Oom Rug (Chain of Love) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Oom Rug (Chain of Love) [Eng Subs] (Complete)

Postby tooni » Wed Jun 14, 2006 10:37 am

Oom Rug (Chain of Love) - Thai Drama

Image


The raw file (by Miumiu9) can be found here ;
[EP 01] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35171.htm
[EP 02] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35281.htm
[EP 03] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35410.htm
[EP 04] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35607.htm
[EP 05] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35736.htm
[EP 06] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35914.htm
[EP 07] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36044.htm
[EP 08] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36246.htm
[EP 09] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36341.htm
[EP 10] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36423.htm
[EP 11]- http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36535.htm
[EP12] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36667.htm
[EP 13] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36847.htm
[EP 14]end - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36977.htm
[OST] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36980.htm
[Cast Interview - รักเอย] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35965.htm
[Cast Interview -AT10 ( ตี10 )] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_509625.htm


'http-downloand HQ and LQ
http://idols-unlimited.com/community/index.php?showtopic=799 *u need to be member
or
http://idols-unlimited.com/chain-of-love

Clubbox credit to Annae
http://clubbox.co.kr/drm4u


the discussion thread Here






want to help but haven't do any fansub b4?
read
The Beginner's Guide to Subtitling



SUBS CREDITS:

Episode 1
Translator: tooni and asaoka
Timer: asaoka
Editor/QC: asaoka

Episode 2
Translator: tooni , skyskid and asaoka
Timer: asaoka
Editor/QC: asaoka and skyskid


** For ep 02, found a mistake so, I deleted the former file and added a new one

Episode 3
Translator: tooni , and bumena
Timer/Editor/QC: : bumena



Episode 4
Translator: tooni , bumena , Aer
Timer: bumena
Editor: onesonicbite , Sunstar, Aer
QC: bumena


Episode 5
Translator: Aer, haterpunk
Timer: bumena
Editor: Aer
QC: bumena

Episode 6
Translators: Aer, bumena
Timer: bumena
Editors: Aer, haterpunk and Akanin
QC: bumena



Episode 7
Translator: ArtyBoy
Timer: ArtyBoy
Editors: Aer


Episode 8
Episode 8
Translator: Pokpak
Timer: bumena
Editors: haterpunk, Akanin
QC: bumena


Episode 9, Episode 10, Episode 11,
Episode 12c, Episode 13, Episode 14

Translator: ArtyBoy
Timing: ArtyBoy




Hope you enjoy this lakorn as we really do ^^




Since there have been so many confuse about the missin sub, i taked out all the sub for ep out...there is two pack for the serie below!!!!
Attachments
Oom Rug08-14.rar
Omm-rug-Sub ep08-14
(151.28 KiB) Downloaded 1930 times
Oom Rug01-07.rar
Omm-rug-Sub ep01-07
(177.11 KiB) Downloaded 2179 times
Last edited by tooni on Mon Dec 10, 2007 9:56 pm, edited 39 times in total.
Image
•the most perfect woman in the world

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Wed Jun 14, 2006 1:26 pm

Thanks for these subs!

I've never watched a Thai drama before and I'm looking forward to it! and it doesn't hurt that Theeradate Wongpourpan is super hot LOL
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

User avatar
star.dance
Posts: 3
Joined: Wed Jun 14, 2006 1:36 pm

OH kwl

Postby star.dance » Wed Jun 14, 2006 1:38 pm

I would like to see it. I don't really like the dramas that make you cry, and I see that it's comedy and romance so I can't wait to watch it ^_^

User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Wed Jun 14, 2006 4:10 pm

i've never seen a thai drama before so i'd really wanna check it out..thanks for the sub...

and oh yeah i hope there would be more nice thai dramas too...i really like diverse dramas from diff countries

User avatar
luvhotohori
Posts: 57
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:04 am

Postby luvhotohori » Wed Jun 14, 2006 5:20 pm

:cheers: YAY! i have always wanted to know if ANYONE could subtitle it for me since Thai dramas rarely come with subtitles! Thank you so much! :lol

User avatar
vanggirlie
Posts: 87
Joined: Tue Mar 23, 2004 4:46 am

Postby vanggirlie » Wed Jun 14, 2006 6:01 pm

thank you thank you thank you thank you....i could go on saying it but i'll stop for now. truly tho, thank you so much for doing the subs for this drama. i love thai dramas but i could never understand anything but now i'll get to enjoy it even more with subs.
let's love like we've never been hurt before~*~
let's dance like no one is praising us~*~
let's sing like no one is listening to us~*~
let's work like we don't need money for it~*~
let's live like today is dooms day~*~

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Wed Jun 14, 2006 6:31 pm

OFFICIAL SITE: http://www.thaitv3.com/drama/49aumlak/aumrak.html

sarNworld (english forum) : http://www.sarnworld.com/discuzz/index. ... topic=1625

Description: Oom Rug ( Chain of Love ) ep01.wmv [144MB]
Download Link: http://www.sendspace.com/file/selsjy
Image

Description: Oom Rug ( Chain of Love ) ep02.wmv
Download Link: http://www.sendspace.com/file/g8xi6o
Image

Description: Oom Rug ( Chain of Love ) ep03.wmv
Download Link: http://www.sendspace.com/file/5jzrgd
Image

Description: Oom Rug ( Chain of Love ) ep04.wmv
Download Link: http://www.sendspace.com/file/49grw7
Image

Description: Oom Rug ( Chain of Love ) ep05.wmv
Download Link: http://www.sendspace.com/file/7rkcbs
Image

Image
Last edited by nanana_120 on Thu Jun 15, 2006 3:27 pm, edited 3 times in total.

User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Postby tooni » Wed Jun 14, 2006 8:06 pm

:wub: finally out, and asaoka you forgot to credit urself for Timing and edit ^___________^

nioxine
Posts: 1
Joined: Tue Jun 13, 2006 2:35 pm

Postby nioxine » Thu Jun 15, 2006 3:29 am

this drama so good and ken so hot!

User avatar
milleu87
Posts: 553
Joined: Sun Jul 24, 2005 1:31 am
Location: nashville,tn

Postby milleu87 » Thu Jun 15, 2006 3:30 am

thank you !!!

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Thu Jun 15, 2006 4:14 am

I too have never seen a Thai drama. And since this sounds like a rare opportunity, I DEFINITELY have to watch it! I've been interested in learning Thai since I first saw Iron Ladies, so I'm excited. THANKS sooooooooooo much for deciding to sub!
Also, doesn't anyone know how many episodes?

User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Postby tooni » Thu Jun 15, 2006 6:12 am

JKH wrote:I too have never seen a Thai drama. And since this sounds like a rare opportunity, I DEFINITELY have to watch it! I've been interested in learning Thai since I first saw Iron Ladies, so I'm excited. THANKS sooooooooooo much for deciding to sub!
Also, doesn't anyone know how many episodes?



5 Ep is out already but Thai-drama dont have plane to tell how many ep there will be, so you have just wait and see. that way you can never tell when it gonna end :P



http://www.thaitv3.com/service/wallpaper-217.html <<<< Wallpaper for this drama
Image

•the most perfect woman in the world

User avatar
milleu87
Posts: 553
Joined: Sun Jul 24, 2005 1:31 am
Location: nashville,tn

Postby milleu87 » Thu Jun 15, 2006 6:20 am

yeah i remember when i was back in malaysia and we get to watch thai drama and my dad is so into it and you don't know when it is going to end but at the last week it was so suspense and you don't want to miss a day at all.

User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Postby tooni » Thu Jun 15, 2006 6:54 am

Yes, Thai drama can be anything from 11 ep to 20-something EP


Anyway i make a forum to talk about this drama i http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=472503#472503 , i will be add more picture for this lakorn naaa
Image

•the most perfect woman in the world

User avatar
Aer
Posts: 19
Joined: Wed Jun 14, 2006 7:39 am
Location: Norway
Contact:

Postby Aer » Thu Jun 15, 2006 11:35 am

thanks alot.. my friend would be happy about this ^^ :cheers:

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Thu Jun 15, 2006 12:07 pm

คนทำซับใจดีจังเลยคับ
คนอื่นที่ไม่รู้จักละครไทยจะได้ดูได้คับ :-)

Annae
Posts: 51
Joined: Mon Jan 17, 2005 11:42 pm

Postby Annae » Thu Jun 15, 2006 7:47 pm

korpkoonka.. thank you so much.. i love the subs and movie.. thanks can't wait until ep2 subs.. thanks
currently watching: ... Goong :dance: :clap: :thumright: FIGHTING!!
thanks Ruroshin, mods and seeders for just a GREAT site!! KEEP UP THE GREAT WORK

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Thu Jun 15, 2006 8:59 pm

RMVB-version convert from avi version raw file then Miumiu9 upload
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35171.htm

I upload to sendspace for people who can't download from bit-torrent

oom-rung-ep01.rmvb
283MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/9x4h1n
or
Download Link: http://www.badongo.com/file/877420

User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Sun Jun 18, 2006 3:52 am

i got to watch it t night...i really enjoyed it...it's funny and refreshing ocz i'm kinda getting sick of korean dramas so this change is refreshing for me....thank you for the subs again and can't wait to watch the next ep..i'm so excited to see what happens next.

t0nz
Posts: 2
Joined: Sat Jun 17, 2006 9:17 pm

Postby t0nz » Sun Jun 18, 2006 9:31 am

Well, I'm glad that there are subs for this thai drama because I think other ethnicities would love to watch this drama. Anyways, if you guys need any help subbing..Just PM me. I'm gladly willing to help

User avatar
bumena
Posts: 74
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:32 am

Postby bumena » Sun Jun 18, 2006 11:26 am

OMG! you guys rock!!! I don't expect to c this drama here before. surprised me! I really like and addict to this drama.I can't even go out on Mon&Tue night haha

Anyway,Thanks for your hard work I'm really appriciated ^__^

kmholic
Posts: 68
Joined: Tue Jul 19, 2005 5:26 am

Postby kmholic » Mon Jun 19, 2006 5:31 pm

I wanted to say "THANK-U" to miumiu9 for uploading the raw & nanana_120 for converting to RMVB version and upload to sendspace (otherwise i won't be able to dl & watch the drama) and lastly to tooni & asaoka for providing the sub. You guys are the greatest.. :salut:

I haven't watched Thai drama before and after watching EP01, i like it.. it's a refreshing like tracycutie said in her post; hope to be able to continue watching this drama. Thanks again all! :thumright:
Last edited by kmholic on Mon Jun 19, 2006 6:25 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Aer
Posts: 19
Joined: Wed Jun 14, 2006 7:39 am
Location: Norway
Contact:

Postby Aer » Mon Jun 19, 2006 6:15 pm

hey, wanted to say thank you for the raws and the sub. you guys are the best!! :cheers: :cheers: anyway, waiting for the new episodes and sub for ep. 2 .. keep up the good work!!

P.S. I totally LOVE this lakorn!! It has everything!! :wub:

suchadork
Posts: 31
Joined: Mon Aug 15, 2005 8:16 am

Postby suchadork » Tue Jun 20, 2006 4:01 am

Thanks for taking your time subbing this drama. I know i'm gonna like this drama. Hope that in the future you would sub some more Thai drama.

billieboy
Posts: 6
Joined: Tue Jun 20, 2006 5:50 am

Postby billieboy » Tue Jun 20, 2006 5:52 am

thanks so much for providing subs for this series....lol...one of the only series that i'll probably understand whats happening....again thanks for taking the time to do this.....

boba
Posts: 98
Joined: Mon Mar 08, 2004 7:32 pm
Location: CA, USA
Contact:

Postby boba » Tue Jun 20, 2006 6:23 am

yay...i dont have to wait for subs since i can understand thai fluently... =p--- suckas! haha jk...i would love to help but it will take forever for you guys to get it.... :lol
http://clubbox.co.kr/bobalicious -make me GOLD cause files deleted after 10 days is annoying; dont have much time to re-upl..upl might take a while.. ^_^

My Korean Movies/Dramas List (more but no time to update)
http://bobalici0us.blogspot.com/

babyaznangel820
Posts: 27
Joined: Sun May 15, 2005 9:36 pm
Location: Orange County, California

Postby babyaznangel820 » Tue Jun 20, 2006 8:09 am

Thank you so much for providing the subs! My first time at a Thai drama and i like it alot =D. Thanks again! :w00t:

gerryg
Posts: 110
Joined: Tue Jul 20, 2004 12:47 am

Postby gerryg » Tue Jun 20, 2006 10:43 am

babyaznangel820 wrote:Thank you so much for providing the subs! My first time at a Thai drama and i like it alot =D. Thanks again! :w00t:


DITTO! :D :D :D

asaoka
Posts: 25
Joined: Fri Apr 28, 2006 1:16 pm

Postby asaoka » Wed Jun 21, 2006 3:39 pm

Sub progress..

Just a quick update for you guys,

now : translation 90% done
timing 40% done

We'll try our best to release it before weekend :wub:

shortcake
Posts: 107
Joined: Mon Mar 20, 2006 7:11 am

Postby shortcake » Wed Jun 21, 2006 5:57 pm

Thank you for uploading and subbing. I love Thai dramas. Been watching them for a long time but this is the first I've seen them on D-Addicts. I hope there will be more in the future. :cheers:

User avatar
kapaka
Posts: 131
Joined: Tue Aug 30, 2005 4:03 pm
Location: Barcelona

Postby kapaka » Wed Jun 21, 2006 6:14 pm

OK I will watch this drama, my first Thai Drama. Have enjoyed some thai comedy movies and hope to like dramas as well. Good choice to begin with a comedy romance, my favorite genere.

THANK YOU for allowing me to broaden my taste in entertainment.

:D :D Me Happy!! :D :D

User avatar
c3cilia
Posts: 17
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:23 am
Location: Schofield, WI...

Postby c3cilia » Wed Jun 21, 2006 10:33 pm

ahaha..ann is so mean..i cried so much in episode 6-7 ...all he want to do is care for her..aaahhhhhh..

User avatar
bumena
Posts: 74
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:32 am

Postby bumena » Thu Jun 22, 2006 8:13 am

asaoka wrote:Sub progress..

Just a quick update for you guys,

now : translation 90% done
timing 40% done

We'll try our best to release it before weekend :wub:


Thanks to let us know ^^
Currently Subbing Project: Oom Rak & Pee Chai (Sing me last song)
We are looking for subbers, join us at THdrama Fansubs

User avatar
Aer
Posts: 19
Joined: Wed Jun 14, 2006 7:39 am
Location: Norway
Contact:

Postby Aer » Thu Jun 22, 2006 8:20 am

waiting for the sub.. man, An and Ken are soooooooo cute.. but their friends are hilarious!! I can't stop laughing!! :lol

babyaznangel820
Posts: 27
Joined: Sun May 15, 2005 9:36 pm
Location: Orange County, California

Postby babyaznangel820 » Thu Jun 22, 2006 6:14 pm

bumena wrote:
asaoka wrote:Sub progress..

Just a quick update for you guys,

now : translation 90% done
timing 40% done

We'll try our best to release it before weekend :wub:


Thanks to let us know ^^


YUP!. Thanks asaoka for updating us!

User avatar
c3cilia
Posts: 17
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:23 am
Location: Schofield, WI...

Postby c3cilia » Fri Jun 23, 2006 3:20 pm

for those that understand thai or for those that want to catch up.. here's episode 6 and 7 ..credit to dear buddies: sarn and ana

Episode 6:
http://www.sendspace.com/file/vd56yz

Episode 7
http://www.sendspace.com/file/ofb8pa
Credit: Sarn for original upload and ana for reuploading again @ sarnworld.com.. :wub:

babyaznangel820
Posts: 27
Joined: Sun May 15, 2005 9:36 pm
Location: Orange County, California

Postby babyaznangel820 » Fri Jun 23, 2006 11:21 pm

thanks for uploading c3cilia! :cheers:

asaoka
Posts: 25
Joined: Fri Apr 28, 2006 1:16 pm

Postby asaoka » Fri Jun 23, 2006 11:58 pm

The subs for 2nd episode is finally out!
Check back at the 1st page :)

Sorry for taking so long :wub:

This time, besides tooni and me,
we have skyskid, helping as an editor :)


Enjoy :D

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Sat Jun 24, 2006 12:54 am

Yea! Ep 2!!!!!!!!!!
Thank you all sooooooooooooo much!
And, sorry if this isn't the right place to ask it, but will other episodes be uploaded for torrent? Those bigger files have nice quality. (^_^)
Thanks again, tooni, asaoka, and skyskid!

User avatar
vanggirlie
Posts: 87
Joined: Tue Mar 23, 2004 4:46 am

Postby vanggirlie » Sat Jun 24, 2006 6:25 am

thank you for the subs. i just keep checking everyday new eps or subs are up in here.
let's love like we've never been hurt before~*~

let's dance like no one is praising us~*~

let's sing like no one is listening to us~*~

let's work like we don't need money for it~*~

let's live like today is dooms day~*~

User avatar
Aer
Posts: 19
Joined: Wed Jun 14, 2006 7:39 am
Location: Norway
Contact:

Postby Aer » Sat Jun 24, 2006 8:06 am

thanks alot!! been witing for it.. thanks ka :cheers:

User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Sat Jun 24, 2006 9:39 am

thanks for episode 2...i really enjoy watching this series.

asaoka
Posts: 25
Joined: Fri Apr 28, 2006 1:16 pm

Postby asaoka » Sat Jun 24, 2006 11:21 am

A mistake found.

I already double checked the subs before uploading,
but there's still a mistake, sorry for that..
I was so dizzy last night :unsure:

953
01:18:10,097 --> 01:18:15,766
Yes, if you buy a house now,
you'll get a gym's lifetime membership for free!!

Really sorry..

User avatar
c3cilia
Posts: 17
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:23 am
Location: Schofield, WI...

Postby c3cilia » Sat Jun 24, 2006 3:13 pm

^thanks for correcting that..just the sub is good enough alread :wub:

hihi..here's a preview for MONDAY show..it said ''NOT TO BE MISS'' episode..so ..

http://www.youtube.com/watch?v=fXf3n-x-sGc
lots of sweet and romantic scene..

babyaznangel820
Posts: 27
Joined: Sun May 15, 2005 9:36 pm
Location: Orange County, California

Postby babyaznangel820 » Sat Jun 24, 2006 6:19 pm

asaoka wrote:Sorry for taking so long :wub:


LOL. The wait is not long. Thank you for providing the subs! Thanks asaoka, tooni, &
skyskid for the 2nd epi subs! :thumleft:

User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Postby tooni » Sun Jun 25, 2006 2:12 pm

:lol wow!!! ep2 subs is out, now i just have to watch and tranlater the ep3 lollz
Image

•the most perfect woman in the world

annthongprasom
Posts: 5
Joined: Wed Feb 16, 2005 2:43 am
Location: France
Contact:

valy

Postby annthongprasom » Sun Jun 25, 2006 9:32 pm

thank you girl you are so nice !!!

anyone in here want to check pics, sc or everything about "Oum ruk" come to my forum jah of course i don't have the next subtitle lol since i'm not thai hehe

just the webmaster of Ann thongprasom&Oumruk forum fanclub jah...



Image

http://annthongprasomf.invisionplus.net/
I'm very the big fan of them !!!!

User avatar
c3cilia
Posts: 17
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:23 am
Location: Schofield, WI...

Postby c3cilia » Tue Jun 27, 2006 3:31 am

here's today episode..so sweet..credit to akinin of sarnworld

http://www.sendspace.com/file/lhfted
Credit: akinen @ sarnworld.com

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Tue Jun 27, 2006 3:39 pm

yhey, sub #2 :cheers:....thank you much :-)....

shigehiro
Posts: 27
Joined: Wed Oct 27, 2004 4:47 am

Postby shigehiro » Wed Jun 28, 2006 3:00 am

Does anyone have a direct download links for episode 02,03,04, and 05?
Thanks v much...~~~~~

priti
Posts: 5
Joined: Wed Jun 28, 2006 6:05 am

Postby priti » Wed Jun 28, 2006 6:09 am

i would like to know if there's subtitle for the rest of the ep....

User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Postby tooni » Wed Jun 28, 2006 7:10 am

shigehiro wrote:Does anyone have a direct download links for episode 02,03,04, and 05?
Thanks v much...~~~~~


check page 01, you do mean direct download right?



priti wrote:i would like to know if there's subtitle for the rest of the ep....



yes, we will sub the whole serie, it got slow coz we are rilly few people workin on this one.
Image

•the most perfect woman in the world

wolf_ru
Posts: 1
Joined: Wed May 17, 2006 3:37 pm

Postby wolf_ru » Wed Jun 28, 2006 3:37 pm

plzzzz!!!!

im intend waiting for Ep 3 :D



nice series :cheers:

User avatar
ukno
Posts: 40
Joined: Sat Jan 14, 2006 8:53 pm
Location: NorCal

Postby ukno » Wed Jun 28, 2006 6:19 pm

Wow. Thanks. Just started the 1st ep. and so far so good. THanks for uploading.

SENG
Posts: 31
Joined: Sat Oct 15, 2005 6:41 am
Location: FRANCE

very good idea to post the thai drama

Postby SENG » Thu Jun 29, 2006 1:15 am

I am an cambodia/french I like very much the thai drama Thank you very much khob mak krab.
Keep up good work

User avatar
c3cilia
Posts: 17
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:23 am
Location: Schofield, WI...

Postby c3cilia » Fri Jun 30, 2006 4:02 am

episode 9..can't wait til MONDAY again..

http://www.sendspace.com/file/kzfoxy
thanks to ana @ sarnworld.com

User avatar
bovina
Posts: 5
Joined: Sat Jun 17, 2006 10:47 am
Location: australia

Postby bovina » Mon Jul 03, 2006 8:56 am

omg.. im loving this drama.. thanks guys.. cant wait to watch episode 3 >_<~

dorae_bom
Posts: 3
Joined: Wed Feb 15, 2006 9:12 am

Postby dorae_bom » Mon Jul 03, 2006 4:53 pm

น่าจะมี clip งานเลี้ยงปิดกล้องของละครเรืองนี้นะครับ เห็นจากภาพแล้ว น่าดูมากๆเลย ถ้าใครมีรบกวนช่วยลงด้วยนะครับ

User avatar
Aer
Posts: 19
Joined: Wed Jun 14, 2006 7:39 am
Location: Norway
Contact:

Postby Aer » Mon Jul 03, 2006 7:27 pm

thank you, thank you and thank you. there's a bunch of people who's waiting for ep.3 sub. thank you for making their days... :cheers:

ans
Posts: 77
Joined: Thu Aug 04, 2005 4:49 pm

Postby ans » Thu Jul 06, 2006 5:15 am

Can't believe I missed a this...thank goodness finally saw it.

Trying to D/L w/ BT, but nothing so far.

I love thai dramas the best!

thanks for subbing. :thumright:

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Thu Jul 06, 2006 5:53 am

Thank you for the subs

but i there a clubbox here I can download this from ? :scratch:
Image
credits to: hyunbinchina.com

Image

User avatar
bumena
Posts: 74
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:32 am

Postby bumena » Thu Jul 06, 2006 9:12 am

I'm not sure which clubbox is providing this drama as well. It's better to download from bittorrent since there're still many seeders from ep1 to now(ep8) or you can find direct download, i've seen it somewhere. :roll
Currently Subbing Project: Oom Rak & Pee Chai (Sing me last song)

We are looking for subbers, join us at THdrama Fansubs

NP4778
Posts: 2
Joined: Thu Jul 06, 2006 3:05 pm

Postby NP4778 » Thu Jul 06, 2006 3:09 pm

Dear c3cilia,

What about ep10-11 ka?

I'd really love to see it :)

Waiting for your upload ka

User avatar
ukno
Posts: 40
Joined: Sat Jan 14, 2006 8:53 pm
Location: NorCal

Postby ukno » Thu Jul 06, 2006 3:48 pm

All the new eps are at http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showforum=21 including the new ones in direct link downloads @ the Buddie Media section. I think you do need an account to access it. Let me know if you need help.

swtaznlaogrl
Posts: 2
Joined: Mon Jun 26, 2006 6:40 am

Postby swtaznlaogrl » Fri Jul 07, 2006 4:55 am

kohb kun mak na ja for the subbies! i was wondering if there were subs for episode 3 yet cuz i think its by far the most hilarious episode, oo yea if u need help subbing im willing to help!

SunStar
Posts: 272
Joined: Mon Feb 21, 2005 6:41 pm
Location: Wisconsin, U.S.A.

Postby SunStar » Fri Jul 07, 2006 5:04 am

wow... there's going to be subtitles for a Thai drama? FINALLY!!!! after all my years of waiting... i'm finally getting to see one...

i would love to help out with all the subtitling... even though my Thai isn't that good... but i'll help out with whatever i can...
RICH MAN POOR WOMAN...please have a second season for those of us who cannot get enough of Hyuga Toru & Natsui Makoto!!

Annae
Posts: 51
Joined: Mon Jan 17, 2005 11:42 pm

Postby Annae » Fri Jul 07, 2006 7:04 am

I think drm4u has this drama in her CB.. ... it's still uploadingn thou http://clubbox.co.kr/drm4u

thanks subteam for the subs .. i love you guyssssssss!!!!!!!...keep up the Great WORK!! .. can't wait for ep 3..
currently watching: ... Goong :dance: :clap: :thumright: FIGHTING!!

thanks Ruroshin, mods and seeders for just a GREAT site!! KEEP UP THE GREAT WORK

NP4778
Posts: 2
Joined: Thu Jul 06, 2006 3:05 pm

Postby NP4778 » Fri Jul 07, 2006 9:26 am

Thank you khun ukno mak mak ka

I really enjoy the movie :D

User avatar
tooni
Posts: 82
Joined: Sun Oct 09, 2005 6:59 pm
Contact:

Postby tooni » Sat Jul 08, 2006 9:38 am

im now the thread starter, plz read the 1st page for more info !!




•••Help needed!!!

•Translator
•Timers
•Editor/QC
if you feel like helpin please PM me or bumena. Thank you.



:salut:
Last edited by tooni on Sat Jul 08, 2006 11:12 am, edited 1 time in total.
Image

•the most perfect woman in the world

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Sat Jul 08, 2006 10:30 am

thank you, you guys are great :wub:


now I will start downloadind :salut:
Image

credits to: hyunbinchina.com



Image

meteorjc
Fansubber
Fansubber
Posts: 234
Joined: Mon Mar 13, 2006 8:57 am
Location: Australia

Postby meteorjc » Sat Jul 08, 2006 10:57 am

wow...this is so cool.........i don't have to go to the store to hire this drama....yay!!!!!!!!!.....thank you so much

User avatar
bumena
Posts: 74
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:32 am

Postby bumena » Sat Jul 08, 2006 1:20 pm

meteorjc wrote:wow...this is so cool.........i don't have to go to the store to hire this drama....yay!!!!!!!!!.....thank you so much


haa.. i know how you feel :D eiei

meteorjc
Fansubber
Fansubber
Posts: 234
Joined: Mon Mar 13, 2006 8:57 am
Location: Australia

Postby meteorjc » Sat Jul 08, 2006 11:50 pm

i would love to help with editing an QC but you hab to teach me how.............LOL............but i'm a fast learner..........once i know i help u with otha project as well....

ans
Posts: 77
Joined: Thu Aug 04, 2005 4:49 pm

Postby ans » Mon Jul 10, 2006 12:43 am

Annae wrote:I think drm4u has this drama in her CB.. ... it's still uploadingn thou http://clubbox.co.kr/drm4u

thanks subteam for the subs .. i love you guyssssssss!!!!!!!...keep up the Great WORK!! .. can't wait for ep 3..


Thanks so much for the CB. Finally have ep 1 &2 done & ready to watch.

Thanks!!!! :D

User avatar
bumena
Posts: 74
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:32 am

Postby bumena » Mon Jul 10, 2006 9:49 am

Like what tooni said before about the subbing things...so the subs have not been released yet...

Well, I like to update you guys for the sub progress..

Sub progress
Translation : 80% done
Timing : 70% done


We hope that you guys still support us ^___^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: doram, Grrrcat, LivinginYourEyes, tekkichan and 23 guests