Kiken na Aneki [Chinese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Kiken na Aneki [Chinese Subs] (Complete)

Postby HMQ » Sat Jan 07, 2006 3:27 am

I download 704x396 Eng subs at here.Fix,type,made it into Chinese.(consult FROM SUBPIG`S)(1280x720)
MY english is poor :P
I Think I will finish it during Chinese New Year.If Eng subs were Complete. :mrgreen:
This is GBK Ver.Not BIG5. :mrgreen:

Ps:The WMV9 1280X720 VER EP6 is no seeds,There is only 0.1% I don`t downloaded.If you have,Keep it
for 5 minutes,please.Thanks.
--Chinese ver--
根据英文704x396版调整,参考猪猪的翻译字幕,修改部分用词和时间轴.
我会在新年里完成他,如果英文字幕完成了的话.
GBK的,港澳台的朋友可以自己调整到BIG5.
EP6我还没有下完,差0.1%,如果你有的话请帮忙补种5分钟吧.谢谢.
please Redownload.
Attachments
Kikenna Aneki subs.rar
(131.18 KiB) Downloaded 600 times
Kikenna Aneki ep01 (1280x720 WMV9).srt
(35.28 KiB) Downloaded 462 times
Last edited by HMQ on Mon Feb 13, 2006 3:21 am, edited 4 times in total.

u0luminax0u
Posts: 7
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:42 am

Postby u0luminax0u » Sun Jan 08, 2006 7:50 am

thank you

User avatar
final_eric
Posts: 146
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:27 pm
Location: Belgium

Postby final_eric » Sun Jan 08, 2006 1:51 pm

i ve already find a web that release the sub, do you want it too?
LZ 您好,我在其他網站也找到這套劇的外掛字幕(當然是中文!),如果你想拿來參考的話我可以upload給你架!我也希望看到不同的字幕的version!期待你的字幕!!

HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Postby HMQ » Mon Jan 09, 2006 2:19 am

final_eric wrote:i ve already find a web that release the sub, do you want it too?
LZ 您好,我在其他網站也找到這套劇的外掛字幕(當然是中文!),如果你想拿來參考的話我可以upload給你架!我也希望看到不同的字幕的version!期待你的字幕!!

Yes,I want it.Thanks. :lol
当然要啦.谢谢啦.可以发到我信箱吗?信箱我PM你了:)

User avatar
final_eric
Posts: 146
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:27 pm
Location: Belgium

Postby final_eric » Mon Jan 09, 2006 5:19 pm

i ve already sent it, check you mailbox!!!

HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Postby HMQ » Mon Jan 23, 2006 5:21 am

FINISH EP02.
EP03 IS WORKING
Attachments
[Kikenna Aneki][02](1280x720 WMV9).gb.rar
(12.99 KiB) Downloaded 466 times

HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Postby HMQ » Mon Jan 30, 2006 2:22 pm

EP3.
HAPPY CHINESE NEW YEAR
Attachments
Kikenna Aneki ep03 (1280x720 WMV9).srt
(37.17 KiB) Downloaded 508 times

HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Postby HMQ » Tue Jan 31, 2006 1:40 pm

EP4.ENJOY.
Attachments
[Kikenna Aneki][04](1280⊙720 WMV9).srt
(30.16 KiB) Downloaded 474 times

HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Postby HMQ » Mon Feb 13, 2006 3:22 am

Finished.

yiuc1
Posts: 15
Joined: Sun Jul 30, 2006 8:27 pm

Postby yiuc1 » Sat Aug 12, 2006 11:46 pm

How do you get these subs to work? The subs come out as gibberish and when I open the sub file with notepad, it's the same gibberish. I've used other chinese sub files before, I'm not sure why it's not working. I have traditional and simplified chinese language installed in my win xp.

HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Postby HMQ » Sun Aug 13, 2006 10:54 pm

yiuc1 wrote:How do you get these subs to work? The subs come out as gibberish and when I open the sub file with notepad, it's the same gibberish. I've used other chinese sub files before, I'm not sure why it's not working. I have traditional and simplified chinese language installed in my win xp.

英文烂,不会用英文,回答我想你应该可以看懂中文吧.gibberish?是乱码的意思吗?你是想编辑字幕?你的系统是英文系统还是中文?也许需要在语言设置中更改成简体中文或繁体中文才能在笔记本里编辑吧.我不清楚.我的是简体系统,没问题.或者需要安装xp的什么语言包吧.

yiuc1
Posts: 15
Joined: Sun Jul 30, 2006 8:27 pm

Postby yiuc1 » Mon Aug 14, 2006 2:39 am

Thank you, HMQ. I got the subs to work :-)

omy2000
Posts: 5
Joined: Tue Apr 22, 2008 5:48 pm

Postby omy2000 » Tue Apr 22, 2008 6:11 pm

谢谢分享啊,呵呵


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: asti14, dhisashi, fookie, GAC-TV, Merlin1225 and 34 guests