Byakuyakou [Chinese Subs] (ep 1-6)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
chen777
Posts: 9
Joined: Wed Jan 18, 2006 7:31 am

Byakuyakou [Chinese Subs] (ep 1-6)

Postby chen777 » Fri Feb 03, 2006 8:11 am

Because some words were wrong...

fixed 1 ~ 6 (final version)

Give the password is not easy..
What do you think "phantasystar" is?

monster, trash, or other else.

Yes, the password is the "word"
Attachments
sub.zip
01 ~ 06 Final
Sync to 704x396p
(84.67 KiB) Downloaded 837 times
Last edited by chen777 on Fri Feb 17, 2006 5:50 am, edited 3 times in total.

User avatar
final_eric
Posts: 146
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:27 pm
Location: Belgium

Postby final_eric » Fri Feb 03, 2006 10:56 am

thanks for those sub!!!!
but are you also doing the sub of rondo?i m looking forward to it :-)

chen777
Posts: 9
Joined: Wed Jan 18, 2006 7:31 am

Postby chen777 » Tue Feb 07, 2006 7:48 am

update 04

User avatar
phantasystar
Posts: 194
Joined: Tue Oct 25, 2005 1:06 am
Location: Vancouver

Postby phantasystar » Sun Feb 12, 2006 10:19 am

please stop updating these subs........

These subs are the same with my released version

Thanks for your cooperation

chen777
Posts: 9
Joined: Wed Jan 18, 2006 7:31 am

Postby chen777 » Wed Feb 15, 2006 11:34 am

phantasystar wrote:please stop updating these subs........

These subs are the same with my released version

Thanks for your cooperation



Why did you think that's your version?

These subtitles were made by btpig.com, not by you.

This's your business! :scratch:

User avatar
phantasystar
Posts: 194
Joined: Tue Oct 25, 2005 1:06 am
Location: Vancouver

Postby phantasystar » Wed Feb 15, 2006 1:45 pm

chen777 wrote:Why did you think that's your version?

These subtitles were made by btpig.com, not by you.

This's your business! :scratch:

It's Easy to tell.
Your EVENTS DIALOGUE FORMATS ARE ABSOLUTELY THE SAME WITH MY VERSION.
The 11:00~22:00 part of Ep02 & Ep03's sub are unusal~I can tell. Because they are made by my friends & me :x

Well, I'm gonna stop sharing the soft sub from now on. No soft sub from Ep06 till the end~

Let's see where you could get the SOFT SUB from BTPIG!! :lol

chen777
Posts: 9
Joined: Wed Jan 18, 2006 7:31 am

Postby chen777 » Fri Feb 17, 2006 5:53 am

update 06

User avatar
Y_T
Posts: 656
Joined: Sun Sep 12, 2004 3:40 pm

Postby Y_T » Fri Feb 17, 2006 2:18 pm

what is the password? "word" is incorrect

Fire888
Posts: 1
Joined: Fri Feb 17, 2006 7:30 pm

Re: Byakuyakou [Chinese Subs] (Ep 1-6) for 704x396

Postby Fire888 » Fri Feb 17, 2006 7:31 pm

chen777 wrote:Because some words were wrong...

fixed 1 ~ 6 (final version)

Give the password is not easy..
What do you think "phantasystar" is?

monster, trash, or other else.

Yes, the password is the "word"


What is the pw you retard? Post the right pw

high
Posts: 1
Joined: Fri Feb 17, 2006 8:03 pm

Postby high » Fri Feb 17, 2006 8:05 pm

anyone know where to get byakuyakou Eng subs!!
http, IRC, Torrent source... any would do!!!

User avatar
final_eric
Posts: 146
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:27 pm
Location: Belgium

Postby final_eric » Fri Feb 17, 2006 9:25 pm

high wrote:anyone know where to get byakuyakou Eng subs!!
http, IRC, Torrent source... any would do!!!


there is no eng sub...only hardsub version of sars-fansub!!

suparstarx
Posts: 45
Joined: Fri Mar 05, 2004 7:17 am

Postby suparstarx » Fri Feb 17, 2006 11:01 pm

Why would you put passwords on that?

ktktkkt
Posts: 2
Joined: Tue Jan 24, 2006 11:44 am

Postby ktktkkt » Sat Feb 18, 2006 9:09 am

phantasystar wrote:Let's see where you could get the SOFT SUB from BTPIG!! :lol


good job :D

All are not thieves that dogs bark at

yuji
Posts: 39
Joined: Sat May 08, 2004 6:40 am

Postby yuji » Sat Feb 18, 2006 10:53 am

To be fair and prove ur innocence ....I think it is better to put episode 6 subtitle up without the password ...or else we can't tell ...a reply by a newcomer ktktkkt will only raise more suspicions....

I had known the btpig subgroup for quite sometime and know very well the schedule of their release and the system of how they work. your release of episode 6 subtitle this time is even earlier than their official release and I remember clearly the last time when there is internal leakage of soft sub ,it end up some of their subgroup member being forced to leave....

I guess there is some misunderstanding here and there....it is not right to say chen or phanstasy totally correct and everyone need to first keep their head cool. It is not esay to translate english to chinese for chen in 2nd house but at least credit must be given to the timer and original subtitler. Most subtitler are very willing to lend their subtitles to be translate to other language if u ask for permission from my experience. Chen u had said you had studied law in Singapore and it is illegal to release soft sub in the previous 2nd house thread but I had also taken up course from the same law faculty in Singapore on copyrights issues and to my knowledge as long it does not involve distributing the video or selling the subtitles....making soft subs is just like copying lyrics from music and is legal.

Chen, I know u may think this whole thing is illegal and breaking the rules in the "sub-group" world is ok. From byakuyakou u should know nothing is absolutely black and white and fansubbing and distributing unreleased video (dvd not out yet) lies exactly in the gray region. I believe u will understand this. Even underworld has its own rule, if u want to join the this world, u have to follow its rule, the choice is urs. 8)

Phantasystar, I hope u can continue do the sub and I suggest that u lock the sub up with password and only give password to the old member who pm u. :lol

Anyway, this community is meant mainly for pple who prefer eng sub....so I guess it is a bit unnecessary for everyone making a big fuss. I had faith in Chen will understand and can prove to us it is his own sub and clear all the misunderstanding. I also had every faith in Phantasystar to continue his great work...I had gone thru his sub and I see alot of hard work....i really hope to see chen's work as well...not locked everytime... :D

Kent
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Feb 01, 2004 2:31 pm
Location: US

Why you post the sub files with password?

Postby Kent » Sat Nov 11, 2006 1:05 pm

If you don't wanna share them to everyone, why you post them here? :blink


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahtito, hsyong and 22 guests