Mr. Goodbye [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Mr. Goodbye [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sat Jun 10, 2006 7:25 am

Image

Summary:
Yoon Hyun Suh (played by Ahn Jae Wook) is an adoptee who grows up in the United States. He becomes successful as a top manager of a hotel chain. He is assigned to do business in Korea. He falls in love with Choi Young In (played by Lee Bo Young), a sassy concierge from the hotel he is assigned to. There is trouble still looming because Kang Soo Jin (played by Oh Yoon Ah) who is Hyun Suh's close-friend. She's a single-mother with a little boy. The three become entangled in this love triangle.
(credits to tjadl6386 @ soompi; edited partially by ay_link)
(images credits to KBS website & ay_link)

Mr. Goodbye (미스터 굿바이)
Airing Date: May 22, 2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/goodbye/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=52792


CASTS:
Image

Ahn Jae Wook as Yoon Hyun Suh
Lee Bo Young as Choi Young In
Oh Yoon Ah as Kang Soo Jin
Jo Dong Hyuk as Kyle

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
*if your cb has HQ version and if you want your clubbox to be added here, please PM me*

High Quality -- Hodoli version
http://clubbox.co.kr/krcity
http://clubbox.co.kr/touya
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/japaneseguy
http://clubbox.co.kr/iyagi

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


VERSIONS used:
1-7(HODOLi), 8(LiteOn), 9(MinT), 10(PiNETREE),
11-12(GAiST), 13 (APA), 14 (GAiST), 15-16 (LiteOn)


Image

SUBS CREDITS:
Episode 1

Main Translator: sparklinghugs
Timer: upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 2 [p.02]
Main Translators: june_showers, victory & her mom
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 3 [p.02]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: barramundi
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 4 [p.02]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 5 [p.03]
Main Translators: iluxxx, hotaru1203
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: schizoar, barramundi
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 6 [p.03]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 7 [p.04]
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 8 [p.05]
Main Translators: iluxxx, sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 9 [p.05]
Main Translators: june_showers, xgoody2shoes15x
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 10 [p.05]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2

Episode 11 [p.05]
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, Nea Vanille
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 12 [p.05]
Main Translator: iluxxx, sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 13 [p.07]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: Appolpai
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 14 GAiST [p.07] | Episode 14 JJAN [p.07]
Main Translators: sparklinghugs, june_showers
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: Appolpai
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 15 [p.07]
Main Translators: sparklinghugs, iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 16 [p.07]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
Attachments
mrgoodbye.e01-hodoli-[WITH S2].srt
(30.33 KiB) Downloaded 6196 times
Last edited by ay_link on Wed Aug 02, 2006 10:59 pm, edited 11 times in total.

Nic-
Posts: 59
Joined: Mon Feb 27, 2006 9:40 am

Postby Nic- » Sat Jun 10, 2006 7:38 am

thanks WITH S2
kakakka , cant wait to watch it with this sub

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Jun 10, 2006 8:16 am

Yes thank you WITH S2 team for ep1 subs. :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
tjadl6386
Posts: 28
Joined: Sun Mar 26, 2006 12:53 am
Location: Philippines

Postby tjadl6386 » Sat Jun 10, 2006 9:23 am

Thanks for the subs.

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sat Jun 10, 2006 1:56 pm

Thanks a million for the sub, With S2 Subbing Squad!!! Can't wait to watch Ahn Jae Wook in this drama! :wub:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat Jun 10, 2006 2:23 pm

thanks WITH S2! you guys rock!

hanjin90
Posts: 16
Joined: Fri Mar 17, 2006 2:10 pm

Postby hanjin90 » Sat Jun 10, 2006 2:32 pm

WOW! Thanx a lot ^^^

User avatar
lilas
Posts: 103
Joined: Sat Aug 20, 2005 12:34 am

Postby lilas » Sat Jun 10, 2006 3:57 pm

wow another drama with sub. ... Thanks With S2 a million times !

User avatar
miriko
Posts: 244
Joined: Mon Mar 22, 2004 5:50 am
Location: Montreal
Contact:

Postby miriko » Sat Jun 10, 2006 4:19 pm

YAY!!!! The second male lead is this series is smoking hot!!!!!! I cant remember the name if the movieI saw him in, but lets just say we saw a lot of him in that movie, and it was ALL worth seeing. I have been looking forward to seeing him again, so thanks for this project!
Doing research....

If you havesome time for an interview PM me... It would really help me out:)

www.ivegotatheory.com :wub:

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Sat Jun 10, 2006 6:30 pm

this looks good. thanks for the subs.
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
xV0iCED
Posts: 51
Joined: Thu Oct 28, 2004 1:52 am
Location: CA
Contact:

Postby xV0iCED » Sun Jun 11, 2006 2:27 am

I like the first episode! thanks for the sub!

starrynight32
Posts: 30
Joined: Sun Jan 22, 2006 2:40 am

Postby starrynight32 » Sun Jun 11, 2006 5:41 am

anyone who downloaded the epi 1 from naynay clubbox the subs seem to be out of sync .. anyone there having the same problems with me ?

I don't have those re-sync sub software can anyone help me ?

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Sun Jun 11, 2006 8:09 am

wow withs2 team u guys r gettin faster tis days in releasin subs.thanks a lot.u the best.

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Sun Jun 11, 2006 8:20 am

thanx u

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Sun Jun 11, 2006 10:37 am

starrynight32 wrote:anyone who downloaded the epi 1 from naynay clubbox the subs seem to be out of sync .. anyone there having the same problems with me ?

I don't have those re-sync sub software can anyone help me ?

the subs are synched to the hodoli version only, which means those are the 700MB files. so you should get that version to avoid out of sync subs.
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Jun 11, 2006 9:43 pm

oh, thanx... ^^

debbie3139
Posts: 11
Joined: Sat Dec 18, 2004 7:17 am

Postby debbie3139 » Mon Jun 12, 2006 4:52 pm

starrynight32 wrote:anyone who downloaded the epi 1 from naynay clubbox the subs seem to be out of sync .. anyone there having the same problems with me ?

I don't have those re-sync sub software can anyone help me ?


Yes, I have the same problem, Can someone help us?

Thanks, for the sub, I love this drama very much.

love-at_Dolphin_Bay
Posts: 135
Joined: Thu May 12, 2005 8:02 am

Postby love-at_Dolphin_Bay » Tue Jun 13, 2006 5:20 am

I've seen episode 1, it seems to be a great drama.

Thanks for the sub !

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Tue Jun 13, 2006 3:05 pm

Thanks for the subs ^_^ can't wait for the next ones! (well actually i can wait lol) keep up the great work sub team!
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)
Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling
Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Jun 15, 2006 7:00 am


Brought to you by: WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


Episode 2
Main Translators: june_showers, victory & her mom
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 3
Main Translator: sparklinghugs
Timer: barramundi
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 4
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Attachments
mrgoodbye.e04-hodoli-[WITH S2].srt
(35.3 KiB) Downloaded 3585 times
mrgoodbye.e03-hodoli-[WITH S2].srt
(36.4 KiB) Downloaded 3483 times
mrgoodbye.e02-hodoli-[WITH S2].srt
(31.6 KiB) Downloaded 3898 times
Last edited by ay_link on Thu Jun 15, 2006 7:14 am, edited 1 time in total.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Jun 15, 2006 7:01 am

:w00t: omg ... 3 subs at once... thx thx thx
I love you guys... really! :heart: :wub: I can't express how grateful I am~ :notworthy:

love-at_Dolphin_Bay
Posts: 135
Joined: Thu May 12, 2005 8:02 am

Postby love-at_Dolphin_Bay » Thu Jun 15, 2006 7:05 am

thanks, 3 episodes released at 1 time, great! Thank you

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Thu Jun 15, 2006 7:27 am

wow, 3 eps at once....thanks WITHS2...lots to catch up on after my final tomorrow...woohoo!

User avatar
MEME(-_-)
Posts: 23
Joined: Fri Jun 02, 2006 7:34 am
Location: UAE

Postby MEME(-_-) » Thu Jun 15, 2006 7:32 am

Thanks a lot. We don't know what we will do without you guys. :salut:
Thanks

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 15, 2006 7:48 am

WoW what a surprise! Thank you very much WITH S2 for ep2-4 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

CAve_MAN
Posts: 126
Joined: Fri Jan 14, 2005 5:44 pm
Location: California

Postby CAve_MAN » Thu Jun 15, 2006 7:48 am

thanks for the subs...but where can you DL this drama...is anyone going to post it in here or we have to get it in a Clubbox??? just wondering...thanks
Hammer Time!!! Fighting!!!

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Thu Jun 15, 2006 7:52 am

Wow, an amazing triple release by the very amazing With S2 Subbing Squad! :cheers: Thank you so much, guys!!! :thumright:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Thu Jun 15, 2006 12:17 pm

thank you so much :D

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Thu Jun 15, 2006 2:17 pm

Thanks for the subs! Sub team you are awsome!!!!! keep up the great work! sub team fighting!
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)

Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling

Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
tjadl6386
Posts: 28
Joined: Sun Mar 26, 2006 12:53 am
Location: Philippines

Postby tjadl6386 » Thu Jun 15, 2006 3:20 pm

CAve_MAN wrote:thanks for the subs...but where can you DL this drama...is anyone going to post it in here or we have to get it in a Clubbox??? just wondering...thanks


It's on clubbox. You can check out the Mr. Goodbye Official Thread of Soompi or the 1st page of this thread for the box's that host this drama.

User avatar
xV0iCED
Posts: 51
Joined: Thu Oct 28, 2004 1:52 am
Location: CA
Contact:

Postby xV0iCED » Thu Jun 15, 2006 11:20 pm

3 subs in one day! that's truly amazing! thank you so much to the team!

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Jun 16, 2006 4:52 am

Thanks for the subs <333 You're the best!

doozy
Posts: 56
Joined: Wed Jan 18, 2006 8:46 am

Postby doozy » Fri Jun 16, 2006 6:54 am

wow! so fast! BBASHYA TEAM!!

ghp
Posts: 25
Joined: Mon Apr 04, 2005 8:02 am

Postby ghp » Fri Jun 16, 2006 7:25 am

bt for raw pl

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Sat Jun 17, 2006 8:48 pm

Thank you so much for the sub , can not expect them come out so fast ! :w000t: :w000t: Your amazing work is really appreciated :thumright:

User avatar
gissella88
Posts: 56
Joined: Sat Aug 13, 2005 12:48 pm
Location: Sweden

Postby gissella88 » Sun Jun 18, 2006 7:38 pm

thx a bunch for the subs!^^ u guys pwn my heart! XDDD

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Jun 21, 2006 7:29 am

Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 5
CREDITS:

Main Translators: iluxxx, hotaru1203
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: schizoar, barramundi
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 6
CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Attachments
mrgoodbye.e06-hodoli-[WITH S2].srt
(37.75 KiB) Downloaded 3579 times
mrgoodbye.e05-hodoli-[WITH S2].srt
(36.91 KiB) Downloaded 3596 times

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Jun 21, 2006 7:32 am

release day today^?^ thank you very much for the subs, i love them :)
Last edited by Nadil on Wed Jun 21, 2006 7:43 am, edited 1 time in total.

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jun 21, 2006 7:42 am

Oh WITH S2 team has really decided to spoil us today with so many releases!
Thank you very much for ep5-6 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
tjadl6386
Posts: 28
Joined: Sun Mar 26, 2006 12:53 am
Location: Philippines

Postby tjadl6386 » Wed Jun 21, 2006 7:53 am

The subs are almost inline with the current episodes airing in Korea right now. Thank you for the hard-word and dedication!

limz0007
Posts: 1
Joined: Fri May 12, 2006 4:20 am

Postby limz0007 » Wed Jun 21, 2006 8:30 am

thanks a lot for your effort... :)

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Wed Jun 21, 2006 9:53 am

wow, what a treat! multiple sub releases for multiple dramas! thank you so much! a great deal to catch up on..

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Jun 21, 2006 12:18 pm

Oh my God! You guys are the greatest ^___^!! Thanks a million times!

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Wed Jun 21, 2006 3:32 pm

Thanks for the subs your sub team is awesome!
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)

Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling

Waiting for ... up for suggestions ^_^

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Wed Jun 21, 2006 3:36 pm

hahaha See what I mean? I just came out from 'One Fine Day' thread and was so shocked (and delighted :lol ) to see that subs are released for this one as well! WOW! Subbers, you guys are inhuman!!! How could you guys produce so many subs at one time? hehehe Thanks a million, trillion & zillion for all that you guys have done! :cheers: :cheers: :cheers:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

Kitkit
Posts: 2
Joined: Wed Jun 21, 2006 4:05 pm

thanks for the subs

Postby Kitkit » Wed Jun 21, 2006 4:09 pm

first of all, thanks for the sub

I have a problem with esp 3, i can't seem to find Hodoli version of esp3. When i clicked at Iyagi Clubbox esp3 link seem to be misplace or something. I try downloading other version with around 250mb and another version that is only 100+ mb which worked with the sub expect esp3, the timing seem off. This is really pissing me off and i was wondering if anyone could give me a hand? If you have esp3 and know where to download it, please help thanks alot

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Jun 21, 2006 4:16 pm

The subs were always timed for the 700mb-version by HOLODi. When Iyagi's CB doesn't work then try another one ;) http://clubbox.co.kr/creidesca <- I always download from here and it's working perfectly

Kitkit
Posts: 2
Joined: Wed Jun 21, 2006 4:05 pm

cool thanks

Postby Kitkit » Wed Jun 21, 2006 4:22 pm

cool got it, thanks a brunch

User avatar
gissella88
Posts: 56
Joined: Sat Aug 13, 2005 12:48 pm
Location: Sweden

Postby gissella88 » Fri Jun 23, 2006 4:26 pm

thx a bunch for the subs!^^

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Jun 24, 2006 6:01 am

where can i get the avi file for these subtitles? i dont see any here on d addict..

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Jun 24, 2006 6:02 am

where can i get the avi file for these subtitles? i dont see any here on d addict..

User avatar
tjadl6386
Posts: 28
Joined: Sun Mar 26, 2006 12:53 am
Location: Philippines

Postby tjadl6386 » Sat Jun 24, 2006 9:38 am

You can get them from the clubboxes listed on the 1st page of this thread.

Andy_SF
Posts: 25
Joined: Wed Mar 01, 2006 1:22 am
Location: CA, USA

Postby Andy_SF » Sun Jun 25, 2006 8:04 pm

smiley6yrl wrote:where can i get the avi file for these subtitles? i dont see any here on d addict..


If you can't read Korean letters, you can download this drama from iyagi clubbox >> http://www.asian-hq.com/iyagi/index.php?cat=233

rainfall
Posts: 336
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:27 pm
Location: Singapore

Postby rainfall » Mon Jun 26, 2006 4:57 am

this serie is such a good show.
thx for subbing it.

jwidagdo
Posts: 44
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:46 am
Location: Australia

Postby jwidagdo » Thu Jun 29, 2006 9:48 pm

thk u very much to the subbing teams for this drama, i really enjoy it cos of you guys! Cheers!! :salut:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Jul 01, 2006 4:28 am

Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 7
CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Attachments
mrgoodbye.e07-hodoli-[WITH S2].srt
(41.35 KiB) Downloaded 3717 times

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Sat Jul 01, 2006 4:33 am

Thanks so much for episode 7! Sub team without you i would be completely lost in the world of K-Dramas
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)

Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling

Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sat Jul 01, 2006 6:54 am

Can't say anymore... just I LOVE YOU <3

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Jul 01, 2006 7:42 am

Yes With S2 team rules! Thank you for ep7 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
tjadl6386
Posts: 28
Joined: Sun Mar 26, 2006 12:53 am
Location: Philippines

Postby tjadl6386 » Sat Jul 01, 2006 12:34 pm

Thanks for Episode 7 subs. With S2 is really great.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Jul 01, 2006 12:40 pm

ep. 7 already :) thanks so much ^^ your subs are always great ^__^ with s2

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Jul 04, 2006 6:23 pm

Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 8
CREDITS:

Main Translators: iluxxx, sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2
Attachments
mrgoodbye.e08-LiteOn-[WITH S2].srt
RAW: LiteOn version
(33.85 KiB) Downloaded 3624 times

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Jul 04, 2006 7:37 pm

^___^ ep. 8 sub :) thanks

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Jul 04, 2006 7:50 pm

Thanks for 8th *_*

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jul 04, 2006 8:07 pm

Yes ep8 is subbed. Thank you! :heart:
Image
Heo Yun Mi

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Wed Jul 05, 2006 12:24 am

My goodness... thanks a million for subs 7 & 8, subbers! You guys were so fast that I did not even realised sub 7 was released earlier on :lol Thanks once again! :cheers:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

J47x
Posts: 1
Joined: Wed Jul 05, 2006 7:06 am

Postby J47x » Wed Jul 05, 2006 7:09 am

nice work :lol

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Fri Jul 07, 2006 2:05 am

This series is unique. The subs seem to be ahead of the video files. Waiting patiently for the videos and thank you for the subs!

User avatar
xV0iCED
Posts: 51
Joined: Thu Oct 28, 2004 1:52 am
Location: CA
Contact:

Postby xV0iCED » Sun Jul 09, 2006 5:28 am

I'm really enjoying this drama. Thanks you guys for the hardwork. We appreciate all of it.

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Sun Jul 09, 2006 7:52 pm

yes, much appreciated for the hard work. How can we live without you guys???!!!?

Thanks! :wub:

aotis
Posts: 35
Joined: Fri Jul 29, 2005 7:25 am

Postby aotis » Mon Jul 10, 2006 12:42 pm

Hi, I was wondering if it's possible if someone could upload 7-11 here seeing as there are 1-6, or 5-6 of hodoli's version. I love the show! and worth a try to ask.

and thanks for subbing, very cool.

User avatar
gissella88
Posts: 56
Joined: Sat Aug 13, 2005 12:48 pm
Location: Sweden

Postby gissella88 » Tue Jul 11, 2006 6:42 pm

thx for the subs! u guys PWN! <333

Springyangel
Fansubber
Fansubber
Posts: 5
Joined: Sun Jul 02, 2006 12:13 am
Location: North Carolina!! ^^

Postby Springyangel » Thu Jul 13, 2006 1:19 am

aotis wrote:Hi, I was wondering if it's possible if someone could upload 7-11 here seeing as there are 1-6, or 5-6 of hodoli's version. I love the show! and worth a try to ask.

and thanks for subbing, very cool.


Are you asking for the episodes or subs?? ^^;;

Episodes: You can get them at soompi.com or use clubbox (links provided on 1st page) :)

Subs 01 - 08 Subs are on the first page and 09 - 16 have yet to be subbed :lol[/b]

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Jul 18, 2006 6:58 pm

Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 9
CREDITS:

Main Translators: june_showers, xgoody2shoes15x
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 10
CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2

EPISODE 11
CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, Nea Vanille
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 12
CREDITS:

Main Translator: iluxxx, sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link
Attachments
mrgoodbye.e12-GAiST-[WITH S2].srt
REVISED VERSION -- please redownload
(31.38 KiB) Downloaded 3132 times
mrgoodbye.e11-GAiST-[WITH S2].srt
Synced with GAiST version
(44.74 KiB) Downloaded 3337 times
mrgoodbye.e10-PiNETREE-[WITH S2].srt
Synced with PiNETREE version
(36.04 KiB) Downloaded 3306 times
mrgoodbye.e09-MinT-[WITH S2].srt
Synced with MinT version
(41.08 KiB) Downloaded 3370 times
Last edited by ay_link on Wed Jul 19, 2006 1:42 pm, edited 1 time in total.

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jul 18, 2006 7:16 pm

I was kinda expecting mass release so thank you very much for ep9-12 subs!
Image
Heo Yun Mi


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests