That Summer Typhoon [Eng Subs] (Ep 1-2) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ce.ar
Fansubber
Fansubber
Posts: 273
Joined: Tue Aug 30, 2005 2:12 pm
Location: Canada

That Summer Typhoon [Eng Subs] (Ep 1-2) [DROPPED]

Postby ce.ar » Wed Jul 12, 2006 10:54 pm

That Summer Typhoon (SBS, 2005)

Image

Cast
Jung Da Bin as Kang Soo-Min
Han Ye Seul as Han Eun-Bi
Lee Jae Hwang as James Han
Jung Chan as Kim Han-Hee

Summary
Kang Soo-Min (Jung Da Bin)'s parents divorced before she was even born. After her mom delivered her, she was sent to the village to live with her relatives. She never knew that her father was a well-known movie director, Han Kwang-Suk and that her mom was a famous actress, Kang Jung-Ok. Soo-Min's father married another actress, Jung Mi-Ryung. They had 2 children, a daughter, Han Eun-Bi (Han Ye Seul) and a son, Han Ji-Hae. 20 years later, the 2 half-sisters grow up. Both become interested in show business. Han Eun-Bi becomes a famous actress and Soo-Min is employed as Eun-Bi's personal assistant. The secret of that summer typhoon was known only by the previous generation. But unfortunately, it could no longer be kept... when the secret beneath the veil is revealed, what will happen to the 2 half-sisters??? [Credits: Soompi.com]

More info about the drama can be found at DramaWiki.


Download Episode Files

Torrents: D-Addicts Tracker
Clubboxes: touya, shadowpace


Subtitles
Brought to you by: S.O.S. Fansubs

Episode 1
Translator: whisperss_57
Timer: nchanted
Editor: Kai Lien
QC: fairytwix

Episode 2
Translator: suylung
Timers: wingsky, Aplepy
Editor: ray of light
QC: ce.ar

Note #1: This project has been dropped by SOS. It's been over a year since we released ep. 2 and right now it's unlikely we'll find the translators to help finish this, so we've decided there's no point in holding on to it. This way, maybe someone else might be willing to take it on and finish it.

Note #2: I have the Vietnamese dubs if anyone wants to try translating from them. Please contact me by PM to discuss a way to get access to them.
Attachments
Typhoon.Of.Last.Summer.E01.2005.SDTVRip.XviD-CaeSaR.srt
Translator: whisperss_57
Timer: nchanted
Editor: Kai Lien
QC: fairytwix
(28.92 KiB) Downloaded 1171 times
Last edited by ce.ar on Sat Mar 15, 2008 12:45 pm, edited 4 times in total.

Tumi
Posts: 19
Joined: Tue Feb 28, 2006 2:37 am
Location: On Earth

Postby Tumi » Thu Jul 13, 2006 2:06 am

Thanks. So glad you make it. I'm waiting for this series

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Thu Jul 13, 2006 9:08 pm

thanx u

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Fri Jul 28, 2006 6:50 pm

Great job SOS fansubs ^___^

Thanks for subbing this series!
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Sat Jul 29, 2006 9:19 am

Thank you for picking up this drama.. :)

raisonpure
Posts: 7
Joined: Mon May 15, 2006 12:28 am

Postby raisonpure » Thu Aug 03, 2006 10:40 pm

This is a favourite of mine. I'm glad someone has decided to sub this. Thank you.

cooolll
Posts: 38
Joined: Wed Oct 26, 2005 4:02 am

Postby cooolll » Fri Aug 04, 2006 1:56 am

Thanku. I was hoping someone will sub this series. Thanks a bunch

ce.ar
Fansubber
Fansubber
Posts: 273
Joined: Tue Aug 30, 2005 2:12 pm
Location: Canada

Postby ce.ar » Wed Dec 06, 2006 1:15 am

It's been quite a while since the last episode ^^; Sorry for the wait. Here finally is episode 2.

I'm afraid the next episode will be a long time coming. We don't have any translators for this series at the moment, so the project will be on hiatus until we get someone to help. If anyone understands Korean, Chinese (Mandarin) or Vietnamese and would like to help, please PM me!
Attachments
typhoon.of.last.summer.e02.2005.sdtvrip.xvid_caesar.srt
Translator: suylung
Timers: wingsky, Aplepy
Editor: ray of light
QC: ce.ar
(38.57 KiB) Downloaded 545 times

User avatar
ellesia
Posts: 111
Joined: Sat May 21, 2005 3:42 am
Location: California

Postby ellesia » Thu Dec 07, 2006 3:47 am

Thank you for episode 2 sub :)

kill_mart
Posts: 46
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:18 pm
Location: ON, Canada

Postby kill_mart » Thu Dec 14, 2006 3:42 am

omg! is this still alive? i really wanna watch this cuz its jung da bin + anna joe(han ye suel) xDDD

frankie38
Posts: 27
Joined: Sun Nov 13, 2005 6:27 pm
Location: Morristown, NJ

thanks!!!!!!!!!

Postby frankie38 » Thu Dec 14, 2006 5:09 am

Happy to see that this project is still alive.........I am looking forward to more...have a merry christmas.

Syuichi
Posts: 132
Joined: Wed Aug 31, 2005 5:17 pm

Postby Syuichi » Thu Dec 14, 2006 11:50 am

Thanks for subbing this series. I hope you find some translators soon.

cankore
Posts: 19
Joined: Thu Jul 07, 2005 1:11 pm

Postby cankore » Tue Dec 19, 2006 9:35 pm

Hello, thank you so much for the subtitles. After watching the fantasy couples, I like watching this series cause' of Han Ye Suel's acting skills, and I really like it.
Thanks again.

User avatar
ellesia
Posts: 111
Joined: Sat May 21, 2005 3:42 am
Location: California

Postby ellesia » Fri Feb 16, 2007 3:16 am

Jung Da Bin is no longer with us. How sad!! :(

mrwhy
Posts: 25
Joined: Thu Mar 15, 2007 2:16 am

Postby mrwhy » Wed Jul 04, 2007 1:35 am

Does any body know whether there will be more subs for this drama?

Thank you somuch.

User avatar
uladelz
Posts: 131
Joined: Sun May 20, 2007 1:48 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby uladelz » Sun Jul 08, 2007 8:54 pm

Thank you for this subtitles! Hopefully, you will continue subbing this series.
Image

Natokajun @ dramawiki

ce.ar
Fansubber
Fansubber
Posts: 273
Joined: Tue Aug 30, 2005 2:12 pm
Location: Canada

Postby ce.ar » Sat Mar 15, 2008 12:50 pm

Hi guys, I'm afraid I have some bad news for those of you who have been waiting for subs...

SOS has decided to drop That Summer Typhoon as a project. It's been over a year since we released ep. 2 and there've been no translators interested in helping out ^^;; Right now it's unlikely we'll find the translators to help finish this, so we've decided there's no point in holding on to it... I'm really sorry. I know some of you have wanted to see more of this series... but at least this way, maybe someone else might be willing to take it on and finish it.

Btw, I have the Vietnamese dubs if anyone wants to try translating from them. Please contact me by PM to discuss a way to get access to them.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Mar 15, 2008 1:02 pm

i was wondering if you can provide me the vietnamese dubbed version? thanks

ce.ar
Fansubber
Fansubber
Posts: 273
Joined: Tue Aug 30, 2005 2:12 pm
Location: Canada

Postby ce.ar » Sat Mar 15, 2008 1:20 pm

Check your PM please, smiley6yrl ^^

bjharm
Posts: 189
Joined: Thu Jan 25, 2007 11:10 am

Postby bjharm » Mon Mar 17, 2008 1:27 am

Shame is been dropped, it would have made a nice tribute to the sadly missed Jung Da Bin

bjharm
Posts: 189
Joined: Thu Jan 25, 2007 11:10 am

Postby bjharm » Mon Mar 17, 2008 1:28 am

smiley6yrl wrote:i was wondering if you can provide me the vietnamese dubbed version? thanks

not sure it it is what you looking for
http://www.iuphimhan.com/sarang/movie4410e2c5e.htm

User avatar
uladelz
Posts: 131
Joined: Sun May 20, 2007 1:48 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby uladelz » Mon Aug 03, 2009 3:09 pm

I got a DVD with a VERY LOW quality English subs. If anyone interested, i can rip the subtitles and share it here. You have to keep in mind, the subtitles contain too many grammatical errors and the translations are not even 70% correct. I tried to edit some simple errors but there are too many mistakes until you feel so frustrated to do any correction, haha. So anyone interested? At least you got some ideas on what the story is all about. <3 Dabin.
Image

Natokajun @ dramawiki

Gégé
Posts: 24
Joined: Mon Mar 12, 2007 1:58 pm

Postby Gégé » Mon Aug 03, 2009 3:57 pm

reat idea! I love old dramas! I hope you will share what with us !!!
!
Thank you anyway!

User avatar
uladelz
Posts: 131
Joined: Sun May 20, 2007 1:48 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby uladelz » Tue Aug 04, 2009 8:05 pm

So here is the subtitles for That Summer Typhoon ripped from DVD. Please keep in mind that:

*Subtitles contain too many spelling and grammatical errors.
*Translations are not even 70% correct.
*NO subtitle for FINAL episode
(since they didn't provide it on the dvd itself)

*All translations are copyright to the original seller/distributor (Don't know what's the company's name since it's in chinese).

So, use at your own risk.

For the love of our late Jung Dabin <3

Alternative links:
rar1 | rar2
zip1 | zip2
Attachments
TST [Eng Subs].part1.rar
[RAR] That Summer Typhoon English Subs (DVD-ripped) pt 1
(244.14 KiB) Downloaded 160 times
TST [Eng Subs].part2.rar
[RAR] That Summer Typhoon English Subs (DVD-ripped) pt 2
(132.02 KiB) Downloaded 154 times
TST Ep 3 - 16.zip
[ZIP] That Summer Typhoon English Subs (DVD-ripped) Ep 3-16
(206.14 KiB) Downloaded 202 times
TST Ep 17 - 29.zip
[ZIP] That Summer Typhoon English Subs (DVD-ripped) Ep 17-29
(183.25 KiB) Downloaded 181 times
Image

Natokajun @ dramawiki

DashRabbit
Posts: 34
Joined: Fri Sep 21, 2007 11:59 pm

Postby DashRabbit » Fri Nov 26, 2010 5:48 pm

Does someone has the RAW for this drama?

Fighting! Fansub is willing to take this as a side project.

But first we need the Raw to do the subbing.

Let me know

Fighting!

Norlia
Posts: 85
Joined: Wed Dec 13, 2006 10:02 am
Location: Malaysia

Summer thypoon raw file

Postby Norlia » Thu Mar 31, 2011 4:18 am

you can get it from aja-aja.com, tq

kjadd
Posts: 180
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Sun Jul 24, 2011 8:48 pm



Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], truerain and 16 guests