Return of Condor Heroes 2006 [Thai Subs] (Ep 1)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sirpass
Posts: 17
Joined: Wed Aug 24, 2005 7:26 pm

Return of Condor Heroes 2006 [Thai Subs] (Ep 1)

Postby sirpass » Sat Mar 25, 2006 4:59 pm

if I made mistake. please tell me 8)

Image

Special thanks english sub from
Translator: 'Jean'
Timing: 'crazylife123'

แปลไทยโดย: sirpass
sirpass99@gmail.com
Attachments
Return of the Condor Heroes 2006 ep01 (560x400 XviD).srt
(31.22 KiB) Downloaded 979 times
Last edited by sirpass on Sat Mar 25, 2006 7:26 pm, edited 1 time in total.

sirpass
Posts: 17
Joined: Wed Aug 24, 2005 7:26 pm

Postby sirpass » Sat Mar 25, 2006 7:18 pm

ถ้าแปลผิดตรงไหนยังไงขออภัย แล้วมาบอกเราด้วยนะ จะได้แก้ไข :lol

ตอนนี้กำลังแปลตอน 2 อยู่

GOOD LUCK!!
Posts: 1
Joined: Tue May 10, 2005 5:43 pm

Postby GOOD LUCK!! » Sat Mar 25, 2006 7:48 pm

ขอบคุณมากอยากยิ่งเลยครับ :lol

Diabloll
Posts: 1
Joined: Sat Mar 25, 2006 7:42 pm

Postby Diabloll » Sat Mar 25, 2006 7:52 pm

:salut: Subtitles ที่เป็นไฟล์เอามาให้โหลด แล้วเอาไปเปิดยังไงหรอคับ ถ้าเอาไปเปิดที่ถูกต้องแล้วจะเป็นเสียงภาษาไทยหรอครับ งงอะครับ หรือว่าจะมีคำพูดไทยขึ้นให้เราอ่านไปพร้อมๆๆกับเนื้อเรื่อง แล้วจะเอาไปเปิดยังไงอะคับ ที่จะให้มันขึ้นตามไปพร้อมกะ Mv อะคับ :salut:

ข้าน้อยด้อย วรยุทธนัก โปรดให้คำชี้แนะด้วยคับ ศิษพี่

sirpass
Posts: 17
Joined: Wed Aug 24, 2005 7:26 pm

Postby sirpass » Sat Mar 25, 2006 7:56 pm

Diabloll wrote::salut: Subtitles ที่เป็นไฟล์เอามาให้โหลด แล้วเอาไปเปิดยังไงหรอคับ ถ้าเอาไปเปิดที่ถูกต้องแล้วจะเป็นเสียงภาษาไทยหรอครับ งงอะครับ หรือว่าจะมีคำพูดไทยขึ้นให้เราอ่านไปพร้อมๆๆกับเนื้อเรื่อง แล้วจะเอาไปเปิดยังไงอะคับ ที่จะให้มันขึ้นตามไปพร้อมกะ Mv อะคับ :salut:

ข้าน้อยด้อย วรยุทธนัก โปรดให้คำชี้แนะด้วยคับ ศิษพี่


ก็บอกไว้ว่าซับไตเติ้ล มันจะขึ้นเสียงภาษาไทยได้ไงล่ะ :unsure:

วิธีเปิดหนังซาวน์แล้วมีซับขึ้นก็ตามนี้นะ

การจะเปิดดูหนังแล้วต้องการให้มีซับไตเติ้ลไม่ว่าจะอังกฤษหรือไทยที่เราโหลดมา ก่อนอื่นต้องมีโปรแกรมก่อน

VobSub
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

ไฟล์วิดีโอกับไฟล์ซับไตเติ้ลต้องใส่ในโฟลเดอร์เดียวกัน ชื่อเหมือนกัน

เช่น

ROCH_ep01.avi
ROCH_ep01.smi

จากนั้นก็เปิดดูหนังได้เลย

User avatar
jiranan_04
Posts: 11
Joined: Thu Oct 06, 2005 3:26 am

Postby jiranan_04 » Sat Mar 25, 2006 10:21 pm

ขอบคุณมากๆคะ..
แล้วโหลดหนังได้จากไหนคะ..

sirpass
Posts: 17
Joined: Wed Aug 24, 2005 7:26 pm

Postby sirpass » Sun Mar 26, 2006 2:38 am

jiranan_04 wrote:ขอบคุณมากๆคะ..
แล้วโหลดหนังได้จากไหนคะ..


นี่สำหรับตอนที่ 1

ที่เหลือไปโหลดได้จากหน้า บิท ทอเรนท์ แบบซับอังกฤษ

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... ed37442c98

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Sun Mar 26, 2006 2:44 am

some new members here as well...this series is drawing a lot of attention.

sirpass
Posts: 17
Joined: Wed Aug 24, 2005 7:26 pm

Postby sirpass » Sun Mar 26, 2006 2:48 am

:wub:

tnx crazylife123 and friends for English Sub

hmm ... my English too bad . don't know how to say

:D

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Sun Mar 26, 2006 3:00 am

sirpass wrote::wub:

tnx crazylife123 and friends for English Sub

hmm ... my English too bad . don't know how to say

:D


good enough for us! :mrgreen:

sirpass
Posts: 17
Joined: Wed Aug 24, 2005 7:26 pm

Postby sirpass » Mon Mar 27, 2006 7:17 pm

ขออภัยที่ตอน 2 ล่าช้า

หลังเลือกตั้งจะมาลง เพื่อนๆคงไม่ว่ากันนะ :cry:

ไม่ได้เอาหนังกับไฟล์ไปด้วย เพราะไปตจว.

คาดว่ากลับมาคงได้ลงถึงตอน 3 เลย

gantz
Posts: 51
Joined: Thu Mar 16, 2006 3:03 pm

Postby gantz » Wed Mar 29, 2006 2:39 pm

ขอบคุงสำหรับ ซับนะคร้าบบ


ps: อยากให้มีคนทำ ซับ Byakuyakou จังเลย

pony_yong
Posts: 3
Joined: Wed Mar 29, 2006 3:25 pm

Postby pony_yong » Wed Mar 29, 2006 3:38 pm

หาวิธรโหลดหนังไม่ได้ครับ
รบกวนช่วยแนะนำด้วยครับ
อยากดูมากๆเลย

pony_yong
Posts: 3
Joined: Wed Mar 29, 2006 3:25 pm

Postby pony_yong » Wed Mar 29, 2006 3:53 pm

Dear...crazylife123

Please help me...
How to download this movie?
I would like to see so much

hua_xboxz
Posts: 3
Joined: Mon Mar 14, 2005 5:32 am

Postby hua_xboxz » Thu Mar 30, 2006 3:57 pm

:wub: ขอบคุณมั้กๆเลยครับ ที่มีคนทำ subthai เรื่องนี้ หนังจีนอ่าน subeng แล้วมันยังไงไม่รู้ ไว้ดูจบแล้วจะมาคอมเม้นนะครับ

puengs99
Posts: 1
Joined: Mon Mar 27, 2006 2:03 am

Postby puengs99 » Sun Apr 02, 2006 5:42 pm

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ

โหลดตอน 1 มาดูแล้ว มันส์มากกก แปลเก่งจังเลยค่ะ อิอิ
ได้อารมณ์หนังจีนกลับมา หลังจากดูซับอังกฤษแล้ว งงๆ 555

chanchai
Posts: 5
Joined: Sun Jan 08, 2006 2:18 am

Postby chanchai » Mon Apr 17, 2006 10:14 am

ง่า เงียบไปเลย
ไม่แปลต่อแล้วเหรอครับ

newzzzzzzz
Posts: 3
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:37 pm

Postby newzzzzzzz » Fri Jun 02, 2006 8:45 pm

ใครพอจะมีไลซัฟหนังเรื่องchinese paladinมั้ยครับขอไทย หรออังกฤษก็ได้ครับ

teebu
Posts: 1
Joined: Fri Jan 26, 2007 10:09 am

Postby teebu » Fri Jan 26, 2007 10:18 am

ช่วยแปล แผ่น2 ด้วย :D

FreedomSTR
Posts: 2
Joined: Sun Mar 11, 2007 7:14 pm

Postby FreedomSTR » Tue Mar 13, 2007 6:16 am

ขอโทดน้าคับ แต่สามารถแปลได้หมดเลยป่ะคับ อยากได้ซับทุกตอนเลยงะ ขอบคุงคับ

XTC1212
Posts: 63
Joined: Sat Dec 24, 2005 7:54 pm

Postby XTC1212 » Tue Mar 13, 2007 7:41 am

wow so many thai ppl on this site. i never knew.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot] and 21 guests