Sapuri [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Sapuri [Eng Subs] (Complete)

Postby dancestar24 » Tue Jul 11, 2006 8:15 pm

Hello everyone...long time no see ^^
At this point, I think I will probably be doing soft-subs for Sapuri if enough people want it.
so well, here'z ep 1

hope u all enjoy it ^^

Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07
Episode 08
Episode 09
Episode 10
Episode 11
Attachments
Sapuri ep01 (704x396 DivX6) RAW.srt
(55.1 KiB) Downloaded 16687 times
Last edited by dancestar24 on Wed Sep 20, 2006 1:54 pm, edited 15 times in total.

User avatar
Asami Yuhka
Posts: 160
Joined: Thu Nov 17, 2005 9:58 am
Location: Polska

Postby Asami Yuhka » Tue Jul 11, 2006 8:18 pm

whaiiiii
1st desu^^
thanks for subs! i`m watching sapuri now! whaii! will understand more!
love u^^

User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Postby tooni » Tue Jul 11, 2006 8:19 pm

thank you so muchhhhhhh :wub:


so glad to c Itoh Misaki's drama agian!!!!
Image
•the most perfect woman in the world

User avatar
nadesico
Fansubber
Fansubber
Posts: 445
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:33 pm
Location: europe

Postby nadesico » Tue Jul 11, 2006 8:20 pm

yeah!!thank you so much!!

mOnk3yy
Posts: 11
Joined: Mon Dec 19, 2005 11:05 pm

Postby mOnk3yy » Tue Jul 11, 2006 8:21 pm

omg!! awesome!!! thanks~~~ <33

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Tue Jul 11, 2006 8:27 pm

thanks!!! i wanted to watch this

User avatar
Halko
Posts: 40
Joined: Sat Dec 10, 2005 7:17 am
Location: It's pink here.

Postby Halko » Tue Jul 11, 2006 8:32 pm

Thanks very much, yo! 8)

Akiraxx
Posts: 240
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:26 pm

Postby Akiraxx » Tue Jul 11, 2006 8:42 pm

Thanks. :-)

User avatar
Cerviel
Posts: 27
Joined: Mon May 29, 2006 12:10 pm

Postby Cerviel » Tue Jul 11, 2006 8:44 pm

thanks so much!!! my download for episode 1 is finished in 50min and now i'll even be able to understand what they'll say!
you rock!! :cheers: :cheers:

sadotsu
Posts: 169
Joined: Sun Oct 02, 2005 9:21 am
Location: New Zealand

Postby sadotsu » Tue Jul 11, 2006 8:49 pm

Yay, thank you so much!! I was planning on watching this even if it wasn't subbed, but this gives me more incentive to watch~~

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Jul 11, 2006 8:50 pm

Yeah...my favorite jdrama subber is back :mrgreen: ...thanks for the subs. :salut:

nikochanr3
Posts: 675
Joined: Fri Apr 22, 2005 2:48 am
Location: NY

Postby nikochanr3 » Tue Jul 11, 2006 8:50 pm

sugoi!!!
so fast!!
Please visit my homepage! :w00t: [url=http://nikochanr3.blogspot.com/[/url]

AIM me at Nikochanr3 if you like. I''''m bored.

User avatar
GodsGirl7
Posts: 175
Joined: Mon Dec 12, 2005 6:05 am
Location: California

Postby GodsGirl7 » Tue Jul 11, 2006 8:52 pm

You're amazing!!! Thank you so much!!!
Image
Sig credit to kitkat (meee at d-addicts)
Proud member of Ga-wa-la-ga-wa-la-la-ga Club

User avatar
Rubee
Posts: 36
Joined: Tue Nov 08, 2005 9:32 pm
Location: Sweden, Stockholm

Postby Rubee » Tue Jul 11, 2006 8:55 pm

:D wow you are so fast !!!
thank you so much !!!
loooove <3<3<3
Last edited by Rubee on Tue Jul 18, 2006 10:53 am, edited 1 time in total.

User avatar
Tackey
Posts: 77
Joined: Tue Jul 11, 2006 12:27 pm
Location: CA

Postby Tackey » Tue Jul 11, 2006 8:57 pm

WOOO! thank you!!! time to watch this!
Last edited by Tackey on Thu Jul 27, 2006 4:09 pm, edited 1 time in total.

RionZ
Posts: 46
Joined: Thu Nov 10, 2005 1:40 am

Postby RionZ » Tue Jul 11, 2006 8:59 pm

Thanx so much dancestar :D

And it only came out yesterday, so fast :D

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Tue Jul 11, 2006 9:04 pm

Thank you very much for the fast subs!

Kawaii Kinomoto
Posts: 165
Joined: Tue May 03, 2005 3:23 am
Location: Canada

Postby Kawaii Kinomoto » Tue Jul 11, 2006 9:07 pm

OMG SO FAST!!!! THANK YOU SOOOO MUCH dancestar!! i LUVED the first episode of sapuri!! :D kame is so sexy!! :D

ray
Posts: 25
Joined: Sun Oct 09, 2005 3:50 pm

Postby ray » Tue Jul 11, 2006 9:08 pm

Thank you very much for your subbing :D :cheers:

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Tue Jul 11, 2006 9:09 pm

a very fast subbing for the drama SAPURI!!! less than 24 hours...W-O-W!!! thank you very much dancestar24!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Tue Jul 11, 2006 9:16 pm

OH MY God.. I LOVE YOU! Thanks. Keep ut the good work.

lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Tue Jul 11, 2006 9:18 pm

thanks so much for subbing this drama!! YAY ! ^_^

babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Tue Jul 11, 2006 9:21 pm

wow that incredibly fast!! ~! thanks for subbing
:D

User avatar
piccu
Posts: 55
Joined: Sat Mar 18, 2006 1:28 am
Location: Hamburg, Germany

Postby piccu » Tue Jul 11, 2006 9:26 pm

OMG you are so fast!!
Thank you s much dancestar24!
I really appreciate your work!!
Image
KAT-TUN no U - Ueda Tatsuya

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Tue Jul 11, 2006 9:32 pm

:w00t: :w00t: :w00t: :w00t:

Sugoi so fast !!!! domo arigato dancestar24

otsu !!! :salut: :salut: and Ganbatte !! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
Image

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Tue Jul 11, 2006 9:34 pm

Great. No i can understand why the guy left his mobile in the train. ;-)

David

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Tue Jul 11, 2006 9:37 pm

Wow. It's so fast. Thank youu!!!!

aya_mikage
Posts: 4
Joined: Tue Jul 11, 2006 9:34 pm

!!!

Postby aya_mikage » Tue Jul 11, 2006 9:37 pm

Thank you so much!

I never expected Sapuri to be subbed so quick!

One more time - thank you from russian dorama and Kame fans :)

User avatar
prismatic_star
Posts: 66
Joined: Wed Feb 01, 2006 10:33 pm
Location: Montréal, Canada

Postby prismatic_star » Tue Jul 11, 2006 9:37 pm

OMG. THANK YOU SO MUCH FROM THE BOTTOM OF MY HEART.

Now I can understand.

Demz
Posts: 64
Joined: Sun Mar 26, 2006 7:12 am
Location: Finland

Postby Demz » Tue Jul 11, 2006 9:40 pm

WOW, didn't expect to get subs this fast.
Good job dancestar!

:w00t: :w00t: :w00t:

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Tue Jul 11, 2006 9:42 pm

That was so amazingly fast! Thanks for deciding to sub this! :D
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

unimaginative
Posts: 52
Joined: Wed Mar 16, 2005 9:34 pm

Postby unimaginative » Tue Jul 11, 2006 10:01 pm

Thanks for the subs Dancestar24 gotta say I'm a big fan of your releases and was on this when I saw you were doing this. Your work is much appreciated on this end. Thanks :D

User avatar
Tia-Kun
Posts: 70
Joined: Tue Dec 13, 2005 5:27 pm

Postby Tia-Kun » Tue Jul 11, 2006 10:04 pm

that was fast as hell, I was half way through watching it as well >_<

User avatar
prismatic_star
Posts: 66
Joined: Wed Feb 01, 2006 10:33 pm
Location: Montréal, Canada

Postby prismatic_star » Tue Jul 11, 2006 10:14 pm

Oh dancestar, if you require any help in QC'ing or grammar editing the subs, I'll be happy to help~ Just send a PM.

User avatar
Kumaxell
Fansubber
Fansubber
Posts: 431
Joined: Sun Jul 10, 2005 9:13 pm
Location: The big apple
Contact:

Postby Kumaxell » Tue Jul 11, 2006 10:14 pm

Long time no see. I love your work for nobuta. Thank you for this one, too.

User avatar
deathviasatellite
Posts: 41
Joined: Sat Jan 28, 2006 7:24 pm
Location: england

Postby deathviasatellite » Tue Jul 11, 2006 10:47 pm

wow thats fast! thankyou very much

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Tue Jul 11, 2006 10:56 pm

wow.. thanks this is **** fast
Image

iMuffin
Posts: 2
Joined: Fri Mar 10, 2006 6:33 pm

Postby iMuffin » Tue Jul 11, 2006 10:57 pm

That was fast...thank you very much ^^

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Tue Jul 11, 2006 11:03 pm

Thank you soooo much for this!!! ^_______^ :wub:

User avatar
milleu87
Posts: 553
Joined: Sun Jul 24, 2005 1:31 am
Location: nashville,tn

Postby milleu87 » Tue Jul 11, 2006 11:08 pm

yippe!!! dancestar is back !

than you for the subs

Versalius
Posts: 79
Joined: Wed Oct 05, 2005 3:14 pm

Postby Versalius » Tue Jul 11, 2006 11:10 pm

your awesomeeeee =) keep up the good work hahaa

Jenden
Posts: 94
Joined: Wed Oct 19, 2005 2:56 pm

Postby Jenden » Tue Jul 11, 2006 11:23 pm

Welcome back DanceStar! And thanks for the subs of course. I was happy to see you were thinking about picking this up.

User avatar
freya
Posts: 66
Joined: Sat Oct 29, 2005 9:27 pm
Location: Paris - France
Contact:

Postby freya » Tue Jul 11, 2006 11:55 pm

OMG !!! dancestar2 I LOVE YOU !!

no...but I mean..REALLY !!! XD

soooo fast !! you're super-subber *o* :w00t:

:D :D :D You made my night ( yes... 02 am .... ) with this !!

User avatar
aso0omy-chan
Posts: 298
Joined: Sat Nov 26, 2005 1:34 pm
Location: U.A.E
Contact:

Postby aso0omy-chan » Tue Jul 11, 2006 11:57 pm

OMG~ guys, u r so0o fast!
(^___________^) am so0o happy!

hontou ni arigatou gozaimashita~!

and thanx 4 ur hard work, ne!
Image
if I just can write the whole song... YamaPi, atashi wa tottemo suki desu! :heart: __ :heart:

mizweirdie
Posts: 46
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:18 am
Location: Cali

Postby mizweirdie » Wed Jul 12, 2006 12:01 am

*Squeallllll* I almost deleted the raw! thank you SO MUCH!!

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Wed Jul 12, 2006 12:11 am

Thank you Dancestar24, you've revived my interest in Japanese series! Kame is one pop star who can act. And your subs are good and reliable.

User avatar
Robina
Posts: 296
Joined: Sun Jun 11, 2006 4:53 pm
Location: UAE

Postby Robina » Wed Jul 12, 2006 12:27 am

Thankxxx alot Dancestar24 ^___^ x
*runs to watch the Sapuri*
Image
Credit to aysha aka

indayze
Posts: 28
Joined: Mon Jun 05, 2006 5:47 pm
Location: US

Postby indayze » Wed Jul 12, 2006 12:33 am

omg :O
THAT WAS SO FAST - THANK YOU ;_____;
you're my hero :D

hey_kazuya
Posts: 2
Joined: Tue Jul 11, 2006 2:08 pm

Postby hey_kazuya » Wed Jul 12, 2006 1:06 am

wowwwww >o<thank>____< so happy~

User avatar
liltigger23
Posts: 10
Joined: Wed Apr 05, 2006 3:55 pm

Postby liltigger23 » Wed Jul 12, 2006 1:18 am

OMG THANKS SO MUCH!
YOU'RE SO FAST!!

MUCH LOVE SENT TOWARDS YOU DANCESTAR!

User avatar
nyagcnopinkuneko
Posts: 84
Joined: Tue May 09, 2006 6:34 pm
Contact:

Postby nyagcnopinkuneko » Wed Jul 12, 2006 1:20 am

You pwn at life. You're so fast!

User avatar
Celestial_Maiden
Posts: 22
Joined: Wed Sep 15, 2004 10:07 pm
Location: -=Heaven=-
Contact:

Postby Celestial_Maiden » Wed Jul 12, 2006 1:23 am

Thank you thank you thank you thank you. I always watch everything you sub. ^_^

shinhaku
Posts: 69
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:13 pm
Location: Unknown

Postby shinhaku » Wed Jul 12, 2006 1:33 am

oh my gosh, you're so quick >__< thanks :D

Neko-chan
Posts: 18
Joined: Sat May 20, 2006 5:24 pm
Location: Rotting infront of my computer

Postby Neko-chan » Wed Jul 12, 2006 1:33 am

Yay, subs! Thanks for all your hard work! I can't wait to watch this.

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks a lot

Postby Matcatwa1 » Wed Jul 12, 2006 1:54 am

WHAT A SURPRISE !!! :cheers: :cheers: :cheers: THANKS A LOT dancestar24 :D :D :D :salut:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

bohyoung
Posts: 2
Joined: Sat Jun 10, 2006 5:16 am

Postby bohyoung » Wed Jul 12, 2006 2:10 am

*SPAZZINGGGGGGGGG LIKE CRAZY!!!!!* THANK YOU THANK YOU THANK YOU!! AHHHH! <333333333

User avatar
Nao
Posts: 60
Joined: Tue Mar 29, 2005 11:49 pm

Postby Nao » Wed Jul 12, 2006 2:15 am

I'm surprised the sub for episode 1 was released so quickly. Thank you so much for your effort :)

User avatar
Tao Libra
Posts: 258
Joined: Fri May 13, 2005 1:36 pm
Location: USA

Postby Tao Libra » Wed Jul 12, 2006 2:24 am

Yokatta! Arigato gozaimasu!

User avatar
KyotoXoX
Posts: 9
Joined: Thu Apr 20, 2006 7:28 am

Postby KyotoXoX » Wed Jul 12, 2006 2:46 am

Wow, that was fast. Thanks so much. :wub:

bukkay
Posts: 8
Joined: Tue Oct 25, 2005 1:56 am
Location: Bangkok,Thailand

Postby bukkay » Wed Jul 12, 2006 2:53 am

Thank you for your sub , Gambattene !!!!

User avatar
ube
Posts: 112
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:29 am
Contact:

Postby ube » Wed Jul 12, 2006 3:01 am

Thanx Dancestar24!!

jidaa
Posts: 25
Joined: Mon May 30, 2005 8:50 am

Postby jidaa » Wed Jul 12, 2006 3:01 am

Thanks very much.
I hope I can understand what kame said.

User avatar
rousoku
Posts: 50
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:21 am
Location: fantasy
Contact:

Postby rousoku » Wed Jul 12, 2006 3:27 am

OMG!! you~~~ dancestar24 thank you thank you so much for the sub!!! :cheers: I LOVE YOU!!! :w00t: Yes, please please continue subbing this one..! :salut: :salut:
ImageImage
\"insanity tells the truth but sane mind refused to believe\" -iciviuja

User avatar
trec
Fansubber
Fansubber
Posts: 136
Joined: Mon Apr 18, 2005 10:31 am
Location: Adelaide

Postby trec » Wed Jul 12, 2006 3:33 am

woah thanks dancestar24 so much for subbing this!

more kame ~~ yay!

User avatar
tzejin
Posts: 49
Joined: Wed Jun 22, 2005 2:33 pm
Location: Maoness

Postby tzejin » Wed Jul 12, 2006 3:45 am

OMGOMGOMGOMGOMG!!! :goggle: :goggle: :goggle:

just downloaded 1st yesterday and the subs are out?????????????

holy cow!!!

This is y i love d-addicts!!! :wub: :wub:

Thanks alot Dancestar24!!!! :salut: :salut:

u just made at least a few thousand pple happy lol

User avatar
milleu87
Posts: 553
Joined: Sun Jul 24, 2005 1:31 am
Location: nashville,tn

Postby milleu87 » Wed Jul 12, 2006 3:53 am

at least you already dl it. i haven't even dl it when the sub come out.

excellent work ! thanks

Chibimitsuki
Posts: 147
Joined: Fri May 20, 2005 2:09 am

Postby Chibimitsuki » Wed Jul 12, 2006 3:59 am

thanks so much!!! ^o^
good episode :)

Sting
Posts: 91
Joined: Tue Feb 14, 2006 8:21 pm
Location: Germany

Postby Sting » Wed Jul 12, 2006 4:04 am

Thank you very much for the subbs! :cheers: :salut:
Image

emjay08
Posts: 51
Joined: Tue Jul 11, 2006 1:48 pm
Location: =) san francisco =)

Postby emjay08 » Wed Jul 12, 2006 4:08 am

OMG.. dancestar24 ur so fast..<3
thanks a bunch..
tytytytytytytytytytytytyty<3333333

User avatar
inutikidude
Fansubber
Fansubber
Posts: 267
Joined: Thu Nov 03, 2005 5:37 am
Location: Hawaii

Postby inutikidude » Wed Jul 12, 2006 4:43 am

haha yup long time no see. thx for epy 1 =)
Image
I LOVE DIANE for the avie&siggy<3
Support Love Song at http://clubbox.co.kr/JEkizuna

funfactory
Posts: 25
Joined: Fri Nov 05, 2004 11:51 pm

Postby funfactory » Wed Jul 12, 2006 4:57 am

thank you dancestar! keep up the hard work!

User avatar
evil_zai
Posts: 197
Joined: Fri Mar 03, 2006 2:32 am

Postby evil_zai » Wed Jul 12, 2006 5:04 am

thank you so much dancestar!! so fast!!
as always, you never fail us.
hope you continue to do this.

anchan
Posts: 60
Joined: Sun Jan 01, 2006 7:58 am

Postby anchan » Wed Jul 12, 2006 5:05 am

kame....i dont know about his role with misaki....

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Wed Jul 12, 2006 5:09 am

you're fast as always

thanksss 8)

User avatar
meiji_
Posts: 9
Joined: Fri Apr 14, 2006 4:32 am

Postby meiji_ » Wed Jul 12, 2006 5:29 am

WHOA. It's a new record. You're fast (and awesome)!

Thanks so much!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: drama2much, ShirouAGMC and 19 guests