N's Aoi (Nurse Aoi) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

N's Aoi (Nurse Aoi) [Eng Subs] (Complete)

Postby dancestar24 » Sat Jan 14, 2006 6:11 am

here r ep 1 subs.
im not 100% sure if i wil continue subbing this drama series
but i guess if enough ppl want me 2 continue i guess i will
<3 dancestar24

Original Subs by dancestar24:
Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07
Episode 08
Episode 09
Episode 10
Episode 11



*** Nanako Fansubs ***
translator: dancestar24
editor: danix
timing provider: tianj
general QC: pokute
raw provider: gryzze

Edited subs are available at:

http://inferno.slug.org/subscripts/nurse-aoi

When the subs are all completed, a zip file will be found there with the complete set.
Attachments
Nurse Aoi ep01 (704x396 DivX6).srt
(46.52 KiB) Downloaded 10308 times
Last edited by dancestar24 on Wed Mar 29, 2006 4:43 am, edited 15 times in total.

User avatar
steam.boy
Posts: 57
Joined: Sun Aug 21, 2005 1:11 am
Location: Canada

Postby steam.boy » Sat Jan 14, 2006 6:12 am

Thank you for the subs. :thumright:

twl
Posts: 49
Joined: Mon Nov 21, 2005 1:39 am

Postby twl » Sat Jan 14, 2006 6:16 am

thanks for the subs!! is great to be able to get subs shortly after it is release!!

Keep up the good work!

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Sat Jan 14, 2006 6:21 am

dancestar24 is back with ns' aoi :wub:

i really love your subs on nobuta wo produce, not to mention your fast release...

i hope you will continue subbing this series through the end :-)

thanks dancestar24 :notworthy:

keroro
Fansubber
Fansubber
Posts: 73
Joined: Wed Sep 28, 2005 5:09 pm
Location: pimpland

Postby keroro » Sat Jan 14, 2006 6:27 am

o here it is! the coolest translator on d-addicts is back, and i mean it.
i vote for you to continue it if there's any poll going on ! o/
and thanks huh!

shyang
Posts: 45
Joined: Sat Oct 08, 2005 3:05 am
Location: Singapore

Postby shyang » Sat Jan 14, 2006 6:29 am

thanks for the sub :cheers: :cheers:

User avatar
tuangberry
Posts: 52
Joined: Mon Aug 29, 2005 10:24 am
Location: Ryuko's heart

Postby tuangberry » Sat Jan 14, 2006 6:37 am

Dancestars 's so cool :cheers:

usmang
Posts: 94
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:02 pm
Location: UK

Postby usmang » Sat Jan 14, 2006 6:42 am

thank you so much for the subs...i hope you will continue to sub this series like you did with nobuta...onegai shimasu :)

User avatar
miriko
Posts: 244
Joined: Mon Mar 22, 2004 5:50 am
Location: Montreal
Contact:

Postby miriko » Sat Jan 14, 2006 6:44 am

I am happy Dancestar is subbing this!!!! Thanks for quick subs !!!
Doing research....

If you havesome time for an interview PM me... It would really help me out:)

www.ivegotatheory.com :wub:

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sat Jan 14, 2006 6:46 am

Thanks a lot dancestar :) :D
Image

babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Sat Jan 14, 2006 6:46 am

omg thanks u for subbign this!!! please continue to subs this if you can...arigatou!!!
:D

User avatar
enkhee
Posts: 93
Joined: Mon Dec 12, 2005 12:57 am

Postby enkhee » Sat Jan 14, 2006 6:47 am

THANK YOU ^_^
AN EYE FOR AN EYE LEAVES THE WHOLE WORLD BLIND

User avatar
Wapiko
Posts: 62
Joined: Tue Mar 08, 2005 4:36 pm
Location: Iowa
Contact:

Postby Wapiko » Sat Jan 14, 2006 6:58 am

Many thanks!! ^^

toraken
Posts: 21
Joined: Wed Nov 09, 2005 9:50 am
Location: underneath the stars

Postby toraken » Sat Jan 14, 2006 7:00 am

thx :-)

EvilKLJS
Posts: 2
Joined: Wed Dec 28, 2005 9:04 pm

Postby EvilKLJS » Sat Jan 14, 2006 7:13 am

Thanks for the subs!!!

User avatar
jaycee05
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Tue Apr 20, 2004 1:34 am
Location: BC, Canada
Contact:

Postby jaycee05 » Sat Jan 14, 2006 7:23 am

Thanks for the subs dancestar :D...I'm looking forward to see this one. I love Satomi from H2. :wub:
Image

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Sat Jan 14, 2006 7:26 am

omg dancestar is the best!!
thanks for subbing this series!! well thats if you continue! :D
i loved your work with nobuta wo produce

User avatar
rahula
Posts: 150
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:32 pm
Location: Brazil =)

Postby rahula » Sat Jan 14, 2006 7:28 am

here Here \o/ pleeaaasseee keep on moving subbing it!!!! ^__^~


thanks... thanks a lot!!!!!

User avatar
Heiji-sama
Posts: 196
Joined: Mon Jan 24, 2005 1:47 am
Location: France - Paris
Contact:

Postby Heiji-sama » Sat Jan 14, 2006 8:02 am

Thank You and continue !!!^^^

User avatar
lovelylil819
Posts: 75
Joined: Wed May 19, 2004 10:10 pm
Location: Cali

Postby lovelylil819 » Sat Jan 14, 2006 8:07 am

YEAH! THANK YOU! YOUR WORK IS THE BEST!

boogy
Posts: 7
Joined: Sun Sep 25, 2005 9:01 am

Postby boogy » Sat Jan 14, 2006 8:18 am

thanks for the subs !

been anticipating them since the episode came out.

please continue subbing if u can, you have my support ^_^

User avatar
imutau
Posts: 99
Joined: Thu Nov 18, 2004 3:15 am

Postby imutau » Sat Jan 14, 2006 8:18 am

Actually dancestar24 knowing how fast you do subs and the quality most will probably flock here just because you are doing it.

Also thanks again you do great work which we all appreciate very much.

User avatar
soclose
Posts: 80
Joined: Wed Jun 01, 2005 9:55 am

Postby soclose » Sat Jan 14, 2006 8:29 am

:cheers: Yes another drama subbed by dancestar24...... I'm definitely gonna start watching this drama now. You did a really great job subbing Nobuta Wo Produce :salut:

Thanks dancestar24. I hope you continue subbing this drama

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Postby Seghal » Sat Jan 14, 2006 9:02 am

Doumo arigatou.
Image

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Sat Jan 14, 2006 9:17 am

Thanks dancestar24. Please continue to sub this drama.

User avatar
Rubee
Posts: 36
Joined: Tue Nov 08, 2005 9:32 pm
Location: Sweden, Stockholm

Postby Rubee » Sat Jan 14, 2006 9:39 am

wah !.. big thanks for the subs ^^
have been waiting for this =)

lolipss
Fansubber
Fansubber
Posts: 602
Joined: Sat Jan 17, 2004 4:17 pm
Location: Australia, Melbourne

Postby lolipss » Sat Jan 14, 2006 9:42 am

seems like the timing is a bit off :-)
i fix the timing on this one i uploaded
thx for the subs
Attachments
Nurse Aoi ep01 (704x396 DivX6).srt
(46.5 KiB) Downloaded 903 times
I Want to Watch 'Tell me you love me'!!! :)

clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Sat Jan 14, 2006 9:52 am

one of my fave subbers are back..hmm gosh im watching my girl rite now but i don't mind sueezing in a dorama..
Image
My KERRent Drama Obsession:MY GIRL...
Image

User avatar
Kurusawa
Posts: 62
Joined: Wed Jun 09, 2004 6:14 pm
Location: Australia
Contact:

Postby Kurusawa » Sat Jan 14, 2006 10:10 am

Thank you!! I hope you continue subbing the drama :)
Kurusawa

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Sat Jan 14, 2006 10:19 am

Thank you very much, and I too want to ask you to continue subbing.

User avatar
impression151
Posts: 183
Joined: Sat Mar 20, 2004 9:04 pm
Location: San Francisco, CA

Postby impression151 » Sat Jan 14, 2006 10:23 am

That be some quick arse subbing! good job.

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Sat Jan 14, 2006 10:29 am

i noticed the timing was a little off before the opening credits, but after that they were fine! :D

great episode btw! i hope you continue to sub this dancestar :salut:

Mayara
Posts: 2
Joined: Wed Jan 11, 2006 4:09 pm

Postby Mayara » Sat Jan 14, 2006 11:32 am

Millions thnx for the subs .. ^^
please continue .. :-)
Image
Currently Watching: Nurse Aoi , Saiyuki , My Girl , Goong

shing_ngai
Posts: 4
Joined: Sun Dec 18, 2005 3:29 pm

Postby shing_ngai » Sat Jan 14, 2006 11:58 am

support~~~

User avatar
carla-chan
Posts: 114
Joined: Sat Oct 02, 2004 9:40 am
Location: Spain
Contact:

Postby carla-chan » Sat Jan 14, 2006 12:03 pm

Kyaaaaaaaaaaa!! I love you!!!! ThankU very much for sub this serie!!!!!!! :wub:
Image :wub:
Now watching:
Princess Princess D, The Devil, Shimokita Sundays, Hanayome to Papa, Coffee Prince, Hana Kimi & Hanayome wa Yakudoshi

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks

Postby Matcatwa1 » Sat Jan 14, 2006 12:06 pm

Thanks for subbing this serie. I am sure that we are over 2,000 wishing you sub this one!
Please continue :roll :roll :roll
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

User avatar
GenoSv
Posts: 340
Joined: Wed Jun 16, 2004 4:14 pm
Location: ...there..

Postby GenoSv » Sat Jan 14, 2006 12:09 pm

thank you so much ^^
wanted to see this and now I can ^__^
//Geno

Zentik
Posts: 30
Joined: Sun Oct 09, 2005 8:10 pm
Location: Chile, Quinta Region

Postby Zentik » Sat Jan 14, 2006 12:19 pm

wow... so fast... thanks, keep going
you are great,,,

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Jan 14, 2006 12:48 pm

Thank you very much I love your subs so please continue :-)

akamenoko
Posts: 18
Joined: Tue Oct 04, 2005 10:41 am

Postby akamenoko » Sat Jan 14, 2006 2:08 pm

thank for sub so much.

User avatar
EternalCalamari
Posts: 16
Joined: Sun Sep 04, 2005 10:46 pm
Location: Switzerland

Postby EternalCalamari » Sat Jan 14, 2006 2:55 pm

thanks ^^

:cheers: zettai tsuzukete kudasai !! :cheers:
Image

DragoonKain3
Posts: 33
Joined: Wed Apr 06, 2005 8:29 pm

Postby DragoonKain3 » Sat Jan 14, 2006 3:50 pm

H2's Koga Haruka as the lead in this one? While I would never like Haruka (Hikari fanboy here), Haruka was indeed cuter than Hikari in the live-action. For that alone, I am in this series. But since you decided to sub this series, it's a definitive must watch because both the series you decided to sub before were my #1 dramas of that season.

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Sat Jan 14, 2006 3:53 pm

yay! you're subbing another series...
i'm looking forward to it^^
thank you for ep1 subs

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sat Jan 14, 2006 4:40 pm

Please....please do continue. I was sooo happy to see you sub this since you're a really fast subber. Thanks a lot for all the hardwork.

disket
Posts: 14
Joined: Thu Dec 15, 2005 6:55 am
Location: Malaysia

Postby disket » Sat Jan 14, 2006 5:13 pm

Thanks a lot! :D

NYSurf
Posts: 7
Joined: Tue Nov 29, 2005 10:35 pm

Postby NYSurf » Sat Jan 14, 2006 5:45 pm

Thanks a bunch... trully thank you so much

oat1988
Posts: 5
Joined: Sat Dec 03, 2005 7:38 am

Postby oat1988 » Sat Jan 14, 2006 5:59 pm

N's Aoi [eng] sub
I'm loving it :thumright:

nitewind12
Posts: 40
Joined: Sat Mar 26, 2005 7:20 am

Postby nitewind12 » Sat Jan 14, 2006 6:38 pm

Cool the fastest subber is back! Just a question though, why don't you use caps for sentences and names? It will make the presentation a lot better.
Thanks

wlm
Posts: 23
Joined: Tue Aug 23, 2005 6:52 pm

Postby wlm » Sat Jan 14, 2006 8:02 pm

Thanks Dancestar for this wonderful sub

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Sat Jan 14, 2006 8:08 pm

Thankssss ^ i've waited for it , akaka

User avatar
Cheza
Posts: 56
Joined: Sun Jan 16, 2005 9:31 pm
Location: Bangkok, Thailand

Postby Cheza » Sat Jan 14, 2006 9:15 pm

wow thank you very much, i watched the raw and i liked it ^^

User avatar
hunterkirualeorio
Posts: 52
Joined: Mon Mar 07, 2005 7:07 pm
Location: Earth

Postby hunterkirualeorio » Sat Jan 14, 2006 9:18 pm

THanks man! This series is not bad...i like it alot.
Please continue subbing this...i hope...

User avatar
tkarmina28
Posts: 57
Joined: Mon Jun 27, 2005 3:53 am
Location: BC, Canada

Postby tkarmina28 » Sat Jan 14, 2006 9:39 pm

Omg!!! :cry: I didn't think anybody would sub this drama and I was badly hoping for it!!!! Hontoni arigatou gozaimashita, dancestar24!!!!!!!!!! :dance: Very very very appreciated ^______^ man, I wish Keiichiro gets more cameos in the next episode ! Please continue subbing this drama! *Onegaishimasu!!!* :notworthy:

shortyinabox
Posts: 7
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:09 am
Location: California

Postby shortyinabox » Sat Jan 14, 2006 9:46 pm

Thanks so much for subbing this! I really appreciate it. I didn't think anyone would sub it, so you get all my thanks xD

User avatar
Kiruccia
Posts: 86
Joined: Tue Jul 05, 2005 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Postby Kiruccia » Sun Jan 15, 2006 12:30 am

Thanks!!! Really fast!!!
*.+ Kira +.*
もう一度日本へ行きたい...  :wub:

carsony
Posts: 22
Joined: Sun Mar 27, 2005 5:31 pm
Location: Canada

Postby carsony » Sun Jan 15, 2006 12:48 am

thank you so much . . . plz keep subbing it . . . .

Frequency
Posts: 2
Joined: Sun Jan 15, 2006 12:45 am

Postby Frequency » Sun Jan 15, 2006 12:48 am

Another big thank you for the subs! I too was starting to worry that this series would go unsubbed :D

User avatar
doc_tomoe
Posts: 81
Joined: Sun Mar 13, 2005 10:59 am
Location: Überlingen

Postby doc_tomoe » Sun Jan 15, 2006 1:27 am

haha .. this dorama rocks .. and it has a room full of densha otoko cast .. all nerds

User avatar
lovelylil819
Posts: 75
Joined: Wed May 19, 2004 10:10 pm
Location: Cali

Postby lovelylil819 » Sun Jan 15, 2006 1:51 am

I'm not sure if anyone have the same video for the first episode, but the one that I downloaded didn't match well with the original sub. I fix the timing at the end. If anyone also has this problem, here the subtitle! :D
Attachments
Nurse Aoi ep01 (704x396 DivX6).srt
Fixed at 00:35:03,485
(46.5 KiB) Downloaded 236 times

c1l1t
Posts: 18
Joined: Thu Apr 07, 2005 7:05 am

Postby c1l1t » Sun Jan 15, 2006 1:58 am

thanks a lot!

bellaheart
Posts: 49
Joined: Sat Dec 17, 2005 8:07 am
Location: Los Angeles

Postby bellaheart » Sun Jan 15, 2006 4:44 am

thanks so much for the subs dancestar24!!! i love how you're so quick with the subs! and i really do hope you continue subbing this series!

discotea30
Posts: 144
Joined: Sat Oct 02, 2004 5:57 am
Location: Detriot, Michigan

Postby discotea30 » Sun Jan 15, 2006 4:48 am

thank you so much for the subs. Wow i can't believe how fast that was. Again thank you.

kkwan4g
Posts: 11
Joined: Tue Jan 10, 2006 6:18 pm
Location: Silicon Valley

Postby kkwan4g » Sun Jan 15, 2006 4:55 am

Thanks to all subbers, and especially super fast ones like dancestar24. Thanks for the Nobuta subs, and thanks for subbing this. Adding my vote for you to continute. Please keep up the excellent work.

risa
Posts: 229
Joined: Wed Jul 27, 2005 2:24 am

Postby risa » Sun Jan 15, 2006 5:29 am

Thank you so much for subbing this! I hope you'll continue!

fantasiimaker
Posts: 19
Joined: Sun Jan 15, 2006 7:57 am
Location: cali

Postby fantasiimaker » Sun Jan 15, 2006 7:59 am

Thank you so much for subbing this =) You're doing a great job, and I love how fast you release these subs =D No pressure though!

I do hope you'll continue. Thanks again!
Last edited by fantasiimaker on Sun Jan 15, 2006 9:06 pm, edited 1 time in total.

keikotl
Posts: 47
Joined: Sun Oct 03, 2004 12:34 pm
Location: MA, USA

Postby keikotl » Sun Jan 15, 2006 7:55 pm

Thank you very muchie for the subs!!! Really appreciate it!!!
Please do continue subbing!!!!
And take your time if you need it! :lol
My Yamapi!
Image

User avatar
Jon Snow
Posts: 78
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:07 am
Location: Japan

Postby Jon Snow » Sun Jan 15, 2006 7:58 pm

thank you so much man
great job :thumright:

firexfly5
Posts: 58
Joined: Sat Oct 29, 2005 7:16 pm
Location: NJ
Contact:

Postby firexfly5 » Sun Jan 15, 2006 10:01 pm

thank you so much for subbing this!! :D

PLEASE CONTINUE !! :cheers:


THANKS!!

DragoonKain3
Posts: 33
Joined: Wed Apr 06, 2005 8:29 pm

Postby DragoonKain3 » Sun Jan 15, 2006 10:39 pm

lovelylil, while I corrected mine myself, I bet that's sure to be appreciated by the masses.

Just finished it right now, and for sure I'd love to see more of this drama Dancestar. I want to see more of Misora Aoi aka. Beautiful Blue Sky if I am not mistaken. Love the name. XD

Capitalizations, and it would've been perfect!

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Mon Jan 16, 2006 12:49 am

Thanks for the sub~! :wub:
so tell me how u spell love (:

dee8o8
Posts: 227
Joined: Fri Dec 09, 2005 3:33 am
Location: Kauai, Hawaii
Contact:

Postby dee8o8 » Mon Jan 16, 2006 12:52 am

ohhh i just got done watching it.. thankk you SOOO Much for the subs.. i like it very much so far!!!!!! please continue it!

SH_BV_7
Posts: 23
Joined: Tue Aug 09, 2005 6:47 am
Location: MN

Postby SH_BV_7 » Mon Jan 16, 2006 3:03 am

thanks for the subtitle! hope you continue subbing. :D

User avatar
doink-chan
Posts: 321
Joined: Tue May 17, 2005 10:21 pm
Location: The happy land of doinks
Contact:

Postby doink-chan » Mon Jan 16, 2006 4:50 am

Thank you for the subs, however, I do agree with what some other people have said, mainly, that you should probably capitalize the first letter of your sentences. I don't particularly mind it, though. But I think that capitalizing the first letters of your sentences makes the subs easier to read.

Otherwise, though, I do like your subs although sometimes the grammar sounds a little clunky, but then again, it's not clunky to the level that it sounds like Engrish. Please keep up the good work on this series.
Last edited by doink-chan on Mon Jan 16, 2006 5:03 am, edited 1 time in total.
Image

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Mon Jan 16, 2006 4:56 am

doink-chan wrote:Thank you for the subs, but PLEASE, for the love of doink, PLEASE CAPITALIZE THE LETTERS AT THE BEGINNING OF YOUR SENTENCES! It is not that hard to do. Seriously, doinkies does appreciate your work, but you should REALLY capitalize your sentences, as well as people and organizations' names.

Also, some of the sentences sounded clunky.

I'm sorry if I come off as being ungrateful, really, I am not ungrateful at all for your work! I have wanted to watch this drama ever since doinkies first heard about it and now I can watch and understand all the medical jargon and things like that that occur in this series. But if you would make the effort to capitalize your sentences and names, as well as try to make some sentences sound more natural, doinkies (and I'm sure many other people) would be very glad.


Since its not a hard thing to do, why don't you do it yourself and "make doinkies happy", That just sound demanding considering you aren't doing anything to help and expect one person to do all the work. People have their own style of writing and that's just dancestar's, why does she have to change her style to please 1 or 2 ppl. This isn't a formal paper she's writing. Also, its really rude to write in all capitals. Stop complaining ppl.

User avatar
doink-chan
Posts: 321
Joined: Tue May 17, 2005 10:21 pm
Location: The happy land of doinks
Contact:

Postby doink-chan » Mon Jan 16, 2006 5:00 am

Ah..I am sorry if I sounded rude...I shall edit the post right now. And yeah, while it is dancestar's own style of writing (just as my own style of writing is to periodically refer to myself as doinkies and use the word doink often), I think that when you translate something, especially if it's for a subtitle, you should probably try to use as much correct grammar as you can. (Although I have been known to slip the occasional "doink" into a translation sometimes ;) ). To be honest, I don't think that dancestar's subs are bad at all...just imperfect. But no one is perfect, after all. :-) I'm sorry if I offended dancestar or any other people here. I look forward to watching the episodes to come, subtitled.

Ganbatte! :-)
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests