One Fine Day [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

One Fine Day [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Thu Jun 08, 2006 5:59 am

Image
(image credit: roujin)

Summary:
*repost from One Fine Day - Soompi Official Thread

Seo Haneul (Sung Yu Ri) loses her mother in a fire accident and was later adopted by a rich family. She is a person who went through a life of many twisted fate. After Seo Gun's (Gong Yoo's) father married an unwed mother, since then Seo Gun has a sister in the eyes of the law. After their parents died, his sister was adopted by a rich Chairman of a large organization while he became a gangster. Upon using Ha Neul to extort money, Seo Gun and Ha Neul falls slowly in love with each other during this period of time.
(credit sandy/ purpletiger86,yeohweping & koreanwind)


One Fine Day - 어느 멋진 날
Airing Date: May 31, '2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/onef ... index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=35161


CASTS:
(right to left)
Gong Yoo as Seo Gun
Sung Yuri as Seo Ha Neul (Park Hae Won)
Nam Goong Min as Kang Dong Ha
Lee Yeon Hee as Goo Hyo Joo

TO DOWNLOAD RAWS:
D-Addicts Tracker: filtered torrents

CLUBBOX (if your cb has Hodoli HQ version and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality
http://clubbox.co.kr/mandyquyen
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/krcity

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION*
Versions to use:
Episode 1-7: HODOLi
Episode 8 : PiNETREE
Episode 9-10 : MiNT
Episode 11-14 : GAiST
Episode 15-16 : LiteOn


***Some of these english subs are partially done using the original chinese subs from: hjrx subbing groups.

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HODOLI VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

SUBS CREDITS:
Episode 1

Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timer: WroW, CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Special thanks to SANBI, chellenaruto1990 & xgoody2shoes15x for the spot translations

Episode 2 [p.03]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timers: kiss the rain., ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 3 [p.05]
Main Translator: angele0487
Spot Translator: sgwannabe, sparklinghugs
Ending song translator: yeohweping
Timers: doozy, Miss Bouakham
Editor/QC: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 4 [p.05]
Main Translator: hot_saranghae, hotaru1203
Spot Translator: sgwannabe
Timers: jann, Jinnie*
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 5 [p.08]
Main Translators: hotaru1203, Devache
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Miss Bouakham, jann
Editor/QC: autuymnrain
Coordinator: mily2

Episode 6 [p.10]
Main Translators: hot_saranghae, Devache
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Miss Bouakham
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 7 [p.11]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 8 [p.11]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 9 [p.14]
Main Translators: hot_saranghae, guiyeoni
Spot translator: sparklinghugs
Timers: kiss the rain., doozy
Editor/QC: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10 [p.14]
Main Translators: &bittersweet; , gracee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: jann
Editor: autuymnrain QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2

Episode 11 [p.14]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 12 [p.17]
Main Translator: gracee
Spot Translator: sgwannabe
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 13 [p.17]
Main Translator: hot_saranghae
Spot Translator: sgwannabe
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 14 [p.17]
Main Translators: hot_saranghae, gracee
Spot Translator: yeohweping
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 15 [p.17]
Main Translators: eidolon., &bittersweet;
Spot Translator: yeohweping
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16 [p.17]
Main Translators: gracee, hot_saranghae
Spot Translator: yeohweping
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link
Attachments
One.Fine.Day.E01.KOR.HDTV.XViD-HODOLi-[WITH S2].srt
(40.45 KiB) Downloaded 17072 times
Last edited by ay_link on Tue Aug 08, 2006 9:11 pm, edited 15 times in total.

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Thu Jun 08, 2006 6:03 am

Thank your doing this project... :D
Time to dload the raws :roll


Good luck WITH S2 team :cheers: :wub:

User avatar
ebony
Posts: 266
Joined: Mon Jul 04, 2005 1:13 pm
Location: uk

Postby ebony » Thu Jun 08, 2006 6:06 am

thankyou ever so much for ep 1 subs ive been waiting to see this show your hard work on all the projects are especially appreciated so thankyou to everyone for doing the subs :D
INSTEAD OF ASKING FOR THE SUBS WAIT PATIENTLY FOR THEM :D
Image

hanjin90
Posts: 16
Joined: Fri Mar 17, 2006 2:10 pm

Postby hanjin90 » Thu Jun 08, 2006 6:07 am

WOW! Really really fast than others ^^
Thanx for sharing.
I think this sub is synced for MQ ver too ^^
Can u add my CB in the list??
http://clubbox.co.kr/mandyquyen
Thanx again ^^

User avatar
earthangel_713
Posts: 153
Joined: Tue Apr 04, 2006 12:19 pm
Location: U.S.A
Contact:

Postby earthangel_713 » Thu Jun 08, 2006 6:10 am

Thanx so much fansubbers for the first ep!

User avatar
Ah Sa
Posts: 133
Joined: Tue Jun 28, 2005 12:41 pm

Postby Ah Sa » Thu Jun 08, 2006 6:21 am

thank you so much for the episode 1!!!!!!!!

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Thu Jun 08, 2006 6:24 am

Wow! :w00t: Thank you so much for the sub for Episode 1, With S2 Subbing Team! Really looking forward to this one! :thumright: :thumright: :thumright:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Jun 08, 2006 6:37 am

thank you very very much for subbing this^^ I really want to watch this show :)

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Thu Jun 08, 2006 6:46 am

Thank you for taking subbing this drama!

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Thu Jun 08, 2006 7:04 am

yay, i cant wait. thank you so much team.

doozy
Posts: 56
Joined: Wed Jan 18, 2006 8:46 am

Postby doozy » Thu Jun 08, 2006 7:06 am

woo hoo! thanks everyone who contributed to the subs!

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Thu Jun 08, 2006 7:06 am

thanks for the subs.
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Thu Jun 08, 2006 7:07 am

Props to the subbers and many thanks. thank you!

Nic-
Posts: 59
Joined: Mon Feb 27, 2006 9:40 am

Postby Nic- » Thu Jun 08, 2006 7:17 am

thank you so much WITH S2 .
softsub :wub:
:cheers:

lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Thu Jun 08, 2006 7:36 am

thanks for ep 1 sub!! and thanks subbers for your hard work!! ^_^ cant wait to watch it right now!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Thu Jun 08, 2006 7:40 am

thank you very much for the subs!

staticeko
Posts: 65
Joined: Wed Apr 07, 2004 6:54 pm

Postby staticeko » Thu Jun 08, 2006 8:48 am

thanks so much for the subs! i am really looking forward to this drama series!

Hudsonn
Posts: 4597
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 08, 2006 8:48 am

Yes another series has seen light with eng subs. Thank you very much for ep1 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
nadesico
Fansubber
Fansubber
Posts: 445
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:33 pm
Location: europe

Postby nadesico » Thu Jun 08, 2006 9:38 am

thanks you so much for subbing this series !You guys are truly doing an amazing job!The plot sounds like tree of heaven, I hope it's far less depressing....

User avatar
lilas
Posts: 103
Joined: Sat Aug 20, 2005 12:34 am

Postby lilas » Thu Jun 08, 2006 9:59 am

Another great drama with sub., thanks so much With S2 team

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Jun 08, 2006 2:05 pm

Ah, Gong Yoo... :D Thanks for choosing this project; I really needed something after you finished Which Star Are You From. :)
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

eaachh
Posts: 162
Joined: Fri Jul 08, 2005 2:28 am
Location: Bkk, Thailand
Contact:

Postby eaachh » Thu Jun 08, 2006 2:31 pm

Thank you so much for your hard work.

gwylui
Posts: 13
Joined: Sat Jan 14, 2006 6:49 pm
Location: NYC

Postby gwylui » Fri Jun 09, 2006 1:02 am

I extremely appreciate all the hard work subbers put into subbing. But I dink it's the wrong subs. I dink the subs for episode 1 is da english sub to another korean drama called "alone in love."

Pauline
Posts: 60
Joined: Mon Mar 21, 2005 6:31 am
Location: Malaysia

Postby Pauline » Fri Jun 09, 2006 1:04 am

Did anyone notice that the Episode 1 link [Subs Credits] is not for One Fine Day?

User avatar
Miyakisses
Posts: 25
Joined: Wed Nov 23, 2005 11:58 am
Location: LA, California

Postby Miyakisses » Fri Jun 09, 2006 7:41 am

gwylui wrote:I extremely appreciate all the hard work subbers put into subbing. But I dink it's the wrong subs. I dink the subs for episode 1 is da english sub to another korean drama called "alone in love."



really? have you tried playing it already? I just finished d/ling so I'm not sure but I did notice it was ainlove...either way THANK YOUU SOOO MUCH to the subbers...you guys are the best and I really appreciate the hard work you put in!!! :cheers:

GillChar
Posts: 17
Joined: Mon Oct 24, 2005 1:18 am

Postby GillChar » Fri Jun 09, 2006 11:05 am

Yeah, the link upper is " Alone in Love"

but the link in the box is the right one ^_^


Thanks subbing team. you really really worked hard

User avatar
ShaolinMilk
Posts: 38
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:04 pm
Location: Canada
Contact:

Postby ShaolinMilk » Fri Jun 09, 2006 1:00 pm

Thanks so much for this!

tadamy
Posts: 62
Joined: Sun Dec 05, 2004 2:13 pm

Postby tadamy » Fri Jun 09, 2006 1:22 pm

thanks for the subs

gwylui
Posts: 13
Joined: Sat Jan 14, 2006 6:49 pm
Location: NYC

Postby gwylui » Fri Jun 09, 2006 3:03 pm

Thank u subbers. I'll just dl the link in the box den. Thanks again!! =-)

cherrie.7
Posts: 76
Joined: Sun Apr 18, 2004 2:23 am

Postby cherrie.7 » Fri Jun 09, 2006 3:09 pm

oh yayy.. this is finally out. cant wait to watch it. thank you subbers! =D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Jun 09, 2006 10:19 pm

Ooops.
"Glitch" fixed :fear:


Happy leeching! :P

This series is definitely my fave one right now :lol

jonnerz
Posts: 82
Joined: Sat Nov 26, 2005 7:07 pm

Postby jonnerz » Fri Jun 09, 2006 10:27 pm

thank you for the subs to episode 1!! keep up the good work!! THANK YOU!! :D :P :-)

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sat Jun 10, 2006 10:34 am

Thanks for doing this project ^o^

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Sat Jun 10, 2006 10:42 am

thanxs for sub ep 1

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Sat Jun 10, 2006 10:42 am

thanxs for sub ep 1

User avatar
guccijana
Posts: 330
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:11 pm
Location: USA, Germany,

Postby guccijana » Sat Jun 10, 2006 4:48 pm

thxxx for the subs.. was waiting for them..

szechuanie
Posts: 1
Joined: Tue Apr 18, 2006 3:27 am

Postby szechuanie » Sun Jun 11, 2006 2:55 am

You guys are amazing. I relaly appreciete all the hard work you do. I tried to sub an episode myself and its freaking hard AND TIME CONSUMING. So everything you do is greatly appreciated. :)

User avatar
chiyuffie
Posts: 42
Joined: Mon Aug 01, 2005 7:50 pm
Location: US

Postby chiyuffie » Sun Jun 11, 2006 3:56 am

out of curiousity, was this drama based off a manga eden no hana? The story seems similar in a way even though I've only watched the first episode.

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Sun Jun 11, 2006 7:47 pm

thanx

htd17
Posts: 25
Joined: Tue Jun 07, 2005 9:56 pm

hello

Postby htd17 » Tue Jun 13, 2006 12:58 am

i love this movie.... LOve IT..... :wub: ...thanx sooo much for the sub.... Subber fightting :cheers: :thumright:

User avatar
shminda
Posts: 180
Joined: Tue Feb 21, 2006 8:54 am
Location: California

Postby shminda » Tue Jun 13, 2006 2:08 am

thanks for the subtitles subber, good work. =]

Peggy
Posts: 1949
Joined: Thu Mar 18, 2004 4:18 am
Location: USA

Postby Peggy » Wed Jun 14, 2006 4:57 pm

:-) Hi

This very technically challenged drama lover is most grateful for the 'One Find Day' series. I am delighted that I will be able to work with the English subs. Thank you so much. I don't know how you do it at all but I am very impressed. :cheers:

Peggy

gaiachrome
Posts: 33
Joined: Thu Apr 13, 2006 12:15 am

Postby gaiachrome » Thu Jun 15, 2006 3:25 am

Thank you so much for the sub, really appreciate the work guys :)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Jun 15, 2006 6:50 am

EPISODE 2 ENGLISH SUBS

Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

CREDITS:
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timers: kiss the rain., ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Attachments
One.Fine.Day.E02.KOR.HDTV.XViD-HODOLi-[WITH S2].srt
(44.64 KiB) Downloaded 9563 times
Last edited by ay_link on Thu Jun 15, 2006 7:07 am, edited 2 times in total.

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Thu Jun 15, 2006 6:54 am

-- EDITED -- :lol
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Jun 15, 2006 7:19 am

yeah... ^^ thank you with s2 for subbing this drama :)

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Thu Jun 15, 2006 7:22 am

wow, ep 2 subs...thanks a lot!! :)

Hudsonn
Posts: 4597
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 15, 2006 7:49 am

Thank you guys/girls for ep2 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Thu Jun 15, 2006 7:55 am

Thank you so much for the sub, subbers!!! I just came out from one thread just to enter another!! :lol You guys are totally awesome! :thumright:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
Blue Szeto
Posts: 49
Joined: Sat Apr 23, 2005 5:54 pm

Postby Blue Szeto » Thu Jun 15, 2006 11:28 am

ah thank you so much for the subs. i'm loving this drama so much =) thank you for your hard work and letting me enjoy it so muhc ^.^

-----------------------------------------------------------

anyway i'm curious... how long does it usually take to translate it and to time it? i really have no idea... i can only assume it takes up so much time, free time. i'm so grateful <3

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Thu Jun 15, 2006 12:15 pm

thank you so much
for your good job :D


many thanks :-)

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Thu Jun 15, 2006 2:56 pm

awesomeness! :cheers:

lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Thu Jun 15, 2006 2:57 pm

thank you for ep 2 with subtile!! Keep up the hard work subber!! ^_^ thanks again

User avatar
ebony
Posts: 266
Joined: Mon Jul 04, 2005 1:13 pm
Location: uk

Postby ebony » Thu Jun 15, 2006 3:24 pm

thankyou ever so much for episode 2 subs as i am really enjoying this show and can't wait for the next episodes so thankyou for your hard work. :-)
INSTEAD OF ASKING FOR THE SUBS WAIT PATIENTLY FOR THEM :D

Image

jonnerz
Posts: 82
Joined: Sat Nov 26, 2005 7:07 pm

Postby jonnerz » Thu Jun 15, 2006 5:57 pm

thank you so much!! :cheers: :lol

Xi@h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1032
Joined: Fri Sep 23, 2005 9:27 am

Postby Xi@h » Thu Jun 15, 2006 6:42 pm

Thanks WithS2!!! I might be blind, didn't notice the subs were out for One fine day LOL

User avatar
earthangel_713
Posts: 153
Joined: Tue Apr 04, 2006 12:19 pm
Location: U.S.A
Contact:

Postby earthangel_713 » Thu Jun 15, 2006 7:51 pm

Thank you fansubber :wub:
Image
Watching: Why Why Love and Legend (Four Gods)

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Thu Jun 15, 2006 7:53 pm

thanx

doozy
Posts: 56
Joined: Wed Jan 18, 2006 8:46 am

Postby doozy » Fri Jun 16, 2006 6:55 am

thank you for ep.2~

User avatar
guccijana
Posts: 330
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:11 pm
Location: USA, Germany,

Postby guccijana » Fri Jun 16, 2006 4:02 pm

jappppiii thx for the subs for ep.2, you guys are great :cheers: keep up the gooood work.. xoxo
Image

-*-*I destroy my enemy when I make him my friend*-*-

User avatar
gissella88
Posts: 56
Joined: Sat Aug 13, 2005 12:48 pm
Location: Sweden

Postby gissella88 » Sun Jun 18, 2006 8:40 am

thx for subbing this series!^^ :wub:

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Sun Jun 18, 2006 9:23 am

I'm in Love of this drama :wub:

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sun Jun 18, 2006 11:46 am

Thank you for ep 2!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Sun Jun 18, 2006 2:34 pm

Thank you !!! :wub: :thumright:

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Wed Jun 21, 2006 3:28 am

THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR HARD WORK !

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Jun 21, 2006 7:13 am


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 3
CREDITS:

Main Translator: angele0487
Spot Translator: sgwannabe, sparklinghugs
Ending song translator: yeohweping
Timers: doozy, Miss Bouakham
Editor/QC: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 4
CREDITS:

Main Translator: hot_saranghae, hotaru1203
Spot Translator: sgwannabe
Timers: jann, Jinnie*
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Attachments
One.Fine.Day.E04.KOR.HDTV.XViD-HODOLi-[WITH S2].srt
UPDATED VERSION! PLEASE DOWNLOAD THIS ONE
(44.32 KiB) Downloaded 6533 times
One.Fine.Day.E03.KOR.HDTV.XViD-HODOLi-[WITH S2].srt
(35.76 KiB) Downloaded 8750 times
Last edited by ay_link on Mon Jun 26, 2006 4:08 pm, edited 1 time in total.

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Wed Jun 21, 2006 7:17 am

WOW!! 2 EPISODES!!! YOU GUYS ARE THE BEST!!!! :salut:

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Wed Jun 21, 2006 7:19 am

wow, more subs! awesome!

thanks for your hard work. i really appreciate the time you guys put into this

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Jun 21, 2006 7:25 am

yeees! thanks with s2 for the great subs, i love this show...

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Wed Jun 21, 2006 7:30 am

Why are all the subs coming out when I won't have time to watch them? Whyyyyyyyyyyyyyyy? :cry: :hissy: I guess I'll just stay up all night and skip sleeping. :D Definitely worth it for WITH S2 releases! :wub:
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
earthangel_713
Posts: 153
Joined: Tue Apr 04, 2006 12:19 pm
Location: U.S.A
Contact:

Postby earthangel_713 » Wed Jun 21, 2006 7:36 am

Wow! More subs. I feel like I'm in heaven! Thank You :mrgreen:

Hudsonn
Posts: 4597
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jun 21, 2006 7:44 am

Jippii hurray and Thank you WITH S2 group for ep3-4 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

MzParanoia
Posts: 64
Joined: Sun Apr 03, 2005 9:20 am
Location: California
Contact:

Postby MzParanoia » Wed Jun 21, 2006 7:55 am

WoW!

What a delight. You guys aree wonderful! :wub:

Thank youuuuu*

IncaStar
Posts: 65
Joined: Fri Nov 05, 2004 9:31 pm
Location: Londinium

Postby IncaStar » Wed Jun 21, 2006 8:37 am

thank you for the latest additions
you are all WONDERFUL!!
i'm sure going to have a ONE FINE DAY

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Wed Jun 21, 2006 10:08 am

thanks, i'll be watching this soon.
Confused? Go FAQ yourself!

















Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Jobi Eva, LissieKitty and 27 guests