Iryu Team Medical Dragon [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Iryu Team Medical Dragon [Eng Subs] (Complete)

Postby indokid » Mon Jul 03, 2006 12:35 am

Iryu Team Medical Dragon

Image

drama info: http://wiki.d-addicts.com/Iryu

Credits
episode 1 - indokid
episode 2 - indokid
episode 3 - madchuckles & gf
episode 4 - madchuckles & gf, indokid
episode 5 - madchuckles & gf, indokid
episode 6 - madchuckles & gf, serene, indokid
episode 7 - madchuckles & gf, serene
episode 8 - madchuckles & gf, indokid
episode 9 - madchuckles & gf, indokid
episode 10 - madchuckles & gf, indokid
episode 11 - madchuckles & gf, indokid

all episodes:
timed srt - tianj
raw providers - massaru and chiisana_tantei
Attachments
IryuEngSubs1-11.zip
ep1-11 subs
download this subs pack
revision: 8/20 (final revision, at least for me)
corrected sub errors and adjusted & retranslated many lines to fit timings
(176.87 KiB) Downloaded 155695 times
Iryu ep11 (704x396 DivX6).srt
final karte
(42.37 KiB) Downloaded 3526 times
IryuEngSubs1-10.zip
ep1-10 subs
repacked (corrected subs, revision: 7/27)
(162 KiB) Downloaded 4791 times
Last edited by indokid on Tue Aug 22, 2006 6:45 pm, edited 62 times in total.

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Mon Jul 03, 2006 1:21 am

I pmed you the rest of the timing, check your IM. Arigato!

minerva
Posts: 71
Joined: Sat May 14, 2005 4:36 am

Postby minerva » Mon Jul 03, 2006 2:06 am

[i'm very surprised]

THANKS A LOT!!!!!!!

I neverimagined that someone would actually subbed this dorama. I already lost my hope, but then you came ^___^ Thank you...

jayph
Posts: 50
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:05 pm

Postby jayph » Mon Jul 03, 2006 3:55 am

OMFG!!!!! THANK YOU A LOT!!!!!!!!!!!!

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Mon Jul 03, 2006 3:55 am

Thanks so much!! I've been wanting to watch this series, but have been holding off hoping for a translation :D

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Mon Jul 03, 2006 3:59 am

OMG I couldn't believe my eyes when I first saw this thread!! YAY!! :cheers: finally!! can't thank you enough... keep up the great work! :thumright:



yayyyyyy.... *hyper mode ON*

Peggy
Posts: 1949
Joined: Thu Mar 18, 2004 4:18 am
Location: USA

Postby Peggy » Mon Jul 03, 2006 4:55 am

This is a gift indeed. I love Kenji and also Kazuki Ikki. I have been wondering what the central plot is all about apart from the medical episodes.
Many thanks for this.

Peggy

tsuki2
Posts: 36
Joined: Tue May 09, 2006 12:47 am
Location: France

Postby tsuki2 » Mon Jul 03, 2006 6:32 am

Wow Thank you!! I was desperate to see this drama subbed!! Thanks so much!

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Mon Jul 03, 2006 6:53 am

:w000t: :w000t: :w000t: :cheers: :cheers: :cheers:

thank you thank you thank you thank you thank you!!!


another completed RAW series being subbed :wub: :salut: I loved Iryu and while it was good watching it RAW, it's even better now that I can fully understand everything.

Ken-san & Teppei-tan so rock!

User avatar
stepstep
Posts: 1
Joined: Mon May 29, 2006 8:15 am
Location: Malaysia

Thanks...

Postby stepstep » Mon Jul 03, 2006 7:48 am

THanKs for sharing!!!! domo arigatou gozaimasu!!

yo-chan
Posts: 54
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:01 pm
Location: Germany~

Postby yo-chan » Mon Jul 03, 2006 4:09 pm

my hero! thanks so much!! I almost lost hope *hahah XD*

really appreciate your work!

User avatar
GodsGirl7
Posts: 175
Joined: Mon Dec 12, 2005 6:05 am
Location: California

Postby GodsGirl7 » Mon Jul 03, 2006 5:12 pm

I'm so glad someone finally decided to sub this!!! :w00t: Thank you so much!!!
Image
Sig credit to kitkat (meee at d-addicts)
Proud member of Ga-wa-la-ga-wa-la-la-ga Club

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Mon Jul 03, 2006 5:16 pm

what a surprise ... a good one :lol thanks a lot for the subs

shadownaruto
Posts: 1
Joined: Thu Feb 16, 2006 3:50 am

Postby shadownaruto » Mon Jul 03, 2006 5:35 pm

thank you so much, this is one of my FAVORITE mangas, i'm so glad its made into a drama now! i bet its just as good!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Mon Jul 03, 2006 6:35 pm

Thank you soooooooo much i love this drama :wub:

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Mon Jul 03, 2006 7:23 pm

I really was hoping that someone would pick up this one. Thank you very much. You made my evening more interesting. ;-)

David

Gozen
Posts: 173
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:35 pm
Location: South Coast of England

Postby Gozen » Mon Jul 03, 2006 9:04 pm

Well done and good job! Thanks for your hard work with this, you can see how many of us are thrilled!

tsuki2
Posts: 36
Joined: Tue May 09, 2006 12:47 am
Location: France

Postby tsuki2 » Mon Jul 03, 2006 10:05 pm

I just watched it!! That was great! This drama seems really promising!! I already hate that guy from the North Hospital thingy!! And the main guy is really charismatic and cute! lol

And don't worry, I don't think anyone would come after you for not translating correctly all those medical tools... Even if it was in french I wouldn't have the slightest idea of what it is and what you do with it!! lol

UzumakiJr
Posts: 4
Joined: Fri Dec 31, 2004 6:08 am

Postby UzumakiJr » Tue Jul 04, 2006 4:58 am

thank you so much for the subtitles

phacoel
Posts: 19
Joined: Thu Aug 11, 2005 8:50 am

Postby phacoel » Tue Jul 04, 2006 1:26 pm

Finally, someone is willing to subbed this. :cheers: I'm quite surprised by the thread. :O I haven't watched it yet, though I've downloaded them. :whistling: Now I can relax since I'm goint to understand the story. :idea: I've read the manga before, but due to some problem, I couldn't do it anymore. :cry:
Once again, domo arigatou! :cheers:

User avatar
nikiiz
Posts: 9
Joined: Sun Apr 09, 2006 1:47 pm
Location: Kelantan

Postby nikiiz » Tue Jul 04, 2006 2:49 pm

thz alot for the sub...i really enjoy it...

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Tue Jul 04, 2006 3:45 pm

hi all :cheers:
thanks for the support...really surprised so many people are anticipating this drama
hope my subs don't disappoint.. anyway, i finished episode 2 sub.. check first post for it
continue watching this drama.. i can guarantee the storyline gets better and more exciting with every episode :thumleft:

another thing.. as I said in the first post, any subbers planning to release their own version of english subs for this drama.. go ahead.. I have no objection at all 8)

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Tue Jul 04, 2006 4:16 pm

woww.. that was fast!! an episode a day keeps the boringness away! :lol ok that was corny..

anyway, thank you HEAPS for translating!!

jayph
Posts: 50
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:05 pm

Postby jayph » Tue Jul 04, 2006 5:06 pm

ARIGATOO GOZAIMASU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Wed Jul 05, 2006 11:03 am

*edited*
Last edited by indokid on Wed Jul 05, 2006 2:44 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Wed Jul 05, 2006 11:22 am

OMG Thanks so much for this ^_^ there is only so much Japanese that i can understand and medical terms aren't one of them lol I'm looking forward to episode 3 ^_^
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)
Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling
Waiting for ... up for suggestions ^_^

hale
Posts: 10
Joined: Sat Jul 01, 2006 3:50 am

Postby hale » Wed Jul 05, 2006 11:24 am

i believe you can get it at mirc. try channel #lurk @ irc.irchighway.net. but, i'm afraid there are only few books available on internet. the scanlation progress of manga is so slow. btw, r u located in jkt? why not translate it from indonesian? i guess it's already book 12 or maybe more. anyway, thanks for subbing this great drama :D

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Wed Jul 05, 2006 11:27 am

indokid wrote:hi all
i heard that this drama is adapted from a manga and both follow the same storyline
so.. i was wondering if english scanlations of the manga is available any where.. anyone has it, mind sharing it with me? It'll make the surgery procedures part of the translation way a lot easier


I can get up to volume 5 if you nead them.
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)

Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling

Waiting for ... up for suggestions ^_^

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Wed Jul 05, 2006 11:31 am

@Oguri_Shun_fan: mind sending it to me? i need the volumes with storyline starting from episode 3

@hale: on mirc huh? ok thanks.. i'll try searching there..you indonesian too? =) 12 books? that's a lot to buy.. anyway having to translate from indonesian->english is the same amount of work as currently also.. haha

hale
Posts: 10
Joined: Sat Jul 01, 2006 3:50 am

Postby hale » Wed Jul 05, 2006 12:12 pm

yes..i'm indonesian :) and i'm so proud of you have interest to translate this drama and share the sub. great job!!! your effort will add good reputation for indonesian people :). could i help anything? yes, you better try the address i give to you. it has TONS of manga and i'm pretty sure team medical dragon is one of it. don't worry, they have xdcc boy so the speed is fast enough.

shinhaku
Posts: 69
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:13 pm
Location: Unknown

Postby shinhaku » Wed Jul 05, 2006 5:34 pm

i'm quite alright w/ ep 2 sub, didnt see anything wrong w/ it, is it me who's easy-going or is it you guys who're such perfectionists ^^' . You've done great subbing the series, some of the medical terms i've never heard in my life :|

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Wed Jul 05, 2006 5:42 pm

I downloaded ep 2 subs again....Thanks again!!!!!

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Wed Jul 05, 2006 9:40 pm

indokid wrote:@Oguri_Shun_fan: mind sending it to me? i need the volumes with storyline starting from episode 3


as soon as i figure out which volume has episode 3 i'll up load it. is sendspace ok?
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)

Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling

Waiting for ... up for suggestions ^_^

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Wed Jul 05, 2006 9:59 pm

Oguri_Shun_fan wrote:
indokid wrote:@Oguri_Shun_fan: mind sending it to me? i need the volumes with storyline starting from episode 3


as soon as i figure out which volume has episode 3 i'll up load it. is sendspace ok?


I've found them..thanks anyway

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Thu Jul 06, 2006 1:38 am

indokid wrote:
Oguri_Shun_fan wrote:
indokid wrote:@Oguri_Shun_fan: mind sending it to me? i need the volumes with storyline starting from episode 3


as soon as i figure out which volume has episode 3 i'll up load it. is sendspace ok?


I've found them..thanks anyway


ok ^_^
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)

Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling

Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Jul 06, 2006 1:51 am

OMG!!! subs for episode 2 came out??!!! hontoni hontoni hontoni arigatou goziamashu!!!! :cheers:

User avatar
inutikidude
Fansubber
Fansubber
Posts: 267
Joined: Thu Nov 03, 2005 5:37 am
Location: Hawaii

Postby inutikidude » Thu Jul 06, 2006 6:14 am

thank you for subbing this ^___^ i wanted to watch it.
Image
I LOVE DIANE for the avie&siggy<3
Support Love Song at http://clubbox.co.kr/JEkizuna

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Thu Jul 06, 2006 1:08 pm

thanks for the subs....you're doing a great job.!!!!

mainemanx
Posts: 190
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Postby mainemanx » Thu Jul 06, 2006 2:12 pm

Sooper Dooper Arrigatos :w00t:

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Thu Jul 06, 2006 5:45 pm

thanks again..

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Jul 06, 2006 6:17 pm

thank again madchuckles and his gf!!!! :cheers:

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Thu Jul 06, 2006 7:02 pm

*edit: sorry.. i changed my mind.. i'll definitely release it when the edits & corrections are done, check out tomorrow for new sub
Last edited by indokid on Thu Jul 06, 2006 7:21 pm, edited 1 time in total.

rdoll
Posts: 99
Joined: Tue Feb 15, 2005 8:43 pm
Location: somewhere under the sky...

Postby rdoll » Thu Jul 06, 2006 7:03 pm

Thanks for the subs. I will be waiting for ep 4 sub.

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Thu Jul 06, 2006 7:09 pm

Thank you so much ^_^ I love this series so much mostly because of your subs. I wouldn't have been able to understand a whole lot if you hadn't brought up this project!! :D

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Thu Jul 06, 2006 7:09 pm

:w00t: :w00t: sugoi there are subtitles for the 3 first episode O_O

Hontoni arigato I really want to see this dorama :D

so Ganbatte for your hard work! :salut: :salut:
Image

tsuki2
Posts: 36
Joined: Tue May 09, 2006 12:47 am
Location: France

Postby tsuki2 » Thu Jul 06, 2006 9:18 pm

Wow.. that is super fast!! I didn't even had time to watch episode 2!! Thank you so much guys!

WildOrchid
Posts: 62
Joined: Wed Jan 04, 2006 3:05 am

Postby WildOrchid » Thu Jul 06, 2006 10:25 pm

Thank you very much. I have been waiting for this one.

boobookitty
Posts: 51
Joined: Mon Jan 16, 2006 10:36 am
Location: Las Veags, Nevada

thanks

Postby boobookitty » Fri Jul 07, 2006 3:31 am

much appreciated guys...all of your hard work.

now my wife and I can enjoy this together. :thumright:

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Fri Jul 07, 2006 3:39 am

Thanks so much for taking on this project. I've really enjoyed the show and appreciate all your efforts.

User avatar
inutikidude
Fansubber
Fansubber
Posts: 267
Joined: Thu Nov 03, 2005 5:37 am
Location: Hawaii

Postby inutikidude » Fri Jul 07, 2006 5:28 am

whoa epy 3 is out already! you guys really work at a fast speed. thank you soo much ^^. ill support you guys til the end!
Image

I LOVE DIANE for the avie&siggy<3

Support Love Song at http://clubbox.co.kr/JEkizuna

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Tnaks a lot

Postby Matcatwa1 » Fri Jul 07, 2006 11:34 am

Thanks a lot indokid and madchuckles & his gf :D it is so fast!

Realy nice subs well translated and nice and easy to read design !

Thanks a lot for all those efforts !!! :D :D :D :salut:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

User avatar
lu_chan
Posts: 83
Joined: Fri Jun 16, 2006 2:38 pm
Location: New Jersey

Postby lu_chan » Fri Jul 07, 2006 11:42 am

hey, even if it is based on the chinese subtitling....it's better than no subtitles at all! thank you soo much!!!!

^______________^

jayph
Posts: 50
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:05 pm

Postby jayph » Fri Jul 07, 2006 11:43 am

thank you

bitterforever
Posts: 8
Joined: Wed Jun 28, 2006 5:04 pm

THANKS!

Postby bitterforever » Fri Jul 07, 2006 12:03 pm

I've NEVER seen subs released so fast before! :w00t:

Thanks so much guys! :salut:

any other projects we can enlist you on? :P JK!

I never thought this would get subbed! :whistling:

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Jul 07, 2006 12:23 pm

wow!!!!!!!!!!!!!!!!! subs for episode 4 already??? :w000t:

thanks! you guys are incredibly fast!!! :wub:

luckysmile20
Fansubber
Fansubber
Posts: 72
Joined: Sun May 21, 2006 6:11 am

Postby luckysmile20 » Fri Jul 07, 2006 12:52 pm

AWESOME!!!

Thanks a lot, indokid and madchuckles & his gf.

You guys rock!! =D

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Fri Jul 07, 2006 2:44 pm

Thanks for the subs for E04. Really fast!!!! Just realized that the actress Inamore Izumi is the same actress who played Yamaguichi Tomoko's silly sidekick in "Long Vacation" 10 years ago!!! Also noticed her in the Taiga Drama "Yoshitsune". Its nice to see her mature and play more serious roles. She's playing really interesting roles!!

funfactory
Posts: 25
Joined: Fri Nov 05, 2004 11:51 pm

Postby funfactory » Fri Jul 07, 2006 5:04 pm

thank you madchuckles & his gf and also indokid for subbing this great series!! Episode 1 and 2 are great so far!

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Fri Jul 07, 2006 7:52 pm

wOw ep 4 already?! you guys are fast! thanks for the subs.. :D

User avatar
Robina
Posts: 296
Joined: Sun Jun 11, 2006 4:53 pm
Location: UAE

Postby Robina » Fri Jul 07, 2006 8:20 pm

Thankxxx alot for the sub ^^
You really make it my day

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Fri Jul 07, 2006 10:06 pm

You guys are impressively fast! Thanks a bunch.

ayam
Posts: 2
Joined: Sat Jul 08, 2006 3:25 am

Postby ayam » Sat Jul 08, 2006 3:26 am

nice one ...when we goin to get the other sub ? hehe =D can't wait

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Sat Jul 08, 2006 3:31 am

WOW!When i checked this morning there were only 3 subs now there are 4! Keep up the great work!
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)

Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling

Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
inutikidude
Fansubber
Fansubber
Posts: 267
Joined: Thu Nov 03, 2005 5:37 am
Location: Hawaii

Postby inutikidude » Sat Jul 08, 2006 3:57 am

sugoii~ do u guys release like everyday or something?? keep up the good job ^^
Image

I LOVE DIANE for the avie&siggy<3

Support Love Song at http://clubbox.co.kr/JEkizuna

User avatar
inutikidude
Fansubber
Fansubber
Posts: 267
Joined: Thu Nov 03, 2005 5:37 am
Location: Hawaii

Postby inutikidude » Sat Jul 08, 2006 10:44 pm

-^-^- im in iryu paradise. thank you for epy 5! yeah you dunt have to rush so much on the other subs.
Image

I LOVE DIANE for the avie&siggy<3

Support Love Song at http://clubbox.co.kr/JEkizuna

susuking
Posts: 89
Joined: Wed Nov 09, 2005 2:38 am

Postby susuking » Sat Jul 08, 2006 10:54 pm

woh that is what i call efficient subbing ~~~

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Sat Jul 08, 2006 11:03 pm

wow! again u guys r fast! thanks!

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Sat Jul 08, 2006 11:14 pm

thanks thanks...hope the subs don't disappoint
btw, promote this drama if you like it, currently only less than 100 people are watching this drama (based on downloads from ep4 = 108 at time of writing)

shinhaku
Posts: 69
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:13 pm
Location: Unknown

Postby shinhaku » Sat Jul 08, 2006 11:35 pm

woa, this sure is fast, well done job >__<

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Sun Jul 09, 2006 12:48 am

:w00t: :w00t: :cheers: sugoi some kind of fast and very good!!!

Keep the great work !! Ganbatte !!!

and arigato :salut: :salut:
Image

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Sun Jul 09, 2006 1:20 am

the rate of the subtitles amazes me!!! hontoni arigatou minna-san!!!! :wub: :cheers:

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sun Jul 09, 2006 5:21 am

You guys are crazy fast! I appreciate your subs so much. You guys are great :cheers:

aida
Posts: 14
Joined: Tue May 18, 2004 3:50 am
Location: Kuala Lumpur, Malaysia

Postby aida » Sun Jul 09, 2006 6:43 am

Thank you very much for the subs. Please don't slow it down just because it seems unappreciated ^_^ But if you guys are terribly busy with other stuff, then....

I never would have thought to start watching this if it weren't for you guys, and I migh've missed a good story here. So, thanks again!

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Sun Jul 09, 2006 4:38 pm

indokid wrote:btw, promote this drama if you like it, currently only less than 100 people are watching this drama (based on downloads from ep4 = 108 at time of writing)

actually I do believe many people are interested to watch this drama. like a friend of mine got interested after I told her about this series, but lost her interest soon after knowing no sub was available. then recently she started asking me again about this drama becos she noticed someone was finally subbing it. so I guess the availability of subs do increase the popularity of the drama as well. that's where you guys came in!

thanks again for episode 5!! :cheers: I'll be relying on your subs to keep me preoccupied thru my break!!

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sun Jul 09, 2006 5:30 pm

indokid wrote:
btw, promote this drama if you like it, currently only less than 100 people are watching this drama (based on downloads from ep4 = 108 at time of writing)

Don't forget that once you guys started subbing I am sure people downloaded the rest of the episodes already while they await the release of your subs. So I am not sure that the after sub release is the total of people watching.

I would do that if I had a bigger hard drive.

:-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dred37, Drivenfury, Keiko1981 and 28 guests