Treacherous Waters (Ni Shui Han) [Eng Subs] (1-24 of 40) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Treacherous Waters (Ni Shui Han) [Eng Subs] (1-24 of 40) [DROPPED]

Postby abcd99 » Wed Jul 05, 2006 6:29 am

Jiang Hu Fansub Presents

This is the thread for the English subtitle for "Treacherous Waters". The torrent thread is here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_33344.htm

Image

Main Cast:
Julian Cheung Chilam as Qi Shaoshang
Wallace Chung Hanliang as Gu Xizhao
Li Xiaoran as Xi Honglei
Ben Wong as Tie Shou
Yu Nuo as Ruan Mingzheng
Song Jia as Fu Wanqing
Li Haitao as Lei Juan
Yi Zhen as Mu Jiuping
Liu Weihua as Li Ling
Cheng Wu as Haolian Chunshui
Yu Qia as Xiaoyu

I promise to sub this to the end, though my speed is rather questionable.

BUT PLEASE DON'T NAG ME ON WHEN IT'S GOING TO BE DONE!!!

Also, my translation sucks. So, bear with me. Feedbacks are welcome!

Raw provider: From BTChina, upped by me.
Many thanks to:
* tianj --> For providing timing scripts
* Kai Lien --> For some discussions
* Ricky --> For providing a great template to start this series

Credit for episode 1 -- 12:
Translator & Editor: abcd99 (that's me)
Timer: abcd99 and tianj

Credit for episode 13 -- 15:
Translator: Ueda Jiro
Timer: Drama King, abcd99
Editor: abcd99, matikin9

Credit for episode 16 -- 18:
Translator: Ueda Jiro
Timer: crossvii, abcd99
Editor: abcd99

Credit for episode 19 -- 24:
Translator & Editor: abcd99 (that's me)
Timer: abcd99 and tianj

Visit my Wiki to monitor my progress.

Update:
Sep 1, 2008: Uploaded the subs for eps 22-24. WARNING: it's unpolished!
Sep 24, 2007: Uploaded the subs for eps 19-21.
May 29, 2007: Uploaded the subs for eps 16-18. Subtitles for older episodes are revised.
May 13, 2007: Uploaded the subs for eps 13-15
Attachments
Treacherous Waters 01-24.rar
Subtitle for episode 1 -- 24 of 40. (Previously downloaded for 37+34 times)
(157.74 KiB) Downloaded 37579 times
Last edited by abcd99 on Mon Sep 01, 2008 5:31 am, edited 21 times in total.

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Thu Jul 06, 2006 12:18 am

Wow... this series will have Eng subtitle.... it's a great series. I love the plot... and now it's better with English subtitle.. thank you...
My favorite series:
Comedy: Delightful Girl; Full House; My name is Kim Sam Soon (Kim Sauni); My Girl; Snow White; Wonderful Life
Touching: Damo; Save the last dance for me; Love Letter; Wind and Cloud; World Number One

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Jul 06, 2006 12:51 am

You're welcome! :)

Screenshots of the movie / translation. Just in case some of you ask about the nature of this movie.
Attachments
opening.jpg
Opening song.
opening.jpg (33.46 KiB) Viewed 82092 times
snapshot1.jpg
snapshot1.jpg (47.51 KiB) Viewed 82092 times
snapshot2.jpg
snapshot2.jpg (56.25 KiB) Viewed 82092 times
snapshot3.jpg
snapshot3.jpg (18.99 KiB) Viewed 82092 times
snapshot4.jpg
snapshot4.jpg (43.98 KiB) Viewed 82092 times
ending.jpg
ending.jpg (35.9 KiB) Viewed 82092 times

User avatar
ngocdung2111
Posts: 62
Joined: Sat Jun 03, 2006 12:09 am

Postby ngocdung2111 » Thu Jul 06, 2006 4:19 am

It Julien yeah yeah I love him :cheers: he probally too old for me. hahhahaha. but anyway Is that a new series or old series of him ?because I been waiting for him to had a new series or movie. I wonder if he working on any new series or have new series or movie coming out?

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Jul 06, 2006 4:28 am

It's 2004 series. The storyline is very good. I don't know his newer series.

iwanttomarrymikehe
Posts: 7
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:51 am

Postby iwanttomarrymikehe » Mon Jul 10, 2006 3:21 am

aww omg i love julian. im so happy ur subbing this. yay!!

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Tue Jul 11, 2006 12:01 am

You're welcome.

I've uploaded the subs for eps 4-6. Enjoy. :D

Feedbacks are welcome... :D

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Tue Jul 11, 2006 7:15 am

I added the theme songs for this series. Ripped from the movies:
http://www.megaupload.com/?d=D81IDH91

Note: I feel that the timing for eps 4-6 is a bit too fast. If you want to correct it, you're welcome. I'd appreciate it if you reupload it here. I'll give you some credits.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sun Jul 16, 2006 2:07 am

Bumpity! I released the subs for episodes 7-9. Enjoy!

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sun Jul 16, 2006 2:15 pm

I caught some formatting error in eps 7-9. (e.g.: Some songs are not formattted correctly, a couple subs are too long and need some splitting). It's minor thing. But if you want a better / smoother version, you'd better redownload the sub again. Sorry.

wingman007
Posts: 110
Joined: Fri Jul 07, 2006 3:34 am

Postby wingman007 » Thu Jul 20, 2006 1:21 am

Thank you for subbing this series. This looks great!!!!

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Fri Jul 21, 2006 2:21 pm

Thank you. Now I uploaded the subs for episode 10 - 12. Enjoy! :D

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sat Jul 22, 2006 12:22 am

Reuploaded the subs for episode 10-12. I fixed some typos.

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Sun Jul 23, 2006 12:56 am

Thanks for doing this. Can't wait for the rest of subs.

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Tue Jul 25, 2006 12:16 am

wow.. this is fast subbing.. I think this series should be series of the month :)
My favorite series:

Comedy: Delightful Girl; Full House; My name is Kim Sam Soon (Kim Sauni); My Girl; Snow White; Wonderful Life

Touching: Damo; Save the last dance for me; Love Letter; Wind and Cloud; World Number One

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Tue Jul 25, 2006 12:43 am

Thanks Xr8-S and calla9. Not many people like this kind of drama, although the storyline is very very good. As a poll that I put earlier, lots of people pay attention only to the actors/actresses, which is too bad. I'll try to finish this up as soon as I can.

aaron_burr
Posts: 17
Joined: Fri Nov 25, 2005 12:13 am

Postby aaron_burr » Tue Jul 25, 2006 5:48 pm

Just wanted to thank you all for doing the subs for this. I'm really enjoying the series and looking forward to more.

chingchonglovinit
Posts: 23
Joined: Mon Jul 17, 2006 5:08 am
Location: Modesto, Ca

can't get the subtilte for ep. 1-12 to work

Postby chingchonglovinit » Wed Aug 02, 2006 2:03 am

sorry i can't get the subtitle to work for treacherous waters can someone please help me out? do i need to download a program to read it? any help appreciate it thanks

mbr
Posts: 61
Joined: Fri Apr 16, 2004 5:18 pm

Postby mbr » Mon Aug 07, 2006 4:28 pm

try vobsub.

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Tue Aug 08, 2006 9:59 pm

I use vobsub and it works like a charm.

Ikematsusosuke
Posts: 47
Joined: Sun Mar 28, 2004 3:48 am

Postby Ikematsusosuke » Mon Aug 14, 2006 11:04 pm

thanks for the subs..really enjoying this series!

inoinamei
Posts: 16
Joined: Sat Feb 18, 2006 2:19 pm

HELP PLZ

Postby inoinamei » Mon Sep 04, 2006 8:38 am

i dl the movie...but it's in rvmb....which can only b played by real player... the subtitle wont work....wat can i do?? VLC cant play these files nor media player... as for vobsub....i got that too..not workin...HELP??? i really wanna watch this.. THANK YOU!!!! greatly appreciated...

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Mon Sep 04, 2006 8:50 am

inoinamei - as others have said all other the place, try real alternative. Real alternative will install the realmedia codec and media player classic. Once installed you may have to play around with the settings of media player classic and/or vobsub.

inoinamei
Posts: 16
Joined: Sat Feb 18, 2006 2:19 pm

Postby inoinamei » Tue Sep 05, 2006 6:41 pm

thank u Xr8-s for the info.......

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Wed Sep 06, 2006 12:02 am

Or alternatively, you can install this program:
http://www.free-codecs.com/download/ACE ... S_Pack.htm

Choose the Professional option and you're set.

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Thu Sep 07, 2006 8:46 am

I always end up with major conflicts and system errors whenever I install a codec pack onto a clean system.

john_ling2006
Posts: 56
Joined: Wed Nov 02, 2005 6:18 pm
Location: Planet Krypton

Exciting Wuxia series

Postby john_ling2006 » Sat Sep 16, 2006 6:23 am

This series is good, exciting. waiting for subs

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Sat Sep 16, 2006 10:44 am

Im not whinning or anything, but have the subbers abondon this project? I belive there havent been any new sub for this serie for months??

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sat Sep 16, 2006 1:28 pm

No, I'm not. I'm quite busy with some other translation project.

john_ling2006
Posts: 56
Joined: Wed Nov 02, 2005 6:18 pm
Location: Planet Krypton

Postby john_ling2006 » Fri Sep 29, 2006 3:22 am

abcd99 wrote:No, I'm not. I'm quite busy with some other translation project.


what other series can you recommend? I like Nu Shui Han, I think it's very good. i like to see similar type of wuxia series. Which other series are you subbing?

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Fri Sep 29, 2006 5:09 am

It's an anime series, not drama (see my sig). I hope I'm done by this weekend. Note that I will not be able to sub as fast as I was before. I have exams.

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Sat Sep 30, 2006 11:40 am

Thanks abcd99 and good luck with your exams.

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Wed Oct 11, 2006 7:01 pm

Ok i understand and keep up the good work.

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Thu Oct 26, 2006 1:47 pm

Is this a project dropped? I dont wanna be rude, but there been no progress for the last months. And im only curious. Also fantastic job on sub 1-12. Cheers

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Oct 26, 2006 2:31 pm

No. I'm still busy on Yang Warriors (my other project). Once I got Yang Warriors to where I should be, I'll get back to this project.

User avatar
flip_warrior
Posts: 38
Joined: Wed Dec 10, 2003 9:36 pm
Location: Canada

Postby flip_warrior » Thu Oct 26, 2006 2:41 pm

abcd99 wrote:No. I'm still busy on Yang Warriors (my other project). Once I got Yang Warriors to where I should be, I'll get back to this project.


Cool! I wish you luck, man. This series, so far, is awesome. I love the story, though I find it pretty slow so far.

Thanks for the hard work, man. :D :thumleft: :alcoholic: :thumright:
Mada Mada Dane!

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Thu Oct 26, 2006 2:59 pm

ah okey, that explain it ;) Good Job and gl

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Wed Nov 08, 2006 1:27 pm

Hey mbr, I told you I'll be back subbing this after I think I'm done with my other project. Don't bug me, okay!

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Nov 09, 2006 1:35 am

mbr: have some patience. abcd has given updates in a timely fashion.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Nov 09, 2006 1:42 am

Thanks jholic, that helps my day :D

budwiezer
Posts: 26
Joined: Sun Sep 11, 2005 4:18 pm

Postby budwiezer » Mon Dec 04, 2006 8:24 pm

Man I'm hooked on this series. I hope you'll be able to finish subing once you have time. Anyone knows where I can purchase this series with english Subs?

patruiq
Posts: 5
Joined: Wed Sep 20, 2006 2:58 pm

Postby patruiq » Sun Dec 10, 2006 5:41 pm

Thanx for the great subs I'm a huge fan of your work.Subbing this series must be hard the episodes are so long.I don't mind waiting since i am currently hooked on your other project Warriors of the Yang Clan these are both great shows and i appreciate all your hard work, thanx again.

genf
Posts: 165
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:47 am

Postby genf » Thu Dec 28, 2006 6:46 pm

Thanks for all the hard work.

hahaha111111
Posts: 14
Joined: Thu Dec 28, 2006 5:19 pm

Postby hahaha111111 » Sun Jan 07, 2007 7:29 pm

have this series clubbox's link? please give me thank you

Sultix
Posts: 32
Joined: Mon May 24, 2004 6:07 pm
Location: Germany

Postby Sultix » Sun Feb 25, 2007 7:44 pm

is this series being subbed ?? .. its been 3-5 months, since the last sub being updated ?

User avatar
Kai Lien
AiRen
AiRen
Posts: 1012
Joined: Sat Apr 24, 2004 7:38 am

Postby Kai Lien » Mon Feb 26, 2007 7:10 am

bud, there is no dvd out with english subs.

haha, look in the chinese clubbox torrent thread.

Sultix, it is still being subbed. Fansubbers don't like that question to be asked. :)

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Mon Feb 26, 2007 1:40 pm

Thanks Kai Lien.

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Thu Mar 15, 2007 4:14 pm

For those waiting for the subs, translations for 13-15 and 16-18 are done. Timing is currently underway. Please continue to be patient.

fantasy13
Posts: 4
Joined: Thu Mar 15, 2007 6:37 am

Postby fantasy13 » Thu Mar 15, 2007 11:05 pm

mac user here, can't get the sub to work. i have real player runing the rmvb files but with no sub. does any one know a program that run both rmvb files and .ssa sub for mac/apple computer? Thanks

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Fri Mar 16, 2007 3:20 am

fantasy13 wrote:mac user here, can't get the sub to work. i have real player runing the rmvb files but with no sub. does any one know a program that run both rmvb files and .ssa sub for mac/apple computer? Thanks

RealPlayer can't display the subs. Go and install Real Alternative (google for it) and you'll be able to play rmvb files with other players.

fantasy13
Posts: 4
Joined: Thu Mar 15, 2007 6:37 am

Postby fantasy13 » Fri Mar 16, 2007 5:16 am

i found real alternative but only work on windows. im a mac user does anyone know a program that works on the mac?

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Fri Mar 16, 2007 5:32 am

fantasy13 wrote:i found real alternative but only work on windows. im a mac user does anyone know a program that works on the mac?

Oh, I didn't know that. My bad.

Another way is to install Gabest RealMedia Splitter but I think that probably doesn't work with Mac OS as well. You should ask in the Tech Support forum. You'll get more help there. Or, you can wait for us to release hardsubs for this series but it'll probably take a while.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Fri Mar 16, 2007 5:42 am

@fantasy13: Try VLC for Mac OSX: http://www.videolan.org/vlc/

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Fri Mar 16, 2007 5:46 am

abcd99 wrote:@fantasy13: Try VLC for Mac OSX: http://www.videolan.org/vlc/

I don't think VLC can play rmvb by itself. I tried to do that before. :unsure:

fantasy13
Posts: 4
Joined: Thu Mar 15, 2007 6:37 am

Postby fantasy13 » Fri Mar 16, 2007 10:22 pm

thanks you guys..i try all but i guess im going to wait for the hardsub version

User avatar
nuku
Posts: 176
Joined: Tue Mar 06, 2007 8:24 pm
Location: u.s

Postby nuku » Fri Mar 16, 2007 10:42 pm

thanks for the update!! Can hardly wait for the subbies!

koulen
Posts: 290
Joined: Tue Jan 10, 2006 5:07 pm

Postby koulen » Fri Mar 16, 2007 10:55 pm

If you have Intel Mac, you can dual-boot OS. As far as I know, there is no way to play realplayer file with sub on a Mac computer. :(

Anyways, thank you for subbing this drama. I just saw it today. :) Going to download drama now. Thank, again.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Fri Mar 16, 2007 11:04 pm

You're welcome, guys.
@fantasy13: Hardsub is coming soon...

koulen
Posts: 290
Joined: Tue Jan 10, 2006 5:07 pm

Postby koulen » Sat Mar 17, 2007 7:27 pm

abcd99 wrote:You're welcome, guys.
@fantasy13: Hardsub is coming soon...


@abcd99: Are you releasing hardsub too? Wow! Then I am going to wait for hardsub release. :) Thank you.

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Tue Mar 20, 2007 6:17 am

Thank you much for subs 1 to 12, and thank you for sharing this series too....looking forward to watch it as soon as I'm finish dling it :-)....

kingkongazn
Posts: 52
Joined: Fri May 26, 2006 5:19 pm

Postby kingkongazn » Wed Apr 04, 2007 12:53 am

will the next set of sub be out soon or is the series drop since it's been a while?????????

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Wed Apr 04, 2007 2:01 am

It's not dropped. In fact eps 13-18 are in the editing process. I myself am translating eps 19-21.

kuemdy2k2
Posts: 3
Joined: Sun Feb 18, 2007 10:32 am

Postby kuemdy2k2 » Fri Apr 20, 2007 10:16 pm

anyone know if there are further subtitles for episode 13 and up is done?

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sat Apr 21, 2007 5:38 am

Seems like everyone is busy right now. I'm quite free in the time being, I probably will help them soon.

User avatar
Foisan
Posts: 18
Joined: Wed Feb 02, 2005 7:14 pm
Location: SD

Postby Foisan » Thu May 10, 2007 2:31 pm

Just wondering any updates nfo?
Back to Basics. :D

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Thu May 10, 2007 3:31 pm

I finished watching this story without the subs, and I'd say it's a very good drama though I don't understand chinese language lol, so I'm gonna wait for the subs. to rewatch it again :-)....thanks abcd99 for the update :-)....

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu May 10, 2007 4:55 pm

Hehe... thanks mimmi! :D I'm still having a final exam this week. Actually, Ueda Jiro has translated episode 13-18. DramaKing has timed episode 13-15. I will edit eps 13-15 and time 16-18 right after the exam. :D

User avatar
flip_warrior
Posts: 38
Joined: Wed Dec 10, 2003 9:36 pm
Location: Canada

Postby flip_warrior » Thu May 10, 2007 5:16 pm

abcd99 wrote:Hehe... thanks mimmi! :D I'm still having a final exam this week. Actually, Ueda Jiro has translated episode 13-18. DramaKing has timed episode 13-15. I will edit eps 13-15 and time 16-18 right after the exam. :D


Cool. Good luck with your exam.

I can't wait to watch those episodes this summer. Summer's the best! :mrgreen:
Mada Mada Dane!

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Fri May 11, 2007 4:38 am

abcd99 wrote:Hehe... thanks mimmi! :D I'm still having a final exam this week. Actually, Ueda Jiro has translated episode 13-18. DramaKing has timed episode 13-15. I will edit eps 13-15 and time 16-18 right after the exam. :D


Good luck with your final exam this week....I used to love final exams, those were the easiest of all exams :D....thanks for the updates too :-)....

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Fri May 11, 2007 4:37 pm

Thanks guys. I'm just done and... exhausted. After some nap, I'll continue editing it. The timing is still sometimes off. Just be patient.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sun May 13, 2007 7:05 am

Finally, it's updated!

Credit for episode 13 -- 15:
Translator: Ueda Jiro
Timer: Drama King, abcd99
Editor: abcd99, matikin9

Thanks for your patience! :D

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Sun May 13, 2007 8:26 am

wow, thank you all....really appreciate it :-)....

genf
Posts: 165
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:47 am

Postby genf » Mon May 14, 2007 10:22 am

Thank you for the update.

dtran08
Posts: 21
Joined: Thu Dec 14, 2006 2:47 am

Postby dtran08 » Mon May 14, 2007 8:41 pm

thank you

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sat May 19, 2007 5:44 pm

Thanks a lot guys for keeping it up. :D
If you have enjoyed series you found here then please help the community by offering to seed in Series Of The Month


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Misaka Mikoto, tiano and 27 guests