Return of the Condor Heroes 1983 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
potuk
Posts: 37
Joined: Sun Apr 17, 2005 6:34 pm

Return of the Condor Heroes 1983 [Eng Subs] (Complete)

Postby potuk » Tue Mar 28, 2006 2:48 pm

I have ripped the subtitles for the 1st 12 episodes of ROCH 83 from the DVDs. There are 50 episodes in all. The 50 VCD episodes posted a few months ago here have been edited so the timing is probably a little off.

If anyone wants to tackle this, good luck!
Attachments
ROCH 83 1-12.zip
Subs ripped from DVD set
(155.19 KiB) Downloaded 58424 times

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Tue Mar 28, 2006 4:40 pm

thx alot ... :cheers:
plz rip the remaining subs too ... thx in advance 8)
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

Deci
Posts: 34
Joined: Thu Mar 03, 2005 9:09 am

Postby Deci » Tue Mar 28, 2006 4:57 pm

oh wow! thank you!!!

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Thu Mar 30, 2006 2:43 am

thx so much...I was looking for this. Like Airhead said, can you please rip the remaining subs when you have time. Thx in advance. Is there anyone willing to retime the subtitles?

User avatar
twistiee
Posts: 31
Joined: Mon Mar 06, 2006 5:36 am

Postby twistiee » Thu Mar 30, 2006 2:50 am

i would... BUT i dont have this serie lol

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Fri Mar 31, 2006 3:14 am

i retimed a little for this version : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 9ff3628484

it`s the first time , please ignore the errors :pale:
i don`t know when , but if possible i`ll do the remaining too ....

ep1 : easy going - 6 shifts and it`s done
ep2 : hard to find the entry point - mpg-file is missing the first 6 min and i don`t know cantonese :mrgreen: if anybody knows the first three sentences ... feel free to insert them :thumright:
ep3 : a little shift here , a little shift there ...
ep4 : don`t wonder about the messy first 15sec , because of a glitch i cut 5 lines ... for today it`s enough ... tomorrow maybe the next ep
ep5 : not much to say ... it`s done :) , maybe the next in a few hours
ep6 : i know ... it`s not perfect ... i was a little absendminded ... bear with it :mrgreen:
ep7 : not much to say ... 3 eps to go (i`ll retime ep1-ep10)
ep8 : 10 secs of video are gone ... cut 6 lines because of that ... nothing important lost :glare:
ep9 : smooth going ... next follow soon
ep10 : the same as ep2 ... the first 6 min are gone ...

thats it .... i`m waiting for the next 40 subs :sleeping: ... feel free to make comments ... byebye
Attachments
ROCH83 1-10 esub ret.rar
sub english for ROCH 83 ep1 - ep10 - ripped by potuk - retimed by Airhead
(126.02 KiB) Downloaded 1600 times
Last edited by Airhead on Mon Apr 03, 2006 2:23 am, edited 7 times in total.
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Sat Apr 01, 2006 4:33 am

thx Airhead, those really help, hope you keep doing the retime

usagi77777772003
Posts: 18
Joined: Tue Feb 22, 2005 6:15 am
Location: New York

Postby usagi77777772003 » Sun Apr 02, 2006 9:07 pm

Um, why does it say complete for this series (I see only 12 english subbed episodes out of 50)? Can anyone tell me where to find the remaining 38 episodes because I don't see it -thank you in advance!

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Sun Apr 02, 2006 9:38 pm

i don`t know ....
the remaining ones are not found yet ... i search myself :goggle:
i hope they come out soon ...
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

potuk
Posts: 37
Joined: Sun Apr 17, 2005 6:34 pm

ROCH 83 Episodes 13-16 subtitles

Postby potuk » Mon Apr 03, 2006 2:30 pm

Here are the ripped subs for episodes 13-16. You'll have to be patient for the rest of the subtitles. I don't have all the DVDs yet.
Attachments
ROCH 83 13-16.zip
(47.3 KiB) Downloaded 1819 times

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Mon Apr 03, 2006 10:45 pm

THX Potuk and thx Airhead, the retime looks great

potuk
Posts: 37
Joined: Sun Apr 17, 2005 6:34 pm

ROCH 83 Episodes 17-20 Subtitles

Postby potuk » Wed Apr 05, 2006 10:27 pm

Here are the subs for episodes 17-20. Enjoy! :-)
Attachments
ROCH 83 17-20.zip
(54.85 KiB) Downloaded 1828 times

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Thu Apr 06, 2006 3:44 am

@potuk .... thx for the rips

here`s the second batch ....
not much to say about ... sometimes a little bit messy but watchable :blink
feel free to make comments ...

byebye ...

ps: the hole in ep18 is not my fault :mrgreen:
Attachments
ROCH83 11-20 esub ret.rar
sub english for ROCH 83 ep11-ep20 - ripped by potuk - retimed by Airhead
(129.16 KiB) Downloaded 1234 times
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

usagi77777772003
Posts: 18
Joined: Tue Feb 22, 2005 6:15 am
Location: New York

Postby usagi77777772003 » Fri Apr 07, 2006 7:15 am

Thank you so much for these subs!!!

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Sat Apr 08, 2006 1:30 am

were there ever dvdrips of this series?

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Sat Apr 08, 2006 7:04 am

amicus wrote:were there ever dvdrips of this series?

There are...just not on d-addicts though. Asiandvdclub has them...but you have to register and keep your upload/download ration above 80%

http://asiandvdclub.org/

potuk
Posts: 37
Joined: Sun Apr 17, 2005 6:34 pm

ROCH 83 Episodes 21-24 subtitles

Postby potuk » Tue Apr 11, 2006 11:18 pm

Here are the subtitles for episodes 21 to 24. Enjoy!
Attachments
ROCH 83 21-24.zip
(46.95 KiB) Downloaded 1278 times

potuk
Posts: 37
Joined: Sun Apr 17, 2005 6:34 pm

ROCH 83 Episodes 21-24 subtitles

Postby potuk » Tue Apr 11, 2006 11:20 pm

Here are the subtitles for episodes 21 to 24. Enjoy!
Attachments
ROCH 83 21-24.zip
(46.95 KiB) Downloaded 613 times

sandmanwake
Posts: 4
Joined: Thu Jul 01, 2004 9:40 pm

Postby sandmanwake » Tue Apr 11, 2006 11:30 pm

Thanks.

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Tue Apr 11, 2006 11:32 pm

thx for :)

Question : how`s the videoquality from the dvd`s - is it worth to download it ?
12x 7,8 gb is a little bit biiiig :crazy:

bye ...
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Wed Apr 12, 2006 2:26 am

The quality for the dvd is probably the best its going to get. Its better than the mpg version, but I wouldn't say much much better. Although for burning to dvd, I would download the dvd, instead of the mpg as it will reduce the quality even further.

potuk
Posts: 37
Joined: Sun Apr 17, 2005 6:34 pm

ROCH 83 Episodes 25-28 Subtitles

Postby potuk » Sun Apr 23, 2006 5:05 am

Here are the subtitles for episodes 25-28.

Enjoy
Attachments
ROCH 83 25-28.zip
(46.35 KiB) Downloaded 1203 times

Jomama2004
Posts: 3
Joined: Thu Apr 27, 2006 11:38 pm
Location: Canada

Thanks

Postby Jomama2004 » Mon May 01, 2006 10:28 pm

Thanks for the subs Potuk. Keep it coming.

Jomama2004
Posts: 3
Joined: Thu Apr 27, 2006 11:38 pm
Location: Canada

Retimed subs

Postby Jomama2004 » Thu May 04, 2006 1:30 am

I just retimed episodes 21, 22 english subtitles to match VCD version in case anyone is interested.
Attachments
ROCH21a22b.rar
Resynced English subtitles for episode 21 and 22.
(22.23 KiB) Downloaded 469 times

potuk
Posts: 37
Joined: Sun Apr 17, 2005 6:34 pm

ROCH 83 Episodes 29-32 Subtitles

Postby potuk » Fri May 05, 2006 11:28 pm

Here are the ripped subs for episodes 29 to 32. Enjoy.
Attachments
ROCH 83 Subtitles 29-32.zip
(45.15 KiB) Downloaded 1170 times

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Sat May 06, 2006 6:44 am

thx potuk ...
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

galadriel
Posts: 16
Joined: Fri Jul 01, 2005 6:40 pm

Postby galadriel » Sun May 07, 2006 10:57 am

thanks for this subtitle... :)

ehem
Posts: 1
Joined: Mon May 22, 2006 10:36 am

Postby ehem » Mon May 22, 2006 10:46 am

Hi potuk, How can i open the file i've downloaded?

User avatar
ZenMystic
Posts: 147
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:18 pm
Location: England

Postby ZenMystic » Mon May 22, 2006 12:45 pm

ehem wrote:Hi potuk, How can i open the file i've downloaded?


You need a program like WinRAR installed, then right click on the file you download, and choose 'extract....'

maezhou
Posts: 842
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:25 pm

Postby maezhou » Fri Jun 02, 2006 3:46 pm

hi, is this 1983 version good? as good as the 2006 sequel?
just asking because 50 episodes is quite a long watch. :unsure:

star*8)
Posts: 28
Joined: Wed Apr 19, 2006 6:14 pm

Postby star*8) » Tue Jun 13, 2006 4:00 pm

Are there any clubblox llinks that carry this dvd version?

ferprinc
Posts: 2
Joined: Tue Nov 27, 2007 3:49 am

Postby ferprinc » Tue Nov 27, 2007 3:54 am

hi, potuk. Thx for the subs. But you only post to 32. Where's the rest (33-50)?
Looking forward for it!

banger
Posts: 7
Joined: Mon Apr 28, 2008 7:28 pm

Postby banger » Thu May 01, 2008 2:41 pm

Anybody else have sub for 33-50?

banger
Posts: 7
Joined: Mon Apr 28, 2008 7:28 pm

Postby banger » Thu May 01, 2008 2:51 pm

Please somebody let me know if it's a lost cost in finding the sub for episode 33-50 for ROCH 83.

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Fri May 02, 2008 1:43 am

banger wrote:Please somebody let me know if it's a lost cost in finding the sub for episode 33-50 for ROCH 83.


it is, but there is a hardsubbed version aviable :wink:
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

banger
Posts: 7
Joined: Mon Apr 28, 2008 7:28 pm

Postby banger » Fri May 02, 2008 1:10 pm

Airhead wrote:
banger wrote:Please somebody let me know if it's a lost cost in finding the sub for episode 33-50 for ROCH 83.


it is, but there is a hardsubbed version aviable :wink:


If you are referring to the torrent, that is also a lost cost as nobody seed them anymore. But if you know of megaupload/rapishare links, can you kindly direct me or reply with links for ep 33-50?

Thanx in advance

kompol
Posts: 2
Joined: Mon Jan 05, 2009 10:20 pm

Postby kompol » Thu Jan 22, 2009 8:43 pm

Anyone has 33 - 50? :)

Thanks.

hikari89
Posts: 1
Joined: Wed May 26, 2010 4:25 pm

Postby hikari89 » Wed May 26, 2010 4:28 pm

Hi, can somebody please seed again? I really look forward to watch this, but cannot find anywhere else.. >.<
Thank you..

sanchi1706
Posts: 1
Joined: Sun Jun 01, 2014 9:30 am

ROCH : Eng Hard Subbed

Postby sanchi1706 » Sun Jun 01, 2014 9:41 am

The link says 1995, but its 1983. Seen the entire series and loved it.

http://www.vidics.ch/Serie/Return_of_th ... eroes_1995


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests