Hana Yori Dango [Arabic Subs] (Ep 1-4)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
MRZXZ
Fansubber
Fansubber
Posts: 37
Joined: Mon May 23, 2005 10:15 am
Location: >Dubai< UAE

Hana Yori Dango [Arabic Subs] (Ep 1-4)

Postby MRZXZ » Tue Dec 06, 2005 10:34 pm

At last ep3 & ep4 are here.

All of you give your BIG thanks to kinKi for her great job on subbing ep3. Thank you :D .

so everyone enjoy and have fun. and dont forget to spread this to everyone u know.

special thanks go to the original english subbers.these subs were done from the english version.

MRZXZ
Attachments
Hana yori dango - 03.srt
(83.21 KiB) Downloaded 1832 times
Hana yori dango ep04 (704x396 DivX).srt
(76.93 KiB) Downloaded 2622 times
Hana yori dango ep02 (704x396 DivX).srt
(57.84 KiB) Downloaded 2193 times
Hana yori dango ep01 (704x396 DivX).srt
(47.41 KiB) Downloaded 3488 times
Last edited by MRZXZ on Mon Apr 03, 2006 5:32 pm, edited 6 times in total.

User avatar
Corona
Posts: 205
Joined: Tue Sep 20, 2005 11:19 am
Location: Netherlands

Postby Corona » Tue Dec 06, 2005 11:07 pm

I can't read any Arabic, but I think that's it's great to see that people put effort in subbing drama's in other languages! Good job spreading the drama love! :cheers:
Image

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Dec 06, 2005 11:18 pm

^ Second that, spread the love :D Great job MRZXZ!

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Tue Dec 06, 2005 11:45 pm

I would also like to commend you on your work. I think you should continue your subbing work and spread that drama love :-)
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
sparkle
Posts: 12
Joined: Mon Aug 22, 2005 11:11 am
Location: Beautiful UAE

Postby sparkle » Wed Dec 07, 2005 12:21 am

:salut: Thank you ... Thank you..
i will see it again with the Arabic subs though i had seen it with Eng. subs..
Am not sure if u will consider continuing the great Job .. cause am gonna recommend this drama for most of my friends... (They just gonna love it) :roll
:cheers: keep it coming :cheers:

:wink: Now i even think that you are more HANDSOME than before!

User avatar
CrimsonDreamer
Posts: 42
Joined: Mon Dec 05, 2005 12:18 pm

Postby CrimsonDreamer » Wed Dec 07, 2005 1:38 am

Thank you for your hard work..but its not working with me :scratch:

soul_mate
Posts: 2
Joined: Tue Dec 06, 2005 4:53 pm
Location: U.A.E

thanks

Postby soul_mate » Wed Dec 07, 2005 8:25 am

Arigato gozaimasu !!

soul_mate
Posts: 2
Joined: Tue Dec 06, 2005 4:53 pm
Location: U.A.E

thanks

Postby soul_mate » Wed Dec 07, 2005 8:25 am

Arigato gozaimasu !!

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Wed Dec 07, 2005 8:55 am

wohooooooo gonna try it now!!
(I'm in class,hehe)

Edit : that was REALLY good!!!!! It's better than I'd expected!! hehehe,now that I liked it,,goooly ay episode u want me to start working on 3shan ngdar enla7eg m3a el english translation :D
yalla keep up the good work!!
Image

User avatar
aso0omy-chan
Posts: 298
Joined: Sat Nov 26, 2005 1:34 pm
Location: U.A.E
Contact:

Postby aso0omy-chan » Wed Dec 07, 2005 9:45 am

Yatta~~~~~~~, hontou ni arigatou gozaimasu nii-san! :cheers:
i watched it, its so0o nice! :wub:

i'll try to translate the 2nd! ganbatte 4 me! ^_~

thanx again MRZXZ nii-san! :wub:
Image
if I just can write the whole song... YamaPi, atashi wa tottemo suki desu! :heart: __ :heart:

User avatar
MRZXZ
Fansubber
Fansubber
Posts: 37
Joined: Mon May 23, 2005 10:15 am
Location: >Dubai< UAE

Postby MRZXZ » Wed Dec 07, 2005 11:02 am

Anyone interested in making more Arabic sub file Please pm me and i will help u because it is easy.

MRZXZ

User avatar
afroken
Posts: 76
Joined: Thu Jul 07, 2005 10:20 am
Location: Sweden

Postby afroken » Wed Dec 07, 2005 11:06 am

:w00t:

Wow! I don't understand any arabic, but I'm gonna copy this for my friend,
I'm sure she'll watch HYD now! ^O^

Thx!!!!!

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Wed Dec 07, 2005 12:41 pm

thanx alot i think it's a nice 2 have a drama translated in arabic...continue the great work....i would like 2 help but iam having my midterm exams (thanawiah 3ama...so u know)

User avatar
kinki
Posts: 353
Joined: Sat Jun 19, 2004 1:21 pm

Postby kinki » Wed Dec 07, 2005 3:04 pm

he-! now i know who are Arabic in this forum :P wayed mn UAE! Im sure 100% that you are all anime fans!
i did an Arabic Sub for Full house ep 1 before. thanks for this sub, i will take a look at it.
People shouldn't dwell on the past. It's enough to try your best in all that your'e doing now.
1リットルの涙 / Ichi Rittoru no Namida

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Wed Dec 07, 2005 4:31 pm

WOW~ Arabic sub

I didn't know that anyone here would be interested in that

I had made an Arabic hard sub version of this " for my family " since about month a go

but i had never thought that there will be Arab people in here

Image

Image

Image

Image

I also have Arabic sub for
hana yori dango 2 (working in ep3)
A Love to Kill Ep 1(Kdrama)
It Started With A Kiss Ep 1
Devil Beside You 1-3


I should just work on one thing and complete it , ne ? :glare:

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Wed Dec 07, 2005 7:33 pm

ohayo wrote:WOW~ Arabic sub

I didn't know that anyone here would be interested in that

I had made an Arabic hard sub version of this " for my family " since about month a go

but i had never thought that there will be Arab people in here

Image

Image

Image

Image

I also have Arabic sub for
hana yori dango 2 (working in ep3)
A Love to Kill Ep 1(Kdrama)
It Started With A Kiss Ep 1
Devil Beside You 1-3


I should just work on one thing and complete it , ne ? :glare:


oh that's great!! but why didn't u ever upload those files if they're already done??
ah and are those soft or hard subs?..u mentioned for my family was hardsubbed,are the rest the same??
Image

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Wed Dec 07, 2005 8:17 pm

CraZyaH wrote:
ohayo wrote:WOW~ Arabic sub

I didn't know that anyone here would be interested in that

I had made an Arabic hard sub version of this " for my family " since about month a go

but i had never thought that there will be Arab people in here

Image

Image

Image

Image

I also have Arabic sub for
hana yori dango 2 (working in ep3)
A Love to Kill Ep 1(Kdrama)
It Started With A Kiss Ep 1
Devil Beside You 1-3


I should just work on one thing and complete it , ne ? :glare:


oh that's great!! but why didn't u ever upload those files if they're already done??
ah and are those soft or hard subs?..u mentioned for my family was hardsubbed,are the rest the same??




الإنترنت عندي كلش بطيء علشان جذي ما سويت أب لود للي عندي

hardsubbedعن سؤلك إن كان سوفت أو هارد فهو

إذا بغيتوا ترجمة الحلقة الثانية برفعها ، لكن المشكلة إني أجزء الترجمة لحوالي 10 ملفات
علشان بعدين أقدر أنوع في الخطوط و أحجامها و مواقع الترجمة

و الشيء نفسه ينطبق على باقي الترجمات اللي عندي لأني ما أحب تكون الترجمة كلها وحدة

User avatar
aso0omy-chan
Posts: 298
Joined: Sat Nov 26, 2005 1:34 pm
Location: U.A.E
Contact:

Postby aso0omy-chan » Wed Dec 07, 2005 8:54 pm

ما شاء الله! انا كنت اترجم الحلقه الثانيه!! بس يوم شفت الترجمه اللي مسونها بصراحه وقفت عن الترجمه

keep going, and i hope sometime i'll be like u! ^_~
Last edited by aso0omy-chan on Wed Dec 07, 2005 11:01 pm, edited 1 time in total.
Image

if I just can write the whole song... YamaPi, atashi wa tottemo suki desu! :heart: __ :heart:

User avatar
Luthiel
Posts: 25
Joined: Wed Jun 01, 2005 7:55 pm
Location: France, Paris

Postby Luthiel » Wed Dec 07, 2005 8:57 pm

You rock, everybody in my family is going to watch it now. =D

I've been trying so hard to get my sister & mother addicted... Hehe, thanks to you, it's gonna be possible !!

Yomy Chan
Posts: 40
Joined: Wed Sep 08, 2004 8:06 am

Postby Yomy Chan » Wed Dec 07, 2005 9:05 pm

wait ... wait ... wait...
The Arabic sub didn't work with me & I didn't know why

someone help me PLZzzzzzzz :cry:

User avatar
kinki
Posts: 353
Joined: Sat Jun 19, 2004 1:21 pm

Postby kinki » Wed Dec 07, 2005 9:10 pm

ah! yomy-chan in d-addict again! i didnt know that you already have over 60+ posts!!

<<<<and ah, i really love Densha...but i think its time to change my avatar! :roll
hmmm....yappari gackto-sama avata- kana!
Last edited by kinki on Wed Dec 07, 2005 9:18 pm, edited 1 time in total.

Yomy Chan
Posts: 40
Joined: Wed Sep 08, 2004 8:06 am

Postby Yomy Chan » Wed Dec 07, 2005 9:13 pm

:cry: why?

I have been in d-addicts since last year...

User avatar
kinki
Posts: 353
Joined: Sat Jun 19, 2004 1:21 pm

Postby kinki » Wed Dec 07, 2005 9:16 pm

yeah i know that yomy-chan! its just that i didnt read any of your post around for ages! :P
People shouldn't dwell on the past. It's enough to try your best in all that your'e doing now.

1リットルの涙 / Ichi Rittoru no Namida

User avatar
aso0omy-chan
Posts: 298
Joined: Sat Nov 26, 2005 1:34 pm
Location: U.A.E
Contact:

Postby aso0omy-chan » Wed Dec 07, 2005 10:59 pm

Yomy Chan wrote:wait ... wait ... wait...
The Arabic sub didn't work with me & I didn't know why

someone help me PLZzzzzzzz :cry:


ore? hindayo~~~ >.<
it work with me! yeah u must chang the name of the file, make it the same as the video!
:thumright:
Image

if I just can write the whole song... YamaPi, atashi wa tottemo suki desu! :heart: __ :heart:

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Thu Dec 08, 2005 7:00 pm

i couldn't watch the arabic subs too i don't know why but it didn't work with me......i've changed the name but still no use...........PLZ PLZ HELP ME

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Thu Dec 08, 2005 7:07 pm

cees wrote:i couldn't watch the arabic subs too i don't know why but it didn't work with me......i've changed the name but still no use...........PLZ PLZ HELP ME

hey,I've already posted a possible solution on the arabic community thread bs anyway

try using VobSub and watching the video using Real player,instead of that player that plays the subs without Vobsub...it should work fine with u cuz I had no problems with that
Image

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Thu Dec 08, 2005 7:09 pm

CraZyaH wrote:
cees wrote:i couldn't watch the arabic subs too i don't know why but it didn't work with me......i've changed the name but still no use...........PLZ PLZ HELP ME

hey,I've already posted a possible solution on the arabic community thread bs anyway

try using VobSub and watching the video using Real player,instead of that player that plays the subs without Vobsub...it should work fine with u cuz I had no problems with that

where can i find the program that u r talking about????(VOBSUB)

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Thu Dec 08, 2005 7:12 pm

cees wrote:
CraZyaH wrote:
cees wrote:i couldn't watch the arabic subs too i don't know why but it didn't work with me......i've changed the name but still no use...........PLZ PLZ HELP ME

hey,I've already posted a possible solution on the arabic community thread bs anyway

try using VobSub and watching the video using Real player,instead of that player that plays the subs without Vobsub...it should work fine with u cuz I had no problems with that

where can i find the program that u r talking about????(VOBSUB)

just google it and u should have no problem finding it :)
um,but try this link first
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
Image

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Thu Dec 08, 2005 7:18 pm

CraZyaH wrote:
cees wrote:
CraZyaH wrote:
cees wrote:i couldn't watch the arabic subs too i don't know why but it didn't work with me......i've changed the name but still no use...........PLZ PLZ HELP ME

hey,I've already posted a possible solution on the arabic community thread bs anyway

try using VobSub and watching the video using Real player,instead of that player that plays the subs without Vobsub...it should work fine with u cuz I had no problems with that

where can i find the program that u r talking about????(VOBSUB)

just google it and u should have no problem finding it :)
um,but try this link first
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

THANX ALOT LUV U ALOT.... :wub: :wub:

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Thu Dec 08, 2005 7:20 pm

cees wrote:THANX ALOT LUV U ALOT.... :wub: :wub:


well,did it work??
Last edited by CraZyaH on Sat Dec 10, 2005 10:06 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Fri Dec 09, 2005 8:28 am

CraZyaH wrote:
cees wrote:THANX ALOT LUV U ALOT.... :wub: :wub:


well,did it work??


yes it did :wub:

User avatar
Kempo
Posts: 42
Joined: Sat Aug 27, 2005 8:12 pm
Location: France ------> Paris

Postby Kempo » Fri Dec 09, 2005 6:09 pm

He that's cool i have friends who speak better arab than english, now they can watch drama with me :p
Image

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Sat Dec 10, 2005 7:27 am

i want 2 know when will the 2nd episode be uploaded?????? Thanx again 4 ur hard work MrZxZ

User avatar
aso0omy-chan
Posts: 298
Joined: Sat Nov 26, 2005 1:34 pm
Location: U.A.E
Contact:

Postby aso0omy-chan » Sat Dec 10, 2005 10:04 pm

cees wrote:i want 2 know when will the 2nd episode be uploaded?????? Thanx again 4 ur hard work MrZxZ


etto~~, am working on the 2nd now! gomen nasai for being slow, cuz i have a project and an exam to do over the weekend, so hopfully i'll finish it by 2morrow and then MRZXZ will make it as a srt. file! ^___^ matta ne minna!
Image

if I just can write the whole song... YamaPi, atashi wa tottemo suki desu! :heart: __ :heart:

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Sat Dec 10, 2005 10:08 pm

aso0omy-chan wrote:
cees wrote:i want 2 know when will the 2nd episode be uploaded?????? Thanx again 4 ur hard work MrZxZ


etto~~, am working on the 2nd now! gomen nasai for being slow, cuz i have a project and an exam to do over the weekend, so hopfully i'll finish it by 2morrow and then MRZXZ will make it as a srt. file! ^___^ matta ne minna!

sorry 4 rushing u .....take ur time i know that u have a life 2 :salut:
ImageImage

ChiCkY
Posts: 5
Joined: Sat Dec 10, 2005 3:36 pm
Location: Dublin

Postby ChiCkY » Sat Dec 10, 2005 10:17 pm

cool arabic subs !! but it's kinda wierd watching with arabic subs , maybe cuz i'm used to english subs , but i'm sure now alot of other ppl who r not so good in english can understand want's going on ! good job you guys !

flotat
Posts: 13
Joined: Sat Oct 22, 2005 1:28 am
Location: saudi arabia

Postby flotat » Sat Dec 10, 2005 10:39 pm

I can't believe
finally arabic move

good job
:wub:

flotat
Posts: 13
Joined: Sat Oct 22, 2005 1:28 am
Location: saudi arabia

Postby flotat » Sat Dec 10, 2005 10:49 pm

ماتوقعت احد بيكتب عربي هنا
يمكن لانها مساحه محجوزه للانجليزي

على العموم انا مثل الاخ اللي قال ماتوقعت ان فيه عرب هنا
حتى اني توقعت اني الوحيده العربيه الموجوده هنا

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Fri Dec 16, 2005 4:50 pm

what happened 2 the rest of the subs??????????
ImageImage

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Fri Dec 16, 2005 5:19 pm

cees wrote:what happened 2 the rest of the subs??????????


sorry cees,I was supposed to be done with my part,so was Asoomy
but u know it's the end of the semester and we've been really busy (still are) with projects and finals
I'll try to finish my part asap..so im really sorry for the delay
Image

User avatar
aso0omy-chan
Posts: 298
Joined: Sat Nov 26, 2005 1:34 pm
Location: U.A.E
Contact:

Postby aso0omy-chan » Fri Dec 16, 2005 6:38 pm

CraZyaH wrote:
cees wrote:what happened 2 the rest of the subs??????????


sorry cees,I was supposed to be done with my part,so was Asoomy
but u know it's the end of the semester and we've been really busy (still are) with projects and finals
I'll try to finish my part asap..so im really sorry for the delay


am sorry too, as CraZyaH said, we r busy with the projects and finals "end of the semester" and yeah we still! and am sorry also cuz i was in the hospital...>___< and inshallah soon the 2nd episode will come out! just wait! sorry again!
Image

if I just can write the whole song... YamaPi, atashi wa tottemo suki desu! :heart: __ :heart:

flotat
Posts: 13
Joined: Sat Oct 22, 2005 1:28 am
Location: saudi arabia

Postby flotat » Mon Dec 19, 2005 7:12 pm

مرحبا
الم تترجم الا الحلقه الاولى فقط ..؟؟
اتمنى لو انك ترجمت حلقات اخرى ان تضعها
ومشكوووور

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Tue Dec 20, 2005 10:13 pm

flotat wrote:مرحبا
الم تترجم الا الحلقه الاولى فقط ..؟؟
اتمنى لو انك ترجمت حلقات اخرى ان تضعها
ومشكوووور

there will be subs 4 the rest but the subbers seem to be a little busy with exams....the only thing that we can do is wait.....it seems that the only thing that iam doing is waiting :P
ImageImage

User avatar
MRZXZ
Fansubber
Fansubber
Posts: 37
Joined: Mon May 23, 2005 10:15 am
Location: >Dubai< UAE

Postby MRZXZ » Sat Dec 24, 2005 9:35 pm

Just an updater to the guys and girls that are looking forward for the rest of the subs.
the subs are still in progress it might take a little time but it will definitely be out soon.

And thanks for your patience

MRZXZ

User avatar
MRZXZ
Fansubber
Fansubber
Posts: 37
Joined: Mon May 23, 2005 10:15 am
Location: >Dubai< UAE

Postby MRZXZ » Fri Jan 06, 2006 6:32 pm

just wanted to post telling everyone that ep2 is done enjoy.

MRZXZ

User avatar
Luthiel
Posts: 25
Joined: Wed Jun 01, 2005 7:55 pm
Location: France, Paris

Postby Luthiel » Fri Jan 06, 2006 6:47 pm

Thank you so much. I was dying of waiting !

Cute-Devil
Posts: 13
Joined: Fri Dec 30, 2005 11:18 pm
Location: Kuwait

Postby Cute-Devil » Sat Jan 07, 2006 10:52 am

Thank you soooooooooooo much!!
I'll watch it again with the arabic subs *^-^*
Thanks for sharing the love :wub:

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Sun Jan 08, 2006 4:57 pm

thanx 4 the subs of episode 2
ImageImage

HadeeL
Posts: 3
Joined: Mon Feb 20, 2006 6:48 am
Location: SA

Postby HadeeL » Mon Feb 20, 2006 7:26 am

thanks alooooot my bro :)

[reila]
Posts: 4
Joined: Sat Feb 18, 2006 3:37 am
Location: somewhere ...

Postby [reila] » Thu Mar 02, 2006 10:53 pm

shukran!!!! :D

User avatar
MRZXZ
Fansubber
Fansubber
Posts: 37
Joined: Mon May 23, 2005 10:15 am
Location: >Dubai< UAE

Postby MRZXZ » Mon Apr 03, 2006 5:59 pm

just posting so that u know about the new subs released.

and any comments are welcome.

MRZXZ

User avatar
b.akanishi
Posts: 19
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:35 am

Postby b.akanishi » Thu Jul 06, 2006 7:58 am

Arigato gozaimasu !!



For the sub ....

User avatar
ledya
Posts: 2
Joined: Mon Dec 18, 2006 8:08 am

Postby ledya » Mon Dec 18, 2006 8:12 am

ممكن لو سمحتو احد يشرح لي كيف افتح الملفات لان حاولت كتير وما قدرت افتح اي ماف


بالمناسبة انا بحب كتير هذا المسلسل وياريت لو اشوفه مترجم للعربي .........واذا بينزل على سي دي ومترجم للعربي رح اشتريه بلا تردد :D

User avatar
F4
Posts: 162
Joined: Thu Dec 14, 2006 7:31 pm
Location: UAE

Postby F4 » Sun Dec 24, 2006 12:10 am

waw keep it up my friend :cheers: great job :thumleft:

I'll enjoy it more with arabic subt. but the problem i don't have the software with extension srt ???

Plz help in that

thanks in advance

User avatar
mahawi
Posts: 16
Joined: Sat Aug 05, 2006 11:40 am
Location: ..:: R.A.K .. U.A.E ::..

Postby mahawi » Wed Jan 24, 2007 2:25 am

I should just work on one thing and complete it , ne ?


:roll yes

allouh
Posts: 28
Joined: Mon Mar 26, 2007 12:14 am

Postby allouh » Tue Apr 10, 2007 10:29 am

waw an arabic sub for the series.
i didnt imagine some arab will be interested in Jdorama.
this series is suitable to watch with family so i realy wanted an arabic sub.
nice work.
hopefully who translate such series can make a quick review for the scrip coz in some places the translation change the whole meaning of the scene..

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Sat Apr 12, 2008 10:02 am

this is really awesome.. if there are any dramas you want to sub in arabic, i would be glad to help, since i think this is an awesome idea. i'de rather see subbed arabic than dubbed. because dubbed just takes away part of the drama's charm.. thats what i think.

anyways good job on this and hope you continue it!!!

User avatar
Babyitshind
Posts: 56
Joined: Fri Aug 10, 2007 3:56 am
Contact:

Postby Babyitshind » Sun Jan 04, 2009 8:59 pm

I tried to play the subs using VLC media player, but the arabic isn't there, it just shows up as squares. Also, when I open up the subtitles on "Jubler" which is a subs program for MACS, the arabic doesn't show. If anyone can direct me to a tutorial on how to work arabic subs, it would be greatly appreciated


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Magboro and 24 guests