My Girl [Malay Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

My Girl [Malay Subs] (Complete)

Postby 1801 » Mon Mar 27, 2006 3:58 pm

MY GIRL 마이걸 - SBS
Image

Pelakon:
Lee Da Hae, Lee Dong Wook, Park Si Yeon, Lee Jun Ki

16 Episod

Official website
http://tv.sbs.co.kr/mygirl/

clubbox
http://clubbox.co.kr/cyberkid1987
http://clubbox.co.kr/lollol101
http://clubbox.co.kr/touya
http://clubbox.co.kr/japaneseguy
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/iyagi

Ringkasan cerita
Ju Yoo-rin(Lee Da Hae) adalah seorang penyamar yang mahir berbahasa Inggeris, Mandarin dan Jepun. Seol Gong Chan (Lee Dong Wook) adalah pewaris generasi kedua bagi satu syarikat yang besar. Oleh kerana datuknya sakit tenat maka dia terpaksa meminta Yoo-rin mnjadi sepupunya yang telah lama hilang supaya permintaan terakhir datuknya dapat dipenuhi. Maka mereka berdua pun terlibat dalam satu penipuan yang tidak diketahui oleh ahli keluarga yang lain. KimSae-hyun (Park Si yeon) membesar di dalam keluarga yang kaya dan impiannya adalah untuk menjadi pemain tennis terkenal dengan nama panggilan ’Sharapova of Korea’. Kecantikan dan kepandaiannya memikat hati ramai lelaki. Dia dan Yoo-rin bersaing untuk merebut Gong Chan. Seo Jeong-woo (Lee Joon Ki) juga jatuh cinta pada Yoo-rin, dan akhirnya belajar bagaimana hendak menyayangi seseorang

Special thanks to My Girl English sub team, especially to ay_link for give us (MDaC team) permission to use their hard work for us to translit it to Malay.

Main Translators: queer, Fleur, JiWONNx3HS, jinhee, Counteract
Spot Translators: mhugh, dorkette @ soompi
Timers: wagws, ay_link, Victory


MY GIRL merupakan projek kedua Malaysian D-Addict Community (MDac) untuk terjemahan ke Bahasa Melayu. Sebarang pandangan atau berminat untuk menyertai kami, sila melawat ke sini MDac ::: SITE

MDaC Team
Ketua Project : azra
Penterjemah BM : feeza, azra, kapompom, haNIsta, anakmelayu, tasha1511, foshio88, myke, cyberkid1987, Khai77
Editor : azra, redbean, 1801(backup)

EPISOD 1
Penterjemah BM : feeza
QC/Editor : 1801 aka ika1801, Shizuru

EPISOD 2
Penterjemah BM : azra
Editor : redbean, 1801 aka ika1801

EPISOD 3
Penterjemah BM : khai77
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 4
Penterjemah BM : haNIsta
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801

EPISOD 5
Penterjemah BM : anakmelayu
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801

EPISOD 6
Penterjemah BM : myke
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801

EPISOD 7
Penterjemah BM : azra
Editor&QC : redbean
Koordinator : 1801

EPISOD 8
Penterjemah BM : tasha1511
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801

EPISOD 9
Penterjemah BM : haNIsta
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 10
Penterjemah BM : azra
Editor&QC : tasha1511
Koordinator : 1801

EPISOD 11
Penterjemah BM : myke
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 12
Penterjemah BM : emykina
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 13
Penterjemah BM : 1801
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 14
Penterjemah BM : sizuka
Editor&QC : 1801
Koordinator : azra/1801

EPISOD 15
Penterjemah BM : anakmelayu
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 16 (final episode)
Penterjemah BM : farha
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801
Attachments
My.Girl.Ep2-HQ-BM.srt
My Girl Ep 2 Malay Sub synced with 700mb version
(52.27 KiB) Downloaded 4840 times
My.Girl.Ep1-HQ-BM.srt
My Girl Ep 1 Malay Sub synced with 700mb version
(44.37 KiB) Downloaded 10931 times
Last edited by 1801 on Sat Jun 09, 2007 4:51 am, edited 11 times in total.

User avatar
azra
Posts: 302
Joined: Fri May 13, 2005 6:05 am
Location: malaysia
Contact:

Postby azra » Mon Mar 27, 2006 4:07 pm

Terima Kasih subbers...... :mrgreen:
Image

User avatar
haNIsta
Posts: 4
Joined: Mon Dec 12, 2005 9:19 pm
Location: Jeju Island

Postby haNIsta » Mon Mar 27, 2006 6:54 pm

wahh.. malay sub utk my girl?? bravo2.. :clap:
nyce~~ :thumleft: :thumright:

User avatar
haNIsta
Posts: 4
Joined: Mon Dec 12, 2005 9:19 pm
Location: Jeju Island

Postby haNIsta » Mon Mar 27, 2006 6:54 pm

wahh.. malay sub utk my girl?? bravo2.. :clap:

nyce~~ :thumleft: :thumright:

User avatar
emykina
Posts: 230
Joined: Wed Mar 08, 2006 1:25 pm
Location: somewhere in asia

Postby emykina » Mon Mar 27, 2006 7:06 pm

:lol :mrgreen: :dopey:
Image

User avatar
anakmelayu
Posts: 140
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:25 pm
Location: ngine street, sax alam

Postby anakmelayu » Mon Mar 27, 2006 7:15 pm

basha... :cheers:
Image

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Mon Mar 27, 2006 7:26 pm

:cheers: :cheers: :cheers:
My Girl malay sub is out....

horay!!!! hooray!!!!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
farha
Posts: 164
Joined: Wed Nov 30, 2005 7:35 am
Location: KL

Postby farha » Tue Mar 28, 2006 2:49 am

Tahniah subbers team.
:alcoholic: :cheers: :party:
Basyha!. tepuk tangansambil dengar lagu 'obvious song'
Image
~:wub: <33 2NE1 JJANG!!

cyberkid1987
Posts: 60
Joined: Tue Dec 13, 2005 5:25 am
Location: Malaysia

Postby cyberkid1987 » Tue Mar 28, 2006 8:09 am

Boleh saya sertai team subbing ini ? Saya juga ingin berada dalam pasukan ni sebab saya suka drama ni! Dah tonton dan ia sangat menarik..... -From Labuan-
http://clubbox.co.kr/cyberkid1987

Goong - Ep 1 to 24
Goong Special 1.5
Goong OST / OST 2
Goong Opening

User avatar
farha
Posts: 164
Joined: Wed Nov 30, 2005 7:35 am
Location: KL

Postby farha » Tue Mar 28, 2006 1:19 pm

cyberkid1987 wrote:Boleh saya sertai team subbing ini ? Saya juga ingin berada dalam pasukan ni sebab saya suka drama ni! Dah tonton dan ia sangat menarik..... -From Labuan-


pegi web page ni

http://emiko.sitesled.com/daddicts/

kat situ ade cerite sape team leader and sub ape yg tgh buat. kalau nak tolong boleh refer kat 1801@kak ika or kak azra
Image

~:wub: <33 2NE1 JJANG!!

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Tue Mar 28, 2006 1:32 pm

MALAYSIA BOLEH...!!!!!!!!!!!!!!!!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Image :w00t: :cheers:

cyberkid1987
Posts: 60
Joined: Tue Dec 13, 2005 5:25 am
Location: Malaysia

Postby cyberkid1987 » Wed Mar 29, 2006 12:32 am

farha wrote:
cyberkid1987 wrote:Boleh saya sertai team subbing ini ? Saya juga ingin berada dalam pasukan ni sebab saya suka drama ni! Dah tonton dan ia sangat menarik..... -From Labuan-


pegi web page ni

http://emiko.sitesled.com/daddicts/

kat situ ade cerite sape team leader and sub ape yg tgh buat. kalau nak tolong boleh refer kat 1801@kak ika or kak azra


dah dapat dah invitation 2... trima kaseh ye kerana tlong saye ni... anyway... have a nice day everybody!
http://clubbox.co.kr/cyberkid1987



Goong - Ep 1 to 24
Goong Special 1.5
Goong OST / OST 2
Goong Opening

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Mon Apr 03, 2006 5:23 pm

dah post sub bm ep 2 kat atas tu... enjoy!! :cheers:

User avatar
xpinker
Posts: 7
Joined: Fri Aug 26, 2005 5:53 am
Location: cyberjaya

Postby xpinker » Mon Apr 03, 2006 9:03 pm

kekke. ep 1 buah oren. tetiba ep2 jadik buah limau plak. :mrgreen:

User avatar
azra
Posts: 302
Joined: Fri May 13, 2005 6:05 am
Location: malaysia
Contact:

Postby azra » Tue Apr 04, 2006 6:22 am

xpinker wrote:kekke. ep 1 buah oren. tetiba ep2 jadik buah limau plak. :mrgreen:


Almaklom laa.....penterjemah lain-lain :whistling:
Image

User avatar
xpinker
Posts: 7
Joined: Fri Aug 26, 2005 5:53 am
Location: cyberjaya

Postby xpinker » Tue Apr 04, 2006 6:47 am

sapa ade tgk full house yg derang uploadkan kat TM?

subbers derang dlm team ni jugak eh? aku rase beliau jugak patot dijemput utk memeriahkan majlis :salut:



btw azra avatar ko comel gileeee hihi.

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Tue Apr 04, 2006 7:27 am

xpinker wrote:sapa ade tgk full house yg derang uploadkan kat TM?

subbers derang dlm team ni jugak eh? aku rase beliau jugak patot dijemput utk memeriahkan majlis :salut:


btw azra avatar ko comel gileeee hihi.


dah dijemput.. tapi dia busy lately.... sebenarnya dia ada buat complete sub BM MISA jugak..

User avatar
emykina
Posts: 230
Joined: Wed Mar 08, 2006 1:25 pm
Location: somewhere in asia

Postby emykina » Tue Apr 11, 2006 7:25 pm

azra wrote:
xpinker wrote:kekke. ep 1 buah oren. tetiba ep2 jadik buah limau plak. :mrgreen:


Almaklom laa.....penterjemah lain-lain :whistling:


huhu.. walopon tak penting.. tp aku cam saje2 nk tahu :dopey: ape yg oren ape yg limau.. oo.. buah yg die petik tu ke? dlm eppy 2 ade ke :unsure: lupe dahh..
Image

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Wed Apr 12, 2006 5:40 am

8) 8) 8)
Sudah tukar ka???

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Sat May 06, 2006 1:59 am

EPISOD 3
Penterjemah BM : khai77
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 4
Penterjemah BM : haNIsta
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801

enjoy :cheers: :cheers: :cheers:
Attachments
My Girl.E03.HQ.Malay.srt
My Girl Ep 3 Malay sub synced with 700mb version
(51.36 KiB) Downloaded 3465 times
My Girl.E04.HQ.Malay.srt
My Girl Ep 4 Malay sub synced with 700mb version
(51.83 KiB) Downloaded 3462 times

User avatar
eiD
Posts: 21
Joined: Mon Feb 06, 2006 3:10 pm
Location: ..maReShiA..

Postby eiD » Sat May 06, 2006 4:36 pm

cayo2 to all subbers :salut:

atiqahkj
Posts: 7
Joined: Thu Oct 13, 2005 6:57 am
Location: kelantan, malaysia
Contact:

Postby atiqahkj » Sun May 07, 2006 1:07 am

wah!!! bagusnyer ada sub dalam bahasa melayu....terima kasih bebyk subbers! terima kasih...

User avatar
haNIsta
Posts: 4
Joined: Mon Dec 12, 2005 9:19 pm
Location: Jeju Island

Postby haNIsta » Fri May 12, 2006 6:00 pm

ehh.. released da ke?? bagos2.. :cheers: keep up d gud work :thumright:

DITA
Posts: 30
Joined: Sun Apr 30, 2006 7:31 am

Postby DITA » Fri May 12, 2006 7:52 pm

thanks!!haha

bolehla budak2 kecik tgk jugak...:)

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Sun May 21, 2006 6:10 pm

EPISOD 5
Penterjemah BM : anakmelayu
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801
Attachments
My Girl.E05.HQ.Malay.srt
My Girl Ep 5 Malay sub synced with 700mb file
(50.82 KiB) Downloaded 3393 times

User avatar
formula17
Posts: 19
Joined: Wed Feb 01, 2006 11:15 am
Location: UK

Postby formula17 » Mon May 22, 2006 5:20 pm

NAper nk translate to Malay? Tak per, when final is over, aku tolong translate to malay =D

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Mon May 22, 2006 6:02 pm

8) 8) 8)
What a such GOOD WORK guy!!!!
Image

kianjpe08
Posts: 2
Joined: Tue May 23, 2006 11:42 am

Postby kianjpe08 » Tue May 23, 2006 1:08 pm

hello everyone!!!!!!!!!!!!!

is there anyone here who knows how to play this torrent????????????
im sorry its my first time here

is there anuone who can help me??????????????

User avatar
sizuka
Posts: 55
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:47 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby sizuka » Tue May 23, 2006 1:33 pm

kianjpe08 wrote:hello everyone!!!!!!!!!!!!!

is there anyone here who knows how to play this torrent????????????
im sorry its my first time here

is there anuone who can help me??????????????


The answer for your question is here ---> FAQ ... 8)
Image

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Wed May 31, 2006 11:00 pm

good luck!!!

kisekied
Posts: 7
Joined: Sun Sep 19, 2004 9:56 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby kisekied » Thu Jun 01, 2006 1:42 pm

hello. comel lah korang duk translate ni. hehe.

keep up the good work.

User avatar
anakmelayu
Posts: 140
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:25 pm
Location: ngine street, sax alam

Postby anakmelayu » Wed Jul 05, 2006 1:21 am

saja nak idupkan thread nih
Image

atiqahkj
Posts: 7
Joined: Thu Oct 13, 2005 6:57 am
Location: kelantan, malaysia
Contact:

Postby atiqahkj » Mon Jul 10, 2006 7:37 am

bila nak siap sub 6? tak sabar tul nak tunggu! hehehehe....apa2pun, terima kasih kepada sumer yg tlg wat subtitle nih... :cheers: :cheers:

adeknani
Posts: 8
Joined: Sat Sep 17, 2005 4:49 am

wey...

Postby adeknani » Mon Jul 10, 2006 12:48 pm

waa...x sangka dah ada malay sub rupanya. korg mmg best!! :salut:
ni buat aku nak khatam my girl lagi skali ni. :P
such an excelent job guys..looking forward for other episodes.chiow...

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Mon Jul 10, 2006 2:09 pm

EPISOD 6
Penterjemah BM : myke
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801

EPISOD 7
Penterjemah BM : azra
Editor&QC : redbean
Koordinator : 1801

EPISOD 8
Penterjemah BM : tasha1511
Editor&QC : azra & redbean
Koordinator : 1801
Attachments
My Girl.E06.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(44.78 KiB) Downloaded 3165 times
My Girl Ep.07.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(44.71 KiB) Downloaded 3178 times
My GirL Ep.08.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(48.07 KiB) Downloaded 3267 times

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Mon Jul 17, 2006 4:49 pm

sub seterusnya sudah kuar......
ep6,ep7 and ep 8

User avatar
anakmelayu
Posts: 140
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:25 pm
Location: ngine street, sax alam

Postby anakmelayu » Thu Jul 20, 2006 7:47 pm

BUMP!
Image

vietkieuwannabe
Posts: 1
Joined: Fri Jul 21, 2006 8:36 am

Postby vietkieuwannabe » Fri Jul 21, 2006 8:39 am

I have looking for this movie..thanks

isabel
Posts: 8
Joined: Wed Feb 08, 2006 6:02 am

Postby isabel » Sat Jul 29, 2006 1:43 pm

sub team...fighting... :D

mana sub utk episode seterusnya...?

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Fri Aug 25, 2006 3:40 pm

Fighting!!!!! go...go...

atiqahkj
Posts: 7
Joined: Thu Oct 13, 2005 6:57 am
Location: kelantan, malaysia
Contact:

Postby atiqahkj » Mon Sep 25, 2006 1:19 pm

sub team....tqah dah tak sabar nak tgk citer ni episod 9 dan seterusnya m'gunakan sub BM...you all will be blessed! bbasya!

User avatar
Caja
Posts: 258
Joined: Wed Sep 27, 2006 1:15 pm
Location: SuNa&HyunBin-Perfect Couple ever!
Contact:

Postby Caja » Thu Sep 28, 2006 10:26 am

Nak tany ni,mcm mana naj bukak file tu? I mean nak bukak bawah apa? Confusedd la :scratch: :scratch:
Image

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Thu Sep 28, 2006 12:30 pm

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Image

User avatar
sizuka
Posts: 55
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:47 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby sizuka » Thu Sep 28, 2006 12:46 pm

Caja wrote:Nak tany ni,mcm mana naj bukak file tu? I mean nak bukak bawah apa? Confusedd la :scratch: :scratch:


Rajin2 la membaca ye.. :mrgreen:

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=16155
Image

User avatar
Caja
Posts: 258
Joined: Wed Sep 27, 2006 1:15 pm
Location: SuNa&HyunBin-Perfect Couple ever!
Contact:

Postby Caja » Thu Sep 28, 2006 2:21 pm

Ok ok :P
Image

sekut
Posts: 2
Joined: Sat Oct 07, 2006 10:51 am

bila nak kuar finish semua =.=''

Postby sekut » Sat Oct 07, 2006 11:43 am

tak sabar nak tunggu episod 9 dan 15

Malay
Posts: 12
Joined: Mon Aug 14, 2006 4:14 pm

Postby Malay » Sat Oct 07, 2006 12:22 pm

apsal site nie mcm problem jek

User avatar
blueGurl_nineteen
Posts: 28
Joined: Mon Sep 04, 2006 7:03 am
Location: Neverland

Postby blueGurl_nineteen » Sat Oct 07, 2006 12:54 pm

hi to all malaysian my girl fans! i'm not malaysian... but i just want to post here to let the malay my girl community that i'm avid fan of my girl! Also, Lee Dong Wook, and Lee Da Hae! I really love them and I'm obsessed with them! lol! Hope the Malaysian Community will support My Girl just as what we, Filipinos do....

Bbashya to all My Girlians!!!
Keep every My Girl thread kicking!

User avatar
blueGurl_nineteen
Posts: 28
Joined: Mon Sep 04, 2006 7:03 am
Location: Neverland

Postby blueGurl_nineteen » Sat Oct 07, 2006 12:55 pm

hi to all malaysian my girl fans! i'm not malaysian... but i just want to post here to let the malay my girl community that i'm avid fan of my girl! Also, Lee Dong Wook, and Lee Da Hae! I really love them and I'm obsessed with them! lol! Hope the Malaysian Community will support My Girl just as what we, Filipinos do....

Bbashya to all My Girlians!!!
Keep every My Girl thread kicking!
Image
~thank you yoojinkim/aldren for my avatar and banner!~

sekut
Posts: 2
Joined: Sat Oct 07, 2006 10:51 am

bila nak siap no 9

Postby sekut » Mon Oct 09, 2006 1:07 am

bila nak siap no 9 dan sampai no16


:salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut:

ika270893
Posts: 3
Joined: Fri Jul 07, 2006 10:21 pm
Location: kuala lumpur

Postby ika270893 » Tue Oct 10, 2006 3:01 am

wah,bagusla klau cam ni.nak wat request leh x. bile abis wat sub utk my girl bleh wat delightful girl punye sub? klau bleh la. klau tak leh takpe, sebab dah abis tgk. maaflah klau melebih saje je. :D

atiqahkj
Posts: 7
Joined: Thu Oct 13, 2005 6:57 am
Location: kelantan, malaysia
Contact:

Postby atiqahkj » Tue Oct 17, 2006 9:10 am

subbers geng...bbasyaa! biler nak siap episod seterusnya? tak sabar sgt! hehehehe....

wewr
Posts: 3
Joined: Sat Apr 15, 2006 2:26 pm

Postby wewr » Thu Nov 16, 2006 1:56 am

projek akan datang, taknak buat sub japan drama ke?

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Thu Nov 16, 2006 2:09 am

waah! bestnya ada fansubs team utk malay.
saya pun ada buat subs english sikit2 tapi untuk tujuan sendiri je.
saya tak pandai timing tapi translate boleh la. :D
Image

User avatar
azra
Posts: 302
Joined: Fri May 13, 2005 6:05 am
Location: malaysia
Contact:

Postby azra » Mon Dec 04, 2006 5:55 pm

Perhatian untuk sume~~

Projek sub BM utk My Girl masih on lagi :-) .....Jadi diharap sume member2 bersabolah ye...... 8)
Image

User avatar
ermac
Posts: 85
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:38 am
Location: Malaysia

Postby ermac » Thu Dec 07, 2006 4:09 pm

azra wrote:Perhatian untuk sume~~

Projek sub BM utk My Girl masih on lagi :-) .....Jadi diharap sume member2 bersabolah ye...... 8)

Nice arr Azra.. let's continue the good effort..
kudos to Fansub team..
chaiyo2 :cheers:

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Thu Dec 07, 2006 6:16 pm

azra wrote:Perhatian untuk sume~~

Projek sub BM utk My Girl masih on lagi :-) .....Jadi diharap sume member2 bersabolah ye...... 8)


:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Wed Jan 03, 2007 3:43 am

EPISOD 9
Penterjemah BM : haNIsta
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 10
Penterjemah BM : azra
Editor&QC : tasha1511
Koordinator : 1801

EPISOD 11
Penterjemah BM : myke
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 12
Penterjemah BM : emykina
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

:whistling: :whistling:
Attachments
My Girl Ep.09.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(52.09 KiB) Downloaded 3131 times
My Girl Ep.10.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(49.99 KiB) Downloaded 3152 times
My Girl Ep.11.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(51.55 KiB) Downloaded 3191 times
My Girl Ep.12.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(42.78 KiB) Downloaded 3189 times

User avatar
along
Posts: 76
Joined: Wed Nov 08, 2006 3:44 pm
Location: Malaysia

Postby along » Wed Jan 03, 2007 6:45 am

halu... :D

Tak tau laks yang malay subber pun ader..bleh tahan.. :lo

Buar subber team..citer 'which star are from' pun best jugak kalau translate mesti traslate betul-2..citer febret aku tu.. :P

terus kerja anda.. :cheers:

Image

User avatar
ermac
Posts: 85
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:38 am
Location: Malaysia

Postby ermac » Fri Jan 05, 2007 5:08 am

wahh..terimas lar kat korang fansub ni..
buat susah2 jer...
anyway really2 apreciate.. keep up the good workk

sugarcane
Posts: 3
Joined: Sat Mar 11, 2006 1:25 pm
Location: little red dot

Postby sugarcane » Fri Jan 05, 2007 10:34 pm

There's malay sub for kdramas?! that is kind of unexpected.
Seriously if you need any translators im more willing to help as i will be free for the next few months cause im having my school break now..

dki_skymmar
Posts: 1
Joined: Tue May 23, 2006 12:17 pm

Postby dki_skymmar » Wed Feb 07, 2007 3:55 am

sesaper ade x my girl malay subs ep 13-16...kalo ade tlg upload kn kat cni leh x?tq..

User avatar
fishy
Posts: 145
Joined: Wed Nov 15, 2006 5:22 am

Postby fishy » Wed Feb 07, 2007 4:11 am

:cheers: sesungguhnya aku sgt happy bila tgk link nih..cam bangga kejab pun ada...TQs for all your hard work guyz. Wish sgt aku punya byk masa so bleh join kowang buat sub.
boleh tak? ? :wub:

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Wed Feb 07, 2007 8:22 am

dki_skymmar wrote:sesaper ade x my girl malay subs ep 13-16...kalo ade tlg upload kn kat cni leh x?tq..


tentu lah ada dan mmg akan diupload kat sini.. tunggu lagi 2-3 hari...


fishy wrote::cheers: sesungguhnya aku sgt happy bila tgk link nih..cam bangga kejab pun ada...TQs for all your hard work guyz. Wish sgt aku punya byk masa so bleh join kowang buat sub.
boleh tak? ? :wub:


stadium aku tadahkan....

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Sun Apr 22, 2007 5:07 pm

haha sorry la 2-3 hari dah jadi 2-3 bulan... sebab yg buat sub hanya atas dasar suka2 ikut bila ada masa lapang... tapi akhirnya lengkap jugak sub BM my girl ni..... :cheers: :cheers: :cheers:

Terima kasih kepada yg bersabar menunggu dan kepada team ini... :thumleft:

EPISOD 13
Penterjemah BM : 1801
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 14
Penterjemah BM : sizuka
Editor&QC : 1801
Koordinator : azra/1801

EPISOD 15
Penterjemah BM : anakmelayu
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801

EPISOD 16 (final episode)
Penterjemah BM : farha
Editor&QC : azra
Koordinator : 1801
Attachments
My GirL Ep.13.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(47.61 KiB) Downloaded 3135 times
My GirL Ep.14.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(46.17 KiB) Downloaded 2856 times
My GirL Ep.15.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
(52.9 KiB) Downloaded 3077 times
My GirL Ep.16.HQ.Malay.srt
synced with 700mb file
Final Episode
(48.55 KiB) Downloaded 3721 times

shihnobie
Posts: 6
Joined: Fri Apr 20, 2007 4:09 pm

Postby shihnobie » Mon Apr 23, 2007 12:18 pm

bangga lak aku ade gak org melayu yg rajin buat kerja subbing ni...semlm br perasan ade sub melayu rupenye.hahahaha.

User avatar
ermac
Posts: 85
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:38 am
Location: Malaysia

Postby ermac » Mon Apr 23, 2007 2:36 pm

thnax for subber psl telah bersusah payah bekerja keras menhabihkan jugak sub criter neeh.. thanx a lot :cheers:

klu nak mintak belanja mai lar dtg trn Taiping :D

9w2whi
Posts: 140
Joined: Fri Aug 03, 2007 11:09 am
Location: malaysia

Postby 9w2whi » Fri Aug 03, 2007 11:47 am

trimer kasih malay subber. korang memang best. keep up the work

:thumright: :thumright: :thumright: :thumright:

User avatar
polarmi
Posts: 167
Joined: Mon Aug 06, 2007 7:19 am

Postby polarmi » Sun Mar 30, 2008 9:17 am

harap2 ader subs untuk citer yng lain.hopefully

User avatar
emykina
Posts: 230
Joined: Wed Mar 08, 2006 1:25 pm
Location: somewhere in asia

Postby emykina » Mon Apr 07, 2008 9:32 am

1801 wrote:haha sorry la 2-3 hari dah jadi 2-3 bulan...



hahaha... funny..

User avatar
azra
Posts: 302
Joined: Fri May 13, 2005 6:05 am
Location: malaysia
Contact:

Postby azra » Mon Apr 07, 2008 12:18 pm

emykina~~ Ko dapat nitemare ke malam semalam :P Dah bezaman berlalu , baru la ni ko reply post 1801 :D
Image

pinkokopink
Posts: 1
Joined: Mon Nov 09, 2009 6:27 am

Postby pinkokopink » Mon Nov 09, 2009 6:53 am

why ai xle donlot?? huhu

9w2whi
Posts: 140
Joined: Fri Aug 03, 2007 11:09 am
Location: malaysia

Postby 9w2whi » Tue Nov 10, 2009 1:55 am

amik kt sini jerla...
bm sub: http://www.megaupload.com/?d=HAGZP62G
(^_^)v

metorrent
Posts: 1
Joined: Sun Sep 24, 2006 12:28 am

Postby metorrent » Tue Nov 10, 2009 3:14 am

Tahniah la kat semua sebab ada gak thread Sub Melayu kat sini ... Bravo



9w2drb

werd
Posts: 2
Joined: Fri Jan 14, 2011 5:26 pm

Postby werd » Thu Jan 20, 2011 9:13 pm

boleh post subtitle coffee prince bahasa melayu tak?
please.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ch888888, makoto10, nuntapak and 11 guests