Piano [Eng Subs] (Ep 1-2) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Piano [Eng Subs] (Ep 1-2) [DROPPED]

Postby Tasuki » Sun Jul 02, 2006 3:54 am

Hanryu Fansubs presents:
Image
PIANO [2001 SBS KDrama]

DESCRIPTION
Uhk Gwan (Jo Jae Hyun) is a ggang pae but one day, he discovers he has a hidden 10 year old son named Jae Su. One day, he sees Hae Lim (Jo Min Su) and falls in love with her at first sight. Hae Lim is a widow with two kids, 12 year old girl named Soo Ah and 10 year old son named Kyung Ho. She just moved to Pusan and opened a piano school. But somehow, her image gets destroyed and she finally accepts Uhk Gwan's love and the two marry. But shortly after, Hae Lim dies in a boat accident. Years later, all three kids are older and were raised by Uhk Gwan. Jae Su (Go Su) and Soo Ah (Kim Ha Neul) are deeply in love with each other but they cannot express their love because they are family, although not by blood. Kyung Ho (Jo In Sung) is a rebel and turns into a ggang pae too. The drama traces the struggles of these three kids and Uhk Gwan.

CAST
Jo Jae Hyun as Han Uhk-gwan
Jo Min Su as Shin Hae-lim
Kim Ha Neul as Lee Soo-ah
Jo In Sung as Lee Kyong-ho
Go Su as Han Jae-su

LINKS
[Filtered Piano D-Addicts Link]
[DramaWiki for Piano]
Anybody have the Piano OST?

UPDATE: Since we have switched to entire Piano Hardsubs, we will not be posting here when a new episode is released. We will continue to release the rest of the episodes through the 'TORRENT' tab at the top, so keep an eye out.

So continue to check the filter link to see what's released so far. Decision to release episode 1 and 2 will depend on number of people willing to download it.

All right, enjoy the rest of the hardsubs as they are released!

-Tasuki


DO NOT UPLOAD ANY HANRYU-RELATED RELEASES ON ANY CLUBBOX OR WEBSITE OTHER THAN D-ADDICTS!
EPISODE 3-16 will be in HARDSUBBED FORMAT.


Episode 01: [Raw Video] [SRT Subs] [Hardsub]
Episode 02: [Raw Video] [SRT Subs] [Hardsub]
Episode 03: [Hardsub]
Episode 04: [Hardsub]
Episode 05: [Hardsub]
Episode 06: [Hardsub]
Episode 07: [Hardsub]
Episode 08: [Hardsub]

HANRYU NOTES AND INFORMATION
Episodes have been transcribed from KBFD TVRips and more accurately timed to the Piano DVDRips. 'Lovedorama', our translater has spotchecked and retranslated missing/deleted scenes between the DVDRips and TVRips. Also some untranslated dialogue in the TVRips were caught and translated by 'love' too. Episode 02 actually went through a retranslation entirely, but we decided not to do so to the rest of the series as it became really time consuming. I hope everyone enjoys this series.

CREDITS
Editor/Translator/Spotcheck/Retimer: lovedorama ~ All Episodes
Transcribers: Mebo ~ 1, 2, 4, 6, 7 : Tasuki ~ 3, 5 : Teel ~ 8, 9, 13-16 : Minno ~ 10-12
Timers: lovedorama ~ 1 : Mebo ~ 2, 4, 6, 7, 10, 12 : Tasuki ~ 3, 5, 8, 9, 11
Quality Checkers: Tasuki ~ 1, 2, 4, 6, 7, 10, 12 : Mebo ~ 3, 5, 8, 9, 11
Uploaders: Tasuki ~ All Episodes
Encoders: Tasuki ~ All Episodes
Raw Provider: DVDRips Provided by PosTX

STATUS
Episodes 01 - 08: Uploaded and Available.
Episodes 09 - 10: Transcribed and timed. Currently being qc'ed.
Episodes 12 - 16: Transcribed. Currently being timed, edited, and qc'ed.
Last edited by Tasuki on Thu Sep 21, 2006 5:21 am, edited 20 times in total.

User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Sun Jul 02, 2006 4:19 am

wow another drama subbed...i wanna check this out...but i'm confused...you didn't post the links for the video and the subtitle file yet right?

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Sun Jul 02, 2006 4:21 am

Not yet still working on finetuning the thread. Patience please.

And then I will need to get Uploader Status or my upload approved to show up in torrents.

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Sun Jul 02, 2006 4:45 am

Here is the subs for episode 1.
Attachments
Piano - Ep01 [Hanryu].srt
Transcribed by Mebo.
Timed/Edited by Lovedorama.
QC'ed by Tasuki.
(37.98 KiB) Downloaded 1067 times

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Sun Jul 02, 2006 4:58 am

Episode 1 raw has not yet been approved yet for seeding.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 202#487202

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sun Jul 02, 2006 5:24 am

OMG I've been waiting for this series! Thanks!

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sun Jul 02, 2006 5:36 am

Thanks for picking up this series, Hanryu team!

Tasuki, I'll get Ruro to add you to the uploaders group.

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Sun Jul 02, 2006 6:26 am

Dropping by to say, thanks for subbing Piano.

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jul 02, 2006 7:20 am

Wow thank you Hanryu!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Jul 02, 2006 8:11 am

Hmm... I think I may pick this one up soon, so thanks for the subtitles.
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Sun Jul 02, 2006 8:19 am

Thanks Jannah, HEY Kaz, and welcome to all.

Hope everyone enjoys this series. We know the first episode has been released a long time ago, but it has been retranscribed, reedited and retimed by Hanryu. Stay tuned for Episode 2.

Oh, I am seeding Episode 1 now.

lovedorama
Fansubber
Fansubber
Posts: 194
Joined: Fri Apr 28, 2006 7:10 pm
Location: United States

Postby lovedorama » Sun Jul 02, 2006 2:28 pm

:cheers: Yay! The 1st episode is up! Thanks to SOS Fansubs for allowing us to pick up Piano as our current project! It's one of the greatest dramas ever made... Grab a tissue, though!

Hey Kaz! :-) Tasuki, thanks for uploading as usual! :thumright:

FYI, just a suggestion... From my understanding, episode 1 was released a long time ago. Note that rereleased episode 1 here is different somewhat. Some scenes were retranslated, retimed, etc. May want to redownload. :-)

Enjoy!
Image Image Image
~ Check out Hanryus completed projects: Piano, Rules of Love, & Stars Echo ~

User avatar
ellesia
Posts: 111
Joined: Sat May 21, 2005 3:42 am
Location: California

Postby ellesia » Sun Jul 02, 2006 4:17 pm

Thank you, thank you, thank you !!!!

chotokosan
Posts: 36
Joined: Sat Dec 10, 2005 9:17 am

Postby chotokosan » Sun Jul 02, 2006 11:51 pm

Oh thank you very much. Wating so long...

User avatar
guccijana
Posts: 330
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:11 pm
Location: USA, Germany,

Postby guccijana » Mon Jul 03, 2006 12:04 am

omg.. i was just reading something about this show.. anyway im thrilled that some1 is going to sub it since its an older drama.. anyway i hope its good, loooking forward to watching it.. thxx for subbing this.. its greatley apprechiated..

User avatar
ellesia
Posts: 111
Joined: Sat May 21, 2005 3:42 am
Location: California

Postby ellesia » Mon Jul 03, 2006 12:06 am

Thank you, thank you, thank you. I like Kim Ha Neul.

User avatar
zhangzheng
Posts: 10
Joined: Sat Jul 01, 2006 8:18 pm

Postby zhangzheng » Mon Jul 03, 2006 12:39 pm

i just heard about this series from a friend

how nice that its just being redone!

lovedorama
Fansubber
Fansubber
Posts: 194
Joined: Fri Apr 28, 2006 7:10 pm
Location: United States

Postby lovedorama » Mon Jul 03, 2006 4:33 pm

Hello.

Just a friendly reminder... Although not seeded, there are some who are trying to download episodes 4, 6, 9, 12, 15 & 16. Please note that Hanryu will be releasing these select episodes in hardsubbed formats :-) So it would be best if all wait for the release announcements.
Image Image Image

~ Check out Hanryus completed projects: Piano, Rules of Love, & Stars Echo ~

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Wed Jul 05, 2006 10:21 am

Episode 2 Subtitles are now available!

And I've begun seeding Episode 2. Check first post for all appropriate links.
Attachments
[Hanryu]PIANO_02.srt
Transcribed/timed by Mebo.
Retranslated/Edited by Lovedorama.
QC'ed by Tasuki.
(38.67 KiB) Downloaded 849 times

ddrimike
Posts: 159
Joined: Thu Feb 03, 2005 1:00 pm
Location: Saskatoon

Postby ddrimike » Wed Jul 05, 2006 11:23 pm

thanks :)
Remember, don't ask for subtitles!!!! :thumleft:

User avatar
Blue Szeto
Posts: 49
Joined: Sat Apr 23, 2005 5:54 pm

Postby Blue Szeto » Thu Jul 06, 2006 5:31 pm

ah that's great you started subbing piano. i wanted to watch it a while ago, but without subs it was a no-no. thank you so much <333
uhm but doesn anyone know where to get clubbox-links for it? i can't use bittorent >.<

User avatar
zhangzheng
Posts: 10
Joined: Sat Jul 01, 2006 8:18 pm

Postby zhangzheng » Sun Jul 09, 2006 9:30 am

Blue Szeto wrote:ah that's great you started subbing piano. i wanted to watch it a while ago, but without subs it was a no-no. thank you so much <333
uhm but doesn anyone know where to get clubbox-links for it? i can't use bittorent >.<


this drama series is quite old, ive only found 1-6, 12-13, 15, 16 of the RAWs on clubbox
http://clubbox.co.kr/kdrama

too bad, u have to wait for the hardsubs and download those

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jul 09, 2006 9:46 am

Thanks for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

lovedorama
Fansubber
Fansubber
Posts: 194
Joined: Fri Apr 28, 2006 7:10 pm
Location: United States

Postby lovedorama » Sun Jul 09, 2006 3:31 pm

zhangzheng wrote:
Blue Szeto wrote:ah that's great you started subbing piano. i wanted to watch it a while ago, but without subs it was a no-no. thank you so much <333
uhm but doesn anyone know where to get clubbox-links for it? i can't use bittorent >.<


this drama series is quite old, ive only found 1-6, 12-13, 15, 16 of the RAWs on clubbox
http://clubbox.co.kr/kdrama

too bad, u have to wait for the hardsubs and download those


Reminder about the update made on 7-7-06... Due to the recent disappointing discoveries regarding selling of fansubbed work, Hanryu decided to hardsubb all of our future projects to discourage (try to anyway) sellers from profiting from our work..

Therefore, the remianing episodes, 3 thru 16, will come hardsubbed, so they would need to be downloaded here... Wait for our release announcements. Thanks. :-)
Image Image Image

~ Check out Hanryus completed projects: Piano, Rules of Love, & Stars Echo ~

User avatar
Blue Szeto
Posts: 49
Joined: Sat Apr 23, 2005 5:54 pm

Postby Blue Szeto » Mon Jul 10, 2006 2:16 pm

@zhangzheng: thank you for the link =)

@lovedorama: oh great, then i can immediately download the files. i like that even better, but i know hardsubbing is much more work. thanks for your effort ^.^

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Wed Jul 12, 2006 6:37 am

Episode 3 Released in Hardsubbed Format.

Check first post for links. Or head straight to the thread via the link below.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36534.htm

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Wed Jul 12, 2006 3:43 pm

A few folks replied in episode 3 thread and would like a hardsubbed version of episode 1 and 2 also.

Any others feel the same?

I don't want to do it if there are only 2-3 people downloading it. :P

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Wed Jul 12, 2006 10:59 pm

Please seed ep 2 also. All of us are stalled around 29%. Promise to help seed when finished.
There is no limit on my upload.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Wed Jul 12, 2006 11:08 pm

looks like the RAWs i've downloaded from Posole's (i think it was Posole's, at least) clubbox will have to be trashed. :cry: They have been sitting on my harddrive for nearly a year now since I was unable to burn them w/o subtitles.

but thanks for picking up this project, Hanryu Fansubs! :cheers: and yay for the future hardsubbed episodes~

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Thu Jul 13, 2006 2:58 am

@lilswtangel: Sorry about that. After seeing Rules of Love on people's websites for sale, we are going for an all hardsub release for all current and future releases. :(

Okay, I'm seeding episode 2 raw and episode 3 hardsub, but may consider encoding a hardsub version for episode 1 and 2. Depends on how many people would like it.

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Thu Jul 13, 2006 7:23 am

Thank you Tasuki for seeding ep_2. I am now seeding this episode plus ep_1. Thanks for subbing, too!

puppyiz
Posts: 12
Joined: Mon Apr 10, 2006 4:10 am

Postby puppyiz » Fri Jul 14, 2006 3:24 am

WAHOOOO!!! :cheers: :cheers:
Just like to express my :wub: BIG THANK YOU to u guys who's putting such a HUGE team effort on this project. :salut:
U guys are fanta-bulous we appreciate them !!!
Keep up the splendid work...my hugs and kisses. :mrgreen:

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Fri Jul 14, 2006 4:21 am

No problem puppyiz. I hope you like the hardsubbing/encoding work done. It took me a lot of test encodes before I was finally happy with my encodes. ;) I'm considering hardsubbing 1 and 2 to match up, but ...

I'm really beginning to dislike reseeding these episodes. I had to go back and seed 1 and 2 already. :(

Please help seed!

Thanks to all those watching and enjoying this series, and to those still seeding.

It's an excellent series. There are a lot of pre-2004 series that are excellent and unsubbed, so don't forget about those too! We hope to bring you more in the future.

-Tasuki

monalisa
Posts: 49
Joined: Tue Jul 26, 2005 3:02 am

Piano, Episode 2?

Postby monalisa » Fri Jul 14, 2006 5:21 am

Episode 2 is uploading, but I can't see the new torrent file? Is it the old episode 2 posted in February 2005? Please help. Thank you.

lovedorama
Fansubber
Fansubber
Posts: 194
Joined: Fri Apr 28, 2006 7:10 pm
Location: United States

Re: Piano, Episode 2?

Postby lovedorama » Fri Jul 14, 2006 6:37 am

monalisa wrote:Episode 2 is uploading, but I can't see the new torrent file? Is it the old episode 2 posted in February 2005? Please help. Thank you.


Hi Monalisa,

Yes, episode 2 video is downloadable via old torrent dated Feb. 2005. Soft subs for it is accessible via the main page here in the thread. :-) Enjoy!
Image Image Image

~ Check out Hanryus completed projects: Piano, Rules of Love, & Stars Echo ~

kwinnie
Posts: 139
Joined: Fri Aug 13, 2004 6:49 am

Postby kwinnie » Sat Jul 15, 2006 12:55 pm

Hi Tasuki,

Are you going to hardsub eps 1and 2? I am still dl them at 25%. If you are going to hardsub, then I will stop dl and wait for the hardsubbed ones. Thank You.

Tasuki
Fansubber
Fansubber
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 6:59 am
Location: HonHI

Postby Tasuki » Tue Jul 18, 2006 3:23 am

Please read first post regarding - UPDATE.

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Tue Jul 18, 2006 7:39 pm

Thank you for ep 2 and 3!

bao3
Posts: 3
Joined: Wed Dec 21, 2005 1:48 pm

Postby bao3 » Thu Aug 17, 2006 4:34 am

wow...thank you sooooooo muuuch for subbing this drama :cheers:
you guys are awesome :salut:

ldv
Posts: 36
Joined: Tue Jul 25, 2006 3:04 pm

Postby ldv » Sat Sep 30, 2006 9:52 am

thank you so much for this! i remember seeing some bits to this around 4 yrs but didn't watch the whole thing. it was canto dubbed <_< so i haven't seen the korean version yet. i love the themesong its so sad! i'm definately gonna dl this and see it again.

User avatar
tisa
Posts: 213
Joined: Mon Jan 23, 2006 1:00 pm
Location: Slovenia

Postby tisa » Wed Oct 25, 2006 6:00 pm

There are no seeds for some of the episodes. I am really happy that you are subing this drama but now i can't watch it because i can't download it :-(

User avatar
Blue Szeto
Posts: 49
Joined: Sat Apr 23, 2005 5:54 pm

Postby Blue Szeto » Sat Oct 28, 2006 2:03 pm

it would be so nice to have direct links for this drama, wouldn't it? thank you so much to the subbing team. really wonder when i'll be able to watch it, so far not been able to get a single episode TT.TT cuz i can't use bittorrent and the files on cbox won't start downloading. it's been months of waiting *sigh*

User avatar
SaturnCharm
Posts: 37
Joined: Mon Jan 05, 2004 5:44 am
Contact:

Postby SaturnCharm » Sun Jan 21, 2007 6:06 pm

Can someone post the transcript for the english subtitles for this drama if no one wants to make a SRT file for it... Because I need the english subs for 3 - 5

asarivn
Posts: 3
Joined: Thu Apr 06, 2006 1:22 am

Postby asarivn » Wed Dec 05, 2007 9:32 pm

so no one subs this drama anymore? T_T

katebaderlis
Posts: 1
Joined: Wed Nov 24, 2010 9:27 pm

Subtitulos de Piano

Postby katebaderlis » Wed Nov 24, 2010 9:38 pm

Hi, How I can get the subtitles for Piano?
Links are not open


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 25 guests