2ndhouse [Eng Subs] (Ep 1)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tUrtleAE86
Posts: 182
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:56 pm
Location: Nagoya, Japan
Contact:

2ndhouse [Eng Subs] (Ep 1)[DROPPED]

Postby tUrtleAE86 » Sun Jan 15, 2006 5:57 am

Unfortunately, this is a bit more time consuming than I intended.
So, I don't think i can keep it up for the rest of the series.. At least not on my own.
Cuz I'm still in school, and it's taking a LOT longer than I expected.

I apologize for any mistakes/omissions, since my Japanese isn't that good. But, it should be enough to understand the story.

Enjoy! :lol

EDIT: I've updated the subs for ep1 based on changes suggested by Chiisana Tantei and Akiramike.
Attachments
2ndhouse ep01(704x396 XviD) RAW.srt
Version 2, with changes courtesy of Chiisana Tantei and Akiramike.
(19.96 KiB) Downloaded 4333 times
Last edited by tUrtleAE86 on Sun Jan 15, 2006 6:13 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
lovelylil819
Posts: 75
Joined: Wed May 19, 2004 10:10 pm
Location: Cali

Postby lovelylil819 » Sun Jan 15, 2006 6:22 am

Oooo...thanks! I want to thank you for your effort. Also, please don't burden yourself with all these extra work when you still have school. Take your time to sub whenever you're not busy. Thanks again...I'm going to go download the episode now. :D

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Sun Jan 15, 2006 6:23 am

Thanks tUrtleAE86... :-)

Are you saying you're dropping this project or that it'll take more time than you expected?

User avatar
Rice
Posts: 38
Joined: Wed Aug 31, 2005 1:37 am

Postby Rice » Sun Jan 15, 2006 7:21 am

:wub:

tUrtleAE86
Posts: 182
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:56 pm
Location: Nagoya, Japan
Contact:

Postby tUrtleAE86 » Sun Jan 15, 2006 7:35 am

gryzze wrote:Are you saying you're dropping this project or that it'll take more time than you expected?


I won't drop it. But, I can't promise timely releases.

So, I have no problem with others continuing where I left off. Or, if people want to team up to do the subbing and/or timing, I'm all for that too.
Image

User avatar
simoui
Posts: 57
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:32 pm
Location: france

Postby simoui » Sun Jan 15, 2006 10:47 am

thank u turleAE86 for your kindness...It must hard to deal with your homework and the subs... :cry:

User avatar
inocchi
Posts: 26
Joined: Sat Jan 22, 2005 4:49 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Postby inocchi » Sun Jan 15, 2006 11:41 am

Thank you tUrtleAE86 for this dorama's subtitle :lol

I'm downloading episode 1, can't wait to see. :wub:

User avatar
Akiramike
Posts: 1347
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jan 15, 2006 1:30 pm

Thanks turtrleae86!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

archerz
Posts: 3
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:45 pm

Postby archerz » Sun Jan 15, 2006 2:51 pm

thanks for the sub.

14
00:01:19,242 --> 00:01:26,670
(I guess it's something dirty?) ^_~

i think he said "emergency" back there imho

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Jan 15, 2006 3:22 pm

Thanks for the subs :) :D
Image

tUrtleAE86
Posts: 182
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:56 pm
Location: Nagoya, Japan
Contact:

Postby tUrtleAE86 » Sun Jan 15, 2006 6:16 pm

Check out the first post of this thread for updated subs. I was a bit off on a bunch of lines...
Image

Akiraxx
Posts: 240
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:26 pm

Postby Akiraxx » Sun Jan 15, 2006 8:53 pm

Thanks. :-)

love dbsk
Posts: 4
Joined: Fri Jan 13, 2006 8:28 am

Postby love dbsk » Sun Jan 15, 2006 10:31 pm

Thanks a lot for the sub!! You're awesome!!
Does anybody know which Clubbox's this drama cuz I can't use Bittorrent? Thank you so much for your help!!

ZeeSeeS
Fansubber
Fansubber
Posts: 255
Joined: Mon Nov 14, 2005 6:05 am
Location: United Kingdom

Postby ZeeSeeS » Sun Jan 15, 2006 11:28 pm

ty ! Unexepected subs ! :)

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Mon Jan 16, 2006 12:48 am

Thanks for the sub~! :wub:
so tell me how u spell love (:

dee8o8
Posts: 227
Joined: Fri Dec 09, 2005 3:33 am
Location: Kauai, Hawaii
Contact:

Postby dee8o8 » Wed Jan 18, 2006 7:44 am

THANK YOU VERY MUCH TURTLE!
please continue the subbing!!! this show cracks me up.. i like this one.. comedic!!

btw do you go to club4ag? i think ive seen that sn before on there.. heehee i got a hachi also!


but anyway .. yes please continue the subs!!!!! onigashimasu

dee8o8
Posts: 227
Joined: Fri Dec 09, 2005 3:33 am
Location: Kauai, Hawaii
Contact:

Postby dee8o8 » Wed Jan 18, 2006 7:45 am

someone please help turtle !!!!!!!!

User avatar
tInoltin
Posts: 62
Joined: Wed Jul 06, 2005 10:16 am

Postby tInoltin » Wed Jan 18, 2006 6:38 pm

Thank you for the subs......
I wish I can help...but I know nothing.............I can't even do timing... >.< Gomennasaii.... :cry:

tUrtleAE86
Posts: 182
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:56 pm
Location: Nagoya, Japan
Contact:

Postby tUrtleAE86 » Wed Jan 18, 2006 7:23 pm

dee8o8 wrote:THANK YOU VERY MUCH TURTLE!
please continue the subbing!!! this show cracks me up.. i like this one.. comedic!!
btw do you go to club4ag? i think ive seen that sn before on there.. heehee i got a hachi also!
but anyway .. yes please continue the subs!!!!! onigashimasu


lol.. actually I'm on toyotanation, I don't really visit much anymore though. I started using this nickname when I was interested in buying a hachi. I came pretty close too! But unfortunately I needed something that was more dependable, since I'm still in school, and can't really afford the time burden of having a 20 year old car. A good friend of mine had a really sweet 86 coupe, I drove it a bit, it was a blast! But his brother decided to take it out one day without him knowing and took out a lamp post, along with his 86! :cry:

No worries, I'm going to continue. :-)
I have no problem doing the timing and subbing. Doing the subbing definitely helps improve my Japanese a lot. Just that it would be nice to have someone help with the usual handful of hard to understand lines, and overall translation quality.
Image

dee8o8
Posts: 227
Joined: Fri Dec 09, 2005 3:33 am
Location: Kauai, Hawaii
Contact:

Postby dee8o8 » Thu Jan 19, 2006 4:26 am

man i wish i could help.. i only pick up SOME words .. learned all through watching doramas and friends!. yeah i know what you mean bout the "reliability" part.. unless you immediately rebuild or swap the motor ... reliability isn't there..
man if i was your friend.. id be an only child!
but hey if/when you can get one.. its the most fun car to drive!! i mean drift! id pick my hachi over any 240 any day.. (i used to have one.. till we killed a telephone pole and her with it! (._.) .. but then after i got my hachi! ^^;V)

chupachub
Posts: 8
Joined: Thu Sep 15, 2005 12:47 pm
Location: Thailand

Postby chupachub » Thu Jan 19, 2006 8:41 am

thx for your hard work...
again thank you

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Sat Jan 21, 2006 4:48 am

Thanks tUrtleAE86 for the subs :-)
Take all the time you need as long as you can keep up with your school work :wink:
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

equang
Posts: 155
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:17 pm
Location: ZooMass

Postby equang » Sat Jan 21, 2006 8:08 am

Yeah, tUrtleAE86, school comes first :D Take your time and do your best.

kusmog
Posts: 229
Joined: Thu Mar 10, 2005 4:58 am
Location: Brooklyn, New York

Postby kusmog » Tue Jan 24, 2006 11:10 am

Oh god, this **** is so hilarious! Thank you so much for subbing this series!
Image

User avatar
SumeragiAeka
Posts: 57
Joined: Thu Oct 06, 2005 11:34 am
Location: Poland

Postby SumeragiAeka » Tue Jan 24, 2006 12:49 pm

Thanks! I hope someone will kindly help you ^^

baby_laos
Posts: 88
Joined: Tue Dec 20, 2005 6:17 pm
Location: AtL, Ga

Postby baby_laos » Tue Jan 24, 2006 8:22 pm

in the making of my own clubbox
http://clubbox.co.kr/kadensan

tUrtleAE86
Posts: 182
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:56 pm
Location: Nagoya, Japan
Contact:

Postby tUrtleAE86 » Sat Jan 28, 2006 5:57 am

asobou! fansubs is subbing this series. Bran and I decided to create the group shortly after these softsubs were posted. So, we will not be posting any more softsubs.

Sorry to those who prefer softsubs, but we're putting a much greater effort into the hardsubbed versions.
Image

User avatar
Sonic
Posts: 69
Joined: Tue Jan 17, 2006 12:37 pm
Location: Sweden

Postby Sonic » Sun Jan 29, 2006 10:40 am

Thanks so much for the sub......

:D :cheers:

User avatar
Scarface
Posts: 182
Joined: Sat Jul 30, 2005 8:51 am

Postby Scarface » Sat Feb 04, 2006 8:46 am

Thanks for the sub!

Hol2seman
Posts: 3
Joined: Sun Mar 12, 2006 1:54 pm

Postby Hol2seman » Mon Mar 13, 2006 11:31 pm

thanx cant wait for ep2

xxboxx
Posts: 5
Joined: Sun Feb 12, 2006 1:20 pm

Postby xxboxx » Tue Apr 18, 2006 10:48 am

thanks for the ep1 sub. can't wait for ep2 sub. :)

DeMiGoD
Posts: 5
Joined: Mon Oct 17, 2005 6:52 am

Postby DeMiGoD » Thu Jun 01, 2006 9:25 am

NOOO another 86 out of this world . . . he must have been really pissed at his brother . . . wonder wha happened there . . . but newayz gj on the subbin n ty :)

kokokiki
Posts: 1
Joined: Sun Aug 20, 2006 9:42 am

Postby kokokiki » Sat Aug 26, 2006 6:32 am

Please..... Do you have the next subtitles for 2nd house ????

Please upload here....

THANKS

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Tue Sep 05, 2006 1:27 am

kokokiki wrote:Please..... Do you have the next subtitles for 2nd house ????

Please upload here....

THANKS


You can get the HardSubs up to Episode 3 for this Drama.. And as for continuation, I think Turtle Dropped it as I offered to help and he said that the progression for this might be dropped =X

Tokyo_Jihad
Posts: 1
Joined: Tue Sep 05, 2006 9:48 pm

Postby Tokyo_Jihad » Tue Sep 05, 2006 9:59 pm

SacredCultivator wrote:You can get the HardSubs up to Episode 3 for this Drama.. And as for continuation, I think Turtle Dropped it as I offered to help and he said that the progression for this might be dropped =X


Do you know if there are any softsubs to download for the show?

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed Sep 06, 2006 4:46 am

Tokyo_Jihad wrote:
SacredCultivator wrote:You can get the HardSubs up to Episode 3 for this Drama.. And as for continuation, I think Turtle Dropped it as I offered to help and he said that the progression for this might be dropped =X


Do you know if there are any softsubs to download for the show?


As I mentioned, there is only SoftSub for Episode 1, and then it was HardSubbed for 3 Episodes and seems to be dropped at the moment as I am part of the team but then Turtle says due ot busy schedule this project is on halt.

patruiq
Posts: 5
Joined: Wed Sep 20, 2006 2:58 pm

Postby patruiq » Sun Dec 10, 2006 5:52 pm

This is a cool show its to bad if nobody is going to continue subbing it.I do not speak Japanese but if there is someone who could translate these episodes id be happy offer my help.

not
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2005 4:42 am

Postby not » Sun Dec 10, 2006 6:47 pm

plz repost 2nd house in gigashare or upload to clubbox

ILoveKoyuki
Posts: 97
Joined: Sat Aug 12, 2006 11:50 pm

Postby ILoveKoyuki » Thu Mar 01, 2007 9:52 pm

will anyone be finishing this show i dont care if it is hard subbed or softsubs

User avatar
aya_cute
Posts: 2
Joined: Sun May 27, 2007 8:09 am

Postby aya_cute » Tue Jul 03, 2007 5:11 am

thanks... i hve the 12 epsd RAW.... im waiting for the sub :D

rchristai
Posts: 2
Joined: Mon Aug 09, 2004 6:48 pm

Postby rchristai » Wed Aug 01, 2007 12:46 pm

REALLY!!! No one going to make the sub for us? :cry:

nhjdfan
Posts: 23
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:41 pm
Location: New Hampshire

Postby nhjdfan » Thu Aug 02, 2007 12:40 am

I would like to see subtitles too. You never know, a lot of older series are being subbed (check the fasub map). I was surprised to see many subs in progress for dramas from the 2005-2006 years. So someday you may get a pleasant surprise from some random fansub group. So support your fansubbers. Seed their releases and don't give them grief.

Interest in this series needs to increase probably. You could try to get 2nd house as a JSOTW, or keep up interest in the series in some other positive way and someone will eventually sub it.

Knight kay
Posts: 54
Joined: Mon Sep 04, 2006 5:50 pm

Postby Knight kay » Tue Oct 16, 2007 12:11 pm

Hi, I am the serie raw complete and the timing to only the translator is absent, If somebody wants to help me to finish it is welcome ^^. If there is somebody that make contact me for PM. JANE!

xxboxx
Posts: 5
Joined: Sun Feb 12, 2006 1:20 pm

Postby xxboxx » Sun May 18, 2008 2:16 pm

Knight kay wrote:Hi, I am the serie raw complete and the timing to only the translator is absent, If somebody wants to help me to finish it is welcome ^^. If there is somebody that make contact me for PM. JANE!
guess you didn't manage to find any translator?

i'm very much hope this dorama will subbed. :salut: :salut:

strongboy
Posts: 3
Joined: Mon Dec 08, 2008 3:11 pm

Postby strongboy » Sun Aug 23, 2009 9:44 am

Thanks so much for sub, couls you pls upload sub for remain episode

9789
Posts: 2
Joined: Fri Jan 15, 2010 12:43 am

This shows seems really interesting

Postby 9789 » Wed Jan 20, 2010 2:11 am

Hmm...Is there any chance of more subs. It seems to be at a halt. Is there anyone who can finish subbing this series? :lol

killersquirel
Posts: 12
Joined: Fri May 01, 2009 3:15 pm

Postby killersquirel » Wed Aug 18, 2010 4:43 pm

Does anybody want to finish subbing this series? I do a lot of video work and I can gladly help timing the subs and will either hard sub or soft sub this series. Let me know if anybody wants to team up and get this series complete.

-mike

meew2
Posts: 1
Joined: Mon Oct 31, 2011 11:08 pm

2nd House Eng Sub

Postby meew2 » Mon Oct 31, 2011 11:13 pm

Lazy machine translation from the Indo soft subs, except for ep 1 (translated by tUrtleAE86). The timing is good, but the translation could use some work. Better than nothing though.
Attachments
2ndHouse Eng Sub.zip
(81.56 KiB) Downloaded 605 times

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Tue Nov 01, 2011 9:44 am

excuse me.. is there indo subs available somewhere?

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Nov 01, 2011 12:26 pm

7-go wrote:excuse me.. is there indo subs available somewhere?

I don't know where I found them. maybe indowebster?
Here my upload: http://www.multiupload.com/4X9HH0ZTYI

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Tue Nov 01, 2011 3:58 pm

k361 wrote:
7-go wrote:excuse me.. is there indo subs available somewhere?

I don't know where I found them. maybe indowebster?
Here my upload: http://www.multiupload.com/4X9HH0ZTYI


Thank you! now I can watch them all again with subs. :salut:

Maybe when I'm free I'd translate them.

okitagirl
Posts: 225
Joined: Fri Apr 07, 2006 1:27 am

Postby okitagirl » Tue Nov 01, 2011 4:39 pm

Thank you for the link. This looks interesting :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests