Remote [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Remote [Eng Subs] (Complete)

Postby OfficeMasao » Mon Dec 12, 2005 2:47 am

Image


Here are the English subs for Remote (10 episodes). The series is available in the torrent section.

Thanks to ap for the raws. Enjoy!

Please do not upload to streaming sites. (CrunchyRoll, YouTube, etc.)
Please ask permission before posting subs to sites other than D-A.
And most importantly...DO NOT sell, auction, rent, or in any way profit from this work!
Attachments
remote-ep10.srt
(33.21 KiB) Downloaded 5551 times
remote-ep09.srt
(37.5 KiB) Downloaded 5178 times
remote-ep08.srt
(40.11 KiB) Downloaded 5371 times
remote-ep07.srt
(36.74 KiB) Downloaded 5209 times
remote-ep06.srt
(40.2 KiB) Downloaded 5335 times
remote-ep05.srt
(35.85 KiB) Downloaded 5303 times
remote-ep04.srt
(36.77 KiB) Downloaded 5500 times
remote-ep03.srt
(40.93 KiB) Downloaded 5514 times
remote-ep02.srt
(39.09 KiB) Downloaded 5704 times
remote-ep01.srt
Edit: Updated to correct a character name.
(48.84 KiB) Downloaded 6703 times
Last edited by OfficeMasao on Thu Jul 31, 2008 3:06 am, edited 22 times in total.

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Mon Dec 12, 2005 8:27 am

Thank you for the sub :D .

Hope someone could upload the raw to d-addicts. Does any clubbox have the raw? Thanks.

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Mon Dec 12, 2005 8:30 am

This drama sounds interesting... Thanks for the subs :-)

chiyoaiki wrote:Hope someone could upload the raw to d-addicts. Does any clubbox have the raw? Thanks.
OfficeMasao said the RAW will be up in a day or two...

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Mon Dec 12, 2005 8:44 am

FukaKyon!?

Thank You!

I just watched 6 eps of First Love and I'm in love again :wub:

I JUST searched for this on d-addicts yesterday or the day before and no hits... but today I didnt even need to search... lucky me
Last edited by Wwaldo37 on Mon Dec 12, 2005 6:27 pm, edited 1 time in total.

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Dec 12, 2005 8:52 am

Looks interesting esp with Fukada Kyoko :) :D

Thanks for the subs :) :D
Image

User avatar
neonkinpatsu
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1251
Joined: Sat Dec 20, 2003 9:32 am
Location: Philadelphia, PA
Contact:

Postby neonkinpatsu » Mon Dec 12, 2005 1:13 pm

LOL, I remember this one.......Fukada running with a gun is hysterical. :rofl:
Image
Nothing can ruin a career faster than an office party.

laure_choc
Posts: 165
Joined: Sat Mar 05, 2005 11:12 am
Location: france

Postby laure_choc » Mon Dec 12, 2005 7:29 pm

thanks for the sub, sounds like an interresting drama :D

User avatar
OldBoy
Posts: 28
Joined: Thu Nov 17, 2005 4:52 am

Postby OldBoy » Mon Dec 12, 2005 8:38 pm

Wow, weird. I was just thinking how this is the top series i'd like to see subbed and today I see this.
How very cool.

Hey, my first post. :salut:

GufGuf
Posts: 23
Joined: Mon Jan 19, 2004 7:34 pm

Postby GufGuf » Tue Dec 13, 2005 12:00 am

THX so much.I really appreciate

Toritorisan
Posts: 90
Joined: Sat Jul 23, 2005 5:41 am

Postby Toritorisan » Tue Dec 13, 2005 4:30 am

Thanks for choosing to sub this series! I actually saw the whole thing when it first came out and it was really interesting! I think this is one of Koichi Domoto's best roles too!

It's fun to watch it with subs now too! But I still get confused even in English when Himuro does that whole password equation in episode 1. :P

Thanks again for the subs! Hontoni, hontoni arigato gozaimasu!

Darez
Posts: 29
Joined: Thu Sep 29, 2005 1:58 am

Postby Darez » Tue Dec 13, 2005 5:47 am

I'm enjoying the drama so far. Thanks for subbing!

User avatar
kinki
Posts: 353
Joined: Sat Jun 19, 2004 1:21 pm

Postby kinki » Tue Dec 13, 2005 2:51 pm

Thank you very much! :)
People shouldn't dwell on the past. It's enough to try your best in all that your'e doing now.
1リットルの涙 / Ichi Rittoru no Namida

idiotboy
Posts: 30
Joined: Wed Oct 05, 2005 10:44 am

Postby idiotboy » Wed Dec 14, 2005 12:11 pm

thanks for this! i watched it last night and really enjoyed it. cheers!

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Thu Dec 15, 2005 4:15 pm

i've just read the manga and enjoy it :cheers: and i found this , thank you so much for this nice drama , it's funny :lol
Image

SM^20
Posts: 40
Joined: Thu Sep 22, 2005 12:20 pm

Postby SM^20 » Thu Dec 15, 2005 5:11 pm

SOME info for this DRAMA... :D.. blur... lo....

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Fri Dec 16, 2005 3:21 am

Thanks for the sub! :wub:
so tell me how u spell love (:

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Sat Dec 24, 2005 6:21 am

Episode 2 is now available on the first page. Enjoy!

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Sat Dec 24, 2005 6:47 am

Thanks... :D

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Sat Dec 24, 2005 7:08 am

Many thanks :D
Image

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Sat Dec 24, 2005 7:27 am

Thanks a lot for the sub!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sat Dec 24, 2005 3:08 pm

Thanks for ep 2 :) :D
Image

User avatar
missxmoody
Posts: 54
Joined: Wed Mar 10, 2004 7:29 pm

Postby missxmoody » Sat Dec 24, 2005 3:49 pm

thank you so much!! .. i've always wanted to watch this drama and never thought anyone would ever sub it. love you guys! haha

laure_choc
Posts: 165
Joined: Sat Mar 05, 2005 11:12 am
Location: france

Postby laure_choc » Mon Dec 26, 2005 12:21 am

thanks :mrgreen:

pookpik
Posts: 17
Joined: Sat May 07, 2005 12:51 am

Postby pookpik » Thu Dec 29, 2005 2:25 am

i'v been waiting for this series a long time.thank you.thank you.thank you.thank you.
but now i can't dl anymore.bittorrent has blocked(by my university) So sad :-(
how can i do

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Thu Dec 29, 2005 2:42 am

pookpik wrote:i'v been waiting for this series a long time.thank you.thank you.thank you.thank you.
but now i can't dl anymore.bittorrent has blocked(by my university) So sad :-(
how can i do

The series is also being posted on Usenet. If you're not familiar with it:

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=7408

There's a bit of a learning curve, but you'll often find things that aren't available via Bittorrent. If you sign up with a service that offers decent binary retention (Giganews maintains posts for 70 days) you can start with episode 1 which was posted in late November.

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Mon Jan 09, 2006 4:52 am

Episode 3 is now available on the first page. Enjoy!

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Mon Jan 09, 2006 4:54 am

Thank you for the sub OfficeMasao~! :wub:
so tell me how u spell love (:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 542
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Mon Jan 09, 2006 6:23 am

Thank you for all your work on this series! And to ap for uploading it in the first place!!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Jan 09, 2006 8:32 am

Thanks for ep 3 :)
Image

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Mon Jan 09, 2006 9:08 am

Thanks... :-)

Will
Posts: 8
Joined: Sun Jan 08, 2006 3:44 pm
Location: Japan

Postby Will » Mon Jan 09, 2006 10:43 am

Thanks :thumleft:

Jubeiyagu
Posts: 35
Joined: Sat Sep 03, 2005 1:09 am

Postby Jubeiyagu » Mon Jan 09, 2006 9:53 pm

Thanks alot. I'm enjoying watching this series.

User avatar
Sonic
Posts: 69
Joined: Tue Jan 17, 2006 12:37 pm
Location: Sweden

Postby Sonic » Tue Jan 17, 2006 12:42 pm

Anyone that knows when episod 4 is out?
Attachments
t_07_002.jpg
t_07_002.jpg (15.23 KiB) Viewed 9564 times

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Sun Jan 22, 2006 5:29 pm

Episode 4 is now available on the first page. Enjoy!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Jan 22, 2006 6:40 pm

Thanks for ep 4 :) :D
Image

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Sun Jan 22, 2006 6:42 pm

Thanks... :-)

m a i k u
Posts: 54
Joined: Fri Nov 25, 2005 9:14 am
Location: Bay Area, California

Postby m a i k u » Sun Jan 22, 2006 7:14 pm

Thanks for ep 4 Office!

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Mon Jan 23, 2006 1:57 am

Thanks OfficeMasao for ep 4 :D
Image

kkunurashima
Posts: 31
Joined: Mon Dec 19, 2005 2:14 am
Contact:

Postby kkunurashima » Mon Jan 23, 2006 2:10 am

thank you so much for these.

phoinos
Posts: 25
Joined: Mon Jan 23, 2006 2:35 am

Postby phoinos » Fri Jan 27, 2006 12:17 pm

Thank you so much for these subtitles. I can't tell you how much I've been wanting to see this drama ever since it came out... but my Japanese skills just aren't enough yet to be able to see it raw.

You rock for this.

:mrgreen:

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Mon Feb 06, 2006 2:10 am

Episode 5 is now up on the first page. (Half-way there!) We appreciate all the encouraging feedback. Enjoy!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Feb 06, 2006 3:09 am

Thanks for ep 5 OfficeMasao, this has been a great series to watch :) :D
Image

babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Mon Feb 06, 2006 6:58 am

thansk for the hardwork!! glad that u guys bring such wonderful subs for a great drama! kreep up the good work!
:D

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Mon Feb 06, 2006 7:48 pm

Thanks for subbing this series!! I love it ^_^

merc
Posts: 15
Joined: Sun Jun 27, 2004 1:48 am

Postby merc » Mon Feb 06, 2006 9:00 pm

Thank you very much for the subs... 8)

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Tue Feb 07, 2006 2:50 am

Thanks you OfficeMasao :-)
Image

l1quid
Posts: 28
Joined: Mon Aug 01, 2005 6:59 pm
Location: France

Postby l1quid » Tue Feb 07, 2006 1:48 pm

Thank you so much Office Masao. I love you (unless of course you're a dude :P)

laure_choc
Posts: 165
Joined: Sat Mar 05, 2005 11:12 am
Location: france

Postby laure_choc » Tue Feb 07, 2006 5:29 pm

Thanks OfficeMasao

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Mon Feb 20, 2006 3:32 am

Episode 6 is now up on the first page. Enjoy!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Feb 20, 2006 3:39 am

Thanks OfficeMasao for ep 6 :) :D
Image

User avatar
SakuraG89
Posts: 109
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:22 am
Location: S.F. Bay area

Postby SakuraG89 » Mon Feb 20, 2006 9:59 am

Thanks, Masao, I appreciate having the soft subs so I don't have to re-download the whole episode. Saves bandwidth!

laure_choc
Posts: 165
Joined: Sat Mar 05, 2005 11:12 am
Location: france

Postby laure_choc » Mon Feb 20, 2006 10:04 am

Thanks again :mrgreen:

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Mon Feb 20, 2006 10:57 am

Thanks... :-)

ldpar
Posts: 12
Joined: Wed Feb 22, 2006 12:01 pm
Location: France

Postby ldpar » Sun Feb 26, 2006 11:01 am

Thanks for your job OfficeMasao.

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Sun Mar 05, 2006 8:14 pm

Episode 7 is now up on the first page. Enjoy!

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Sun Mar 05, 2006 8:26 pm

Thank you OfficeMasao!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Mar 05, 2006 8:37 pm

Thanks for ep 7 OfficeMasao :) :D
Image

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Sun Mar 05, 2006 9:55 pm

Thanks you OfficeMasao :salut:
Image

User avatar
japysia
Posts: 311
Joined: Sun Feb 19, 2006 6:47 am

Postby japysia » Mon Mar 06, 2006 2:21 am

Thank you very much.

l1quid
Posts: 28
Joined: Mon Aug 01, 2005 6:59 pm
Location: France

Postby l1quid » Mon Mar 06, 2006 11:56 am

This is to show my appreciation to OfficeMasao.

OfficeMasao.
The light of my day.
OfficeMasao.
Please don't go away.
Thanks for the subs of episode seven.
OfficeMasao, with you, i'm in heaven.

laure_choc
Posts: 165
Joined: Sat Mar 05, 2005 11:12 am
Location: france

Postby laure_choc » Mon Mar 06, 2006 9:29 pm

thank you OfficeMasao :mrgreen:

phoinos
Posts: 25
Joined: Mon Jan 23, 2006 2:35 am

Postby phoinos » Wed Mar 08, 2006 3:21 am

Again, thank you so much for these subtitles, OfficeMasao. I love this series and it makes my day to see them come up here!

Terryb
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2005 12:19 am

Postby Terryb » Wed Mar 08, 2006 1:52 pm

thanks for providing the subs :)

FelyxSZ
Posts: 20
Joined: Sat Feb 11, 2006 4:36 am

Postby FelyxSZ » Sun Mar 19, 2006 1:46 am

is this series still being subbed? and also thanks for 1-7

OfficeMasao
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 8:22 pm

Postby OfficeMasao » Sun Mar 19, 2006 8:56 pm

The subs for episode 8 are up on the front page. Enjoy!

A heads-up on episode 9...

We'll be away for the next two weeks so episode 9 will be delayed. We never explicitly said it, (because promises are dangerous), but we've been trying to maintain a schedule of one episode every two weeks. With the break that puts the next one at about four weeks from now. We hope you Ayaki/Himuro/Bob(?) fans will hang in there. The show seems to be heading towards an interesting finale!

In the meantime, a few things to ponder...

Episode 7 (spoiler)

[spoiler]
Why does Bob come to the airport with one bullet?
[/spoiler]

Episode 8 (spoiler)

[spoiler]
Where did Hungry Man get a high school uniform when he killed a *junior* high school student the previous day?
[/spoiler]

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Mar 19, 2006 8:58 pm

Thanks for ep 8 OfficeMasao and thanks for the update :) :D
Image

Geezer
Posts: 317
Joined: Tue Jun 28, 2005 1:21 am

Postby Geezer » Sun Mar 19, 2006 9:55 pm

OfficeMasao

It's like clockwork. Every two weeks.

Jeez, along with doing a great job with the translations and the subs themselves, the schedule you've kept with this show has made it just about the easiest and most pleasant to collect series I've ever come across.

Thank you.

Geezer
Posts: 317
Joined: Tue Jun 28, 2005 1:21 am

Postby Geezer » Sun Mar 19, 2006 9:56 pm

double post :glare:
Last edited by Geezer on Mon Mar 20, 2006 1:19 am, edited 1 time in total.

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Mon Mar 20, 2006 12:28 am

Thanks for more subs :D This series is getting pretty interesting!

deeplove
Posts: 77
Joined: Fri Feb 24, 2006 1:01 am

Postby deeplove » Mon Mar 20, 2006 3:33 am

thanks for the subs. i REALLY ENJOY this series so far!!
starting from episode 6, i think ayaki is starting to melt the ice (im talking about Himuro)..
I can't wait for the next episode. OK, ill try to concentrate on my studies for 4 weeks then after this episode.. oh nooo.. 4 Loooooooooonnnnnnnnggggg weeks.
THANKS again. i know everyone has a life. keep up the great work nonetheless.

FelyxSZ
Posts: 20
Joined: Sat Feb 11, 2006 4:36 am

Postby FelyxSZ » Mon Mar 20, 2006 4:24 am

Thanks for the subs!!!!!

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Mon Mar 20, 2006 5:24 am

Thank you OfficeMasao for the subs and ap for the raws :D
Image

User avatar
ngpossible
Posts: 101
Joined: Fri Feb 17, 2006 9:46 am

Postby ngpossible » Mon Mar 20, 2006 7:50 am

thanks sooOO much for these subs! appreciate it!

Mustiiien
Posts: 29
Joined: Tue Jun 21, 2005 1:21 am

Postby Mustiiien » Mon Mar 20, 2006 9:52 pm

Any chance you can get some seeding on eps 2,4 & 6, stuck on all of them. :(

User avatar
Sonic
Posts: 69
Joined: Tue Jan 17, 2006 12:37 pm
Location: Sweden

Postby Sonic » Wed Apr 05, 2006 7:48 pm

Can´t wait for next episode.....


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: hitotsu_no_ai and 20 guests