Nobuta wo Produce [Spanish Subs] (Ep 1-5)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
seishun amigo
Posts: 1
Joined: Sun Jan 01, 2006 5:23 am
Location: Lima

Nobuta wo Produce [Spanish Subs] (Ep 1-5)

Postby seishun amigo » Sun Jan 01, 2006 7:38 am

Holaaa...primero la presentacion.
Somos 5 chicas peruanas que hemos comenzado a traducir algunos de nuestros doramas favoritos, habian varios pero con Nobuta wo Produce empezamos. De ahi sguiremos son Stand Up!, Kimi wa pet, etc

Bueno es la primera vez que hacemos subtitulos para un drama, asi que si hay por ahi algun error... gomen!...cada vez nos esforzaremos mas ok?

Espero que les guste
Attachments
Nobuta wo Produce ep 01 traducido.srt
Nobuta wo Produce ep 1
(62.69 KiB) Downloaded 2380 times
Nobuta wo Produce ep 02 traducido.srt
Nobuta wo Produce ep 2
(38.2 KiB) Downloaded 1183 times
Nobuta wo Produce ep 03 traducido.srt
Nobuta wo Produce ep 3
(42.69 KiB) Downloaded 978 times
Nobuta wo Produce ep 04 traducido.srt
Nobuta wo Produce ep 4
(36.69 KiB) Downloaded 1022 times
Nobuta wo Produce ep 05 traducido.srt
Nobuta wo Produce ep 5
(42.53 KiB) Downloaded 1313 times

Winly
Posts: 56
Joined: Sun Jan 01, 2006 7:44 am

Postby Winly » Sun Jan 01, 2006 8:01 am

Hola... Me alegro que hayan subtitulado este drama, ya lo vi pero con subtítulos en inglés...y me gusto bastante que pensaba yo también traducir los subtítulos ya que también quería que mi mamá lo viera... Y me dan bastantes ganas de volverlo a ver y ahora lo haré con sus subtítulos...
No se preocupen, traducir algo lleva tiempo y esfuerzo... y eso lo sé porque yo también he traducido algunas cosas... así que espero que sigan continuando con esto y que nunca se desanimen por lo que otras personas digan... solo tomen las cosas constructivas.
Suerte con sus proyectos...
Por cierto... Somos del mismo lado del continente(^_^)... No es fácil encontrar personas que les gusten los dramas o grupos de los Johnny's por este lado... Me alegro que seamos más...

Aisling
Posts: 86
Joined: Fri Nov 11, 2005 1:03 am

Postby Aisling » Sun Jan 01, 2006 8:52 am

Hola!
bueno antes que nada gracias por el ezfuerzo y por compartir su trabajo con nosotros con seguridad habra mucha mas gente que se beneficie de esto :cheers:
me parece muy buena idea que traduzcan doramas al español
y mas si seguiran con Stand up
yo personalmente no tengo problemas en verla en ingles pero como Stand up la empece a bajar pero no tiene subs ni en ingles me parece exelente lo que estan haciendo!!!
y bueno nobuta no me desagrada muy por el contrario que tambien tenga subs al español!!
yo sugeriria de jdoramas Brother beat y 1 liter of tears entre algunas de las que me han gustado mucho para subs al español....

User avatar
~Efren~
Posts: 128
Joined: Tue Dec 06, 2005 12:19 pm
Location: Barcelona, España

Postby ~Efren~ » Mon Jan 09, 2006 12:19 am

Qué bien encontrar más aficionad@s a este mundillo por aquí.

Merci por los subs. ;)
Image

keyfournine
Posts: 5
Joined: Thu Jan 12, 2006 8:47 pm

Postby keyfournine » Sat Jan 14, 2006 8:22 am

porfabor chikas se los supliko os imploro subtitulen Gokusen s2 y si pueden pues el 1 tamb
pero serian mis diosas si lo isieran deveras GOKUSEEEEN !!! daaaaaaaaaaaaaaaa me voy a moriiiir please estoy en el hospital me kedan pokos dias de vida kisiera ver gokusen2 sub en español please los subs en ingles estan aki mismo en esta pag

las amoooo

babay

mi mail es alex_m3x@hotmail.com si kieren negociar

User avatar
Cheza
Posts: 56
Joined: Sun Jan 16, 2005 9:31 pm
Location: Bangkok, Thailand

Postby Cheza » Sat Jan 14, 2006 5:34 pm

animo con los subtitulos! yo kiero de stand up! :DDD por pedir jajajaja XD
Foro de Johnny''s en español JEE http://s9.invisionfree.com/JEE/

keyfournine
Posts: 5
Joined: Thu Jan 12, 2006 8:47 pm

Postby keyfournine » Sat Jan 14, 2006 9:35 pm

oie se pide porfabor no asi komo asi

bueno chikas exelente serie la ke subtitulan ya comense abajarme los cap y me gusto mucho solo son 10 cap verdd?

exelente y felicidades me gustaria ayudarles pero mi ingles es patetiko pero entrandoa klases entrare a cursos y cuando te propones algo es mas facil ke lologres asi kee propondre a aprender ingles

y subtitularee series para FANS sehhhhh

yeeaahhhh

pero por lo pronto peden ayudarme con Gokusen

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Mon Feb 06, 2006 8:58 am

Muchas gracias. Otsukaresama desu!

User avatar
momoko-chan
Posts: 6
Joined: Mon Feb 06, 2006 11:46 am
Location: barcelona

Postby momoko-chan » Mon Feb 06, 2006 12:22 pm

Siiiiii gracias yo también os animo a que traduzcais más dramas!!! :cheers: :w00t:
Image
Image

User avatar
VeRo_aYm
Posts: 4
Joined: Fri Mar 31, 2006 6:45 pm
Location: barcelona (españa)

Postby VeRo_aYm » Mon Apr 03, 2006 9:47 pm

sabeis algo de si han traducido los de+??

si lo han traducido, porfa decirme donde puedo encontrarlos! ^^

smugle
Posts: 10
Joined: Wed Mar 29, 2006 5:59 am

Postby smugle » Fri Apr 21, 2006 7:09 pm

keyfournine wrote:porfabor chikas se los supliko os imploro subtitulen Gokusen s2 y si pueden pues el 1 tamb
pero serian mis diosas si lo isieran deveras GOKUSEEEEN !!! daaaaaaaaaaaaaaaa me voy a moriiiir please estoy en el hospital me kedan pokos dias de vida kisiera ver gokusen2 sub en español please los subs en ingles estan aki mismo en esta pag

las amoooo

babay

mi mail es alex_m3x@hotmail.com si kieren negociar


Creo que podre yo hacerlo pero me va a tomar unus 3 semanas para salir con las 3 primeras despues pongo las otras tengan paciencia con migo hace mucho que no estoy en japon y necesito ver los episodios para poder hacer el sub okie bueno que pasen buen dia oh noche donde esten!!!!

User avatar
alicekper
Posts: 16
Joined: Sun Sep 11, 2005 1:15 am
Contact:

Postby alicekper » Sat May 06, 2006 3:54 am

hola amigas tienes los siguientes capitulos ya traducidos al español? pleaseeeeeeeeee avisenmeeeeee porfissssssssssss me encanta este dramaaaa pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeee

User avatar
Margorie Doe
Posts: 12
Joined: Thu Apr 27, 2006 10:32 am
Location: España, Valladolid

Postby Margorie Doe » Sat May 06, 2006 4:13 pm

Si quereis los demas capitulos en Castellano, pq no os pasais por la pagina http://www.frozen-layer.net/bittorrent/ y buscais ahi? estan todos ^____^

User avatar
alicekper
Posts: 16
Joined: Sun Sep 11, 2005 1:15 am
Contact:

Postby alicekper » Sun May 07, 2006 7:27 am

michisimas gracias por el dato

maru._.
Posts: 1
Joined: Mon Aug 07, 2006 7:20 pm

Postby maru._. » Mon Aug 07, 2006 7:23 pm

Gracias por subtitularlo :D
tengo unas pregunas..
cual es el formato srt? no lo conosco =(
y que programa es necesario para verlo?
por favor respondan

Hikaru_Kirishima
Posts: 7
Joined: Thu Jun 08, 2006 11:00 pm
Location: Argentina

Postby Hikaru_Kirishima » Thu Sep 14, 2006 1:41 am

Gracias por los subs, espero que lo continuen haciendo... n_n ...
Me ha gustado mucho la trama... ^0^...

Nuevamente, Gracias!

it_caracal
Posts: 1
Joined: Tue Aug 04, 2009 11:27 pm

Postby it_caracal » Tue Aug 04, 2009 11:34 pm

oye, primero q' nada gracias por subtitularla,como decia descarge el capitulo 2 pero cuando lo habro no mas no sale ,queria saber si tenia q' tener algo en especial para poderlo ver ?

agradeceria q' me contestaras por q' me muero de ganas de verlo :)

gracias por todo !!! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 14 guests