Kami wa Saikoro wo Furanai [French Subs] (Ep 1)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Le Piaf
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:11 am
Location: Marseille, France

Kami wa Saikoro wo Furanai [French Subs] (Ep 1)

Postby Le Piaf » Mon Apr 24, 2006 6:07 pm

If you don't understand French, just take a look at this thread :)
_______________________________

Allez, je laisse par ici les soft-subs en français associés au drama "Kami wa saikoro wo furanai" (Dieu ne joue pas aux dés - hiver 2006 - NTV). N'oubliez pas les hardsubs qui vont avec.

Liste des épisodes :
ép 1 : 十年前のあなたはどんなあなたでしたか? - Quelle personne étiez-vous il y a 10 ans ? - hardsubs - softsubs
ép 2 : 十年前愛した人を今も変わらず愛していますか? - Aimez-vous toujours autant la personne que vous aviez aimée il y a 10 ans ? - hardsubs
ép 3 : 十年前 あなたの大切な友達だった人は、今も あなたのそばにいますか? - Ces amis précieux que vous aviez il y a 10 ans, sont-ils toujours près de vous aujourd'hui ? - hardsubs
Last edited by Le Piaf on Mon Apr 24, 2006 6:21 pm, edited 4 times in total.
Le Piaf (Moshi-moshi fansubs)
Image

Handle the mouse ??! Not so easy, huh !

Le Piaf
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:11 am
Location: Marseille, France

Episode 1 (brouillon)

Postby Le Piaf » Mon Apr 24, 2006 6:08 pm

épisode 1 :
十年前のあなたはどんなあなたでしたか? - Quelle personne étiez-vous il y a 10 ans ?

Note : Comme cet épisode a été quasiment entièrement traduit à l'oreille, je n'assure absolument pas le contenu de ces traductions.
Attachments
Kami wa Saikoro wo Furanai ep01 (704x396 DivX6) (brouillon).srt
(53.66 KiB) Downloaded 367 times


Who is online

Users browsing this forum: jedus, mahfuza19, saya13 and 14 guests