Hotaru no Haka SP [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Mizukusai
Posts: 36
Joined: Mon Oct 10, 2005 5:00 pm
Location: Paris
Contact:

Hotaru no Haka SP [French Subs] (Complete)

Postby Mizukusai » Sun May 21, 2006 1:20 am

aka Le tombeau des lucioles

I have just finished translating the eng subs done by EXPO1970 (https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=24757) in french.

I'm a bit late, but it is better than never.
Attachments
Hotaru no haka [dorama complex SP WS].srt
Translated to english by EXPO1970
translated to french by Mizukusai.
Ligne 2712 corrigée
(85.24 KiB) Downloaded 559 times
Last edited by Mizukusai on Wed Jul 05, 2006 3:42 pm, edited 1 time in total.
De ceux qui n''ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui ne disent rien.

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Sat Jun 17, 2006 9:07 pm

Merci beaucoup .

Kazia
Posts: 17
Joined: Mon Nov 28, 2005 4:14 am
Location: Paris

Postby Kazia » Sat Jun 17, 2006 9:55 pm

Merci à toi ^^

User avatar
Mizukusai
Posts: 36
Joined: Mon Oct 10, 2005 5:00 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Mizukusai » Sun Jun 18, 2006 6:17 am

On m'a signalé qu'une ligne génait Windows MP. N'ayant pas windows, je ne peux pas vérifier et corriger.
Si vous trouvez, dites-le moi, je sortirai une v2.
De ceux qui n''ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui ne disent rien.

User avatar
Hebi
Posts: 1
Joined: Wed Jul 05, 2006 7:57 am
Location: France
Contact:

Postby Hebi » Wed Jul 05, 2006 7:58 am

Je confirme qu'une ligne ne passe pas sous windows, cela dit une erreur à la ligne 2712. Je t'envoie un MP pour te prévenir =)

User avatar
Mizukusai
Posts: 36
Joined: Mon Oct 10, 2005 5:00 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Mizukusai » Wed Jul 05, 2006 3:44 pm

Une bien belle coquille en effet.
Amusant que je ne l'ai pas vue...
Merci à vous.
La pièce jointe est corrigée.
De ceux qui n''ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui ne disent rien.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982, marcsi568, Ziza_prvni and 27 guests