Tian Wai Fei Xian/Fairy From Wonderland [Eng Subs] (Ep 1-36) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kylagurl
Fansubber
Fansubber
Posts: 282
Joined: Sat Mar 11, 2006 4:42 am
Location: on top of the star
Contact:

Tian Wai Fei Xian/Fairy From Wonderland [Eng Subs] (Ep 1-36) [DROPPED]

Postby kylagurl » Fri Feb 24, 2006 10:40 pm

Image

Tian Wai Fei Xian (Fairy From Wonderland)

COMPLETED: 1-36 of 39 [DVD Version]

THE SUB TEAM:
EPisode 1-6 xingjing, tianj, wing_wing1, hanhan, kylagurl
EPisode 7 onwards: kylagurl, luckysmile20, tianj, Karo, PPiranha, Bankai, mygirlmikkey
[I included everyone who has got something to do with the subbing in any point of time. I like to give credit to ppl haha! Thanks all! :cheers: ]

SUB LINKS:

DVD VERSION
Episode 1 | Episode 1 (DVDrip x264 retime by Bankai from mjb3 clubbox I suppose)
Episode 2 | Episode 2 (DVDrip x264)
Episode 3 | Episode 3 (DVDrip x264)
Episode 4 | Episode 4 (For mjb3's clubbox rip)
Episode 5 | Pg 31
Episode 6 | Pg 31
Episode 7 | Pg 31
Episode 8 | Pg 33
Episode 9 | Pg 39
Episode 10 | Pg 40
Episode 11 | Pg 42
Episode 12 | Pg 47
Episode 13 | Pg 50
Episode 14 | Pg 53
Episode 15 | Pg 53
Episode 16 | Pg 54
Episode 17 | Pg 55
Episode 18 | Pg 56
Episode 19 | Pg 57
Episode 20 | Pg 57
Episode 21 | Pg 57
Episode 22 | Pg 58
Episode 23 | Pg 58
Episode 24 | Pg 60
Episode 25 | Pg 61
Episode 26 | Pg 61
Episode 27 | Pg 63
Episode 28 | Pg 64
Episode 29 | Pg 66
Episode 30 | Pg 66
Episode 31 | Pg 67
Episode 32 | Pg 68
Episode 33 | Pg 69
Episode 34 | Pg 70
Episode 35 | Pg 70
Episode 36 | Pg 71

VCD Uncut version 1-25 of 48
Episode 1[Uncut Version] Translations: xingjing Timing: tianj, twistiee
Episode 2[Uncut Version]
Episode 3[Uncut Version] | Episode 3 [Gi-Ma-Mi Clubbox timing] [Re-timed by xhoangx] | Episode 3
Episode 4 [Uncut Version] [Re-timed by twistiee] | Episode 4
Episode 5 [Uncut Version] | Episode 5

From Episode 6 onwards, UNCUT VERSION (44 episodes in all)
Episode 6 | Pg 14
Episode 7 | Pg 28
Episode 8 | Pg 30
Episode 9 | Pg 51
Episode 10 | Pg 51
Episode 11 | Pg 51
Episode 12 | Pg 51
Episode 13 | Pg 51
Episode 14 | Pg 51
Episode 15 | Pg 51
Episode 16 | Pg 55
Episode 17 | Pg 55
Episode 18 | Pg 55
Episode 19 | Pg 55
Episode 20 | Pg 56
Episode 21 | Pg 58
Episode 22 | Pg 58
Episode 23 | Pg 58
Episode 24 | Pg 58
Episode 25 | Pg 58

-- Edited by kylagurl from 25 Sep 07' (Tue) onwards. I'm the topic starter now!
Last edited by kylagurl on Sun Jun 27, 2010 8:43 pm, edited 53 times in total.
Dun cry because it is over :thumleft: ... Smile because it happened... :) Everything happens for a reason. :blink:

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Re: Tian Wai Fei Xian (Fairy From Wonderland) [Eng Subs]

Postby tianj » Fri Feb 24, 2006 10:46 pm

xingjing wrote:I have been thinking about starting this for awhile. I have subbed the entire first episode, however, I require help for timing. Therefore, I'd like to ask for help to time this.

Anyways, I have the whole 1st episode subbed (and a great deal of the 2nd episode as well), so if anybody would like to, please PM me.

Any help would be welcomed!


Hey, I pmed you...

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Re: Tian Wai Fei Xian (Fairy From Wonderland) [Eng Subs]

Postby hanhan » Fri Feb 24, 2006 11:40 pm

xingjing wrote:I have been thinking about starting this for awhile. I have subbed the entire first episode, however, I require help for timing. Therefore, I'd like to ask for help to time this.

Anyways, I have the whole 1st episode subbed (and a great deal of the 2nd episode as well), so if anybody would like to, please PM me.

Any help would be welcomed!

hey i can help you also help you timing too my friends also help me wiht the translation i was gonna do the subs too

Calgirl00
Posts: 86
Joined: Thu Dec 15, 2005 3:34 am

Postby Calgirl00 » Fri Feb 24, 2006 11:55 pm

Wow... thank you for all that thinking about subbing this series. I don't know Chinese, and I don't have the program for timing either. I would love to learn to do the timing if someone can show me how. really really thank you in advance....

missLam
Posts: 3
Joined: Mon Jan 30, 2006 9:46 pm

Postby missLam » Sat Feb 25, 2006 12:09 am

just a passer by..
Add oil!! I was about to start watching this series with my limited Mandarin and just kinda "guess" at it with the Cantonese I know.
How fast/long do you think it'll take to release an ep's subs? no rushing..just a bit kinda excited here.

kikkiko
Posts: 69
Joined: Sun Oct 16, 2005 1:03 am

Postby kikkiko » Sat Feb 25, 2006 12:19 am

thanks for subbing the series. I look forward to reading the subs. :cheers:

I do have one suggestion, if more people volunteer to help you with the subs, maybe you can split the work. It's such a long series, it'll probably be tiring for one person to do all the subs. :blink

User avatar
xingjing
Fansubber
Fansubber
Posts: 32
Joined: Tue Feb 07, 2006 11:59 pm
Location: Somewhere over the rainbow.

Postby xingjing » Sun Feb 26, 2006 12:59 am

kikkiko wrote:thanks for subbing the series. I look forward to reading the subs. :cheers:

I do have one suggestion, if more people volunteer to help you with the subs, maybe you can split the work. It's such a long series, it'll probably be tiring for one person to do all the subs. :blink


I agree with what you're saying. This whole day, I've been translating and it takes A VERY LONG TIME. :pale: And I'm verrry tired. So, if anybody would like to help out, make sure to PM me or post on this.

Anyways, the good news is, I'm almost done with 1/2 of the 1st episode. Haha, only half? Yes, only half. I first started translating, then didn't notice about the timing stuff and transferred my translations into the timed version. Then later I had to change the times since the timed ones included the lyrics, which I was too lazy to translate.

I'm quitting for today, but I'm pretty sure I can get most of episode 1 finished, maybe even finished by tomorrow?
Image

mikey009
Posts: 35
Joined: Mon Aug 29, 2005 12:49 pm

Postby mikey009 » Sun Feb 26, 2006 5:36 am

hmmmm i could do the editing or checking if the series is good.


i donno since im not into chinese dramas.

User avatar
xingjing
Fansubber
Fansubber
Posts: 32
Joined: Tue Feb 07, 2006 11:59 pm
Location: Somewhere over the rainbow.

Postby xingjing » Tue Feb 28, 2006 3:42 am

Episode 1 has been completed!!!

FINALLY!
Attachments
Tian Wai Fei Xian ep01.srt
Tian Wai Fei Xian Episode 1 Subs
(38.38 KiB) Downloaded 3943 times
Image

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Tue Feb 28, 2006 3:46 am

Thank you :-)

mak2k
Posts: 49
Joined: Fri Jul 16, 2004 5:23 am

Postby mak2k » Tue Feb 28, 2006 3:48 am

is it timed to the VCD rip that is on d-addicts? or it's from another source?

Calgirl00
Posts: 86
Joined: Thu Dec 15, 2005 3:34 am

Postby Calgirl00 » Tue Feb 28, 2006 4:03 am

Thank you very much you guys... Now I can understand what they were talking about... thank you... thank you...

User avatar
xingjing
Fansubber
Fansubber
Posts: 32
Joined: Tue Feb 07, 2006 11:59 pm
Location: Somewhere over the rainbow.

Postby xingjing » Tue Feb 28, 2006 4:06 am

mak2k wrote:is it timed to the VCD rip that is on d-addicts? or it's from another source?

Actually, honestly, I don't know. I didn't really do the timing. Shoot, I forgot to credit tianj. She (he?) helped me do the timing. THANK YOU SO MUCH tianj!!

So, if you want to know, you can ask tianj.
Image

babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Tue Feb 28, 2006 4:09 am

yeh i wonder the subs is for what version hope it match with the version i have....thanks for the subs i didn't knwo that anyone was going to sub this...
:D

Chibilite
Posts: 54
Joined: Wed May 05, 2004 11:43 pm

Postby Chibilite » Tue Feb 28, 2006 4:15 am

:blink Wow, it's out? Thank u so much subbers. Million of thanks :wub:

User avatar
msmandy
Posts: 52
Joined: Sat Oct 01, 2005 6:46 pm
Location: somewhere in Europe:P

Postby msmandy » Tue Feb 28, 2006 7:27 am

omg thank you so much for the eng sub :cheers: i love this drama
Image

User avatar
arun
Posts: 55
Joined: Fri Dec 16, 2005 5:00 am
Location: Looking for my prince

Postby arun » Tue Feb 28, 2006 7:34 am

Thank you greatly for the sub.
I'm so happy and excited to use the sub.

Thanks you

Edited: Why does ariel sound so different in this drama compare to KISS? Her voice sound dub?

:P heheheee..Yuen Bao (Tae) sound so funny, i'm use to hearing him in Thai :P

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Feb 28, 2006 9:46 am

Thank you very much xingjing for subbing this new wuxia drama!
Now I can watch ep1 with subs so thank you again!
Image
Heo Yun Mi

SM^20
Posts: 40
Joined: Thu Sep 22, 2005 12:20 pm

Postby SM^20 » Tue Feb 28, 2006 11:11 am

erk... where is the RAW file.... i can't find it... a link please.. sankyuu....

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Tue Feb 28, 2006 1:19 pm

mak2k wrote:is it timed to the VCD rip that is on d-addicts? or it's from another source?


Link to the drama torrent:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... sc&start=0

Yes, but you will have to rename the rvmb file to the same name as the srt like:

eg. Tian Wai Fei Xian 01.srt
Tian Wai Fei Xian 01.rmvb

User avatar
koogurl87
Posts: 9
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:39 pm

Postby koogurl87 » Tue Feb 28, 2006 6:51 pm

Thank You :cheers: for taking your time to sub for us =) Much Much Aprreciated and can't wait to watch it :D
Image

Yukina_Mulder
Posts: 38
Joined: Tue Feb 28, 2006 1:12 am
Location: Brasil

Postby Yukina_Mulder » Tue Feb 28, 2006 8:13 pm

Thank you so much !!!

User avatar
xingjing
Fansubber
Fansubber
Posts: 32
Joined: Tue Feb 07, 2006 11:59 pm
Location: Somewhere over the rainbow.

Postby xingjing » Wed Mar 01, 2006 12:01 am

I'm sorry, but I think I won't be able to go in the right order, right now meaning that I'll be going on to episode 3, since the timings are not done for episode 2.

Sorry for incoveniences!
Image

Miaka FY
Fansubber
Fansubber
Posts: 348
Joined: Wed Apr 13, 2005 2:17 am
Contact:

Postby Miaka FY » Wed Mar 01, 2006 12:14 am

need help for translation and timing ^=^
maybe i can help ...
if i have a time ....tell me loll

i know from AF ...have some members who want sub this serie too
^^

wated_rain
Posts: 21
Joined: Tue Feb 28, 2006 2:14 am
Location: Az

Postby wated_rain » Wed Mar 01, 2006 12:14 am

do u guys know were i could watch this awesome drama...... i really like areil lin as an artist i think shes very talented :)

Miaka FY
Fansubber
Fansubber
Posts: 348
Joined: Wed Apr 13, 2005 2:17 am
Contact:

Postby Miaka FY » Wed Mar 01, 2006 12:25 am

go to Youtube

and use search ...you gonna find like more 30 episodes

or download from clubbox ^^

humm or maybe i'm gonna choose this serie to upload in AO ..
arg ..if i have more time o.o :cry:


miaka finish this serie ....^^

wated_rain
Posts: 21
Joined: Tue Feb 28, 2006 2:14 am
Location: Az

Postby wated_rain » Wed Mar 01, 2006 1:00 am

thank u soo much... ur da best!!!! :-*

yayanomi
Posts: 28
Joined: Wed Jul 06, 2005 7:28 am

Postby yayanomi » Wed Mar 01, 2006 8:14 am

wow, 30 eps? that's quite handy for subbers and team....thx for the 1st sub! good luck with subbing the rest...

User avatar
bubble_tea
Posts: 90
Joined: Wed Dec 29, 2004 4:47 am
Location: Canada

Postby bubble_tea » Wed Mar 01, 2006 6:14 pm

:O ohh.. WOW~!! Thank you for ep1 :cheers:
I just finished burning all the eps onto DVD but.. I guess I'l remake some new ones with your subs on them. Make me actually understand what they're talking about + learn some Mandarin. :thumright:

finrennix
Posts: 4
Joined: Mon Oct 31, 2005 8:43 am

Ariel's Voice

Postby finrennix » Wed Mar 01, 2006 8:36 pm

Hey, does anyone know if Ariel's voice is dubbed in this series. I agree with the other post. Her voice sounds really high.

User avatar
tatsujin
Posts: 49
Joined: Tue May 18, 2004 1:17 pm
Location: Sweden
Contact:

Re: Ariel's Voice

Postby tatsujin » Wed Mar 01, 2006 9:55 pm

finrennix wrote:Hey, does anyone know if Ariel's voice is dubbed in this series. I agree with the other post. Her voice sounds really high.
I agree. I don't know if it is, but it does sound different, as well as high-pitched.

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Thu Mar 02, 2006 6:36 am

i think it is beacuse of the accent of Taiwanese people so they dubbed her voice or because she had a part thtaw as playing to be a guy that she spoke her real voice so tehy had to dubbed her voice to make sense?????

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Thu Mar 02, 2006 6:39 am

if you watched xian jian...voice dubbing shouldn't be something new to you...this series...everyone voice was dubbed...if someone didnt dubbed their own voice...they probably used their own voice to dubbed...they have to dubbed their voice before of all the background noises. :glare:

User avatar
tatsujin
Posts: 49
Joined: Tue May 18, 2004 1:17 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby tatsujin » Thu Mar 02, 2006 5:41 pm

crazylife123 wrote:...if someone didnt dubbed their own voice...they probably used their own voice to dubbed...
hmmmmmmm? :)

Anyway I get your point, I think. Re-dubbing with their own voice is one thing and is quite common. The question here was whether the voice is someone elses.

Miaka FY
Fansubber
Fansubber
Posts: 348
Joined: Wed Apr 13, 2005 2:17 am
Contact:

Postby Miaka FY » Thu Mar 02, 2006 5:44 pm

humm this serie have 42 episodes
so it's long for subbing ^^ yes

i don't think it's a subbed voice ...it's a real voice from Ariel and Hu Ge ...

Paige
Posts: 77
Joined: Wed Jul 27, 2005 10:32 pm

Postby Paige » Thu Mar 02, 2006 10:17 pm

Ooooh I've been waiting to watch this series... and finally someone's subbing it!!! Thank you!!! :D

iheartu_dd
Posts: 26
Joined: Tue Nov 22, 2005 2:45 am

Postby iheartu_dd » Fri Mar 03, 2006 12:17 am

how do you put the subs with the episode? whenever i download it, it opens in notepad...help!!!

tamitiafo
Posts: 23
Joined: Mon Jul 12, 2004 5:56 am
Location: California, US

thank you so much for subbing

Postby tamitiafo » Fri Mar 03, 2006 12:20 am

thanks for subbing, so glad someone is doing the subbing, cuz I watch the whole thing barely understanding anything, guess I and rewatch now

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Fri Mar 03, 2006 12:28 am

iheartu_dd wrote:how do you put the subs with the episode? whenever i download it, it opens in notepad...help!!!


its a real player media...and i hate real player, plus you can't use vobsub with it...so this is what you do.

Go here and get Real Alternative and K-lite Codec pack

http://www.free-codecs.com/

K-lite codec pack might be overkill with all the codecs they have but you'll probably don't have to worry about downloading another codec for a while. I have the full version, minus the media player classic.

Another option would be instead of dl k-lite, you dl vobsub and see if it works.

Edit: And you don't open the srt file, just have it in the same folder as your movie and have the same name. When you open the movie file, there should be a green arrow representing vobsub and the softsubs will appear in the movie

User avatar
razberrymeringue
Posts: 145
Joined: Fri Dec 30, 2005 11:23 pm
Location: West Virginia, US
Contact:

Postby razberrymeringue » Fri Mar 03, 2006 3:04 am

i've been waiting for subs for these! i'm so excited that its being subbed now! yayyy! i can't wait to watch it! :D
Image Image

veevee18
Posts: 101
Joined: Mon Jan 16, 2006 8:04 pm
Location: US
Contact:

Postby veevee18 » Fri Mar 03, 2006 3:35 am

can someone plz help me

for some reason wen i clicked on download for the sub version
i can only save it in .srt file
but i cannot play it on any of my media players
and i have a lot of players so i don't know why i can't watch the sub version

of _the_fire_roots
Posts: 485
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:52 am

Postby of _the_fire_roots » Fri Mar 03, 2006 3:53 am

veevee18 wrote:can someone plz help me

for some reason wen i clicked on download for the sub version
i can only save it in .srt file
but i cannot play it on any of my media players
and i have a lot of players so i don't know why i can't watch the sub version

wait...does that mean that you downloaded the ep yet? if you have then just rename it as the same.
Ex. Tian Wai Fei Xian ep01.rmvb
Tian Wai Fei Xian ep01.srt

if you havent download the eps go here
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

and it may be that you dont have vobsub or the right codecs, go here:
FFDShow - audio & video
OggDS - play *.ogm files
VobSub - play subs
WinRAR - unpacking subs[/url]

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Fri Mar 03, 2006 6:26 am

veevee18 wrote:can someone plz help me

for some reason wen i clicked on download for the sub version
i can only save it in .srt file
but i cannot play it on any of my media players
and i have a lot of players so i don't know why i can't watch the sub version


its a softsub...meaning that the sub entity is separate from the movie file. The srt file you downloaded is just the sub file, its not the movie. The sub files tells when to insert the text written when a movie is played with its same name. You need vobsub to incorperate the sub file when playing the movie file

Paige
Posts: 77
Joined: Wed Jul 27, 2005 10:32 pm

Postby Paige » Fri Mar 03, 2006 8:52 pm

are subbers going to continue releasing soft subs for Tian Wai Fei Xian or will someone be releasing hardsubbed versions for BT here on D-Addicts like Calcifer did with Chinese Paladin?

Just curious because I'm now getting the raw files of Tian Wai Fei Xian to watch with the subtitles, and I don't want to go through the trouble if someone will hardsub it. Either way, it'd be awesome.

Thanks to ALL the subbers out there and in this forum. You make my day!!! :cheers:

wing_wing1
Posts: 100
Joined: Sun Nov 20, 2005 1:42 am
Location: manchester
Contact:

episode 2 subs

Postby wing_wing1 » Fri Mar 03, 2006 10:32 pm

sorry it took me so long to post this up. i've been having a bit of trouble logging on the d-addicts forum, this is the first time i can ever log on since febuary.

episode 2 subtitles:
Attachments
Tian Wai Fei Xian ep02.srt
enjoy!
(42.02 KiB) Downloaded 1693 times

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Fri Mar 03, 2006 10:42 pm

thanks wing wing alot i do not haev time to contact you or other members in this sub team
yeah can you tell me the next epi i am gonna time i have no idea
i want to do somehting for subteam
i can time

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Mar 03, 2006 11:39 pm

'Nicely done wing_wing1!
Thanks for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

Paige
Posts: 77
Joined: Wed Jul 27, 2005 10:32 pm

Postby Paige » Sat Mar 04, 2006 1:44 am

thank you wing_wing1 for ep 2 subs!!!! YAY! :D

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Sat Mar 04, 2006 1:55 am

thx wing wing

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Sat Mar 04, 2006 3:25 am

:D Thank you, thank you very much!!!

Chibilite
Posts: 54
Joined: Wed May 05, 2004 11:43 pm

Postby Chibilite » Sat Mar 04, 2006 5:21 am

:cheers: thanks for episode 2 sub.

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Sat Mar 04, 2006 11:09 am

hey...was wondering how many people are on the team subbing this?

User avatar
teddykon
Posts: 3
Joined: Sat Mar 04, 2006 6:33 pm
Location: Castle in Air
Contact:

wow, I luv this serie

Postby teddykon » Sat Mar 04, 2006 6:36 pm

.... are you ANGEL?????
this creaps me out....
U know who I am right A?
:blink

User avatar
bubble_tea
Posts: 90
Joined: Wed Dec 29, 2004 4:47 am
Location: Canada

Postby bubble_tea » Sat Mar 04, 2006 6:49 pm

yes ..thanks wingwing!~

hm..yeah, I have a hard time loggin on to say 'thanks' too. :crazy:

Flames808
Posts: 62
Joined: Tue Jul 05, 2005 9:31 pm
Location: USA

thank you so much!

Postby Flames808 » Sat Mar 04, 2006 6:53 pm

THANKSSS!!! I LOVE THIS SERIES!

Yukina_Mulder
Posts: 38
Joined: Tue Feb 28, 2006 1:12 am
Location: Brasil

Postby Yukina_Mulder » Sat Mar 04, 2006 11:08 pm

thanks Wingwing! :)

veevee18
Posts: 101
Joined: Mon Jan 16, 2006 8:04 pm
Location: US
Contact:

Postby veevee18 » Sun Mar 05, 2006 10:59 pm

i notice someone asking for hardsub
but are there more ppl that wants that or need it?
cuz i can do it if a lot of u wants it
if u're all content wif the soft sub then kewl
well if i do the hardsub then someone still need to translate it



ok i dl vobsub and named both files the same
and it the sub still doens't show up

tao-mai
Posts: 7
Joined: Thu Feb 02, 2006 3:53 am
Location: st.paul, mn usa

Postby tao-mai » Sun Mar 05, 2006 11:20 pm

veevee18 wrote:i notice someone asking for hardsub
but are there more ppl that wants that or need it?
cuz i can do it if a lot of u wants it
if u're all content wif the soft sub then kewl
well if i do the hardsub then someone still need to translate it



ok i dl vobsub and named both files the same
and it the sub still doens't show up


yes, i prefer hard sub i'm having trouble with soft sub
if u r willing to do that it would be great.

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Sun Mar 05, 2006 11:32 pm

veevee18 wrote:i notice someone asking for hardsub
but are there more ppl that wants that or need it?
cuz i can do it if a lot of u wants it
if u're all content wif the soft sub then kewl
well if i do the hardsub then someone still need to translate it



ok i dl vobsub and named both files the same
and it the sub still doens't show up


Did you dl real alternative to make it play on other players?...I could never get subs to work on real player, so by installing real alternative, i could play it in wmp and get vobsub to work.

Do you see a green arrow in the system tray when you open the movie file?...right click on that and see if you have subtitles on.

bebieblu
Posts: 29
Joined: Fri Dec 30, 2005 11:47 am
Location: toronto

Postby bebieblu » Mon Mar 06, 2006 4:31 am

Hardsub would be awsome!! plz do that!!

I'm having difficulties finding the torrent of this series .....there's only part 22-26......

can someone plz reupload it or hardsub it plz!

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Mon Mar 06, 2006 4:36 am

bebieblu wrote:Hardsub would be awsome!! plz do that!!

I'm having difficulties finding the torrent of this series .....there's only part 22-26......

can someone plz reupload it or hardsub it plz!

you know how to use clubbox? i had all eps in mine

veevee18
Posts: 101
Joined: Mon Jan 16, 2006 8:04 pm
Location: US
Contact:

Postby veevee18 » Mon Mar 06, 2006 4:56 am

i will start the hardsup as soon as the translators agree that i can use their translation
cuz i can't translate
so if anyone would like to contribute plz translate an eps. and you can pm it to me
thanx

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Mon Mar 06, 2006 5:01 am

bebieblu wrote:Hardsub would be awsome!! plz do that!!

I'm having difficulties finding the torrent of this series .....there's only part 22-26......

can someone plz reupload it or hardsub it plz!

i've posted the link to the YDY torrents for this series, just click on the link in my signature. it's being uploaded at the YDY site, and they are currently up to episode 18. i'm not sure if it's the same one as the other torrents, but you can download from there and see.

bebieblu
Posts: 29
Joined: Fri Dec 30, 2005 11:47 am
Location: toronto

Postby bebieblu » Mon Mar 06, 2006 5:09 am

Thanx guys!!! u guys r so awsome. @ Gi-Ma-Mi & habukie .....i'm too lazy to learn how to use clubbox and the link for the ydy version is all in scribbly writing...lol so i guess i'll patiently wait for veevee18 on the hardsub version!! But your quick response is greatly appreciated!!!

I luv my fellow d-addicts!! LOL

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Mon Mar 06, 2006 5:11 am

The same torrent that was posted here on d-addicts is at btchina.net

search for 天外飞仙 in the search field. 1-26 and the missing eps are by zhrq30, the 1-26 batch should be around 3 gigs, the missing eps batch should be around 850 mb. The last batch of this torrent posted here(26-39) is by CN5566 on the btchina. It's around 1.8 gigs. Match all the information up and you should have the same video files everyone got earlier on this site

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Mon Mar 06, 2006 5:15 am

habukie wrote:
bebieblu wrote:Hardsub would be awsome!! plz do that!!

I'm having difficulties finding the torrent of this series .....there's only part 22-26......

can someone plz reupload it or hardsub it plz!

i've posted the link to the YDY torrents for this series, just click on the link in my signature. it's being uploaded at the YDY site, and they are currently up to episode 18. i'm not sure if it's the same one as the other torrents, but you can download from there and see.


Hey habukie, are those avi files on YDY or the rmvb again??

bebieblu
Posts: 29
Joined: Fri Dec 30, 2005 11:47 am
Location: toronto

Postby bebieblu » Mon Mar 06, 2006 6:13 am

@Gi-Ma-Mi or whoever can help

Does clubbox only let u download 1 at a time?? cause i'm downloading 3 files but 2 of them r paused....

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Mon Mar 06, 2006 6:20 am

bebieblu wrote:@Gi-Ma-Mi or whoever can help

Does clubbox only let u download 1 at a time?? cause i'm downloading 3 files but 2 of them r paused....

yes

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Mon Mar 06, 2006 6:31 am

bebieblu wrote:@Gi-Ma-Mi or whoever can help

Does clubbox only let u download 1 at a time?? cause i'm downloading 3 files but 2 of them r paused....

lol, i thought you said you're lazy to learn how to use clubbox :D
like vancoland said, the answer for your question is YES
in case you don't know, there's a topic has many info about clubbox in the Korean Entertainment section :-)

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Mon Mar 06, 2006 6:38 am

vancoland wrote:
habukie wrote:
bebieblu wrote:Hardsub would be awsome!! plz do that!!

I'm having difficulties finding the torrent of this series .....there's only part 22-26......

can someone plz reupload it or hardsub it plz!

i've posted the link to the YDY torrents for this series, just click on the link in my signature. it's being uploaded at the YDY site, and they are currently up to episode 18. i'm not sure if it's the same one as the other torrents, but you can download from there and see.


Hey habukie, are those avi files on YDY or the rmvb again??

i'm pretty sure it's the .rmvb. it's really rare for .avi files to be released for chinese series. oh, and for those interested, the YDY ones are the version that is being aired on CTV. i don't know what the other ones were.

Miaka FY
Fansubber
Fansubber
Posts: 348
Joined: Wed Apr 13, 2005 2:17 am
Contact:

Postby Miaka FY » Mon Mar 06, 2006 6:42 pm

send me a private message if you some help for sub or timing Tian Wai Fei Xiang ^^

and if someone want watch this serie ...
all episodes are in YOUTUBE ..i said ALL episodes ..to the end ^^

here a gifs from me ^^
http://www.sendspace.com/file/5j1fwb
a song theme by S.H.E
^^

Paige
Posts: 77
Joined: Wed Jul 27, 2005 10:32 pm

Postby Paige » Tue Mar 07, 2006 3:30 pm

yay a hardsub version would be really cool... then we could download it like Chinese Paladin from Calcifer! :D

I love you guyssss :wub:

Miaka FY
Fansubber
Fansubber
Posts: 348
Joined: Wed Apr 13, 2005 2:17 am
Contact:

Postby Miaka FY » Tue Mar 07, 2006 3:41 pm

the only thing to do it's to converte rmvb to avi or to divx..xvid ..
because a avi version not come out ..so ..

hardsubbed ^^ yes but need to encode, converting, timing, quality check ....
:wub:

that cool if the avi version come out soon :wub:

scanz
Posts: 3
Joined: Fri Jan 13, 2006 7:39 pm

Postby scanz » Tue Mar 07, 2006 4:17 pm

Hi,
im looking forward to watch this drama, but i cant download it, is the torrent dead? :-(
anyone can give me some link that will allow me to download?


Thanks.

User avatar
ubnacci
Posts: 40
Joined: Thu Oct 27, 2005 12:02 pm
Location: Italy

Postby ubnacci » Tue Mar 07, 2006 9:03 pm

Gi-Ma-Mi,
Your club box is down!!!! It'sn't working :-(


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gemca, vercsike1 and 35 guests