Under the Canopy of Love [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Under the Canopy of Love [Eng Subs] (Complete)

Postby Airhead » Sat May 06, 2006 6:51 am

the same poor quality as my last project :P

dvdrip - not formatted and QC'ed

feel free to do with them what you want :-)

let me know if you want subs from the series "Guts of Men"

bye ...
Attachments
utcol 11-20 esub.rar
(210.87 KiB) Downloaded 1446 times
utcol 1-10 esub.rar
(207.53 KiB) Downloaded 1974 times
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

taitai
Posts: 2
Joined: Sun Jun 26, 2005 9:33 pm

Postby taitai » Sun May 07, 2006 2:42 pm

thanks for the subs :D , do you have subs from other TVB series?

milynz
Posts: 7
Joined: Thu Apr 27, 2006 5:30 am

Postby milynz » Thu May 11, 2006 1:20 am

Thankssssssssssssssssssssss :salut: :salut:

I've just finished loading all episodes..... and wondered how to understand :wub: :wub:

Now my problem is.... convert *.rmvb to *.avi then... :P :roll :lol

sweetbabigrl
Posts: 48
Joined: Thu May 26, 2005 2:46 pm

Postby sweetbabigrl » Thu May 11, 2006 1:30 am

where can i download this series?

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Thu May 11, 2006 1:43 am

sweetbabigrl wrote:where can i download this series?


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_29499_120.htm

or search with the chinese name via emule

byebye

ps: btchina is a good place too :D
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

phonzo916
Posts: 10
Joined: Sun Mar 26, 2006 11:44 pm

Postby phonzo916 » Sat May 20, 2006 6:29 am

i have the series in real media and the subtitles in .srt. now how do i play them?

anohianotoki
Posts: 88
Joined: Sun Dec 25, 2005 1:02 am

Postby anohianotoki » Sat May 20, 2006 8:54 am

Google for "real alternative"

The latest version, in addition to giving you Media Player Classic, also installs codecs which allow BSPlayer to play rmvb files. Since BSPlayer displays srt files, your problem is solved.

Just a side question---what is used to make rmvb files?

User avatar
pandaboy
Posts: 55
Joined: Sat Oct 23, 2004 11:57 am

Postby pandaboy » Sat May 20, 2006 6:16 pm

Hmm... The sub is all out of sync with the version of this series I downloaded... Any chance of resyncing?
Thanks for the sub btw! :salut:
ImageImage

anohianotoki
Posts: 88
Joined: Sun Dec 25, 2005 1:02 am

Postby anohianotoki » Sun May 21, 2006 10:58 am

I saw a sync problem too. BSPlayer can resync with 1 second resolution with ctrl-[left arrow, right arrow]. A little work with SubResync should fix the problem.

powershota
Posts: 36
Joined: Fri Apr 07, 2006 8:17 pm

Postby powershota » Sun May 28, 2006 2:32 am



:w00t: Oh my goodness ... the English subs are absolutely amazing!! It's definitely most accurate English translation for the series!

It doesn't sync with the video version that I dled. But it;s better than anything I hoped for. Thank you!

Thank you so much for sharing with us, Airhead. :cheers: :salut: :thumright:

User avatar
Xxbubble_teaxX
Posts: 11
Joined: Mon Aug 07, 2006 1:24 am
Location: Canada

Postby Xxbubble_teaxX » Mon Aug 07, 2006 2:01 am

Thanks for the subs=)

are the files just showing the translations or is it a translation with the episode?
sorry, I might sound dumb but yeah..its because I am new and used to dd ..

I've tried torrents and it works but it takes FOREVER!!

smartchild
Posts: 4
Joined: Wed Aug 16, 2006 6:47 am

subtitles needed

Postby smartchild » Thu Aug 17, 2006 5:59 am

the subtitles are awesome but it is out of sync. does anyone know how to make it sync?

User avatar
crazy4tj
Posts: 23
Joined: Sat Feb 25, 2006 5:36 am
Location: chicago

Postby crazy4tj » Mon Oct 23, 2006 12:56 am

hi, i have this one software that allow you to put the subtitles in the series, but since i'm having trouble putting the accurate translation for whichever line the character talk....can someone helpe me


thanks

User avatar
sarasa36
Posts: 58
Joined: Fri Jul 20, 2007 8:14 pm
Location: madrid, spain

Postby sarasa36 » Sun Jun 01, 2008 3:32 pm

I just want o thank you for the subtitles. I have watched the seventh day, and it was amazing. Hope to be the same with this drama :salut:

rabbit0900
Posts: 64
Joined: Fri Oct 28, 2005 9:33 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby rabbit0900 » Fri Jun 06, 2008 8:22 pm

Thank you for the subtitles. I have watched it and retimed it to match files mentioned in the other topic http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_29499_120.htm.

For 2 episodes I used another version (ep 1 & 3 I believe) they can be found here http://chinkymovies.blogspot.com/2007/05/tvb-drama-under-canopy-of-love.html

I did convert the rmvb to avi first but that shouldn't affect the timing.

Just a warning I don't understand a word they said so sometimes I had to guess. Anyway have fun with it.
Attachments
Under_the_Canopy_of_Love_Retimed_1-10.rar
Retimed subtiles 1-10
(194.17 KiB) Downloaded 614 times
Under_the_Canopy_of_Love_Retimed_11-20.rar
Retimed subtiles 11-20
(195.39 KiB) Downloaded 568 times

ryogun41
Posts: 4
Joined: Tue Dec 18, 2007 11:55 pm

Postby ryogun41 » Wed Jun 11, 2008 1:02 am

thank you for the sync subs!

User avatar
chaegyeong
Posts: 109
Joined: Tue Jan 10, 2006 11:08 pm
Location: my

Postby chaegyeong » Mon Sep 28, 2009 7:46 am

taking. thank you!

z2828
Posts: 3
Joined: Sun Oct 04, 2009 7:46 pm

Please re upload the eng sub for "Under The Canopy Of L

Postby z2828 » Sun Oct 04, 2009 7:54 pm

Hi,
Sorry, I'm kind of late for everything in life.

I just found this website and all the link for English subtitle for the "Under The Canopy Of Love" has expired.

I've desperately been searching for it for months. I have the movie for a long time but could not watch it for I don't understand Cantonese. Could someone help by re-upload it please, please.

Definitely appreciate your kindness.

Thank you again.

User avatar
chaegyeong
Posts: 109
Joined: Tue Jan 10, 2006 11:08 pm
Location: my

Postby chaegyeong » Mon Oct 05, 2009 3:48 pm

what do u mean expired? i could download all 4 sub files in this thread just fine.. but i haven't checked if the subs sync to the videos that i have though.

z2828
Posts: 3
Joined: Sun Oct 04, 2009 7:46 pm

Postby z2828 » Mon Oct 05, 2009 5:46 pm

Somehow when I tried to click on the download button, the file name appeared to be saved was "download.php" and it was only 1k.

So if it's not much of effort, could you send me thru EMail those file? Really really appreciate.

(PM'd you my Email address)

Thank you much.

z2828
Posts: 3
Joined: Sun Oct 04, 2009 7:46 pm

Postby z2828 » Mon Oct 05, 2009 10:47 pm

Received the files through Email. Unbelievable! So it was there all the time! Somehow I could only see the 'download.php'.

chaegyeong, you made my week. My appreciation to you.

THANK YOU really very much, chaegyeong


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jutka12 and 20 guests