Kobayakawa Nobuki no Koi [Eng Subs] (Ep 1)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
bran
Fansubber
Fansubber
Posts: 78
Joined: Mon Jul 18, 2005 6:18 am
Contact:

Kobayakawa Nobuki no Koi [Eng Subs] (Ep 1)

Postby bran » Tue Jan 17, 2006 6:54 am

This fansub is brought to you by Aoi Fansubs [ link ].
This particular timing file was provided by Tianj (bless her)

episode 1 subs (mod edit: link is down)

alternative link: internet archive

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Tue Jan 17, 2006 7:01 am

Thank you for the sub~! :wub:
so tell me how u spell love (:

User avatar
tarobz
Posts: 89
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:20 am

Postby tarobz » Tue Jan 17, 2006 7:44 am

thank you for the sub....ive been waiting for it ^^

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Jan 17, 2006 8:28 am

awesome, thanks!

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Tue Jan 17, 2006 8:59 am

Thanks, bran... :-)

User avatar
yuubou
Posts: 103
Joined: Thu Feb 05, 2004 8:25 pm
Location: Hyogo, Japan

Postby yuubou » Tue Jan 17, 2006 9:14 am

Ooh, I was just talking about this with a friend of mine! She said the story was very interesting and so I wanted to check it out. Thanks for subbing!

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

thanks!

Postby GhstDreamer » Tue Jan 17, 2006 1:24 pm

thanks for the sub! i always enjoy naohito's dramas.

also thanks to everyone seeding the raw file.

GhstDreamer
Image

ToriQ
Posts: 177
Joined: Mon May 16, 2005 8:53 am

Postby ToriQ » Tue Jan 17, 2006 2:06 pm

Thanks for the ep.1 subs!

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Tue Jan 17, 2006 4:48 pm

scan through the first episode and it looks interesting

now with subs i'll be able to understand the story

THANKS

moonchyld
Posts: 64
Joined: Sat Jul 09, 2005 1:56 pm
Location: NS, Canada
Contact:

Postby moonchyld » Tue Jan 17, 2006 5:35 pm

arigatou~ :wub:

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Jan 17, 2006 5:39 pm

Thank you :)
Image

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Tue Jan 17, 2006 6:49 pm

Thank you so much, this season has such great subbers, I'm so happy ^_^

obanwan
Posts: 32
Joined: Sun Jan 15, 2006 6:33 pm

Postby obanwan » Tue Jan 17, 2006 7:14 pm

thank you, this drama looks promising!!

User avatar
bran
Fansubber
Fansubber
Posts: 78
Joined: Mon Jul 18, 2005 6:18 am
Contact:

Postby bran » Wed Jan 18, 2006 9:14 am

I'm surprised as to how unpopular the subtitles for this show are. I mean, woah lol

Dorobou
Posts: 81
Joined: Thu Aug 05, 2004 10:52 am

Postby Dorobou » Wed Jan 18, 2006 3:05 pm

bran wrote:I'm surprised as to how unpopular the subtitles for this show are. I mean, woah lol


I'm not really surprise that the subs for this drama is not popular, what I am surprised of is that imho, the drama is actually much better than most of the popular ones this season.
Btw, thx for the subs.

User avatar
Wut
Posts: 181
Joined: Thu Apr 14, 2005 7:22 am
Location: Thailand

Postby Wut » Wed Jan 18, 2006 6:22 pm

Thanks a lot for the sub !!!

User avatar
Yume216
Posts: 37
Joined: Mon Aug 15, 2005 1:32 pm

Postby Yume216 » Wed Jan 18, 2006 9:09 pm

Dorobou wrote:
bran wrote:I'm surprised as to how unpopular the subtitles for this show are. I mean, woah lol


I'm not really surprise that the subs for this drama is not popular, what I am surprised of is that imho, the drama is actually much better than most of the popular ones this season.
Btw, thx for the subs.


First of all, thank you so much!!!
Actually I am also very surprised how good the drama is! So I have to trhank you even more, because maybe if you haven't released the subs, I would have never even tried to watch the RAW versions (as I sometimes do with other drama) *shame on me*
Dakara hontou ni arigatou gozaimasu!!!!
Image
Watching: Busu no hitomi ni koishiteru, kurosagi, attention please, what star are you from?, spring waltz, fc shoot doli (<333333), X-Man etc.

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

this series is really good

Postby GhstDreamer » Thu Jan 19, 2006 1:56 am

actually, i decided to watch this only because naohito was in it since i am not particularly fond of hospital shows, but to my suprise, the first episode was really good. i can't wait for the second episode. the lead actor (forgot his name) is excellent acting and his wife (when she goes ballistic) is very good as well. it's too bad not as many people are giving this one a try. i think it is an underdog show for this season but it's a well worth show to watch.

thanks to bran for subbing this show for us. and to others for seeding the raw ep.

GhstDreamer
Image

rdoll
Posts: 99
Joined: Tue Feb 15, 2005 8:43 pm
Location: somewhere under the sky...

Postby rdoll » Thu Jan 19, 2006 7:52 pm

Thanks for the subs, man.

obanwan
Posts: 32
Joined: Sun Jan 15, 2006 6:33 pm

Postby obanwan » Thu Jan 19, 2006 8:11 pm

I first though it was maybe not that good when I skipped through but I'm also really waiting for the next ep now, got me hooked on first ep already, hehe, so thanks for subbing this thing and I hope you'll continue! :)

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Thu Jan 19, 2006 8:13 pm

thanks for the subs!! :salut: it was such a great 1st ep....I also downloaded it coz of Nao but after ep 1 I think I'm gonna love this dorama not only because he's in it :lol
it seems to be a dorama for Koi ga shitaix3 fans :lol can't wait to watch ep 2 :-)
Image Image
supporting Kanju

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Thu Jan 19, 2006 8:38 pm

yamatsumi wrote:it seems to be a dorama for Koi ga shitaix3 fans :lol can't wait to watch ep 2 :-)
I loved Koi ga Shitai... I guess I'll have to watch this then... :-)

hisokaman
Posts: 5
Joined: Tue Nov 01, 2005 2:57 pm
Location: PJ, Malaysia

Postby hisokaman » Fri Jan 20, 2006 12:23 am

pardon my intteruption, but I somehow am facing a problem with the subbings.

After reading all the response that you all can watch the show with the subbings, I assume it will be no problem for me too, however something seems not right with the subs.

I mean, I know that we have to place the srt file together with the raw show in the same folder and use Media player classic to watch it. And also I found out that the name of the srt file is different than the video file name, whereas it should be the same in order for the subbings to work.

I even read the message :
This sub should work mostly any versions of the show.

But the subbings still doesn't show up. :cry:
Can anyone on this board help me out and tell me what else I should do to get the subbings to work other than changing the srt file name to be exact with the video file name.

koopisa
Posts: 62
Joined: Thu Feb 10, 2005 7:23 pm

Postby koopisa » Sun Jan 22, 2006 10:40 am

Thanks a lot for this drama subtitle. Help me a lot to understand and enjoy it.

good dorama :D

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Sun Jan 22, 2006 2:54 pm

obanwan wrote:I first though it was maybe not that good when I skipped through but I'm also really waiting for the next ep now, got me hooked on first ep already, hehe, so thanks for subbing this thing and I hope you'll continue! :)


I don't think bran is continuing on this drama(actually he told me), so we need a new translator, any takers?
If you want to try, here's the timing in srt for episode 2:
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7907

here's a little part of the scripts:
http://dramanote.seesaa.net/article/11910409.html
Last edited by tianj on Wed Jan 25, 2006 1:39 pm, edited 1 time in total.

obanwan
Posts: 32
Joined: Sun Jan 15, 2006 6:33 pm

Postby obanwan » Sun Jan 22, 2006 5:07 pm

I really hope someone takes this over, this is so good :(

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Mon Jan 23, 2006 3:33 am

Wah? That's too bad. I hope someone will continue this drama, or bran will change his mind, this drama is better than I thought. Thank you for the sub.

User avatar
bran
Fansubber
Fansubber
Posts: 78
Joined: Mon Jul 18, 2005 6:18 am
Contact:

Postby bran » Mon Jan 23, 2006 4:39 am

Very good storyline I think. I'm just scared of doctor shows in general. Blood and guts :pale:

jho
Fansubber
Fansubber
Posts: 92
Joined: Mon Oct 24, 2005 8:46 pm

Postby jho » Mon Jan 23, 2006 5:48 am

thanks so much for subbing this!! =D

obanwan
Posts: 32
Joined: Sun Jan 15, 2006 6:33 pm

Postby obanwan » Thu Jan 26, 2006 5:25 pm

Guess there's a lack of pretty boys and hot girls so ppl are not so interested ... really sad to see that many ppl here don't care about story etc. but drool more about the actors.

User avatar
Moomin
Posts: 37
Joined: Mon Aug 29, 2005 1:02 am
Location: Moomin Valley

Postby Moomin » Thu Jan 26, 2006 6:50 pm

obanwan wrote:Guess there's a lack of pretty boys and hot girls so ppl are not so interested ... really sad to see that many ppl here don't care about story etc. but drool more about the actors.


That's really sad to hear. I think this drama is definitely one of the best of this season, if not the strongest thus far despite the lack of popular actors/eye candies (there's Fujiki Naohito but not a lot compared to other dramas of this season). The story is quite intriguing, reads like a fiction and is somehow unpredictable. =| I was really anticipating this drama after the first episode.

Thanks for the subs.

User avatar
tarobz
Posts: 89
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:20 am

Postby tarobz » Thu Jan 26, 2006 7:31 pm

thank you for the sub...kobayakawa is the only drama that catches my attention this season...i thought there wont be any sub for it...thx thx thx ^^

obanwan
Posts: 32
Joined: Sun Jan 15, 2006 6:33 pm

Postby obanwan » Thu Jan 26, 2006 7:44 pm

yeah i'm really sad too, but I think bran also does Rondo iirc ... damn this is too hard, I'd like to see more subs for both ... I hope this series doesn't lose to all the others :(

jho
Fansubber
Fansubber
Posts: 92
Joined: Mon Oct 24, 2005 8:46 pm

Postby jho » Thu Jan 26, 2006 7:50 pm

Noooo bran isnt subbing anymore =***(
Please reconsider.. Or can someone at least take over? =/ I'll offer to... edit? Thats about all I'm capable of doing =(

User avatar
redsea
Posts: 130
Joined: Thu Dec 09, 2004 6:20 am

Postby redsea » Fri Jan 27, 2006 12:54 pm

Thanks so much for subbing. I enjoy this series very much. And I think the plot is good, acting is good as well. I hope that someone will continue to sub this series....Please don't drop it.
In love with Life :rofl: :faint:

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Sat Jan 28, 2006 8:23 pm

Thanks bran for the sub! =)

DragoonKain3
Posts: 33
Joined: Wed Apr 06, 2005 8:29 pm

Postby DragoonKain3 » Mon Jan 30, 2006 12:27 pm

Excellent show, with excellent subs! This is so far the most interesting drama of this season IMO. Keep up the good work, and I'm looking forward to future releases. ^_^

yuji88
Posts: 10
Joined: Sat Sep 17, 2005 9:14 am

Postby yuji88 » Tue Jan 31, 2006 7:16 am

Thanks for the subs!!! :-)

m a i k u
Posts: 54
Joined: Fri Nov 25, 2005 9:14 am
Location: Bay Area, California

Postby m a i k u » Tue Jan 31, 2006 10:32 pm

Thanks for ep.1 :-)

This has to be one of my favorites so far this season. I agree with most of you about this show not being so popular compared to the others due to the cast. etc.
but this is better than a couple over rated/over hyped series I've seen so far.
I recommend this if you haven't seen it yet.
Too bad bran droped this, I hope somone decides to pick it up. If I knew Japanese well enough I would. :lol

yuji88
Posts: 10
Joined: Sat Sep 17, 2005 9:14 am

Postby yuji88 » Sun Feb 05, 2006 12:02 am

Thanks for the subs!

User avatar
ephesus
Fansubber
Fansubber
Posts: 229
Joined: Mon Oct 17, 2005 8:35 pm
Location: Toyko
Contact:

Postby ephesus » Sun Feb 05, 2006 12:04 am

Thanks for the subs!
By the way, how can you say that this is the only good drama? Rondo is badass! hah (no, really)

fusionstyle
Posts: 10
Joined: Wed Sep 21, 2005 5:02 am

Postby fusionstyle » Sun Feb 05, 2006 5:15 am

Thanks for subbing the 1st ep. I wish that you guys subbed the latter eps of this drama, because like some people here thought, I thought it's a really good series too (even though Nobuki's wife can be annoying).

User avatar
adriansyc
Posts: 90
Joined: Sat Aug 27, 2005 3:42 pm
Location: CaLDogNo

Postby adriansyc » Sat Feb 25, 2006 12:39 pm

arigatou!!!!! :cheers:

cant believe he become tis kind of doctor&husband kekeek even is good doctor.coz when u see him act at GREAT WHITE TOWER tat really amaze and totaly different character in the GREEAT WHITE TOWER :D anyway thx for tis sub i hope the episode 2 will release soon thx lot

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Mar 01, 2006 6:50 pm

thank you for ep 1 :D

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Fri Mar 24, 2006 8:12 pm

any news?

User avatar
bran
Fansubber
Fansubber
Posts: 78
Joined: Mon Jul 18, 2005 6:18 am
Contact:

Postby bran » Sun Mar 26, 2006 6:43 pm

No news, the series was dropped due to lack of time and unpopularity.

User avatar
Kiruccia
Posts: 86
Joined: Tue Jul 05, 2005 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Postby Kiruccia » Sun Mar 26, 2006 8:37 pm

ç______________ç
*.+ Kira +.*
もう一度日本へ行きたい...  :wub:

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Mon Mar 27, 2006 1:20 am

Thanks for the info bran.

Pretty bad that the serie isn't quite popular. T__T

Anyway, thanks a lot for sharing the first sub bran! It is a nice introduction to this serie. :-)

rotten-bananas
Posts: 5
Joined: Sun Sep 10, 2006 1:56 pm

subs for ep 1

Postby rotten-bananas » Tue Sep 19, 2006 5:04 am

thanks bran for the subs but looks like i'm a bit late to dl the subs.. the link don't seem to work... some one please upload it again? or send it to me??? please..... :unsure:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982, morticia, narsha1000, robrob, Sam Phoenix, Sewerrat1 and 23 guests