Taiyou no Uta / A Song to the Sun [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
niki112
Fansubber
Fansubber
Posts: 159
Joined: Sat Apr 30, 2005 10:55 pm
Location: Belgium

Taiyou no Uta / A Song to the Sun [Eng Subs] (Complete)

Postby niki112 » Tue Jul 25, 2006 5:35 pm

Image

Brief Summary:
Wiki

SUB CREDITS:

For those who have trouble with the original files, try: Episode 1-5

Episode 1 - Revised
Translators: jozzie & info07
Editor/QC: WroW
Spot translator: minikui
Timings Provider: tianj

Episode 2 (page 5)
Translator: evannee
Editor: Niki
QC: WroW
Spot translator: minikui
Timings Provider: tianj

Episode 3 (page 10)
Translator: evannee
Editor: chsaf
QC: WroW
Spot translator: taka
Timings Provider: tianj

Episode 4 (page 16)
Translator: evannee
Editor: WroW
QC: Niki
Spot translator: lumi
Timings Provider: tianj

Episode 5 (page 23)
Translator: evannee
Editor: Niki
QC: Kandi
Spot translator: lumi
Timings Provider: tianj

Episode 6 (page 28 )
Translator: kennyboy
Editor: chsaf
QC: WroW
Spot translator: evannee
Timings Provider: tianj

Episode 7 (page 33 )
Translator: evannee
Editor: D_luvr
QC: WroW
Timings Provider: tianj

Episode 8 (page 39 )
Translator: evannee
Editor: saf
QC: WroW
Timings Provider: tianj

Episode 9 (page 45 )
Translator: kennyboy
Editor: xkimix & saf
QC: WroW
Spot translator: jfboy2000
Timings Provider: tianj

Episode 10 (page 45 )
Translator: kennyboy
Editor: saf
QC: WroW
Spot translator: jfboy2000
Timings Provider: tianj

As from today, every one asking for/or when the subtitles are to be released, the subs will be delayed one day.

So you better not ask. Because asking puts pressure on the team. Please do understand that we, Fansubbers do have a life other than subbing.


Thank You So Much For All Your Help And Hardwork D-Fansubs Team!!!!
Please support D-Addicts OR Soompi with your generous donations,
THANK YOU!!!
:wub: :wub: :wub:



Thank YOU everyone for being so patient with us. Please forgive any shortcoming and please give us your love and support.
Small addition...our team has worked so hard to try and bring to YOU the finest subs. Many members has worked long hours
who's name are not mentioned here.
To my D-Fansubs Team, I love you ALL and THANK YOU SO MUCH
for ALL your help and hardwork. WIthout you, this team can
NEVER be possible. Look Out everyone, here comes the team that shines!!!!
THANK YOU :wub: :wub: :wub: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Attachments
Taiyou no Uta.Ep1.DF (rev).srt
Taiyou no uta ep1 - Revised
(35.33 KiB) Downloaded 12646 times
Last edited by niki112 on Thu Oct 05, 2006 4:10 pm, edited 27 times in total.
Image
Image

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Tue Jul 25, 2006 5:38 pm

woooohooooooooooooooooooooo....THANK YOU SO MUCH NIKI AND WROW
AND ALL THE UPLOADERS AND TIANJ FOR TIMER FILE PROVIDER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cheers: :cheers:

Thank you D-Fansubs Team!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :wub: :wub: :wub:
ImageImage

UzumakiJr
Posts: 4
Joined: Fri Dec 31, 2004 6:08 am

Postby UzumakiJr » Tue Jul 25, 2006 5:39 pm

Whoa
thank you soooooo muchhh
thank you to all the member of the team
really appriciate it
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Tue Jul 25, 2006 5:43 pm

Awesome!! Thanks a bunch, I was actually thinking no one was subbing this, so this is a very pleasent surprise ^_^

anchan
Posts: 60
Joined: Sun Jan 01, 2006 7:58 am

Postby anchan » Tue Jul 25, 2006 5:44 pm

this is great!!!!!!!!!!!!!!!!!! thank you so much!!!!

xiaoshenlong
Posts: 226
Joined: Sat Jan 10, 2004 12:23 am

Postby xiaoshenlong » Tue Jul 25, 2006 5:47 pm

thanks so much for sharing. this is probably the drama i most anticipate watching this season

User avatar
nadesico
Fansubber
Fansubber
Posts: 443
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:33 pm
Location: europe

Postby nadesico » Tue Jul 25, 2006 5:47 pm

I am so grateful!!thank you so much

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Tue Jul 25, 2006 5:59 pm

Thank you very much! You made my day. :D

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Tue Jul 25, 2006 6:20 pm

sugoi !!!!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

Hontoni arigato can't wait to see it with sub because the first time I see it I was kicked out buy the japanese.....lol

Hontoni arigato and otsukare to all the members who works on this project!!!

I'm waiting for the hard sub too !!! :D

:thumleft: :thumleft: :thumleft: :cheers: :w00t:
Image

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Tue Jul 25, 2006 6:20 pm

hhee..U guys made our day....thanks so much for your
love and support and the biggest thank ever to my D-Fansubs Team....
They work sooooooooooooooo hard....believe me!!!! I LOVE U D-Fansubs Team! :wub: :wub: :wub: :wub:




ImageImage

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Jul 25, 2006 6:32 pm

XD it's out it's out ^_____^
thank you~ luv ya guys <3

Phytagoras
Posts: 15
Joined: Wed May 03, 2006 9:28 pm
Location: Solingen - Germany

Postby Phytagoras » Tue Jul 25, 2006 6:50 pm

thanks.
Been patiently waiting for this sub.
Thanks :D

User avatar
doink-chan
Posts: 321
Joined: Tue May 17, 2005 10:21 pm
Location: The happy land of doinks
Contact:

Postby doink-chan » Tue Jul 25, 2006 7:08 pm

Thank you DSubs...^^ *gives the staff of DSubs a big fluffy doink*
Image

marit
Fansubber
Fansubber
Posts: 57
Joined: Sat Jan 29, 2005 8:49 pm

Postby marit » Tue Jul 25, 2006 7:10 pm

alrighty.. no sleep for me today I'm going to watch taiyou no uta with subs thanks to you guys.. really really thank you
somehow watching the raw about 4 times per epi tells me that I think I'm addicted to the dorama..
thank you again so much for doing the subs!! :cheers:
Last edited by marit on Tue Jul 25, 2006 7:11 pm, edited 1 time in total.

Xi@h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1032
Joined: Fri Sep 23, 2005 9:27 am

Postby Xi@h » Tue Jul 25, 2006 7:10 pm

Team, thank you a lot for your hard work :) Keep it going!!

A BIG THANK YOU TO ALL WHO HAVE HELP US!!!

Philmein
Posts: 124
Joined: Tue Oct 12, 2004 12:52 am

Postby Philmein » Tue Jul 25, 2006 7:22 pm

so, you guys will also be releasing sofy subs as well now?

yo-chan
Posts: 54
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:01 pm
Location: Germany~

Postby yo-chan » Tue Jul 25, 2006 7:25 pm

WOW! just saw this!

thanks so much! I really really appreciate the hard work!!! <3

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Jul 25, 2006 7:27 pm

Philmein wrote:so, you guys will also be releasing sofy subs as well now?


Yes :roll

Akiraxx
Posts: 240
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:26 pm

Postby Akiraxx » Tue Jul 25, 2006 7:55 pm

Thanks. :-)

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Tue Jul 25, 2006 8:21 pm

Yes. Thanks for picking up this series. Now i can see it in HDTV: :-)

User avatar
yfcrystalise
Posts: 27
Joined: Mon Jul 17, 2006 9:43 pm
Location: Boston, MA

Postby yfcrystalise » Tue Jul 25, 2006 8:33 pm

wowowowow!!! thank you!! :D

Philmein
Posts: 124
Joined: Tue Oct 12, 2004 12:52 am

Postby Philmein » Tue Jul 25, 2006 8:37 pm

Ok, that's for clarifying.

And THANK YOU for taking the time to sub Taiyou no Uta.

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Tue Jul 25, 2006 8:42 pm

Yay it's finally released!!!!!! :w00t:

Ah Niki you finally released it! And nice picture you made for Taiyou no Uta. Thanks for the work D-Fansubs team! Love ya!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Tue Jul 25, 2006 8:58 pm

Thank you so much ! :thumright: :w00t:

User avatar
missatralissa
Posts: 41
Joined: Sun Sep 18, 2005 9:05 pm
Location: southern cali
Contact:

Postby missatralissa » Tue Jul 25, 2006 9:01 pm

thank you thank you thank you!!!!!!!!!!

Delita
Posts: 6
Joined: Mon Dec 26, 2005 8:38 am

Postby Delita » Tue Jul 25, 2006 9:33 pm

Thank you SOOOO much, been so psyched for this!

User avatar
altec1
Posts: 78
Joined: Sun Jul 09, 2006 1:58 am

Awesome

Postby altec1 » Tue Jul 25, 2006 9:44 pm

Yeah, Yay. So I watched the show with the subs. You guys did an amazing job subbing. I can't wait for Ep.2 :D

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Tue Jul 25, 2006 9:48 pm

Yamada Takayuki's acting is usually not good. But the story in this drama sounds so good I'll be watching it anyway. Maybe his acting has improved :roll

Thanks for the subs. Keep up the hard work.

ai-chan
Posts: 56
Joined: Fri Dec 09, 2005 1:27 am

Postby ai-chan » Tue Jul 25, 2006 9:50 pm

omg!!!! THANKS SO MUCH!! I *heart* you!!

User avatar
Frox
Posts: 12
Joined: Wed Jun 21, 2006 9:36 am
Location: Amsterdamn

Postby Frox » Tue Jul 25, 2006 9:58 pm

Dang,....I was ready to fall in sleep until I saw this :P
Now i'm going to watch it..... 8)

User avatar
Tao Libra
Posts: 258
Joined: Fri May 13, 2005 1:36 pm
Location: USA

Postby Tao Libra » Tue Jul 25, 2006 11:11 pm

Thanks very much for the subs!

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Jul 26, 2006 12:27 am

THANK YOU :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
arnel98
Posts: 20
Joined: Sat Jan 28, 2006 5:01 pm

Postby arnel98 » Wed Jul 26, 2006 12:31 am

thanks for the subs!!!
Image

kai28
Posts: 2
Joined: Thu Jan 05, 2006 8:13 am

=(

Postby kai28 » Wed Jul 26, 2006 12:45 am

how do you work the subtitles =(

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Wed Jul 26, 2006 12:49 am

thanks for the sub! keep it up!
:alcoholic:
Seeding
currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

warzwar
Posts: 6
Joined: Mon Feb 06, 2006 4:08 am

Postby warzwar » Wed Jul 26, 2006 12:56 am

Thx.

User avatar
ichiharuii
Posts: 11
Joined: Thu Jul 13, 2006 1:32 am

Postby ichiharuii » Wed Jul 26, 2006 1:05 am

You guys are great! Thank you so much!

User avatar
lu_chan
Posts: 83
Joined: Fri Jun 16, 2006 2:38 pm
Location: New Jersey

Postby lu_chan » Wed Jul 26, 2006 2:48 am

OMG!!
Sankyuu!!!!!!

User avatar
darkdghter
Posts: 20
Joined: Wed Nov 16, 2005 11:05 pm

Postby darkdghter » Wed Jul 26, 2006 3:28 am

Thanks so much for the subs!! I stil have to download this from Clubbox, but I've wanted to see this drama since I've heard about it's release!! It seems really interesting and I can't wait to see the movie released either!! :) Thanks again!

User avatar
Y_T
Posts: 656
Joined: Sun Sep 12, 2004 3:40 pm

Postby Y_T » Wed Jul 26, 2006 8:47 am

AWWWW ... thank you :cheers: :cheers: :cheers: :salut: :salut:

The siggy is nice so I pinched it if you don't mind!!!

User avatar
adriansyc
Posts: 90
Joined: Sat Aug 27, 2005 3:42 pm
Location: CaLDogNo

Re: =(

Postby adriansyc » Wed Jul 26, 2006 11:51 am

kai28 wrote:how do you work the subtitles =(


dont frustrate ,d-addict is like a dictionary just find the correct place and seek for help
if u wan noe how to use the sub myb tis link is useful to u http://www.howto4dummies.com/Viewing_Su ... ng_Softsub

at last really thx for the sub :salut:
Image
currently watching =Th3 BiTteR BitT3N,lUnCh Qu33n,For3nSic H3rO,By@kuYaKou,Sailor fUkU To kIkaNjuU,Teppan Sh0Ujo Ak@n3,BoKu No @rUKu MicHi :goggle:

User avatar
martina_SMO
Posts: 228
Joined: Mon Sep 12, 2005 2:29 pm
Location: Italy

Postby martina_SMO » Wed Jul 26, 2006 12:18 pm

Thank you so much for your hard work^__^
Image

User avatar
mtthefirst
Posts: 10
Joined: Thu Oct 06, 2005 1:12 am
Location: USA

Postby mtthefirst » Wed Jul 26, 2006 12:21 pm

Thank you very much.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Wed Jul 26, 2006 12:25 pm

thank you D-Fansubs!!!!!!!!!!!!!!!!

yay!!!!!!!!!! Taiyou no Uta is being subbed!!!!!!!!!

:wub: :wub:

thanks for all your hardwork!

User avatar
choco_panda
Posts: 65
Joined: Thu May 18, 2006 10:51 pm
Location: Australia

Postby choco_panda » Wed Jul 26, 2006 1:20 pm

Yatta~

Domo~~~
Thanks so much. I'm glad that you also release a soft-sub :)
since I already d/l the RAW ver.

Thanks for all the work.

User avatar
Ilyushin
Posts: 5
Joined: Mon Apr 03, 2006 2:09 pm
Location: Nicaragua

Postby Ilyushin » Wed Jul 26, 2006 2:09 pm

Thank you very much :)

User avatar
xmerokox
Posts: 6
Joined: Sun Mar 26, 2006 7:26 pm
Location: USA
Contact:

Postby xmerokox » Wed Jul 26, 2006 4:16 pm

Thank you guys so much for the softsubs!! I'm so excited about this series :D
Image
Currently: Taiyou no Uta, Sapuri, My Boss My Hero

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Wed Jul 26, 2006 8:50 pm

thnak thanks for subbing..

User avatar
edozzz
Posts: 2
Joined: Mon Jun 12, 2006 5:31 pm
Location: Chile
Contact:

Postby edozzz » Wed Jul 26, 2006 9:09 pm

thanks for the srt sub!!!

shiruchan
Posts: 120
Joined: Sat Oct 23, 2004 3:09 pm

Postby shiruchan » Wed Jul 26, 2006 9:26 pm

Thanks a lot for the subs!

User avatar
SleepyBoi
Posts: 53
Joined: Sun Jan 16, 2005 9:54 am
Location: SoCal

Postby SleepyBoi » Thu Jul 27, 2006 1:38 am

the long wait was worth it .....thx alot for the subs :salut: :salut: :salut:

mintie
Posts: 3
Joined: Thu Jul 27, 2006 2:37 am
Location: Canada

Postby mintie » Thu Jul 27, 2006 2:49 am

yay thanks for the subs~ ^___^

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Thu Jul 27, 2006 7:23 am

thank you very much D-Fansubs for the subs!!! :cheers:

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu Jul 27, 2006 12:26 pm

cool!! a new illness drama. :P

thanx D-fansubs

User avatar
lokaanime
Posts: 53
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:17 pm
Location: Spain

Postby lokaanime » Thu Jul 27, 2006 12:59 pm

any clubboxx for this drama??? please....DD

miyukiu3
Posts: 39
Joined: Thu Mar 23, 2006 4:37 pm
Location: cyberspace

Postby miyukiu3 » Thu Jul 27, 2006 1:34 pm

find it at japaneseguy clubbox

User avatar
lokaanime
Posts: 53
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:17 pm
Location: Spain

Postby lokaanime » Thu Jul 27, 2006 2:23 pm

thanks a lot and thanks to D- fansub for the subssDDDDDDD

k3nj1
Posts: 29
Joined: Mon May 10, 2004 12:54 pm
Location: Tokyo, Japan

Postby k3nj1 » Thu Jul 27, 2006 3:45 pm

YAY!!!!!!!! ADF YOU GUYS ARE AWESOME........ i was waiting for the sub of this drama.....i thought u guys going to hardsub this drama not softsub i was waiting patiently for the hardsub and when the softsub come out i quickly download the RAW.....but anyway i seriously THANK YOU GUYS for subbing this drama...i heard the storyline is kinda sad.....well i don't mind that since erika sawajiri is in it.......THANK YOU ADF!!!!!!!!!!!!

User avatar
tissa
Posts: 125
Joined: Tue Nov 29, 2005 8:02 pm
Location: Germany

Postby tissa » Thu Jul 27, 2006 8:33 pm

thanks a lot. a very nice drama. love erika~~

User avatar
sharnock
Posts: 96
Joined: Fri Aug 26, 2005 11:18 am

Postby sharnock » Fri Jul 28, 2006 12:06 am

Thank you so much!! :cheers:
"It is that ignorance and desire within us that we can never subdue."
Image

User avatar
xKiMix
Fansubber
Fansubber
Posts: 913
Joined: Fri Feb 27, 2004 7:30 am
Location: California

Postby xKiMix » Fri Jul 28, 2006 5:02 am

Yay!!!! Thank You! D-Fansubs!! Great Job Team!!!! :cheers:

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Fri Jul 28, 2006 5:06 am

GREAT JOB D-Fansub Team.....

K-KisS84
Posts: 121
Joined: Sun Mar 27, 2005 7:07 pm
Location: Paris! France

Postby K-KisS84 » Fri Jul 28, 2006 8:30 pm

Thank youuuu
this drama looks so gooooood =)

backdrop001
Posts: 112
Joined: Tue Jan 18, 2005 3:05 am

Postby backdrop001 » Sat Jul 29, 2006 2:07 pm

Thanks for the great work.
[url]http://imvu.com/catalog/web_invitation.php?userId=19464966&from=power-email
[/url]

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Jul 29, 2006 7:46 pm

Thanks everyone for their hard work :salut: :wub:
Here is Episode 2 subs. :-)
Attachments
Taiyou no Uta.ep2.DF.srt
(38.45 KiB) Downloaded 7440 times

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Jul 29, 2006 8:02 pm

uiii^^ ep. 2 is out :D
huge thx subbers :cheers:

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sat Jul 29, 2006 8:04 pm

thanks!
:alcoholic:

Seeding

currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Sat Jul 29, 2006 8:08 pm

Thank you so much D-Fansubs Team!!
I love UUUUUUUUUUUUUUUUU :w00t: :w00t: :w00t:

please come and join our team guys....we need MORE J. Translator :cheers:




Last edited by chunu on Sun Jul 30, 2006 3:45 am, edited 1 time in total.

User avatar
arnel98
Posts: 20
Joined: Sat Jan 28, 2006 5:01 pm

Postby arnel98 » Sat Jul 29, 2006 8:09 pm

cool! thanks for the subs
Image

yuna67
Posts: 80
Joined: Wed Jan 11, 2006 11:46 am
Location: Strasbourg (france)

Postby yuna67 » Sat Jul 29, 2006 8:32 pm

thx !!!

kiwizm
Posts: 57
Joined: Thu Feb 02, 2006 9:28 pm
Location: Paris~

Postby kiwizm » Sat Jul 29, 2006 8:35 pm

yeh more Sawajiri Erika !!!!!! :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:
THANKYUUUU

Kawaii Kinomoto
Posts: 165
Joined: Tue May 03, 2005 3:23 am
Location: Canada

Postby Kawaii Kinomoto » Sat Jul 29, 2006 8:39 pm

thanks so much for subbing this series

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Sat Jul 29, 2006 8:54 pm

Yes. More greatness. Thankk youuuu.

lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Sat Jul 29, 2006 8:54 pm

thanks for subtile ep2!! cant wait to watch!! hehe

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sat Jul 29, 2006 9:39 pm

Yayay hhehehe, I forget if I helped on this one =P


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: MisS Lonliah, szokola and 17 guests