Hana Yori Dango [Thai Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Racwana
Posts: 5
Joined: Thu Dec 01, 2005 12:30 am

Hana Yori Dango [Thai Subs] (Complete)

Postby Racwana » Thu Dec 01, 2005 11:36 pm

These subtitles suit RAW version.

Here are the links.
Torrent EP1
Torrent EP2
Torrent EP3
Torrent EP4
Torrent EP5
Torrent EP6
Torrent EP7
Torrent EP8
Torrent EP9 (Finale)

These was translated from English subtitle. I'm sorry if there is any mistake in translation.

Thank you for encouraging me ka.

I've edited some words in Ep 1-3, so I uploaded new version files ka.

Enjoy!!!

English Subs >> http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=23816&sid=2fa5d16308c2c8a92b20df2ca2cb28a5
Attachments
hana_yori_dango_ep09.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 9
(48.17 KiB) Downloaded 3036 times
hana_yori_dango_ep08.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 8
(43.08 KiB) Downloaded 1930 times
hana_yori_dango_ep07.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 7
(37.18 KiB) Downloaded 1790 times
hana_yori_dango_ep05.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 5
(36.02 KiB) Downloaded 1716 times
hana_yori_dango_ep06.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 6
(53.04 KiB) Downloaded 1837 times
hana_yori_dango_ep04.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 4
(39.34 KiB) Downloaded 1870 times
hana_yori_dango_ep01.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 1
(25.21 KiB) Downloaded 3478 times
hana_yori_dango_ep03.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 3
(41.27 KiB) Downloaded 2443 times
hana_yori_dango_ep02.Thai.srt
Hana Yori Dango (J Drama) Episode 2
(29.82 KiB) Downloaded 2146 times
Last edited by Racwana on Tue Jan 10, 2006 10:00 am, edited 7 times in total.

markycp
Posts: 2
Joined: Sun Apr 24, 2005 8:11 am

Postby markycp » Fri Dec 02, 2005 3:52 am

ว้าวววๆ

มีคนทำซับไทยด้วย ตื่นเต้น

ขอบคุณคับ

yamada kumiko
Posts: 38
Joined: Tue Jul 26, 2005 7:09 am
Location: Thailand

Postby yamada kumiko » Fri Dec 02, 2005 8:11 am

อู้วววววว
ดีใจๆ ทีซับไทยด้วย ฮิ้ววววว
ขอบคุณมากๆนะคะ

AGEHA_PUI
Posts: 9
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:17 am

Postby AGEHA_PUI » Fri Dec 02, 2005 11:26 am

มีซับไทยแล้วเย้ๆๆ

ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ ^O^

เป็นกำลังใจให้ สู้ๆ ^^

User avatar
Wut
Posts: 181
Joined: Thu Apr 14, 2005 7:22 am
Location: Thailand

Postby Wut » Fri Dec 02, 2005 12:14 pm

ขอบคุณมากคร๊าบบบ

miz_sho
Posts: 42
Joined: Sun Jan 23, 2005 11:29 am

Postby miz_sho » Fri Dec 02, 2005 2:48 pm

ว้าวววว มี ซํบไทยด้วยยยยย

ขอบคุณมากๆฮับ
พยายามต่อไปนะฮับ เป็นกำลังใจให้ :wub: :wub: :wub:

User avatar
pbusara
Posts: 13
Joined: Mon Nov 21, 2005 12:41 am
Location: Thailand

Postby pbusara » Sat Dec 03, 2005 7:03 am

เพิ่งจะเห็นว่ามีคนทำซํบไทยค่า

ดีใจมาก ๆ เลย ขอบคุณนะค่ะ เป็นกำลังใจให้เช่นกันค่ะ

User avatar
redeemer
Posts: 27
Joined: Wed Aug 17, 2005 4:07 pm
Location: bkk

Postby redeemer » Sat Dec 03, 2005 10:11 am

ดีจัง มี ซับไทย ขอบคุณน่าค่า

User avatar
capucine
Posts: 37
Joined: Fri Apr 01, 2005 2:25 pm
Location: Thailand

Postby capucine » Sat Dec 03, 2005 1:48 pm

อูววว ซับไทย
สุดยอดค่า เป็นกำลังใจให้นะคะ :thumleft:

engine
Posts: 4
Joined: Thu Apr 21, 2005 9:10 pm

Postby engine » Sat Dec 03, 2005 2:28 pm

โห..ซับไทย ขอบคุณมากๆเลยค่ะ คุณRacwanaน่ารักจัง
รอตอน4อยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ด้วยคน

loktan
Posts: 11
Joined: Tue Aug 09, 2005 10:45 pm

Postby loktan » Sun Dec 04, 2005 3:22 am

เย้ ๆ มีคนทำซับไทยแล้ว ขอบคุณมั่ก ๆ นะคะ จะเปงกำลังใจให้ค่า :wub:

azma
Posts: 1
Joined: Sun Nov 28, 2004 11:53 am

Postby azma » Sun Dec 04, 2005 5:58 pm

ดีจังเลยค่ะ มี sub thai ด้วย

Namae
Posts: 56
Joined: Tue Mar 15, 2005 7:39 am

Postby Namae » Mon Dec 05, 2005 6:58 am

thanks na
ขอบคุงจ้า มีซับไทยแล้ว เย้ เย้

User avatar
arvinaty
Posts: 56
Joined: Mon Nov 21, 2005 5:57 pm

Postby arvinaty » Mon Dec 05, 2005 12:43 pm

umm... i've already downloaded ep 7 without subs. where can i download just subs without the ep itself? help me plz!

User avatar
pbusara
Posts: 13
Joined: Mon Nov 21, 2005 12:41 am
Location: Thailand

Postby pbusara » Tue Dec 06, 2005 1:24 am

arvinaty wrote:umm... i've already downloaded ep 7 without subs. where can i download just subs without the ep itself? help me plz!


Which sub that you want? If thai sub you can only load on this forum but If Eng. sub

you can download from this link

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=23816

Now they already issue ep.7 on page 88

Hope you enjoy it. :D :roll

praechie
Posts: 86
Joined: Thu Apr 21, 2005 11:01 am

Postby praechie » Tue Dec 06, 2005 5:36 pm

ขอบคุนสำหรับซับไทยมากๆเลยนะงับ

hiyoko
Posts: 43
Joined: Mon Jan 31, 2005 3:04 am

Postby hiyoko » Thu Dec 08, 2005 2:55 am

ดีจังเลยมีซับไทยด้วย ขอบคุณมากนะ
*****สู้ต่อไปไอ้มดแดง****** :thumright:

loktan
Posts: 11
Joined: Tue Aug 09, 2005 10:45 pm

Postby loktan » Sat Dec 10, 2005 3:36 pm

มาให้กำลังใจอีกรอบค่ะ
ชอบเรื่องนี้มั่ก ๆ ค่ะ
คุณRacwana แปลเก่งมั่ก ๆ ใช้ภาษาดีจังเลยค่ะ
มาต่อตอนที่5 ไว ๆ นะค๊ะ :wub:

sammer1996
Posts: 65
Joined: Thu Jan 20, 2005 7:12 pm

Postby sammer1996 » Sat Dec 10, 2005 9:11 pm

หนับหนุนด้วยคนค่ะดีใจจังมีซับไทยแล้ว อิอิ
Image

AGEHA_PUI
Posts: 9
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:17 am

Postby AGEHA_PUI » Sun Dec 11, 2005 2:55 pm

มาให้กำลังใจอีกครั้งค่ะ

รอตอนที่ 5 ด้วยคน อุๆๆ

แปลดีมากๆ เลย ชอบๆๆ

เก่งด้วย ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้กันเข้าใจถ้วนหน้า

^^ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ( เด๋วไว้จามาเยี่ยมใหม่ อุๆๆ )
Last edited by AGEHA_PUI on Tue Dec 13, 2005 5:39 am, edited 1 time in total.

dannyboro
Posts: 6
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:07 am

Postby dannyboro » Mon Dec 12, 2005 10:13 am

ซับดีมากเลยอ่ะ เก่งจังเลย แต่อยากให้ทำเรื่องอื่นๆด้วยง่า อิอิ

User avatar
mr.cyberjo
Posts: 9
Joined: Sat May 21, 2005 7:33 pm

Postby mr.cyberjo » Mon Dec 12, 2005 3:05 pm

เจ๋งเลย
ขอให้กำลังใจคนแปลด้วยอีกคนนะครับ

:salut:

Namae
Posts: 56
Joined: Tue Mar 15, 2005 7:39 am

Postby Namae » Tue Dec 13, 2005 1:17 pm

ขอบคุณจ้า มารับไปใหม่ทั้งหมดเลย ตั้งแต่1-5เลยจ้า

aeiok
Posts: 1
Joined: Tue Dec 13, 2005 1:51 pm

Postby aeiok » Tue Dec 13, 2005 2:03 pm

ขอบคุณนะ :salut: ดีใจจังมีคนทำ thai sub จะรอตอนต่อไป แล้วก็.....เรื่องต่อไปอิอิ :roll

AGEHA_PUI
Posts: 9
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:17 am

Postby AGEHA_PUI » Sat Dec 17, 2005 4:29 am

รอตอนที่ 6 อุๆๆ

ตอนนี้เรื่องนี้จบแล้วเศร้าใจจัง แง้ๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับตอนที่ 5 นะคะ

( ไว้เด๋วมาใหม่ อุๆๆ ) จะรอต่อไปนะฮับ ไฟว์โตะ~~

คนแปลสู้ๆ

loktan
Posts: 11
Joined: Tue Aug 09, 2005 10:45 pm

Postby loktan » Mon Dec 19, 2005 9:23 am

มาให้กำลังใจจ้า
แระก็มารอตอนทื่ 6 ด้วย อิอิ
Fight to~~

Racwana
Posts: 5
Joined: Thu Dec 01, 2005 12:30 am

Postby Racwana » Mon Dec 19, 2005 3:40 pm

Ep 6 was out ka. Enjoy!!!!

loktan
Posts: 11
Joined: Tue Aug 09, 2005 10:45 pm

Postby loktan » Tue Dec 20, 2005 2:52 am

เย้ ๆ ตอนที่ 6ออกแว้ว ขอบคุณนะค๊า :wub:

AGEHA_PUI
Posts: 9
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:17 am

Postby AGEHA_PUI » Tue Dec 20, 2005 2:38 pm

ขอบคุณสำหรับตอนที่ 6 นะคะ

สู้ๆ คะ อยากเป็นฝ่ายขอบคุณมากกว่าที่แปลเรื่องนี้

ทำให้ดูเรื่องนี้สนุกยิ่งขึ้น

ไม่รู้จะทำอะไรให้ได้นอกจากเป็นกำลังใจให้ ^^

ขอบคุณ แล้วก็ สู้ๆ นะคะ

User avatar
Peachie
Posts: 13
Joined: Wed Nov 16, 2005 1:32 pm
Location: Thailand

Postby Peachie » Wed Dec 21, 2005 1:31 am

:cheers: :cheers: ขอบคุณมากๆๆนะค้า .... สู้ๆนะคะ จาเปงกำลังใจให้ค่า... :thumright:

** ปล. ชุนคุงน่ารักมากๆเลยเนอะ .... ฮี่ๆ สงสัยเราจะหลงคนเล่นบทรูอิ + เล่ย :wub: :wub:

AGEHA_PUI
Posts: 9
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:17 am

Postby AGEHA_PUI » Sun Dec 25, 2005 5:59 am

ขอบคุณมากนะคะสำหรับตอนที่ 7 >O<

สู้ๆ ค่ะ เป็นกำลังใจ :wub:

:thumleft: Merry X' mas นะคะ ^^

XTC1212
Posts: 63
Joined: Sat Dec 24, 2005 7:54 pm

Postby XTC1212 » Sun Dec 25, 2005 6:03 am

wow didnt know thai subs existed...im thai but cant read anyways. i watch thai dubs (those chinese dramas and just finished chinese paladin) well props to the lady who did the subbing. merry christmas to those who have lives and those who are posting threads on christmas eve :thumleft:

2508
Posts: 31
Joined: Wed Oct 26, 2005 1:30 pm

Postby 2508 » Sun Dec 25, 2005 7:06 am

-ขอบคุณคะ

User avatar
Peachie
Posts: 13
Joined: Wed Nov 16, 2005 1:32 pm
Location: Thailand

Postby Peachie » Sun Dec 25, 2005 10:20 am

เย้ ตอน 7 มาแล้ว .... :wub:
ขอบคุณมากๆๆค่า ... สู้ๆนะคะ :cheers:

praechie
Posts: 86
Joined: Thu Apr 21, 2005 11:01 am

Postby praechie » Mon Dec 26, 2005 4:00 am

ขอบคุนมากเลยนะงับ

loktan
Posts: 11
Joined: Tue Aug 09, 2005 10:45 pm

Postby loktan » Mon Dec 26, 2005 4:10 pm

ตอน 7 ออกแว้ว ขอบคุงค่า จะเปงกำลังใจให้นะคะ :roll

PSphung
Posts: 2
Joined: Tue Mar 08, 2005 6:35 am
Location: ........

Postby PSphung » Wed Dec 28, 2005 11:21 pm

ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ทำซับไทย
พยายามต่อไปนะคะ จะคอยเอาใจช่วยค่ะ
;)

pookpik
Posts: 17
Joined: Sat May 07, 2005 12:51 am

Postby pookpik » Thu Dec 29, 2005 1:57 am

เก่งจริงๆเลย พา thai sub มาผงาดบนเวทีนี้ได้
สู้เค้านะ พยายามเข้านะ เป็นกำลังใจให้
ประเทศไทยจงเจริญ ไชโย ไชโย ไชโย :thumright:

Racwana
Posts: 5
Joined: Thu Dec 01, 2005 12:30 am

Postby Racwana » Fri Dec 30, 2005 3:00 am

Ep8 was out ka!!!!

Happy new year na ka...

AGEHA_PUI
Posts: 9
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:17 am

Postby AGEHA_PUI » Fri Dec 30, 2005 9:10 am

เย้ๆ ตอนที่ 8 ที่รอคอย~

อีกตอนเดียวสู้เค้านะคะ ^^

ดูกับซับไทยแล้วยิ่งรักโดเมียวจิเนอะ 555 ติ๊งต๊องดี ... เราเป็นชาวดาวเสาร์!!


สวัสดีปีใหม่ฮับป๋ม ^_____^

minniecu
Posts: 1
Joined: Sat Dec 31, 2005 2:54 pm

Postby minniecu » Sat Dec 31, 2005 3:30 pm

ขอโทษนะคะ พอดีเป็นมือใหม่ ช่วยแนะนำหน่อยได้ไหมค่ะว่าจะเซฟได้ไง พอดีลองคลิกที่ดาวโหลดเพื่อจะเซฟแล้วพอจะเปิดกับwindow media playerแล้วมันเปิดไม่ได้เลย ช่วยแนะนำวิธีการให้ด้วยนะคะ อยากดูมากกกกกเลย ขอบคุณค่ะ

ningaiuchi
Posts: 167
Joined: Wed Oct 12, 2005 11:47 am

Postby ningaiuchi » Sat Dec 31, 2005 5:11 pm

ขอบคุณมากๆนะคะ

เป็นกำลังใจให้นะ

2508
Posts: 31
Joined: Wed Oct 26, 2005 1:30 pm

Postby 2508 » Sat Jan 07, 2006 6:04 pm

ขอบคุณมากคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ โดยเฉพาะเหลืออีกตอนเดี่ยวเองงงงง.....สู้ สู้ เพื่อตอน 9 คะ

Racwana
Posts: 5
Joined: Thu Dec 01, 2005 12:30 am

Postby Racwana » Tue Jan 10, 2006 10:03 am

Episode 9 was out ka. Sorry to keep you waiting ka.

Enjoyyyyyyyy!!!!

I don't want it ends. I miss Tsukasa T_T.

User avatar
Wut
Posts: 181
Joined: Thu Apr 14, 2005 7:22 am
Location: Thailand

Postby Wut » Tue Jan 10, 2006 5:34 pm

ขอบคุณมากคร๊าบ ที่แปลมาจนจบ :D

AGEHA_PUI
Posts: 9
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:17 am

Postby AGEHA_PUI » Wed Jan 11, 2006 4:23 pm

มาถึงตอนจบแล้ว เศร้าๆ ฮือออออ

ไว้แปลมาอีกนะคะ ^^ ชอบการแปลมากๆ เลยค่ะ สนุกมากๆ เลย

ขอบคุณมากๆ นะคะ สำหรับซับไทยทั้ง 9 ตอน ขอบคุณค่ะๆ

praechie
Posts: 86
Joined: Thu Apr 21, 2005 11:01 am

Postby praechie » Wed Jan 11, 2006 4:56 pm

ขอบคุนมากเลยนะงับสำหรับซับไทยทุกตอน

Namae
Posts: 56
Joined: Tue Mar 15, 2005 7:39 am

Postby Namae » Sat Jan 14, 2006 4:34 pm

ขอบคุงนะกั๊บที่ทำจนจบเรื่องเลยจ้า

User avatar
klevb
Posts: 27
Joined: Fri Oct 29, 2004 2:14 pm

Postby klevb » Fri Jan 20, 2006 5:35 pm

ขอบคุณสำหรับซับไทยค่ะ ดีใจมากๆเลย :lol

ningaiuchi
Posts: 167
Joined: Wed Oct 12, 2005 11:47 am

Postby ningaiuchi » Sun Jan 22, 2006 10:59 am

thank u for thai sub ep.9 naa

taesrisom
Posts: 2
Joined: Fri Jan 27, 2006 8:35 am

Postby taesrisom » Tue Jan 31, 2006 9:38 am

ต้อง download file ที่มี subtitle ของเรื่องที่ปรากฎอยู่นะคะ ไทรบว่าต้องใช้โปแรแกรมอะไรค่ะ :-( รบกวนช่วยตอยด้วยค่ะ

Dtalk
Posts: 1
Joined: Wed Feb 15, 2006 5:07 pm

Postby Dtalk » Wed Feb 15, 2006 5:08 pm

ทำไมโหลดตอนที่5กับตอนที่8ไม่ได้อะครับ

mochi
Posts: 67
Joined: Mon Jan 17, 2005 3:00 am

Postby mochi » Sat Apr 22, 2006 12:41 pm

ว้าวววว ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆนะค่ะ จูจุ๊บ
luv P very much

jitra_sang
Posts: 11
Joined: Mon Mar 20, 2006 12:15 pm

Postby jitra_sang » Wed May 31, 2006 3:26 am

ดีจัง มีซับไทย :thumright: ขอบคุณมากๆ

newzzzzzzz
Posts: 3
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:37 pm

Postby newzzzzzzz » Fri Jun 02, 2006 8:51 pm

ใครพอจะมีไฟล์ซัฟหนังเรื่องchinese paladinบ้างมั้ยครับขอ ไทยหรืออังกฤษก็ได้ครับ

tsukikichan
Posts: 3
Joined: Wed May 17, 2006 1:35 pm

Postby tsukikichan » Fri Jun 01, 2007 7:37 pm

Thanx for thai sub ka. *-*

auab_chan
Posts: 1
Joined: Wed Mar 07, 2007 9:39 am

Postby auab_chan » Mon Feb 11, 2008 9:08 am

ขอบคุณค่ะสำหรับซับไทย ..
ตอนนี้กำลังพยายามโหลดตัวหนังอยู่ค่ะ ...
อยากดูเร็วๆจัง ...
ใครมีช่วยปล่อยด้วยนะค่ะ ..
ขอบคุณค่ะ ..
.. ^^ ..

felinez
Posts: 3
Joined: Sat Mar 01, 2008 9:14 am

Postby felinez » Sat Mar 01, 2008 9:20 am

ขอบคุณมากนะค่ะ มีซับไทยด้วย ขอบคุณจิงๆค่ะ

Thank you

thekop
Posts: 1
Joined: Mon Mar 03, 2008 12:40 am

Postby thekop » Mon Mar 03, 2008 5:08 am

ใช้โปรแกรมอะไรดูอ่ะ เราไม่สามารถดูได้
กรุณาบอกโปรแกรมที่ใช้ดูได้ปะ เราจนปัญญาแล้ว
ขอร้อง!

cawaiigirlz
Posts: 1
Joined: Mon Mar 03, 2008 8:40 am

Postby cawaiigirlz » Mon Mar 03, 2008 8:46 am

ทำไมซับบางตอนมันยังเป็นภาษาญี่ปุ่นอยู่เรยอ่า งง = =
ของเราซับตอนที่ 2,8,9 อ่าเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งเรื่องเลยย
ลองโหลดใหม่แล้วก็ไม่ได้อ่า Y-Y

แร้วต้องทำไงอ่า
ใครรู้ช่วยที

อยากดูใจจะขาดรอนรอน!!

felinez
Posts: 3
Joined: Sat Mar 01, 2008 9:14 am

Postby felinez » Mon Mar 03, 2008 9:04 am

ตอนนี้ดูถึงตอนที่6แล้ว สนุกมากเลยถ้าไม่มีซับไทยคงดูไม่หนุกแน่เพราะไม่รู้เรื่อง แม้แต่ภาษาอังกฤษก็คงไม่ได้อรรถรส เท่าซับไทย ขอบคุณจริงๆค่ะ

sanaza
Posts: 2
Joined: Mon Mar 03, 2008 3:26 pm

Postby sanaza » Mon Mar 03, 2008 3:30 pm

thx...
ขอบคุณมากๆค่ะ :-)

mono_ic
Posts: 2
Joined: Tue Mar 04, 2008 2:57 am

???

Postby mono_ic » Tue Mar 04, 2008 3:14 am

ใครทราบวิธีโหลดตัวหนังบ้าง
เราโหลดแต่ซับได้

WHO KNOW HOWTO DOWLOADING!!!
-----
/
/
/
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... a12c111b2a

CreaTiveJesuz
Posts: 2
Joined: Tue Mar 04, 2008 2:50 pm

Postby CreaTiveJesuz » Tue Mar 04, 2008 2:54 pm

กรุณาบอกผมหน่อยสิครับ

ว่า...ทำยังไงให้ Sub Thai ขึ้นมาให้อ่านอ่าคัฟ
= = ผมไม่รู้จริงๆ ก็โหลด มาแล้ว
อย่าง ตอนep01 ก็โหลดไฟล์หนัง กะไฟล์ซับมา
แล้วทำยังไงต่ออ่าคัฟ
ขอร้องร่ะ บอกผมที -*-

CreaTiveJesuz
Posts: 2
Joined: Tue Mar 04, 2008 2:50 pm

.

Postby CreaTiveJesuz » Wed Mar 05, 2008 3:40 am

ช่วยผมทีคัฟ
โหลดไฟล์หนัง กับไฟล์ซับไทย มาแล้วอ่าคัฟ
แล้วทำไงให้ ซับไทยขึ้นอ่า
ตอนนี้ยังดูเปน ซาวแทรกอยู่เรย แงๆ
ใครรู้ช่วยบอกทีนะคัฟ

waka
Posts: 1
Joined: Wed Mar 05, 2008 3:12 pm

Postby waka » Wed Mar 05, 2008 3:15 pm

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
ตามโหลดโลดดดดดดดดดดดดดดดด
กี๊ด ๆ ๆ

axialis
Posts: 1
Joined: Sat Mar 15, 2008 3:22 am

Postby axialis » Sat Mar 15, 2008 3:23 am

:lol THANK YOU

seeyou
Posts: 1
Joined: Tue May 27, 2008 3:40 pm

Postby seeyou » Thu Jun 12, 2008 12:00 pm

ขอบคุณมากที่ทำให้ดูกัน

fon_za_14
Posts: 1
Joined: Wed Jan 14, 2009 10:02 am

Postby fon_za_14 » Wed Jan 14, 2009 10:12 am

ขอบคุนมากนะค้ะ

sawasdeeclub
Posts: 1
Joined: Sat Aug 01, 2009 8:08 am

Postby sawasdeeclub » Sat Aug 01, 2009 8:13 am

thank you


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: acerswap, knuppeldik and 33 guests