Kami wa Saikoro wo Furanai [French Subs] (Ep 1)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Le Piaf
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:11 am
Location: Marseille, France

Kami wa Saikoro wo Furanai [French Subs] (Ep 1)

Postby Le Piaf » Mon Apr 24, 2006 6:07 pm

If you don't understand French, just take a look at this thread :)
_______________________________

Allez, je laisse par ici les soft-subs en français associés au drama "Kami wa saikoro wo furanai" (Dieu ne joue pas aux dés - hiver 2006 - NTV). N'oubliez pas les hardsubs qui vont avec.

Liste des épisodes :
ép 1 : 十年前のあなたはどんなあなたでしたか? - Quelle personne étiez-vous il y a 10 ans ? - hardsubs - softsubs
ép 2 : 十年前愛した人を今も変わらず愛していますか? - Aimez-vous toujours autant la personne que vous aviez aimée il y a 10 ans ? - hardsubs
ép 3 : 十年前 あなたの大切な友達だった人は、今も あなたのそばにいますか? - Ces amis précieux que vous aviez il y a 10 ans, sont-ils toujours près de vous aujourd'hui ? - hardsubs
Last edited by Le Piaf on Mon Apr 24, 2006 6:21 pm, edited 4 times in total.
Le Piaf (Moshi-moshi fansubs)
Image

Handle the mouse ??! Not so easy, huh !

Le Piaf
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:11 am
Location: Marseille, France

Episode 1 (brouillon)

Postby Le Piaf » Mon Apr 24, 2006 6:08 pm

épisode 1 :
十年前のあなたはどんなあなたでしたか? - Quelle personne étiez-vous il y a 10 ans ?

Note : Comme cet épisode a été quasiment entièrement traduit à l'oreille, je n'assure absolument pas le contenu de ces traductions.
Attachments
Kami wa Saikoro wo Furanai ep01 (704x396 DivX6) (brouillon).srt
(53.66 KiB) Downloaded 366 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Varion and 25 guests