A Million Stars Falling From The Sky [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

A Million Stars Falling From The Sky [Eng Subs] (Complete)

Postby PoP712 » Sat Jun 17, 2006 12:31 pm

A Million Stars Falling From The Sky
also known as "The Smile Has Left Your Eyes", "Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi"
Cast: Kimura Takuya, Akashiya Sanma, Fukatsu Eri, Shibasaki Kou
Telecast: 2002-04-15 to 2002-06-24
Info: http://jdorama.com/drama.657.htm

This softsub is timed for the DVD version and based on the TV rip hardsubbed version. Unfortunately, the TV channel and/or original subber is not known to us, so we cannot credit them properly here.

Timing & transcribing: canon05 & PoP712
Editing: Phoenix
Additional translations: otetsu & Phoenix

Thanks to Phoenix and otetsu the quality of this sub is high compared to the original hardsub. Thanks also to tianj for the Korean subtitle file used as a base for timing.

EDIT 2007/04/05:
Haruspex was kind enough to provide us with a subtitle including the lyrics for the song "Miagete goran yoru no hoshi wo" at the end of the episode 11. The new subtitle file is added here on top of the original package. The lyrics are kind of connected to the story so this new version comes highly recommended!
Attachments
Haruspex Lyrics_A Million Stars Fall From The Sky ep11.zip
(13.45 KiB) Downloaded 3052 times
A Million Stars Fall From The Sky 1-11 dvd.zip
(142.85 KiB) Downloaded 576035 times
Last edited by PoP712 on Thu Apr 05, 2007 7:01 am, edited 15 times in total.

tringo
Posts: 131
Joined: Mon Oct 17, 2005 7:27 am
Location: Sweden

Postby tringo » Sat Jun 17, 2006 12:43 pm

It really great someone is doing this, now I can throw away the old (bad quality) version of this serie.
A big Thank you!!

teabox
Posts: 14
Joined: Fri May 26, 2006 4:11 pm

Postby teabox » Sat Jun 17, 2006 6:08 pm

thank you really a lot for your work :notworthy:

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sat Jun 17, 2006 10:05 pm

Thank you so much! I can't wait to watch this series in HQ!
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

Hudsonn
Posts: 4597
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jun 18, 2006 7:00 am

Thank you very much for doing soft subs for this series!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
extravale
Posts: 12
Joined: Sun Jan 08, 2006 5:09 pm
Location: italy
Contact:

Postby extravale » Mon Jun 19, 2006 3:25 pm

yeeei!!! :cheers: never enough of takuya. and here there's sanma as well. can't wait to watch it.

User avatar
something
Posts: 84
Joined: Wed Jul 20, 2005 1:45 pm
Location: Unknown

Postby something » Mon Jun 19, 2006 4:34 pm

thank u very much for subbing this ^_^

Cindy
Posts: 40
Joined: Wed Apr 21, 2004 1:08 am
Location: USA

Postby Cindy » Tue Jun 20, 2006 2:25 am

Thank you so much for taking up this project. A Million Stars is my all time favorite drama. I've enjoyed it immensely and thought I would never be able to obtain a high quality version but 'lo and behold, my prayers have been answered! Thank you once again!

eeekhang
Posts: 5
Joined: Thu Jun 22, 2006 7:08 pm
Location: Minnesota-USA

Postby eeekhang » Thu Jun 22, 2006 7:48 pm

i thank you from the bottom of my tiny heart for subbing this drama....i love everything about Kimura Takuya and have been waiting for someone to sub this drama 'cause my japanese really sucks....thanks and will wait for the next ones..... :w00t:

User avatar
pegsball
Posts: 114
Joined: Mon May 01, 2006 10:28 pm
Location: United Kingdom

Postby pegsball » Thu Jun 22, 2006 11:27 pm

Yay!! Watched the first 2 episodes of this - liked the show but hated the quality and dodgy subs, so I stopped...Can't wait to get back into it again and watch it all!!

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Wed Jun 28, 2006 11:56 pm

Thank u very much ^-^

okitagirl
Posts: 225
Joined: Fri Apr 07, 2006 1:27 am

Postby okitagirl » Tue Jul 04, 2006 12:35 am

Thank you so much for subbing this show! I look forward to every episode! :cheers:

User avatar
guccijana
Posts: 330
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:11 pm
Location: USA, Germany,

Postby guccijana » Tue Jul 04, 2006 1:01 am

thxx for the subs, im sooo adding this to my list.. :cheers:
Image

-*-*I destroy my enemy when I make him my friend*-*-

User avatar
Natsuto
Posts: 6
Joined: Tue May 02, 2006 11:11 am
Location: Székesfehérvár, Hungary
Contact:

Postby Natsuto » Thu Jul 06, 2006 6:52 am

Yayayayay! Thank you for the 2nd ep sub! :cheers: (and for the 1st too :lol )

Hudsonn
Posts: 4597
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jul 06, 2006 8:00 am

Thanks for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

teabox
Posts: 14
Joined: Fri May 26, 2006 4:11 pm

Postby teabox » Thu Jul 06, 2006 10:18 am

thank you a lot for episode 2 subs :D !!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Jul 06, 2006 8:42 pm

Thanks so much for taking on this project. I can't wait for more of them!
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Fri Jul 07, 2006 2:31 am

Thank you Thank you!! :cheers:

User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Postby Phoenix » Fri Jul 07, 2006 9:59 pm

Hey, everyone. Otetsu and I just finished with the corrections/translations for Episode 3. A few finishing touches and it should be ready. Look for it soon! :w00t:

User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Postby Phoenix » Sun Jul 09, 2006 12:23 pm

Episode 3 subs are now posted! :D
Last edited by Phoenix on Tue Jul 11, 2006 9:28 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Natsuto
Posts: 6
Joined: Tue May 02, 2006 11:11 am
Location: Székesfehérvár, Hungary
Contact:

Postby Natsuto » Sun Jul 09, 2006 3:28 pm

Phoenix wrote:Episode 3 subs! :D


:w00t: Wow, that was fast after ep2 subs! Thanks again! :lol

sarcasstik
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Sun Jan 23, 2005 8:03 am
Location: Hawaii

Postby sarcasstik » Tue Jul 11, 2006 10:30 pm

great job with this project. keep up the good work :thumleft:

touchthesun
Posts: 119
Joined: Sat Jul 23, 2005 4:11 pm
Location: California

Postby touchthesun » Wed Jul 12, 2006 5:42 am

Just wanted to tell you how awesome :cheers: you guys are for doing the subs for this series!
Thanks so very much! Keep up the great work :D

teabox
Posts: 14
Joined: Fri May 26, 2006 4:11 pm

Postby teabox » Wed Jul 12, 2006 9:58 am

episode 3 :w00t: !!!! a million "thank you" falling from me :P
THANKS A LOT :cheers: !!!!

okitagirl
Posts: 225
Joined: Fri Apr 07, 2006 1:27 am

Postby okitagirl » Thu Jul 13, 2006 1:20 am

Thank you guys for subbing this! I'm looking forward to watching it! :cheers:

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Sun Jul 16, 2006 4:14 pm

Everybody... Ep 4 subs up now!

teabox
Posts: 14
Joined: Fri May 26, 2006 4:11 pm

Postby teabox » Sun Jul 16, 2006 4:45 pm

as always, thanks a lot for your wonderful work :notworthy: you are great :cheers: thanks sooooo much!!!!!!

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Jul 16, 2006 5:36 pm

You're so freakin' fast! Thank you again! :D
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
rousoku
Posts: 50
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:21 am
Location: fantasy
Contact:

Postby rousoku » Sun Jul 16, 2006 7:47 pm

i downloaded the drama yesterday but only realized that there were no subs.. :O
so thank you so much for subbing cuz i really need it :P :P
thank you thank you!! :salut: :salut:
ImageImage
\"insanity tells the truth but sane mind refused to believe\" -iciviuja

touchthesun
Posts: 119
Joined: Sat Jul 23, 2005 4:11 pm
Location: California

Postby touchthesun » Sun Jul 16, 2006 10:55 pm

You guys are seriously fast. So awesome! Thanks guys!

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Wed Jul 19, 2006 12:27 am

thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

Peggy
Posts: 1949
Joined: Thu Mar 18, 2004 4:18 am
Location: USA

Postby Peggy » Wed Jul 19, 2006 12:44 am

A Milliona thanks for a Million Stars

and a Million more for the subs.

Peggy :D

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Fri Jul 21, 2006 3:45 pm

Everyone,

Looks like I had another goof-up while ripping the DVDs. For some reason episode 6 is missing about 3 minutes of video. I prepared a new batch torrent with the fixed episode 6. Please download that ep again before watching it.

Alternatively, you can download the missing 3 minutes (23Mb) here (until about 28.jul 0900 UTC). If you need it after that (or for any other reason), just PM me. There is a small text file included to help pasting the clip at the correct place.

I'm really sorry for the trouble. Or, like Kan-chan would put it, "Summahen, na!"

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Fri Jul 21, 2006 7:21 pm

arigato for subbing this wonderfull dorama :cheers: :w00t:

Otsukare ^^ :salut:
Image

greasythug
Posts: 7
Joined: Mon Sep 26, 2005 1:41 pm
Location: San Jose, CA

Postby greasythug » Sat Jul 22, 2006 1:47 am

TY for the subs. Can't wait for the next episode. Kepp up the good work.

User avatar
sosushi2
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 5:00 pm

Postby sosushi2 » Sun Jul 23, 2006 4:02 pm

This is such a great drama! Thanks for taking on this project.

User avatar
Tao Libra
Posts: 258
Joined: Fri May 13, 2005 1:36 pm
Location: USA

Postby Tao Libra » Sun Jul 23, 2006 10:59 pm

Thank you very much for the subs!

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Wed Jul 26, 2006 6:18 am

Episode 5 is up!

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Wed Jul 26, 2006 6:34 am

thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

teabox
Posts: 14
Joined: Fri May 26, 2006 4:11 pm

Postby teabox » Wed Jul 26, 2006 12:18 pm

thank you soooooo much :heart: !!

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Wed Jul 26, 2006 1:36 pm

Yahoo! Thanks a million, this is quite and interesting and cool series :D

Reuben
Posts: 492
Joined: Fri Dec 12, 2003 8:09 pm
Location: Malta

Postby Reuben » Wed Jul 26, 2006 8:51 pm

Thank you very much or the subs. Great drama.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon Jul 31, 2006 11:36 pm

Thanks for the soft-subs ^-^
<3

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Tue Aug 01, 2006 1:06 pm

Episode 6 is ready!

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Aug 01, 2006 1:11 pm

hontoni arigatou for episode 6's subtitles!!!

_________________
Image
Hiroki Konishi is tres hot!! :heart:

"Where there is light, shadows lurk and fear reigns... yet by the blade of Knights, mankind was given hope..." ~ Ward Sexton

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Aug 01, 2006 1:12 pm

wow, than thanks once again^^

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Tue Aug 01, 2006 1:36 pm

thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
newersumm
Posts: 135
Joined: Mon May 03, 2004 7:21 pm
Location: Midgar

Postby newersumm » Tue Aug 01, 2006 1:57 pm

thank you very much m8, you are doing great work!

teabox
Posts: 14
Joined: Fri May 26, 2006 4:11 pm

Postby teabox » Tue Aug 01, 2006 2:50 pm

thanks a lot!! tomorrow i'll leave for holidays and it's great i can watch another episode with subs before leaving :D yay! thanks so much :cheers:

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Tue Aug 01, 2006 4:44 pm

wow sankyou for this sub^^

Otsukare^^ :thumleft:
Image

Cindy
Posts: 40
Joined: Wed Apr 21, 2004 1:08 am
Location: USA

Postby Cindy » Wed Aug 02, 2006 12:08 am

Thank you so much for all your hard work! A Million Stars is one of my all time favorite dramas. It means so much to me to be able to enjoy this spectacular show in a higher quality format. The older, lower quality versions just did not do the drama justice. Once again, thank you for your wonderful work. It's greatly appreciated. :D

User avatar
pegsball
Posts: 114
Joined: Mon May 01, 2006 10:28 pm
Location: United Kingdom

Postby pegsball » Tue Aug 15, 2006 11:14 am

I'm enjoying this series so much!! Glad I can watch in high quality!! Keep up the good work with the subs - they're wicked!

benselectric
Posts: 12
Joined: Sat Apr 15, 2006 6:52 am
Location: Spokane Valley, Washington, USA

Postby benselectric » Tue Aug 15, 2006 5:07 pm

Thank you very much for the subtitles.

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Fri Aug 18, 2006 7:53 am

Hi everyone,

Just a quick update. Episode 7 is on its final stages. Thanks for waiting!

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Fri Aug 18, 2006 12:37 pm

Thanks for the update PoP712, we appreciate it.
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Sat Aug 19, 2006 7:10 am

Episode 7 is now available!

Mind you, we might continue at a little bit slower pace for some time, since part of the team is busy with activities in the so called "real life". (Yes, there is life outside D-addicts, too!)

Anyway, we will keep on it and finish this series at the best possible pace.

Enjoy, everybody!

Peggy
Posts: 1949
Joined: Thu Mar 18, 2004 4:18 am
Location: USA

Postby Peggy » Sat Aug 19, 2006 7:36 am

Thank you PoP712

this will be my special gift to myself once they are all d/l and put together. I can actuallly wait to do them all together.... :roll ....not usually this patient but this is a real favourite drama for me.


Peggy

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Aug 19, 2006 10:09 am

:) thank you for subd ep. 7 ^^

User avatar
sosushi2
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 5:00 pm

Million stars

Postby sosushi2 » Sat Aug 19, 2006 11:04 am

Episode 7...... Thanks so much!

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Sat Aug 19, 2006 1:47 pm

Thank you so much! I have the VCD rips and I have to say that it is so much nicer to watch this series at higher quality. It truly is amazing ^_^

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Sat Aug 19, 2006 5:42 pm

aigato for the new sub from this good dorama^^
Otsukare and ganbatte! :thumleft:
Image

User avatar
Kaito5
Posts: 32
Joined: Sun Mar 19, 2006 10:32 am
Location: Sweden

Postby Kaito5 » Tue Aug 22, 2006 5:43 am

Arigatou subbing team :D
ImageImage

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Mon Aug 28, 2006 7:06 am

Thanks for the HQ subs. ^^

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Mon Aug 28, 2006 11:26 am

Episode 8 ready for downloading!

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Mon Aug 28, 2006 11:31 am

:D . Many thnxs. :thumright: :thumleft:

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon Aug 28, 2006 2:34 pm

arigato ^^ for sub 8 :)

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Mon Aug 28, 2006 3:16 pm

arigato^^ :thumleft:
Image

touchthesun
Posts: 119
Joined: Sat Jul 23, 2005 4:11 pm
Location: California

Postby touchthesun » Mon Aug 28, 2006 3:32 pm

Thank you for ep 8 subs!!!

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Mon Aug 28, 2006 4:28 pm

Cool. Another episode!! Thanks. :D

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Mon Aug 28, 2006 5:46 pm

Thanks for another episode!! We all truly appreciate it :D

User avatar
sosushi2
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 5:00 pm

Million Stars

Postby sosushi2 » Mon Aug 28, 2006 6:18 pm

Thanks for yet another episode. This is such a great drama!

User avatar
Kaito5
Posts: 32
Joined: Sun Mar 19, 2006 10:32 am
Location: Sweden

Postby Kaito5 » Mon Aug 28, 2006 6:34 pm

Arigatou again ^^

Too bad have to wait to october before I can watch em again buuuu........
ImageImage

User avatar
hisa
Posts: 129
Joined: Sat Aug 06, 2005 4:19 pm
Location: NJ

Postby hisa » Tue Aug 29, 2006 6:01 pm

thanks for the subs for ep 8!!!

God..that cliffhanger.

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Tue Sep 05, 2006 8:22 am

Episode 9 is done!

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Tue Sep 05, 2006 9:01 am

thanks!
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: The Mighty Mango and 20 guests