Vic Chou and Park Eun Hye, an cute couple, they have a good chemistry


Thankx....
i know yeah at least i got u to support me and our TriVS....KEKEKE
Thankz again
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Thu Oct 26, 2006 1:38 am

This is quite weird... it like i'm only talking to myself!!! :-( :-( :-(
but anyway.... :lol :lol :lol

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Thu Oct 26, 2006 4:17 am

Double release again!!!
Been busy lately.. so bit behind... but finally catch up...
Enjoy
Episode 10 & 11
Attachments
[Arisa]Silence10[Vietsub].srt
(59.81 KiB) Downloaded 367 times
[Arisa]Silience11[vietsub].srt
(62.04 KiB) Downloaded 455 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

jess_gallen
Posts: 20
Joined: Mon Jan 02, 2006 1:51 am

Postby jess_gallen » Thu Oct 26, 2006 8:28 am

Really good work VIEWMD!!!
I have waiting so long for these subs
I was also afraid that you didn't keep your work :P

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Tue Nov 21, 2006 4:37 am

Hello how everybody!!!
HEHEHEHE... it been a while, but still this forum is SUPER QUITE...
I thought i take my time to do ep12, since Rp-subs havent release ep13 yet.
But now i'm finish and they still have release it hehehe... that mean i caught up to them...
And yeah... even thought there is no respond or feed back, but i sure will finish off this drama... no matter what.
Attachments
[Arisa]Silence12[Vietsub].srt
(63.64 KiB) Downloaded 469 times
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

bamboo
Posts: 4
Joined: Sat Nov 25, 2006 2:15 am

Postby bamboo » Sat Nov 25, 2006 2:17 am

thanx so much ^^,but where can I download the raw version? :unsure:

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Sat Nov 25, 2006 1:09 pm

bamboo wrote:thanx so much ^^,but where can I download the raw version? :unsure:


from CB [clubbox]
or u can try go into the Silence English forum they got all the link that u need to dl silence raw...
Image

DevilBesideYou, Silence.

Upcoming project:Smiling Pasta

bamboo
Posts: 4
Joined: Sat Nov 25, 2006 2:15 am

Postby bamboo » Wed Nov 29, 2006 1:07 am

I know cb but which one?They have many cb.

User avatar
VIEWMD
Posts: 117
Joined: Sun May 21, 2006 10:39 am

Postby VIEWMD » Wed Nov 29, 2006 5:40 am

bamboo wrote:I know cb but which one?They have many cb.


i think most of CB should hav it... it just the matter of looking for it...
enjoy

hoankim2005
Posts: 1
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:13 pm

Postby hoankim2005 » Mon Jun 11, 2007 8:24 pm

hi ban gi do oi.
minh can vietnamese sub. Silence tu 3 den 12. Ban co the post len duoc ko
thanks


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot], Exabot [Bot], Raifu and 18 guests