Tsubasa no Oreta Tenshitachi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
horizon180
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Mon Jan 10, 2005 5:34 pm
Location: Sheffield, UK
Contact:

Tsubasa no Oreta Tenshitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby horizon180 » Wed Mar 01, 2006 8:07 pm

Title: 「翼の折れた天使たち 第1夜 セレブ」 Tsubasa no Oreta Tenshitachi (First Night - Celeb)
Starring: Ueto Aya
Aired: 27th February 2006
Network: Fuji TV

Translation: horizon180
Timing: dashmoo
Quality Check: horizon180
RAW: chiisana_tantei

=======================================

Title: 「翼の折れた天使たち 第2夜 ライブチャット」 Tsubasa no Oreta Tenshitachi (Second Night - LIVE Chat)
Starring: Horikita Maki
Aired: 28th February 2006
Network: Fuji TV

Translation: horizon180
Timing: dashmoo
Quality Check: horizon180
RAW: chiisana_tantei

=======================================

Title: 「翼の折れた天使たち 第3夜 アクトレス」 Tsubasa no Oreta Tenshitachi (Third Night - Actress)
Starring: Yamada Yu
Aired: 1st March 2006
Network: Fuji TV

Episode 3 Eng Soft Subs
(updated 11/18/2006)

Translation: treehugger
Timing: pottie
Quality Check: pottie & scoobydoo
Special Thanks: Piyo.
RAW: chiisana_tantei

=======================================

Title: 「翼の折れた天使たち 第4夜 スロット」 Tsubasa no Oreta Tenshitachi (Fourth Night - Slots)

Starring: Ueno Juri
Aired: 2nd March 2006
Network: Fuji TV

Episode 4 Eng Soft Subs
(updated 11/21/2006)

Translation: treehugger
Timing: pottie
Quality Check: pottie & scoobydoo
Special Thanks: Piyo.
RAW: chiisana_tantei

=======================================
Attachments
snapshot20060311003325.jpg
Tsubasa no Oreta Tenshitachi - Second Night - LIVE CHAT - Horikita Maki - Screenshot
snapshot20060311003325.jpg (53.14 KiB) Viewed 66637 times
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep02 (704x396 DivX511).srt
Tsubasa no Oreta Tenshitachi - Episode 2 - LIVE CHAT (English Subtitles)
(28.82 KiB) Downloaded 6381 times
snapshot20060304005036.jpg
Tsubasa no Oreta Tenshitachi - First Night - Celeb - Ueto Aya - Screenshot
snapshot20060304005036.jpg (70.19 KiB) Viewed 68109 times
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep01 (704x396 XviD).srt
Tsubasa no Oreta Tenshitachi - Episode 1 - Celeb (English Subtitles)
(23.24 KiB) Downloaded 7015 times
Last edited by horizon180 on Sat Mar 11, 2006 12:35 am, edited 5 times in total.

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Re: Tsubasa no Oreta Tenshitachi Ep 1

Postby tianj » Wed Mar 01, 2006 9:02 pm

horizon180 wrote:I've translated this episode and am currently timing it. Any help with timing would be appreciated. I can translate ep2, 3 and 4 too. If someone helps me time them, lots more people can watch and understand.

(^-^)


qoogirl wrote:
adriansyc wrote:wooo so fast it release already i cant wait to watch it la im a bg fan of maki-chan so can i noe tis RAW will sub by anyone?


I was watching the show and it's fairly easy...so I typed some subtitles while watching it. I haven't timed them properly, so you can expect it by Wednesday (when I don't have classes). :salut:


Hey, why don't you two work together? qoogirl and horizon 180.

User avatar
Phinn
Posts: 149
Joined: Sun Nov 07, 2004 10:54 pm
Location: Sheffield, UK

Postby Phinn » Wed Mar 01, 2006 10:41 pm

I'm happy to help time! I've PMed you horizon180

minoruz
Posts: 14
Joined: Fri Oct 07, 2005 5:06 am

Postby minoruz » Thu Mar 02, 2006 1:14 am

I would like to help you. Give me a bit time to try to time it - try myself how fast can I do. :lol

DaT1PinoyDude
Posts: 65
Joined: Wed Dec 28, 2005 1:51 am
Location: California

Postby DaT1PinoyDude » Fri Mar 03, 2006 3:04 am

:cheers: Whoohooo I tried watching episodes 1 and 2..but I just cant get it without subs. You guys are seriously awesome, cant wait! :w00t:

minoruz
Posts: 14
Joined: Fri Oct 07, 2005 5:06 am

Postby minoruz » Fri Mar 03, 2006 3:05 am

timing for ep1 is finished - take much of time than I thought :lol
Attachments
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep01 (704x396 XviD) time.srt
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep01 (704x396 XviD) timing (no translation)
(16.97 KiB) Downloaded 1294 times

User avatar
ironicwave
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 888
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:51 pm
Location: Germany

Postby ironicwave » Fri Mar 03, 2006 7:12 pm

thanks for subbing this and thanks to the ones helping with timing too...
glad someone picked this up... :thumleft:

EDIT: well geez, this is what i get for not reading thoroughly...
thx to qoogirl for her efforts... it would've been nice to at least see a collaboration...
communication's still a **** on this board, eh?
Last edited by ironicwave on Fri Mar 03, 2006 9:09 pm, edited 1 time in total.
___________________SARS-Fansubs______________________________________________________

User avatar
horizon180
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Mon Jan 10, 2005 5:34 pm
Location: Sheffield, UK
Contact:

Postby horizon180 » Fri Mar 03, 2006 7:44 pm

@minoruz: thanks for the timing but we're almost done with ep1 already.
@tianj: thanks for the timings, in the end, we did them from scratch. thanks anyway.

you can say this is a fully running project now.

Translation: horizon180
Timing: dashmoo

thanks anyway ^_^

i'll be posting the finished file in about 20 minutes :p

EDIT - episode one done!

^_^

DaT1PinoyDude
Posts: 65
Joined: Wed Dec 28, 2005 1:51 am
Location: California

Postby DaT1PinoyDude » Fri Mar 03, 2006 8:45 pm

whohooo! horizon180 arigato!! :thumright:

Huge thanks to everyone involved, cant wait for episode 2

Horikita Maki :wub:

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Fri Mar 03, 2006 11:40 pm

Thanks everyone who involved working on this project :-) We love you guys :wub:

firexfly5
Posts: 58
Joined: Sat Oct 29, 2005 7:16 pm
Location: NJ
Contact:

Postby firexfly5 » Fri Mar 03, 2006 11:48 pm

wow, thank you so entirely much for subbing this so quickly!!

thanks for all of your hard work :D

koopisa
Posts: 62
Joined: Thu Feb 10, 2005 7:23 pm

Postby koopisa » Sat Mar 04, 2006 1:07 am

Thank you very much :wub: this is another interesting minisereis.

risa
Posts: 229
Joined: Wed Jul 27, 2005 2:24 am

Postby risa » Sat Mar 04, 2006 4:53 am

Thank you so much! I hope you do the other episodes too!

tokidoki
Posts: 18
Joined: Mon Jan 19, 2004 6:22 pm

Postby tokidoki » Sat Mar 04, 2006 7:29 am

wow that was fast! thanks so much! ^^

whiteboy202
Posts: 50
Joined: Thu Mar 02, 2006 10:17 am

Postby whiteboy202 » Sat Mar 04, 2006 8:07 am

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
ty ty ty
ur the best =D

MoonlightStorm
Posts: 55
Joined: Mon Dec 26, 2005 1:35 am
Location: Seattle, WA

Postby MoonlightStorm » Sat Mar 04, 2006 8:09 am

Thanks! I really liked this first episode. Great job, guys!

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Sat Mar 04, 2006 9:54 am

Thanks a lot for subbing this serie :-)

User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Sat Mar 04, 2006 2:54 pm

is there a clubbox i can download this from?

User avatar
Hayashi_kun
Posts: 136
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:40 pm

Postby Hayashi_kun » Sat Mar 04, 2006 2:54 pm

i almost missed this series! thanx for the subs...
din really like ueto aya but i tot she looked gd in ep1.
n i really like horikita maki now!

seaoftwilight
Posts: 1
Joined: Sat Apr 10, 2004 11:25 pm
Location: Michigan
Contact:

Postby seaoftwilight » Sat Mar 04, 2006 7:06 pm

Thank you so much~! I've been dying to understand the series. ^_^ My Japanese isn't up to par at the moment to understand actually dramas.
<a href="http://angelofsin.livejournal.com">The only Hell is the one inside my head.</a>

FatChan
Posts: 4
Joined: Sun Jan 16, 2005 7:31 pm

Postby FatChan » Sat Mar 04, 2006 8:04 pm

THANKssss!!!!!

User avatar
imutau
Posts: 99
Joined: Thu Nov 18, 2004 3:15 am

Postby imutau » Sat Mar 04, 2006 10:08 pm

I loved it short and sweet. Thnanks so much for this and oh so fast too. Keep up the good work all who are involved, and thank you again!!
Wanna see something funny? http://www.8044.jp/web/04tv.html

ZeeSeeS
Fansubber
Fansubber
Posts: 255
Joined: Mon Nov 14, 2005 6:05 am
Location: United Kingdom

Postby ZeeSeeS » Sun Mar 05, 2006 7:27 am

thank you for subbing this
Aya Ueto is so cute ;)

Smiley_18
Posts: 246
Joined: Thu Jan 22, 2004 10:58 pm
Location: Somewhere Over the Rainbow

Postby Smiley_18 » Sun Mar 05, 2006 7:54 am

I just finished watching this episode and I really like it. THank you for the subs! And keep up the good work. :thumright:
Currently downloading ~ 1963
Currently watching ~ Beyond The Realm Of Conscience [tvb]

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks a lot

Postby Matcatwa1 » Sun Mar 05, 2006 3:41 pm

It's always a great day when we see a new dorama followed with subtitles !

Honto ni doumo arigatou gozaimasu ! :D :D :D
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Mon Mar 06, 2006 1:00 am

tanku

User avatar
SumeragiAeka
Posts: 57
Joined: Thu Oct 06, 2005 11:34 am
Location: Poland

Postby SumeragiAeka » Mon Mar 06, 2006 8:19 pm

Thanks a bunch! Watched it today. Great job subbing, can't wait for the next episodes ^o^

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Tue Mar 07, 2006 12:03 am

thanks for the sub :)
so tell me how u spell love (:

ayuchan
Posts: 21
Joined: Tue Dec 06, 2005 4:51 pm

Postby ayuchan » Tue Mar 07, 2006 3:41 pm

The OP song seems so familiar to me ~
can anyone tell me who sang it and what the name of the song is??
Thanks a lot for the subs^^

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Tue Mar 07, 2006 3:50 pm

Thank you for the subs ^^

User avatar
Phinn
Posts: 149
Joined: Sun Nov 07, 2004 10:54 pm
Location: Sheffield, UK

Postby Phinn » Tue Mar 07, 2006 8:42 pm

ayuchan wrote:The OP song seems so familiar to me ~
can anyone tell me who sang it and what the name of the song is??
Thanks a lot for the subs^^


The name of the song is RESISTANCE and Mika Nakashima is the singer. Here's the mp3 (192kbps):
http://www.megaupload.com/?d=3HM9CPJ1

c1l1t
Posts: 18
Joined: Thu Apr 07, 2005 7:05 am

Postby c1l1t » Wed Mar 08, 2006 12:03 am

:cheers: :cheers: :cheers:
woo hoo! thanks for this!

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Mar 08, 2006 4:24 am

after hearing about this show, i'm very glad someone is subbing this. thank you!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
qoogirl
Posts: 402
Joined: Wed Aug 11, 2004 5:42 am

Postby qoogirl » Wed Mar 08, 2006 5:29 am

Hey, does anyone want me to time episode 4? Or no longer need help??? i'm sorry i am late to the game!

User avatar
horizon180
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Mon Jan 10, 2005 5:34 pm
Location: Sheffield, UK
Contact:

Postby horizon180 » Wed Mar 08, 2006 4:45 pm

qoogirl wrote:Hey, does anyone want me to time episode 4? Or no longer need help??? i'm sorry i am late to the game!


yes yes, pm me please. more the merrier.

^_^

risa
Posts: 229
Joined: Wed Jul 27, 2005 2:24 am

Postby risa » Wed Mar 08, 2006 11:32 pm

Thank you for the subs and for uploading the song! ^^

guybrush
Posts: 6
Joined: Wed Dec 21, 2005 1:48 am

Postby guybrush » Fri Mar 10, 2006 8:01 am

Thanks for the theme song and the subtitle made available. :salut: .Anyway, is anyone doing the subbing for episode 2 - 4? :P

User avatar
Phinn
Posts: 149
Joined: Sun Nov 07, 2004 10:54 pm
Location: Sheffield, UK

Postby Phinn » Fri Mar 10, 2006 6:08 pm

guybrush wrote:Thanks for the theme song and the subtitle made available. :salut: .Anyway, is anyone doing the subbing for episode 2 - 4? :P


Read the first post :roll

User avatar
horizon180
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Mon Jan 10, 2005 5:34 pm
Location: Sheffield, UK
Contact:

Postby horizon180 » Fri Mar 10, 2006 10:38 pm

just a quick update, ep2 is almost ready. i'll post it up in a couple of hours...

o-tanoshimi ni ^_^

Edit - 2006.03.11
Both dashmoo and Phinn are Timing Ep3 and Ep4, so they should take a lot less time than Ep2 took. Sorry but while translating, uni happened so it took me a while and then while timing, work happened and it took dashmoo more time than expected. Patience is appreciated.

^_^
Last edited by horizon180 on Sat Mar 11, 2006 12:37 am, edited 2 times in total.

User avatar
Tao Libra
Posts: 258
Joined: Fri May 13, 2005 1:36 pm
Location: USA

Postby Tao Libra » Sat Mar 11, 2006 12:09 am

39!

:lol

ZeeSeeS
Fansubber
Fansubber
Posts: 255
Joined: Mon Nov 14, 2005 6:05 am
Location: United Kingdom

Postby ZeeSeeS » Sat Mar 11, 2006 12:09 am

ty horizon :)

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Sat Mar 11, 2006 12:52 am

Thanks horizon180 for ep 2 sub :wub:

MoonlightStorm
Posts: 55
Joined: Mon Dec 26, 2005 1:35 am
Location: Seattle, WA

Postby MoonlightStorm » Sat Mar 11, 2006 3:55 am

Thank you~ I can't wait to watch this episode!

guybrush
Posts: 6
Joined: Wed Dec 21, 2005 1:48 am

Postby guybrush » Sat Mar 11, 2006 4:03 am

Arigatoo Gozaimasu!! :P
Hope subtitle of episode 3 and 4 will be release soon... :mrgreen:

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Mar 11, 2006 4:28 am

you certainly know how to make a guy's day! thanks for ep2.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

Sting
Posts: 91
Joined: Tue Feb 14, 2006 8:21 pm
Location: Germany

Postby Sting » Sat Mar 11, 2006 9:01 am

Thanks so much for Ep2 subs! :dance:
Image

DaT1PinoyDude
Posts: 65
Joined: Wed Dec 28, 2005 1:51 am
Location: California

Postby DaT1PinoyDude » Sat Mar 11, 2006 9:21 am

OMG OMG episode 2! Arigato!! Thank you!! :cheers: :thumright:

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Sat Mar 11, 2006 10:46 pm

Thank you for the subs :)

whiteboy202
Posts: 50
Joined: Thu Mar 02, 2006 10:17 am

Postby whiteboy202 » Sun Mar 12, 2006 5:19 am

THANKS!!
:roll Ep2 is so good!!
i love it very much!!!
keep up the good works!!!

yuji
Posts: 39
Joined: Sat May 08, 2004 6:40 am

Postby yuji » Sun Mar 12, 2006 5:25 am

thanks for all the subs!!

ayuchan
Posts: 21
Joined: Tue Dec 06, 2005 4:51 pm

Postby ayuchan » Mon Mar 13, 2006 12:35 pm

Phinn wrote:
ayuchan wrote:The OP song seems so familiar to me ~
can anyone tell me who sang it and what the name of the song is??
Thanks a lot for the subs^^


The name of the song is RESISTANCE and Mika Nakashima is the singer. Here's the mp3 (192kbps):
http://www.megaupload.com/?d=3HM9CPJ1


thanks so much <33

User avatar
*Lifo*
Posts: 251
Joined: Mon Dec 05, 2005 5:33 pm
Location: ~::UAE::~

Postby *Lifo* » Mon Mar 13, 2006 12:42 pm

are those subs for the 700MB version..?? or can it work on other sizes?

btw, what is the story about? :scratch:

User avatar
zeldAIS
Fansubber
Fansubber
Posts: 229
Joined: Thu Jan 13, 2005 3:10 am

Postby zeldAIS » Mon Mar 13, 2006 2:07 pm

thanks for the subs :D i'll probably upload this mini series in Nay-sama's website (www.silentregrets.com)

*Lifo* wrote:are those subs for the 700MB version..?? or can it work on other sizes?
btw, what is the story about? :scratch:


I'm not sure if the timing is the same with other sizes. anyway, this is a mini-series about 4 different girls (4 different stories) with lives of ala-prostitution. It's a touching mini-series. (but i basically downloading them because i'm a fan of all the lead actresses in the series :P)

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Mar 14, 2006 5:49 am

*Lifo* wrote:are those subs for the 700MB version..?? or can it work on other sizes?
btw, what is the story about? :scratch:

'size doesn't matter'

the size of the file doesn't matter. the timing does. rename the sub file to match the video file. then see if the timing matches. if it doesn't, right-click on the sub file and open with notepad. you can fiddle around with the time there, or use a subtitle editor (which you can find at www.videohelp.com).

kiwizm
Posts: 57
Joined: Thu Feb 02, 2006 9:28 pm
Location: Paris~

Postby kiwizm » Tue Mar 14, 2006 10:35 am

^
and if its only for wachin, and not burning-keeping, just use BSplayer and shift+left or right to resynchro it ^^

auroragb
Posts: 1415
Joined: Tue Aug 30, 2005 3:16 pm

Postby auroragb » Tue Mar 14, 2006 9:23 pm

Cool! 2 down, 2 to go! thanks, horizon180!
Jdrama Chinese fansub index 2006 | 2007

User avatar
seaweed
Posts: 92
Joined: Sat Aug 14, 2004 8:49 am
Location: Singapore

Postby seaweed » Wed Mar 15, 2006 2:49 am

thanks sooo much for the subs.... the drama is nice!

handytxg
Posts: 4
Joined: Sat Oct 01, 2005 3:35 am

Postby handytxg » Sat Mar 18, 2006 1:26 pm

ty very much....
waiting for ep3 :)
the movie was great.....

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Sun Mar 19, 2006 4:18 pm

tanku :salut:

Pind@
Posts: 50
Joined: Sat Feb 11, 2006 11:56 pm
Location: The Nederlands
Contact:

Postby Pind@ » Sun Mar 19, 2006 11:54 pm

Arigato for the sub

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Mon Mar 20, 2006 1:07 am

lidd0kitty wrote:umm jw, but where do you guys download this drama? and if it's a clubbox, what's the clubbox name?


if download by BT at d-addicts tracker : http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

there are ep1 and 2 at http://clubbox.co.kr/kdwluverz

palmdrive
Posts: 129
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:58 am
Location: Canada

Postby palmdrive » Tue Mar 21, 2006 6:24 am

wow. arigatou~ this looks good.

Cop633
Posts: 11
Joined: Mon Nov 07, 2005 1:37 am
Location: Pennsylvania

Postby Cop633 » Sun Mar 26, 2006 4:21 am

thank you very much. i appreciate it.
---------------------------------------------
that monkey stole my snowcone.......aja, aja fighting!

MZvErTiGo
Posts: 97
Joined: Thu Feb 12, 2004 3:38 pm
Location: San Jose/San Francisco/Patterson, CA

Postby MZvErTiGo » Mon Mar 27, 2006 6:42 am

i was surprised how good the first two were. The 2nd story reminded me of the drama nobuta wo produce, considering it was the same actress, but even the theme was the same. Still good so far. Cant wait to see the rest.


THANKS A LOT FOR SUBBING THIS SERIES :cheers:

Hov08
Posts: 25
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:50 pm
Location: Hawaii

Postby Hov08 » Thu Mar 30, 2006 6:32 am

MAHALO for da subs i can finally watch the first two....can't wait for the last two...... :thumleft:

ayuchan
Posts: 21
Joined: Tue Dec 06, 2005 4:51 pm

Postby ayuchan » Thu Apr 06, 2006 6:54 pm

^^
Thanks a lot for the subs to episodes 1 and 2 does anyone know when the subs for eps 3 will be released??

Thx in advance

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Wed Apr 12, 2006 4:47 pm

thank you very much for sub ^________^

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Wed Apr 12, 2006 6:54 pm

Thankssss for the subs >< !!!

tonpatt
Posts: 24
Joined: Thu Nov 10, 2005 11:09 pm

Postby tonpatt » Thu Apr 13, 2006 5:04 pm

Thanx a lot!

lidd0kitty
Posts: 18
Joined: Sun Jan 16, 2005 5:01 am
Contact:

Postby lidd0kitty » Sat Apr 15, 2006 4:05 am

ooo this drama is so0o0o good! thanks for the subs x]!

umm by any chance do you know who sings the opening and ending songs?

chiisana_tantei
Posts: 1145
Joined: Sun May 02, 2004 11:07 pm

Postby chiisana_tantei » Sat Apr 15, 2006 4:20 am

Most of the songs (if not all) in this series are by Nakashima Mika.
If you watch ep 2, it's almost like promoting her best album..

nitesaint
Posts: 37
Joined: Tue May 18, 2004 12:55 pm
Location: Malaysia

Postby nitesaint » Mon Apr 17, 2006 3:06 pm

Any news regarding subs for Ep3 and Ep4? (Already 1 month) Thx!

User avatar
horizon180
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Mon Jan 10, 2005 5:34 pm
Location: Sheffield, UK
Contact:

Postby horizon180 » Wed Apr 19, 2006 12:28 am

yes, as often happens in real life, i've gotten very busy. sorry guys. these are my university finals. they finish on the 25th of may. ill finish ep3 and ep4 soon after. don't worry, i will do them soon. i personally can't wait to release subs for ep4, that's my fav episode.

just be a little more patient.

^_^

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Wed Apr 19, 2006 1:42 am

^ Thanks for the news. I'm looking forward to watching this serie with your subs. :-)

User avatar
thtl
Posts: 190
Joined: Sat Apr 01, 2006 4:47 pm
Location: Shanghai, China

Postby thtl » Wed Apr 19, 2006 2:26 am

horizon180 wrote:yes, as often happens in real life, i've gotten very busy. sorry guys. these are my university finals. they finish on the 25th of may. ill finish ep3 and ep4 soon after. don't worry, i will do them soon. i personally can't wait to release subs for ep4, that's my fav episode.

just be a little more patient.

^_^


Thank you very much!! I've already watched ep 4 twice, not knowing a word any of the characters are saying. Needless to say I'm a fan of Ms. Ueno's...

P.S. Apologies for the pestering


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Varion and 27 guests