Smile Again [Viet Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Smile Again [Viet Subs] (Complete)

Postby DAN_Vivian » Sat Jun 03, 2006 5:40 pm

Image
Image
banner credit : lovekoreastar.com

Smile Again Ep 1
Smile Again Ep 2
Smile Again Ep 3
Smile Again Ep 4
Smile Again Ep 5
Smile Again Ep 6
Smile Again Ep 7
Smile Again Ep 8
Smile Again Ep 9
Smile Again Ep 10
Smile Again Ep 11
Smile Again Ep 12
Smile Again Ep 13
Smile Again Ep 14
Smile Again Ep 15
Smile Again Ep 16

Special thanks to WITH S2 team
credit :
Main Translator : hot_saranghae
Sport Translator : khwy, sgwannabe
Timers : upikepik, victory
Editor/QC : ay_link
Encoder : upikepik
Coordinator :mily2


------------------------------------------------------------
Vietsubs + Timing : Vivian
http://lovekorean.forumer.com
Attachments
SmileAgainEp1.srt
(108.6 KiB) Downloaded 590 times
Last edited by DAN_Vivian on Sun Jul 23, 2006 10:31 am, edited 8 times in total.
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net
VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

Nic-
Posts: 59
Joined: Mon Feb 27, 2006 9:40 am

Postby Nic- » Sat Jun 03, 2006 6:03 pm

há há , thanks V , i can't belive .its sooooo fast

dzữ thiệt .

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun Jun 04, 2006 11:21 am

Cám o7n nhe^^

Quinlan
Posts: 42
Joined: Sun Mar 19, 2006 4:31 pm

Postby Quinlan » Mon Jun 05, 2006 6:39 pm

Thank you Vivian for making this in Vietsub . Unfortunately the english sub for this series will be in hardsub and I can't d/l thru Bittorent file ... You're a life saver!!!! :thumleft:

dngt
Posts: 7
Joined: Mon Aug 22, 2005 1:10 am

Postby dngt » Thu Jun 08, 2006 4:58 pm

Cám ơn Vivian nhiều lắm, mình tìm sub này lâu lắm rồi

User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Postby DAN_Vivian » Tue Jun 27, 2006 9:17 pm

Vietsubs Ep 2+3+4

credit :
Ep 2 : Main Translator: Devache
Spot Translator: sgwannabe
Timers: spring, upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Ep 3 : Main Translator: kitkatgrl_22
Timers: wagws, ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Ep 4: Main Translators: discreed, sHaziE
Timers: ltrang, ay_link
Editor/QC: ay_link



Vietsubs by Vivian
http://lovekorean.forumer.com
Attachments
SmileAgainEp2.srt
(87.86 KiB) Downloaded 440 times
SmileAgainEp3.srt
(94.95 KiB) Downloaded 424 times
SmileAgainEp4.srt
(102.76 KiB) Downloaded 452 times
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net

VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

dhmylene
Posts: 88
Joined: Sat Feb 04, 2006 11:26 pm
Location: United States

Postby dhmylene » Tue Jun 27, 2006 10:46 pm

Cám ơn Vivian. Looking forward watching the next episodes when you have more available...my 4th LDG's miniseries. Keep up the good work! :thumright:

nai90
Posts: 76
Joined: Tue Feb 28, 2006 12:04 am

Postby nai90 » Wed Jun 28, 2006 12:05 am

Another project!!
Thanks Vivian!

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Jun 28, 2006 4:50 am

Thanks Vivian nhe ^.^ chua coi tieng Anh xong da co tieng Viet roi!

User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Postby DAN_Vivian » Fri Jun 30, 2006 1:11 am

Vietsubs Ep5+6

CREDIT :
EP 5 :
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EP 6 :
Main Translator: discreed
Spot Translator: Devache
Timer: CraZyaH
Editor/QC: pinklily
Coordinator: mily2, ay_link


vietsubs by VIVIAN
http://lovekorean.forumer.com
Attachments
SmileAgainEp5.srt
(105.4 KiB) Downloaded 438 times
SmileAgainEp6.srt
(114.41 KiB) Downloaded 476 times
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net

VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

Nic-
Posts: 59
Joined: Mon Feb 27, 2006 9:40 am

Postby Nic- » Fri Jun 30, 2006 2:09 am

thx sis nhìu nhìu

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Jun 30, 2006 5:01 am

Troi, toi hom wa minh moi coi tap 7 EngSub xong da co VietSub 5+6. nha minh ai khong biet tieng Anh da thiet XDDD nho chi het do!
Kamsahamnida, unnie ^___^

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Fri Jun 30, 2006 7:13 am

Hi
Lam` sao coi du*o*c. Viet Sub cung BS Player or Window Media. Co' ban. nao` help minh du*o*c. khong^ ?? Coi tie^ng' Vie^t thi` la so^' mo^t. do' .Cam o*n nha.. :D
Cali

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Jun 30, 2006 1:12 pm

Uah, ban khong coi duoc a? ban co xem thu tren computer cua ban co install tieng Viet khong? neu ban co computer moi thi khoi can cung xem duoc. minh thi chi dung KM Player nen khong biet BS co play duoc sub viet khong nua.
ban hay coi lai pc lai truoc xem sao^^

margph
Posts: 1
Joined: Tue Jul 04, 2006 5:58 am

Postby margph » Tue Jul 04, 2006 6:07 am

Minh download ve nhung khong coi duoc
Minh co win plater 10, co DivX Movies
Cac ban lam on chi gium Cam on nhieu
email <margaretphph> :wub:

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Jul 04, 2006 11:19 am

Sao ai cung hoi cau nay van hen x)

Ban thu The KM Player, Crystal Player hoac BS Player coi.
Minh cung khong biet la MWP hoac DivX co play subtitle duoc khong, nhung 3 cai player minh mention o tren la chac chan duoc :)

User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Postby DAN_Vivian » Mon Jul 17, 2006 5:46 pm

Vietsubs Ep 7 - Ep 11

Credit :
EP 7 :
Spot Translator: Devache
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link


Ep.8
Main Translators: J I W O N <3 [HS], discreed
Spot translator: Devache
Timers: wagws, schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Ep.9
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Spot Translator: Devache
Editor/QC: Kim Soo Lea
Timer: schizoar
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Ep.10
Main Translators: khwy, discreed
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Ep.11
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link


Vietsubs by : Vivian
http://lovekorean.forumer.com
Attachments
SmileAgainEp7.srt
(100.08 KiB) Downloaded 586 times
SmileAgainEp8.srt
(84.6 KiB) Downloaded 161 times
SmileAgainEp9.srt
(80.36 KiB) Downloaded 179 times
SmileAgainEp10.srt
(71.39 KiB) Downloaded 176 times
SmileAgainEp11.srt
(77.69 KiB) Downloaded 277 times
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net

VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Jul 18, 2006 4:33 am

Welcome back, Vivian unnie <333 and thanks again for the gorgeous translation! My mum's loving it!
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Tue Jul 18, 2006 7:54 am

hello,
i'm kinda new at this and don't know what to do :wub: . i'm the kind of person that is like really slow at things and need pictures or very detailed directions to do things :wub: . my mother is vietnamese and so am i but i'm not good at reading it. so i would like so help about how to put subs in the video. i know that i need to download windows media 10, which i did. i downloaded the raw file, but i'm not sure of how to put the subs in the video. so can someone please help me.......please :-( . thank you..cam on :-) .

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Jul 18, 2006 10:02 am

qnhu wrote:Sao ai cung hoi cau nay van hen x)

Ban thu The KM Player, Crystal Player hoac BS Player coi.
Minh cung khong biet la MWP hoac DivX co play subtitle duoc khong, nhung 3 cai player minh mention o tren la chac chan duoc :)


Don't know if you read the post below so I qouted.

Perhaps you don't understand, so I'll repeat it in English (*tired* hoping that will be the last time I have to answer this question. Read the FAQ, my friends!!!).

I'm always using KM Player (Crysal and BS are similiar to it, but with adware) - so I don't know how to view subs with WMP *never tried*.
So download the soft -> install -> play your raw with KMP -> right click -> load subtitle -> browse direction -> open.
The subtitle will show below if you have Vietnamese symbols installed on your computer.

Hoping that is helping you^^
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Wed Jul 19, 2006 8:10 am

wow vivian, that's very fast translation~ although i don't watch this in Vietnamese subs, just want to say thanks so much for your effort and time in serving the Vietnamese drama lovers out there!~~

User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Postby DAN_Vivian » Thu Jul 20, 2006 7:03 am

Vietsubs Ep 12+13

CREDIT :

Ep 12
Main Translators: khwy, sHaziE
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Ep.13
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Editor/QC: Kim Soo Lea
Spot Translator: discreed
Timer: schizoar
Attachments
SmileAgainEp12.srt
(74.42 KiB) Downloaded 171 times
SmileAgainEp13.srt
(82.76 KiB) Downloaded 190 times
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net

VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Jul 20, 2006 7:48 am

Chi nhanh that do! Cam on nhe! ^__^
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

wing0219
Posts: 30
Joined: Thu May 20, 2004 2:35 pm

Postby wing0219 » Thu Jul 20, 2006 2:19 pm

Hi all ! :D I can watch English subtitles but Vietnamese subs . Do we have to install any software to watch Viet subs. ? Thanks! :w00t:

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Jul 20, 2006 5:12 pm

Test out if your computer can read Vietnamese symbols. Normally newer one can all play Vietnamese.
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Postby DAN_Vivian » Sun Jul 23, 2006 10:30 am

Vietsubs Ep 14 - 16

Ep.14
Main Translators: khwy, J I W O N <3 [HS]
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link


Ep.15

Main Translators: hot_saranghae, khwy
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link


Ep.16
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


SPECIAL THANKS TO WITH S2 TEAM


Vietsubs : Vivian
Attachments
SmileAgainEp14-LiteOn.srt
(67.04 KiB) Downloaded 198 times
SmileAgainEp15.JJAN.srt
(74 KiB) Downloaded 175 times
SmileAgainEp16-APA.srt
(80.63 KiB) Downloaded 168 times
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net

VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun Jul 23, 2006 12:48 pm

Moi coi xong hom dem hom qua voi English sub, hom nay lai co Viet sub cho ba me coi roi! Phai noi la extrem speed o_o

Thanks, Vivian :wub: Congrats! The 5th completed project!
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

kpop
Posts: 72
Joined: Tue Feb 24, 2004 6:19 pm

Postby kpop » Thu Jul 27, 2006 7:51 pm

Thank you very much. Can't wait to show this series to my mom. She will definitely loves it just like I do. Thank again Vivian :P

cungnhuda
Posts: 2
Joined: Tue Apr 11, 2006 2:56 pm

Postby cungnhuda » Fri Aug 04, 2006 7:22 am

thanks V. Keep up the good work.

dingyduyen
Posts: 17
Joined: Fri Nov 10, 2006 7:07 pm
Location: Dallas, TX USA

Postby dingyduyen » Fri Mar 28, 2008 10:54 pm

Thanks for the viet subs! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie and 19 guests