My Girl [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
lauriepop
Posts: 10
Joined: Sat Sep 10, 2005 5:59 am

My Girl [Japanese Subs] (Complete)

Postby lauriepop » Fri Mar 10, 2006 12:04 pm

趣味で作ってみました
最終話から訳したので、呼び方や諸々、一貫していないことも
あるかと思います
かたかなだったり漢字だったり…一貫していません
わかりにくいところもあるかもしれませんが、ご容赦下さい

個人鑑賞用だけでお願いします


My Girl Japanese Subs
may contain many errors...
anyway enjoy!
Attachments
MYGIRL JP.rar
my girl complete
(252.64 KiB) Downloaded 5466 times
Last edited by lauriepop on Fri Mar 10, 2006 3:59 pm, edited 2 times in total.

User avatar
clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Fri Mar 10, 2006 8:33 pm

wow cool japanese subs for my girl!
Image
My KERRent Drama Obsession:MY GIRL...
Image

nanamienzo
Posts: 66
Joined: Fri Aug 06, 2004 3:02 pm
Location: manila

Postby nanamienzo » Thu Mar 16, 2006 2:15 am

hi,

i downloaded this jp rar sub but when i tried to open it no srt sub appear, i do opened it using rar. please help!

snowwhitevivi
Posts: 19
Joined: Sun Jul 16, 2006 10:16 pm

Postby snowwhitevivi » Sun Jul 16, 2006 10:27 pm

lauriepop様、ありがとうございます。
ここで日本語字幕に出会えるとは思っていませんでした。
今までは、辞書を片手に何とか英語で楽しんでいたのですが、
大好きなMy Girlを日本語で見ることができるなんて夢のようです。
心から感謝しています :cheers:

Hello lauriepop, Thank you for the Japanese subs.
Never had i dreamed that I could find Japanese subs here.
Now I could enjoy my favorite series 'My girl' in my own language.
I appreciate your effort :cheers:

mebo
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sun Feb 20, 2005 10:49 pm
Location: Southeastern US

Postby mebo » Mon Jul 17, 2006 1:56 pm

Thank you for your effort.

It's great that someone is doing Japanese subs. :wub:

This is a great drama!

Keep up the good work :salut:

yunakokimama
Posts: 2
Joined: Sun Nov 05, 2006 7:51 pm

can't see japanese correctly

Postby yunakokimama » Sun Nov 05, 2006 8:16 pm

I donwloaded japanese subtitle SRT file from this web, but it is mess up. Even though I can read japanese in email, I can't read this SRT subtitle file.
I installed workshop subtitle, but still there is problem. What should I do??? Please help ASAP!!

snowwhitevivi
Posts: 19
Joined: Sun Jul 16, 2006 10:16 pm

Re: can't see japanese correctly

Postby snowwhitevivi » Sun Nov 05, 2006 10:30 pm

yunakokimama wrote:I donwloaded japanese subtitle SRT file from this web, but it is mess up. Even though I can read japanese in email, I can't read this SRT subtitle file.
I installed workshop subtitle, but still there is problem. What should I do??? Please help ASAP!!



These are rar files. Did you extend (melt,unpack) it?
First, extend it with some kind of extension soft,
then change the format to srt. with subtitle workshop.
Try :D

wariowarez
Posts: 62
Joined: Fri Apr 04, 2008 12:16 am

Postby wariowarez » Thu May 07, 2009 2:25 pm

うわー意外な発見!ありがとうございます!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Bing [Bot], diediebydie, dragonlance, hey9, lapishun, orbanm, rinchan and 28 guests