Green Forest [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Should Sophie die at the end of this series?

To Die
44
24%
Or Not To Die
143
76%
 
Total votes: 187

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Green Forest [Eng Subs] (Complete)

Postby tlina069 » Wed Dec 07, 2005 10:42 pm

Official Sites of the Drama:
http://www.settv.com.tw/metro/m098/
http://www.ttv.com.tw/drama/2005/GreenForest/
Cast: Leon Jay Williams, Esther Liu Pin Yan (of SWEETY), Ethan Ruan Jing Tian, Song Ji Ai, David Chen Yu Fan
>> Click here to check out their pictures:
http://www.ttv.com.tw/drama/2005/GreenForest/people.asp?PID=1
>> Click here to read the synopsis:
http://wiki.d-addicts.com/Green_Forest,_My_Home

For more information check out this site:
http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=138234
Credit to: smilanny @ asian fanatics forum
>>> NOTE: You cannot download files from asian fanatics forum unless you are already upgraded as a member.

===================================

****** BATCH TORRENTS FROM ICEFISH ******
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=9647

Unfortunately, all the Green Forest torrents have been removed from d-addicts. Therefore, sweetie was kind enough to find these torrents for all of us :cheers: . This batch contains ALL 15 EPISODES and it has the 282 MB version of ep. 12 (which sync to fufu's sub file).

You can also get to this link from PAGE 18 and find sweetie's posting.

===================================

YDY VERSION TORRENTS
:wub: Many thanks to sweetie (as always! :)) for getting all these torrents:
>>Ep. 1-10 TORRENT
>>Ep. 11-15 and Diary 1-7 TORRENT
***** Or you can go to page 14 of this thread and find sweetie's post.

YDY VERSION DIRECT DOWNLOAD LINKS
:wub: Many thanks to fufu (as always! :)) for uploading all these direct download links!
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#450374

===================================

CLUBBOX D/L SITE

http://clubbox.co.kr/silvergal1004
-OR-
http://down.clubbox.co.kr/xiaomao123/~2g9a

===================================

Green Forest OST is also available for download here:
http://www.megaupload.com/?d=NKXKT3PK
:wub: Credit to dmaechan

Green Forest Diaries are also available for download here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p470545.htm#470545

Translators: tlina069, sweetie, fufu, summers83, juljul9, xingjing
Timers: sweetie, saltylatte, dmaechan, fufu, Gi-Ma-Mi, termi

Special thanks to:
:wub: hanhan for working on the hardsub versions
:wub: tianj for hooking us up with "ready to use" timed files.
:wub: fufu, sweetie, and frog for helping us retime YDY version for all episodes
:wub: apdy for uploading the diaries

============================================

EPISODE 1 SUB IS DONE
:wub: Translator: sweetie, summer83, tlina069 (minor editing)
:wub: Timer: sweetie
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=6851
Or you can scroll down this page to find sweetie's post and the download link.

Episode 1 with Corrected Timing
http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=1QAXDHL3TX1KQ3FP6W9WZHCNKK
:wub: Credit to Gi-Ma-Mi

Episode 1 HARDSUB
** VERSION A: http://www.uploading.com/?get=F28066TP
** VERSION B: http://www.uploading.com/?get=O8Y8ZESD
:wub: Credit to hanhan

Episode 1 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: fufu
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#443729

============================================

EPISODE 2 SUB IS DONE
:wub: Translator: sweetie, tlina069 (minor editing)
:wub: Timer: sweetie
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7030

Episode 2 HARDSUB TORRENT FILES
** VERSION A: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7441
** VERSION B: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7440
:wub: Credit to hanhan

Episode 2 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: fufu
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#443772

============================================

EPISODE 3 SUB IS DONE
:wub: Translator: tlina069, fufu (editing + song translation)
:wub: Timer: fufu
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7481
Or...scroll down on PAGE 5 of this thread and find fufu's posting. :)

Episode 3 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: fufu
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#443772

============================================

EPISODE 4 SUB IS DONE
:wub: Translator: sweetie, tlina069 (minor translation+editing)
:wub: Timer: sweetie
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7546
Or...scroll down on PAGE 6 of this thread and find sweetie's posting. :)

Episode 4 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: fufu
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#453930

============================================

EPISODE 5 SUB IS DONE
:wub: Translator: sweetie
:wub: Timer: sweetie, fufu
:wub: EXTRA Translations+Editing+Timing: fufu

Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7502&sid=8e4b8cdc18c918548e700b62e0ea9071
Or...scroll down on PAGE 5 of this thread and find fufu's posting. :)

Episode 5 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: fufu
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#453930

============================================

EPISODE 6 SUB IS DONE
:wub: Translator: tlina069
:wub: EXTRA Translations+Editing: fufu
:wub: Timer: dmaechan

Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=8902
Or...scroll down on PAGE 14 of this thread and find dmaechan's posting. :)

Episode 6 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: fufu
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=12058
============================================

EPISODE 7 SUB IS DONE
:wub: Translator: juljul9, tlina069 (minor translating+editing)
:wub: Timer: saltylatte
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7654

Episode 7 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: frog
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=12054
============================================

EPISODE 8 SUB IS DONE
:wub: Translator: tlina069
:wub: Timer: dmaechan
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7458

Episode 8 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: frog
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=12053
============================================

EPISODE 9 SUB IS DONE
:wub: Translators: tlina069+sweetie
:wub: Preview+song translations: fufu
:wub: Timer: fufu
:wub: QC: fufu

Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7830
Or...scroll down on PAGE 8 of this thread and find fufu's posting. :)

Episode 9 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: frog
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=12052
============================================

EPISODE 10 SUB IS DONE
:wub: Translators: tlina069, xingjing
:wub: Editing/Extra Translation: fufu, sweetie
:wub: Timer: Gi-Ma-Mi, sweetie

Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=9688
Or...scroll down on PAGE 18 of this thread and find sweetie's posting. :)

Episode 10 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: frog
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=12051
============================================

EPISODE 11 SUB IS DONE
:wub: translator: sweetie, tlina069 (minor editing)
:wub: timer: sweetie

Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=8631
Or...scroll down on PAGE 12 of this thread and find sweetie's posting. :)

Episode 11 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: frog
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=12050
============================================

EPISODE 12 SUB IS DONE
:wub: Translator: sweetie, fufu
:wub: Editing: fufu
:wub: Timer: fufu

** IMPORTANT NOTE ABOUT THIS PARTICULAR SUB FILE - READ THIS! **
Per fufu's notes: These subtitles DO NOT work with icefish's 300MB version, the subs are synced to the 289MB version (as stated before) AND the YDY version.

So if you don't have IceFish's 289MB version, here are the download links:

Sendspace:
http://www.sendspace.com/file/rhij9l

Megaupload: (download BOTH files and use winRAR to extract)
http://www.megaupload.com/?d=II79S77W
http://www.megaupload.com/?d=DZP41DEE

++++++++++++++++++++++
Here is episode 12 YDY version:
http://www.savefile.com/projects.php?pid=968558

> READ THIS INSTRUCTION
Download all files on the page and use winRAR to extract.
** Please note that filenames must be in the same format for it to extract properly:
ex:
greenforest.part1.rar
greenforest.part2.rar
...
greenforest.part8.rar

You can also find the above information on PAGE 18 of this thread and find fufu's posting
++++++++++++++++++++++

Other than that...
(1) For episode 12 synced to IceFish's 289MB version:
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=9621
Or...scroll down on PAGE 17 of this thread and find fufu's posting. :)

(2) For episode 12 synced to YDY version:
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=9620
Or...scroll down on PAGE 17 of this thread and find fufu's posting. :)

============================================

EPISODE 13 SUB IS DONE
:wub: Translator: [fufu's personal assistant]
:wub: Editor: tlina069

:wub: Timer: dmaechan for 390 MB Icefish Version
Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=9369
Or...scroll down on PAGE 16 of this thread and find dmaechan's posting. :)

:wub: Timer: sweetie for 315 MB Icefish Version
Click here: [urlhttp://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p443839.htm#443839[/url]

Episode 13 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: sweetie
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#444588

============================================

EPISODE 14 SUB IS DONE
:wub: Translator: tlina069
:wub: Editing/Extra Translation: fufu
:wub: Timer: termi

Click here: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=11079

Episode 14 SUB SYNC'D TO YDY VERSION
:wub: Timer: sweetie
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#444588
============================================

EPISODE 15 SUB IS DONE
:wub: Translators: sweetie, tlina069
:wub: Editing/Extra Translation: fufu
:wub: Timer: sweetie

Click here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p443128.htm#443128
The link above also lists all the files needed for you to d/l YDY Version of ep. 15
sweetie has been very generous to provide timed subfiles for both Icefish and YDY versions of this final episode.

============================================

Having problems viewing the subtitle file? Please follow fufu's suggestions as listed below:

Please uninstall Real Player, MPC, shut down and power up your machine again....
Install Real Alternative:
I believe you MUST uninstall your RealMedia Player (if you have one) before installing this codec!!
http://www.free-codecs.com/download/Rea ... native.htm
then choose.....

Option 1:
download a player that can play subtitles.
Ex) BSplayer: http://www.bsplayer.org
Radlight: http://www.radlight.net/
Crystal Player: http://www.crystalplayer.com/
VLC player: http://www.videolan.org/vlc/
(note: some players may require you to manually load the subtitle file)

Option 2:
Intall a codec pack so you can play it straight out from your Windows Media Player.
CCCP pack (includes ffdshow, vobsub, additional avi codecs, etc...):
http://fileforum.betanews.com/detail/CC ... 35350520/1

Option 3:
Self install every thing.
Install klite codec pack:
http://www.free-codecs.com/download/K_L ... c_Pack.htm

Install vobsub:
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

P.S. Make sure you name the both the video and sub file with the same name:
ex.) video.rmvb
video.srt

============================================

THANK YOU FOR ALL THE FANSUBBERS AND SUPPORTERS OF THIS SERIES!
It's been a great journey, folks! :D
Attachments
GreenForest07 [YDY].srt
(84.58 KiB) Downloaded 1219 times
GreenForest08 [YDY].srt
(81.21 KiB) Downloaded 1179 times
GreenForest09 [YDY].srt
(77.62 KiB) Downloaded 1228 times
GreenForest10 [YDY].srt
(73.21 KiB) Downloaded 1109 times
GreenForest11 [YDY].srt
(74.88 KiB) Downloaded 1344 times
GreenForest14.srt
Green Forest Ep. 14 Sub File
(76.62 KiB) Downloaded 1382 times

[The extension torrent has been deactivated and can no longer be displayed.]

GreenForest07.srt
Green Forest ep. 7 Subs File
(85.31 KiB) Downloaded 1616 times
GreenForest08.srt
Green Forest ep. 8 Subs File
(81.51 KiB) Downloaded 1662 times

[The extension torrent has been deactivated and can no longer be displayed.]

[The extension torrent has been deactivated and can no longer be displayed.]

GreenForest02.srt
Green Forest ep. 2 Subs File
(75.04 KiB) Downloaded 2303 times
Last edited by tlina069 on Wed Jun 21, 2006 8:46 pm, edited 137 times in total.
Current Projects: The Rose (Taiwan)
Please check out www.chinesemusicblog.com ! :) We do album reviews, discussions, lyric translations for our members! :D Also...please check out www.papertini.com AND www.shopaccent.com ! :D

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Thu Dec 08, 2005 4:31 am

That's great! Will you be timing to the ydy or icefish version? If you haven't decided yet, it's okay. It's just that when the whole series is finished, icefish usually releases it in a batch form, and ydy doesn't. (I want to know the ending before I start downloading.) But ydy does have better sound!
But anyway, thanks so much for taking on this project! I'm always looking for more Taiwanese shows to watch, but my mandarin isn't that good!
Jiayou!!

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Postby tlina069 » Thu Dec 08, 2005 10:16 am

JKH wrote:That's great! Will you be timing to the ydy or icefish version? If you haven't decided yet, it's okay. It's just that when the whole series is finished, icefish usually releases it in a batch form, and ydy doesn't. (I want to know the ending before I start downloading.) But ydy does have better sound!
But anyway, thanks so much for taking on this project! I'm always looking for more Taiwanese shows to watch, but my mandarin isn't that good!
Jiayou!!


The files that I have are coming from the torrent section of this forum. Meaning...they are all icefish version. I personally like this version better and so far, the sound is not too shabby. :)

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Thu Dec 08, 2005 12:03 pm

As far as I know, Icefish is the only group that releases Green Forest episodes..YDY don't. :lol
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Postby tlina069 » Thu Dec 08, 2005 6:22 pm

sweetsweet wrote:As far as I know, Icefish is the only group that releases Green Forest episodes..YDY don't. :lol


Thanks for the clarification, sweetsweet! :D Like I said, I prefer icefish anyways. Hehehehehe... :D

starviar
Posts: 48
Joined: Tue Nov 08, 2005 5:54 pm

Postby starviar » Thu Dec 08, 2005 6:31 pm

:cheers: wonderful news I was looking for the subs :D

margey
Posts: 18
Joined: Wed Oct 05, 2005 8:42 pm

hii

Postby margey » Thu Dec 08, 2005 6:55 pm

oooh....cool! but where and when can the series with subs found at?

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Re: hii

Postby tlina069 » Thu Dec 08, 2005 9:35 pm

margey wrote:oooh....cool! but where and when can the series with subs found at?


Howdy - the files will be posted here as they become available.
So...do check back later. :)

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Fri Dec 09, 2005 3:02 am

Thanks for the clarification, tina069! I actually like icefish, too. Good luck and thanks for beginning work on the subs!!!

User avatar
en7ph
Posts: 38
Joined: Wed Aug 17, 2005 9:23 am

Postby en7ph » Mon Dec 12, 2005 3:11 am

Yipeeeee! Thanks guys for taking this project. Have watched the recent episodes so far and the story is interesting. The series also has a very good looking cast. :-) Looking forward to the subs...

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Mon Dec 12, 2005 3:16 am

yeah ia m looking forward this drama joe's best friend yeah i want to see thanks guys

sweetie
Fansubber
Fansubber
Posts: 157
Joined: Wed May 19, 2004 3:46 pm

Postby sweetie » Mon Dec 12, 2005 8:48 am

here's ep1 subs

thanks to summer83+tlina069 for the help!

people can download the video from creidesca's clubbox, help her become gold

http://clubbox.co.kr/creidesca
Attachments
GreenForest01.srt
Green Forest ep1 subs
(65.52 KiB) Downloaded 3344 times

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Mon Dec 12, 2005 8:04 pm

thanx for the sub

yinki
Posts: 39
Joined: Sat Jan 24, 2004 5:57 pm

Postby yinki » Mon Dec 12, 2005 8:41 pm

thank you for the sub, that was fast.
Image

starviar
Posts: 48
Joined: Tue Nov 08, 2005 5:54 pm

Postby starviar » Mon Dec 12, 2005 9:26 pm

:cheers: yeah thank u guys it's great :lol

User avatar
en7ph
Posts: 38
Joined: Wed Aug 17, 2005 9:23 am

Postby en7ph » Tue Dec 13, 2005 2:52 am

Guys, fast work :-) just downloaded epi 01 and excited to appreciate it more with the subs. Thanks to you all!!!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Dec 13, 2005 2:54 am

thank you for episode 1 :)
you guys are GREAT! :D

hun
Posts: 66
Joined: Tue Jul 05, 2005 6:39 pm

Postby hun » Tue Dec 13, 2005 7:50 am

Thanks for sub

I've seen it with sub , it's so cool

Jia You for all sub team

lucky
Posts: 46
Joined: Wed Aug 25, 2004 2:27 am

Postby lucky » Tue Dec 13, 2005 8:00 am

Thank you so much!!! Now I understand what they are saying.... GOOD WORK!!!!!

yinki
Posts: 39
Joined: Sat Jan 24, 2004 5:57 pm

Postby yinki » Sat Dec 17, 2005 6:28 pm

hurrary ep 2 is out, thank so much. keep up the good work! P.S. ethan is so hottttt!
Image

Captainlover
Posts: 7
Joined: Fri Nov 11, 2005 1:12 am

Postby Captainlover » Sat Dec 17, 2005 8:18 pm

I have a question how do u play thesefile since its srt. what do we use in order to play it?

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Postby tlina069 » Sat Dec 17, 2005 9:55 pm

Captainlover wrote:I have a question how do u play thesefile since its srt. what do we use in order to play it?


Hi - Please read the article on this link:
Having problems viewing the subtitle file? Click this link for some answers:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59952.htm

Thank you!

Si-Mari
Posts: 11
Joined: Tue Nov 08, 2005 9:28 pm
Location: =P.I.

Postby Si-Mari » Sat Dec 17, 2005 11:57 pm

Thank You so much =] I can't wait till the others are subbed...haha it was kinda hard to understand when I was watching the episodes ^^;; sum we're in english tho...

j

User avatar
VangBoy313
Posts: 20
Joined: Sat Feb 05, 2005 5:20 am
Location: Michigan

Postby VangBoy313 » Sun Dec 18, 2005 12:12 am

ThAnksS For Subs!!

lil_vi3t_cupid
Posts: 44
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:13 am

Postby lil_vi3t_cupid » Sun Dec 18, 2005 9:14 am

thanks for ep 2!!!!!!

thx for the great work
K has a wonderful voice

starviar
Posts: 48
Joined: Tue Nov 08, 2005 5:54 pm

Postby starviar » Sun Dec 18, 2005 10:43 pm

thanks for epi 2 sub and also great for keeping us updated :thumright:

User avatar
en7ph
Posts: 38
Joined: Wed Aug 17, 2005 9:23 am

Postby en7ph » Mon Dec 19, 2005 2:33 am

Thanks guys for the Epi 2 subs. The series is turning out to be very good. Watched epi 09 on cable last night and it was sooooooo cool! Hope they catch up on the ratings game.

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Mon Dec 19, 2005 4:28 am

i just started watching this show...it's really good :lol
I hope you guys will continue subbing it...please!
thank you for episode 1 and 2 subs by the way...
keep up da gr8 job!
...another new twdrama to be obsessed about...
(adds to fave twdrama list along with devil beside you and it started with a kiss)
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

Si-Mari
Posts: 11
Joined: Tue Nov 08, 2005 9:28 pm
Location: =P.I.

Postby Si-Mari » Mon Dec 19, 2005 10:05 pm

Ya, thanx we really appreciate u subbers =) cannot wait till u sub all the other eppies >.<

ceresu
Posts: 44
Joined: Thu Sep 08, 2005 7:33 pm

Postby ceresu » Tue Dec 20, 2005 6:53 pm

THANK YOU VERY MUCH!

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Wed Dec 21, 2005 3:32 pm

thanks for the update in the 1st page tlina! :w00t:

hopefully ep3 will be released before skool starts again :unsure:

thanks again for subbing for us :lol
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Thu Dec 22, 2005 6:00 am

here's the OST for Green Forest...my sis sent it to me and I uploaded it @ megupload
hope it's ok for me to post it here... :unsure:

http://www.megaupload.com/?d=NKXKT3PK

there's two songs from sweety...and a lot of instrumental/no lyrics songs..hope u enjoy!

btw, does anyone know how many episodes there are for this series?

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Thu Dec 22, 2005 7:50 am

keep on good work you guys thanks a lot for doing this great thing i hope you guys Merry Christmas

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Fri Dec 23, 2005 3:44 am

Thank you guys for the subs
btw: for eps 1, at ~44:51:940 , was what Sophie's saying sync with the audio
[I would like to dedicate tonight's performance to,my mother, Yin Xiu Yan, who brought me up being a pianist as her career all these years.]
mine is a bit off synced

MiNwOoZ_sOuLmAtE
Posts: 10
Joined: Wed Feb 09, 2005 11:58 am

Postby MiNwOoZ_sOuLmAtE » Fri Dec 23, 2005 5:46 am

i read the synopsis for this drama and it sounds really good...thank you for the subtitles!!! i hope everyone have a great holiday

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Fri Dec 23, 2005 6:05 am

if you love Taiwanese drama this is a great one beside "It started with a kiss" i have watched 2 epis already i must say this is a cute drama i love to know what is going on next
by the way thanks for the subs you guys are great

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Fri Dec 23, 2005 6:10 am

yeah i forgot i have done the hard sub for epi 1 if anyone who is intersted in the hardsub version you can tell me so i can post it up

ceresu
Posts: 44
Joined: Thu Sep 08, 2005 7:33 pm

Postby ceresu » Fri Dec 23, 2005 8:25 am

thank you so very much! Keep up the good work!

User avatar
em_pangit
Posts: 40
Joined: Fri Dec 09, 2005 4:23 pm

Postby em_pangit » Fri Dec 23, 2005 10:48 am

i've read the synopsis, it's quite an interesting story... i would have love to see this drama too...

:-) happy xmas

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Postby tlina069 » Sat Dec 24, 2005 8:10 pm

[quote="hanhan"]yeah i forgot i have done the hard sub for epi 1 if anyone who is intersted in the hardsub version you can tell me so i can post it up[/quote


Howdy! You can email the file to me and I'll put it up on the main page of this thread just in case anybody's interested. :) Thank you!!! :D

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Sat Dec 24, 2005 8:27 pm

i will post them here then you can move it to the first page i can not PM to you i do not know why i tried but i can not do it
Green forest epi 1 ( hardsub version )A
http://www.uploading.com/?get=F28066TP
Green forest epi 1 ( hardsub version )B
http://www.uploading.com/?get=O8Y8ZESD

Happygirl
Posts: 58
Joined: Fri Sep 23, 2005 11:59 pm

Postby Happygirl » Sun Dec 25, 2005 1:14 am

Thank you guys for subbing this drama! :thumleft:

User avatar
em_pangit
Posts: 40
Joined: Fri Dec 09, 2005 4:23 pm

Postby em_pangit » Sun Dec 25, 2005 3:24 pm

tnx to hanhan for the hardsubbed direct dls :-)
will try to dl it tomm. once again thanks and have a merry xmas :D

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Mon Dec 26, 2005 8:48 pm

Just wanted to say to all translators, timers, etc: THANK YOU!!! Happy New Year!
You guys are all doing an EXCELLENT job with these subtitles. :wub: Keep up the great work!

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Tue Dec 27, 2005 2:38 am

i have done with the hardsub version for epi 2 also if you guys are interested tell me i will post it up

looly62
Posts: 9
Joined: Fri Jan 14, 2005 8:46 am
Location: California

Postby looly62 » Wed Dec 28, 2005 11:55 am

hanhan wrote:i have done with the hardsub version for epi 2 also if you guys are interested tell me i will post it up


YES PLEASE!!! if you could post up ep 2 hardsub that would be awesome....thanks in advanced

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Postby tlina069 » Fri Dec 30, 2005 8:56 am

hanhan wrote:i have done with the hardsub version for epi 2 also if you guys are interested tell me i will post it up


Superb! :D As always, give me the link and I'll put it up on the front page of this thread.
:D Thank you! :D

mellesan
Posts: 16
Joined: Fri Dec 30, 2005 5:45 pm

Postby mellesan » Fri Dec 30, 2005 5:52 pm

great movie... great shot...thanks for subbing it...appreciate the hard work...... recommended to everyone who r into sappy love story

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Sat Dec 31, 2005 6:24 am

hey guys because of my internet so i hope i will finsih uploading epi 2 hardsub by tomorrow ok sorry

cowoneone
Posts: 14
Joined: Sat Dec 31, 2005 8:34 am

Postby cowoneone » Sat Dec 31, 2005 9:18 am

what do you use to dl the srt. what type of file is it? is it a torrent??
im using azureus to dl torrents at the moment

thanks in advance! :D

looly62
Posts: 9
Joined: Fri Jan 14, 2005 8:46 am
Location: California

Postby looly62 » Sat Dec 31, 2005 9:59 am

cowoneone wrote:what do you use to dl the srt. what type of file is it? is it a torrent??
im using azureus to dl torrents at the moment

thanks in advance! :D


It's a direct download, the srt files are on the first page and you just click on the link and save the file

Hanhan....I just wanted to say thanks for uploading the harsubbed version :lol

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Sat Dec 31, 2005 5:02 pm

looly62 wrote:
cowoneone wrote:what do you use to dl the srt. what type of file is it? is it a torrent??
im using azureus to dl torrents at the moment

thanks in advance! :D


It's a direct download, the srt files are on the first page and you just click on the link and save the file

Hanhan....I just wanted to say thanks for uploading the harsubbed version :lol

looly i am fatcat you know is it you right i guess it is right (oe hope it is right ) :wub:

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Sat Dec 31, 2005 5:12 pm


tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Postby tlina069 » Sat Dec 31, 2005 5:14 pm

hanhan wrote:epi2 hardsubA
http://files.filefront.com/GreenForest0 ... einfo.html
epi2hardsub B
http://files.filefront.com/GreenForest0 ... einfo.html

i will delete files wihtin 3 days


I'm downloading the files at the moment and will be posting new dl links on the front page of the thread.

Thank you!! :)

looly62
Posts: 9
Joined: Fri Jan 14, 2005 8:46 am
Location: California

Postby looly62 » Sat Dec 31, 2005 8:19 pm

hanhan wrote:
looly62 wrote:
cowoneone wrote:what do you use to dl the srt. what type of file is it? is it a torrent??
im using azureus to dl torrents at the moment

thanks in advance! :D


It's a direct download, the srt files are on the first page and you just click on the link and save the file

Hanhan....I just wanted to say thanks for uploading the harsubbed version :lol

looly i am fatcat you know is it you right i guess it is right (oe hope it is right ) :wub:


Hey Fatcat, yep you guessed right, it's me!! haha that's weird...thanks again for the upload, I love this series :P

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Sat Dec 31, 2005 11:10 pm

please do not take the links out these are only for fans in d-addicts

crusier
Posts: 5
Joined: Sun Jan 01, 2006 9:40 pm
Location: CA

Postby crusier » Sun Jan 01, 2006 10:15 pm

hey guys im new to this site(forum). plz give me your guidance! thx!~ i've read the summary of this drama and i absolutely loved the story line so i decided to dl this drama. but.after dling it i cant really get the subbing to work even after dling n installing vocsub. is it because it is in realplayer format (rm)? yes i've changed the srt file to be exact same name as the rm rile. so if anyone kno wt 2 do plz clarify for me. thx in advance. o yea thanks for subbing this drama! lots of appreciation!~ =) <---how u guys do the yellow smiley...

Happygirl
Posts: 58
Joined: Fri Sep 23, 2005 11:59 pm

Postby Happygirl » Mon Jan 02, 2006 10:05 pm

Me too! I'm having trouble understanding the drama because the subtitles won't appear. I have done exactly what the instructions said, that is, downloading vocub and then making sure that the file name are exactly the same but it still won't appear. But this problem does't exist with other dramas that I have downloaded. The only reason I can think of it's because this is in a rm format and those dramas are in avi format. I'm not good with the technical side of things. Can somebody help us so we know what we are doing wrong? Please Please :-( I'm dying to watch this drama.

tlina069
Fansubber
Fansubber
Posts: 237
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:40 am
Location: Pennsylvania, USA

Postby tlina069 » Mon Jan 02, 2006 10:21 pm

Happygirl wrote:Me too! I'm having trouble understanding the drama because the subtitles won't appear. I have done exactly what the instructions said, that is, downloading vocub and then making sure that the file name are exactly the same but it still won't appear. But this problem does't exist with other dramas that I have downloaded. The only reason I can think of it's because this is in a rm format and those dramas are in avi format. I'm not good with the technical side of things. Can somebody help us so we know what we are doing wrong? Please Please :-( I'm dying to watch this drama.


Hello...have you tried downloading BSPlayer?
I'm not too great in giving suggestions either cuz I never use these applications before.
I've provided a link on the first page to help troubleshoot too, did you guys check that out?

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Mon Jan 02, 2006 10:25 pm

Happygirl wrote:Me too! I'm having trouble understanding the drama because the subtitles won't appear. I have done exactly what the instructions said, that is, downloading vocub and then making sure that the file name are exactly the same but it still won't appear. But this problem does't exist with other dramas that I have downloaded. The only reason I can think of it's because this is in a rm format and those dramas are in avi format. I'm not good with the technical side of things. Can somebody help us so we know what we are doing wrong? Please Please :-( I'm dying to watch this drama.

crusier wrote:hey guys im new to this site(forum). plz give me your guidance! thx!~ i've read the summary of this drama and i absolutely loved the story line so i decided to dl this drama. but.after dling it i cant really get the subbing to work even after dling n installing vocsub. is it because it is in realplayer format (rm)? yes i've changed the srt file to be exact same name as the rm rile. so if anyone kno wt 2 do plz clarify for me. thx in advance. o yea thanks for subbing this drama! lots of appreciation!~ =) <---how u guys do the yellow smiley...

this has been asked and answered many times. here's one of the threads i found by searching. http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=23958

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Tue Jan 03, 2006 5:27 am

Here's episode 3 subs

Translator: tlina069, fufu (editing + song translation)
Timer: fufu
Attachments
GreenForest03.srt
episode 3 subs
(71.91 KiB) Downloaded 1598 times
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Tue Jan 03, 2006 5:33 am

thanks so much for the sub fufu

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Tue Jan 03, 2006 5:51 am

GAN XIE NI, fufu!!!!!! I've been looking forward to this episode. Kepp up the fantastic work!

ceresu
Posts: 44
Joined: Thu Sep 08, 2005 7:33 pm

Postby ceresu » Tue Jan 03, 2006 7:02 am

thank you so very much! I've been waiting for the subs to come out! Your guys are the best! Keep up the good work!

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Tue Jan 03, 2006 9:45 pm

fufu wrote:Here's episode 3 subs

Translator: tlina069, fufu (editing + song translation)
Timer: fufu


..thank you for episode 3 subs! I've been waiting for it^^ now i can watch it before school starts... it kinda sucks that I've already seen episode 8 when I haven't even seen the episodes before it yet..hehe :roll
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

Happygirl
Posts: 58
Joined: Fri Sep 23, 2005 11:59 pm

Postby Happygirl » Tue Jan 03, 2006 10:28 pm

tlina069 wrote:
Happygirl wrote:Me too! I'm having trouble understanding the drama because the subtitles won't appear. I have done exactly what the instructions said, that is, downloading vocub and then making sure that the file name are exactly the same but it still won't appear. But this problem does't exist with other dramas that I have downloaded. The only reason I can think of it's because this is in a rm format and those dramas are in avi format. I'm not good with the technical side of things. Can somebody help us so we know what we are doing wrong? Please Please :-( I'm dying to watch this drama.


Hello...have you tried downloading BSPlayer?
I'm not too great in giving suggestions either cuz I never use these applications before.
I've provided a link on the first page to help troubleshoot too, did you guys check that out?


I have re-checked the file names of both the video file and subtitle file to make sure it is correctly named and they are so that error is eleminated.

I have also tried BSPlayer, Media Player Classic and even Videolan and either of them worked. But if I use these programs to play avi files, no problem with seeing the eng subtitles. Tehrefore, I think it's something to do with the fact it is a 'RM' file.

Those who have downloaded the eng subtitles and manage to see it, can they please help me :-( .

I'm running out of ideas and I don't know else I should do because when it comes to computers, I'm a real dummy. Please help!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Jan 03, 2006 10:32 pm

fufu wrote:Here's episode 3 subs

Translator: tlina069, fufu (editing + song translation)
Timer: fufu


THANK YOU GUYS :wub:

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Wed Jan 04, 2006 12:48 am

In order to play RM files with subs (.srt) I downloaded RealAlternative. Once you have that, you can open a .rm or a .rmvb file using WINDOWS MEDIA PLAYER, and if you have vobsub and the sub and video files with the same name in the SAME folder, it should play.

Happygirl wrote:
tlina069 wrote:
Happygirl wrote:Me too! I'm having trouble understanding the drama because the subtitles won't appear. I have done exactly what the instructions said, that is, downloading vocub and then making sure that the file name are exactly the same but it still won't appear. But this problem does't exist with other dramas that I have downloaded. The only reason I can think of it's because this is in a rm format and those dramas are in avi format. I'm not good with the technical side of things. Can somebody help us so we know what we are doing wrong? Please Please :-( I'm dying to watch this drama.


Hello...have you tried downloading BSPlayer?
I'm not too great in giving suggestions either cuz I never use these applications before.
I've provided a link on the first page to help troubleshoot too, did you guys check that out?


I have re-checked the file names of both the video file and subtitle file to make sure it is correctly named and they are so that error is eleminated.

I have also tried BSPlayer, Media Player Classic and even Videolan and either of them worked. But if I use these programs to play avi files, no problem with seeing the eng subtitles. Tehrefore, I think it's something to do with the fact it is a 'RM' file.

Those who have downloaded the eng subtitles and manage to see it, can they please help me :-( .

I'm running out of ideas and I don't know else I should do because when it comes to computers, I'm a real dummy. Please help!

Happygirl
Posts: 58
Joined: Fri Sep 23, 2005 11:59 pm

Postby Happygirl » Wed Jan 04, 2006 3:22 am

JKH wrote:In order to play RM files with subs (.srt) I downloaded RealAlternative. Once you have that, you can open a .rm or a .rmvb file using WINDOWS MEDIA PLAYER, and if you have vobsub and the sub and video files with the same name in the SAME folder, it should play.

Happygirl wrote:
tlina069 wrote:
Happygirl wrote:Me too! I'm having trouble understanding the drama because the subtitles won't appear. I have done exactly what the instructions said, that is, downloading vocub and then making sure that the file name are exactly the same but it still won't appear. But this problem does't exist with other dramas that I have downloaded. The only reason I can think of it's because this is in a rm format and those dramas are in avi format. I'm not good with the technical side of things. Can somebody help us so we know what we are doing wrong? Please Please :-( I'm dying to watch this drama.


Hello...have you tried downloading BSPlayer?
I'm not too great in giving suggestions either cuz I never use these applications before.
I've provided a link on the first page to help troubleshoot too, did you guys check that out?


I have re-checked the file names of both the video file and subtitle file to make sure it is correctly named and they are so that error is eleminated.

I have also tried BSPlayer, Media Player Classic and even Videolan and either of them worked. But if I use these programs to play avi files, no problem with seeing the eng subtitles. Tehrefore, I think it's something to do with the fact it is a 'RM' file.

Those who have downloaded the eng subtitles and manage to see it, can they please help me :-( .

I'm running out of ideas and I don't know else I should do because when it comes to computers, I'm a real dummy. Please help!



Thank you so much for your help JKH! It works! Yippie !! I can see the eng subtitles now. Again, Thank you so much :cheers:

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Wed Jan 04, 2006 4:04 am

Episode 5 subtitles!!!!!

Translator: sweetie
Timing: sweetie, fufu
EXTRA Translations+Editing+Timing: fufu

I hope I got all the lines timed right....enjoy :cheers:
Attachments
GreenForest05.srt
Green Forest episode 5 subs
(66.59 KiB) Downloaded 1431 times
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Wed Jan 04, 2006 4:08 am

Wow! fufu, you and sweetie are REALLY quick! Thanks so much for ep 5 subs! I hope that episode 4 subs come out soon, too. Jia you! Fighting! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
hanhan
Posts: 250
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:28 am
Location: CA

Postby hanhan » Wed Jan 04, 2006 4:09 am

woa thansk guys i am done wiht the hardsub for epi 3 i will try my best to post it up

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Wed Jan 04, 2006 4:12 am

JKH wrote:Wow! fufu, you and sweetie are REALLY quick! Thanks so much for ep 5 subs! I hope that episode 4 subs come out soon, too. Jia you! Fighting! :cheers: :cheers: :cheers:
Yes, thank sweetie for doing such a good job in translating the episode.

As for timing...I think I've mastered fast mouse clicks from piano training (trills~)
Thanks, Zahra :wub:

ceresu
Posts: 44
Joined: Thu Sep 08, 2005 7:33 pm

Postby ceresu » Wed Jan 04, 2006 5:23 am

thanks for the subs for ep 5 :) you guys are quick! i need my green forest fix and understanding just makes it all the better :) thanks!

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Wed Jan 04, 2006 5:23 am

fufu wrote:Episode 5 subtitles!!!!!

Translator: sweetie
Timing: sweetie, fufu
EXTRA Translations+Editing+Timing: fufu

I hope I got all the lines timed right....enjoy :cheers:


yay!!! thanks again! ur so quick at translating/timing!! hope i'll be as fast a timer as u guyz..hehe :P
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: knotcross, knuppeldik and 14 guests