Brother Beat [Eng Subs] (Ep 1-4) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Brother Beat [Eng Subs] (Ep 1-4) [DROPPED]

Postby tianj » Thu Dec 01, 2005 12:56 pm

Brother Beat Ep 01-04 Subs
ブラザー☆ビート
**Note, please if you see an error in the translations, don't post saying there's an errors and don't say what they are(its rude), instead, PM the translator privately and discuss it with him/her. Thanks,

Image

http://www.tbs.co.jp/brotherbeat/
http://jdorama.com/drama.964.htm
http://wiki.d-addicts.com/Brother_Beat
BB Double Release, but after ep 5, the pace will be slower as the translator(s) are busy studying Japanese and passing JPLT tests at the same time:

Ep 01:
Main Translator: James Rubingh aka Ephesus
Editor: tianj

Ep 02:
Main Translator: James Rubingh aka Ephesus
Editor: Syaoran-kun

Ep 03:
Main Translator: projectskillz
Editor: tianj

Ep 04:
Main Translator: projectskillz
Missing translations:ephesus
Editor: tianj


Pending Release:
Ep 05:
Translator: projectskillz

Enjoy...
Attachments
Brother Beat ep04 (704x396 DivX5).srt
Brother Beat English Subs 04
(46.37 KiB) Downloaded 2759 times
Brother Beat ep03 (704x396 DivX5).srt
Brother Beat English Subs 03
(50.13 KiB) Downloaded 2553 times
Brother Beat ep02 (704x396 DivX5).srt
Brother Beat English Subs 02
(61.34 KiB) Downloaded 2558 times
Brother Beat ep01 (704x396 DivX5).srt
Brother Beat English Subs 01
(66.99 KiB) Downloaded 3218 times
Last edited by tianj on Sun Dec 11, 2005 8:57 pm, edited 8 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Dec 01, 2005 12:57 pm

Thanks :-)

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Thu Dec 01, 2005 1:00 pm

omomomomom it's here!! :cheers: thanks a lot Ephesus & tianj :notworthy: luv ya guys :lol
Image Image
supporting Kanju

ember_lee
Posts: 43
Joined: Mon Feb 14, 2005 10:46 pm
Location: Florida U.S.A.

Postby ember_lee » Thu Dec 01, 2005 1:01 pm

Whoo Hoo! :salut:

Very cool. Thanks.

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Thu Dec 01, 2005 1:18 pm

I've seen one episode raw and it seemed like such a fun show... :lol

Thanks a lot Ephesus and tianj! :D

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Thu Dec 01, 2005 2:42 pm

Thanx.. I've been waiting for someone to sub this one :wub:

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Thu Dec 01, 2005 2:58 pm

:wub: Oh!! Thank you very much!! You are the best, I really appreciate this!

User avatar
Shizuru
Posts: 273
Joined: Tue May 10, 2005 3:50 pm

Postby Shizuru » Thu Dec 01, 2005 3:06 pm

Yay :cheers:

Sub for brother beat, thansk a lot :wub:
Image

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Thu Dec 01, 2005 3:17 pm

thanks for the sub of this drama 8)

User avatar
Yume216
Posts: 37
Joined: Mon Aug 15, 2005 1:32 pm

Postby Yume216 » Thu Dec 01, 2005 3:22 pm

OH MY GOD!!!!!!
I love you...really *_* *crys tears of happiness*
I really love this drama and was so sad, that no one was subbing it.
I watched all episodes until now...without really understanding the dialogues ~
I hope you will also sub the other episodes!

thank youuuuu ^o^
Image
Watching: Busu no hitomi ni koishiteru, kurosagi, attention please, what star are you from?, spring waltz, fc shoot doli (<333333), X-Man etc.

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Thu Dec 01, 2005 3:30 pm

Yes!Yes!Yes!Yes!Yes!:clap:
<insert mad dance of joy>:party:
Been watching it all RAW and really love this even with my limited understanding.

Thank you!!!:cheers:

ryouhei
Posts: 30
Joined: Sun Aug 21, 2005 1:21 pm
Location: Germany
Contact:

Postby ryouhei » Thu Dec 01, 2005 3:55 pm

Thank you so much for subbing ep. 1!
Image

User avatar
Heiji-sama
Posts: 196
Joined: Mon Jan 24, 2005 1:47 am
Location: France - Paris
Contact:

Postby Heiji-sama » Thu Dec 01, 2005 7:13 pm

Oh yes, thank you very much !!!!!

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Thu Dec 01, 2005 7:21 pm

:w00t: Thank you for the sub!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Thu Dec 01, 2005 7:24 pm

Yatta! :cheers:
Thank you so much :wub: :thumright:

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Thu Dec 01, 2005 8:56 pm

OMG!! This is like dream come true O_O I've been waiting for the sub. Thank you so much..I just love this show.

User avatar
sasorisa
Posts: 47
Joined: Tue Nov 08, 2005 12:10 am

Postby sasorisa » Thu Dec 01, 2005 9:05 pm

OoOoOoh! I was waiting for this! Thank You!!

User avatar
chibirice
Posts: 41
Joined: Thu Oct 20, 2005 6:47 am
Location: US

Postby chibirice » Thu Dec 01, 2005 9:48 pm

hallelujah! I've been waiting forever as well. THANK YOU A LOTS!

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Dec 01, 2005 11:15 pm

Thank you very much, I am really looking forward to watching this.

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Thu Dec 01, 2005 11:18 pm

KYAaaaaaaaaaaaaa , my patient is paid now , ayaya XD , waiting for so longgggggg time Oo omomom ARIGATOUuuuuu ;] can watch it properly now >< kyaaaa

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Thu Dec 01, 2005 11:33 pm

Thanks for the sub!! :wub:
so tell me how u spell love (:

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Fri Dec 02, 2005 12:39 am

Thank you so much for the subs :wub:
Image

fairx
Posts: 93
Joined: Sun Apr 18, 2004 4:58 am
Contact:

Postby fairx » Fri Dec 02, 2005 12:49 am

WoohOOO!!
I've been waiting for the subs..
Yatta!
Arigatogozaimasu..!

User avatar
ephesus
Fansubber
Fansubber
Posts: 229
Joined: Mon Oct 17, 2005 8:35 pm
Location: Toyko
Contact:

Postby ephesus » Fri Dec 02, 2005 1:10 am

By the way, right around 14:30 the subs get messed up for about 10 seconds. So Tatsuya is saying stuff like "I'm worried about you" when it's really "Riku" saying it. haha sorry about that. Also, Tatsuya's name is Tatsuya, not Tetsuya (his real name is Tetsuji and for some reason I just kept typing TE instead of TA and didn't notice).
Oh, and tianj took out a lot of my really rude comments I put in brackets, cause they were politcally incorrect. haha

aikawadb
Posts: 15
Joined: Sun Nov 27, 2005 7:36 pm

Postby aikawadb » Fri Dec 02, 2005 1:13 am

thank you for the subtitle!! i love this serie!! thank you for your hard work!!

User avatar
Syaoran-kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 193
Joined: Wed Oct 26, 2005 3:05 am
Location: Silicon Valley, CA
Contact:

Postby Syaoran-kun » Fri Dec 02, 2005 1:47 am

ephesus

Good job on the translations.

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Fri Dec 02, 2005 3:17 am

Been waiting for someone to start subbing this serie. Big thanks goes out from me to your all.
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

KindaMaru
Posts: 23
Joined: Fri Oct 21, 2005 9:54 am

Postby KindaMaru » Fri Dec 02, 2005 3:23 am

OMG!!!! Now I can understan what they're saying. Thanks for your hard work and keep up with your job ^^

jessy_yamaphai
Posts: 90
Joined: Wed Jan 26, 2005 2:03 pm

Postby jessy_yamaphai » Fri Dec 02, 2005 3:34 am

thank you very much
.................Image Image
w-inds. are ryohei keita and ryuichi

gemplee
Posts: 16
Joined: Mon Nov 21, 2005 1:45 pm

Postby gemplee » Fri Dec 02, 2005 3:41 am

:salut: to tanj for subbing this show. really appreciate it. please keep subbing? :thumleft: :wub:

littlemissfab
Posts: 70
Joined: Tue Oct 11, 2005 4:38 pm
Location: cali

Postby littlemissfab » Fri Dec 02, 2005 4:28 am

wahooooooooooooooooooooooo

lucky i didn't erase my eps.. wheee..

kuyami
Posts: 10
Joined: Sat Mar 05, 2005 4:47 am

Postby kuyami » Fri Dec 02, 2005 5:38 am

EXCELLENT!! XD

i'm so checking this thread everyday from now on for future subs! thank you so much!!!!!!!!

crossing_by
Posts: 78
Joined: Tue Nov 02, 2004 10:16 am
Location: jakarta, indonesia
Contact:

Postby crossing_by » Fri Dec 02, 2005 12:42 pm

aaawwww ... you are awesooommmeeee ..
thank you so much
i love this dorama ^_^
thank you ... thank yooooo
thank you very much ...
seeding is great ... so ... again .. thank you so much !!!

User avatar
sjyui13
Posts: 26
Joined: Sat Dec 11, 2004 2:24 pm
Location: Paradise World
Contact:

Postby sjyui13 » Fri Dec 02, 2005 1:06 pm

Thank you so much~~~ I don't know what to say ... only "THANK YOU" to you.
I like "Moco" so much and I want to know his acting and his words in this drama.
THANK YOU SO MUCHHHHHH. I can't wait the next episode ^3^

Azhi
Posts: 5
Joined: Fri Oct 28, 2005 7:46 am

Postby Azhi » Fri Dec 02, 2005 6:28 pm

Yay! Thank you so much! :cheers:

Funkie_dayZ
Posts: 80
Joined: Wed Mar 09, 2005 4:23 am

Postby Funkie_dayZ » Sat Dec 03, 2005 4:29 am

YESH!! im so waiting for dis!!! thx so much!!

User avatar
xxkurenaixshixx
Posts: 28
Joined: Sat Dec 03, 2005 5:03 am
Contact:

Postby xxkurenaixshixx » Sat Dec 03, 2005 5:06 am

You guys ROCK!!!!! :cheers: :cheers:

has been waiting for subs for this Drama :w00t: :w00t:

though there are miner mistakes on some of the translation....

you guys did a great job :thumleft: :thumleft:

Thank You :D
Image

jayph
Posts: 50
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:05 pm

Postby jayph » Mon Dec 05, 2005 4:34 am

i like this dorama a lot

tokidoki
Posts: 18
Joined: Mon Jan 19, 2004 6:22 pm

Postby tokidoki » Mon Dec 05, 2005 4:46 am

thanks so much! i'm really looking forward to watching this drama. ^______^

Namae
Posts: 56
Joined: Tue Mar 15, 2005 7:39 am

Postby Namae » Mon Dec 05, 2005 6:49 am

thank you a lots.
i'll see it again.

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Mon Dec 05, 2005 9:45 am

wowww

thank you very much :D

User avatar
daimag
Posts: 206
Joined: Wed Aug 17, 2005 2:31 pm
Location: Shibamata-ku

Postby daimag » Mon Dec 05, 2005 11:38 am

And finally it is revealed! :party:
Great job guys! I got to tell others that the subs is now available.
Image

Azhi
Posts: 5
Joined: Fri Oct 28, 2005 7:46 am

Postby Azhi » Mon Dec 05, 2005 3:18 pm

Speedy! Thank you once more!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Dec 05, 2005 3:26 pm

Thanks for ep2 subs :-)

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Mon Dec 05, 2005 3:30 pm

thanks for episode 2 subs 8)

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Mon Dec 05, 2005 3:46 pm

Thank u very much for the subs for episode 2!! ^_^ I love this series!

User avatar
Hayashi_kun
Posts: 136
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:40 pm

Postby Hayashi_kun » Mon Dec 05, 2005 3:47 pm

thank you subbers...
now all the dramas im watching are subbed!

User avatar
MUSASHI_KEN
Posts: 33
Joined: Sat Nov 12, 2005 6:58 am
Location: Bs.As. Argentina
Contact:

Postby MUSASHI_KEN » Mon Dec 05, 2005 3:51 pm

Oh My God!!!!! I Was waiting for the subs for a long time!!!!!
TANK YOU VERY MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ya Guys ROCK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MUSASHI.
D-Addicts FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
From Argentina.

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Mon Dec 05, 2005 3:56 pm

wow ep 2 is out!! thanks guys :salut:
Image Image

supporting Kanju

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Mon Dec 05, 2005 5:31 pm

Woah!! Episodes 2 and 3 in such quick succession.

Thanks a lot!!! :cheers:

User avatar
carla-chan
Posts: 114
Joined: Sat Oct 02, 2004 9:40 am
Location: Spain
Contact:

Postby carla-chan » Mon Dec 05, 2005 5:44 pm

Kyaaaaaaaaaaaaa! :wub: Thank U soo much!!! Really that rocks!
I'm goin to wacht the 3 episodes again!!!!! *.* And I'll know what hapen XD
So, thank again and I hope that you'll make the others too ^^
Image :wub:
Now watching:
Princess Princess D, The Devil, Shimokita Sundays, Hanayome to Papa, Coffee Prince, Hana Kimi & Hanayome wa Yakudoshi

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Dec 05, 2005 5:45 pm

Thanks so much...how I love speedy subbers :-)

ember_lee
Posts: 43
Joined: Mon Feb 14, 2005 10:46 pm
Location: Florida U.S.A.

Postby ember_lee » Mon Dec 05, 2005 6:04 pm

Wow. That was fast.
Thank you.

Woot Woot. :cheers:

ryouhei
Posts: 30
Joined: Sun Aug 21, 2005 1:21 pm
Location: Germany
Contact:

Postby ryouhei » Mon Dec 05, 2005 6:46 pm

Thank you so much!
Great work!
Image

littlemissfab
Posts: 70
Joined: Tue Oct 11, 2005 4:38 pm
Location: cali

Postby littlemissfab » Mon Dec 05, 2005 6:57 pm

hontou ni arigatou subbers!!!!!!

I <3 you guys!!

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Mon Dec 05, 2005 7:01 pm

:blink what.. episode 3 already hahaha i'm happy 8)

Pachinko
Posts: 68
Joined: Mon Jan 03, 2005 4:10 pm
Location: FRANCE

Postby Pachinko » Mon Dec 05, 2005 10:12 pm

wow! 3 ep already subbed! it's so fast! SUGOI desu ne! domo arigatô gozaimasu :lol
Ohayô mina!! watashi ha PA-CHIN-KO desu YOROSHIKU!!!!! korean style ga daisuki desu!!

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Mon Dec 05, 2005 10:15 pm

OMG ep 3 is already done?! :blink you're the best :salut:
otsukaresama
Image Image

supporting Kanju

Azhi
Posts: 5
Joined: Fri Oct 28, 2005 7:46 am

Postby Azhi » Tue Dec 06, 2005 1:43 am

Wow~ Another release! Thank you! Good luck with the tests!

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Tue Dec 06, 2005 3:07 am

YAY!!! Thanks for eps 2 and 3 subs. You guys are AWESOME!!!

projectskillz
Fansubber
Fansubber
Posts: 3
Joined: Wed Nov 16, 2005 3:20 pm
Location: Japan

HI

Postby projectskillz » Tue Dec 06, 2005 3:18 am

I'm the subber doing episode 3,4,5 and the reason 3 was out so fast was I had been working on it a while ago waiting for 1 and 2 to started and realeased.... anywho as this is my first release please pm me with any critique you might have...I have thick skin so don't worry about offending me just wanna know if i'm doing something wrong of course telling me things you like is also welcome anyway ENJOY this is a really great funny and loveable series one of my favorite. Thanks projectskillz

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Dec 06, 2005 3:54 am

Thank you for all doing the subs so far, keep up the good work :)
Image

aikawadb
Posts: 15
Joined: Sun Nov 27, 2005 7:36 pm

Postby aikawadb » Tue Dec 06, 2005 5:04 am

thank you so much for the subs! i really love this serie!!

User avatar
Jecky
Posts: 523
Joined: Sun Jun 05, 2005 8:25 pm
Location: California & with my hubby(s)>_<

Postby Jecky » Tue Dec 06, 2005 6:44 am

thank u sooo much,tianj, for epi 1-3 :mrgreen: keep up the great and fast job!!!! :thumright: can't wait for epi 4 >____<
7=1 Jaebeom oppa come back already~!!!! :cry:

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Tue Dec 06, 2005 9:25 am

Thanks for 3 & 4's subs. The show is so funny that after watching the 1 with sub that I started to watch the rest of the show RAW. And I don't unstand that much Japanese, but it will still funny to me. Figure out where the plots were going, but now I can enjoy it more.

Thanks again.
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

User avatar
himenajima
Posts: 98
Joined: Thu May 26, 2005 6:13 am
Location: New York
Contact:

Postby himenajima » Wed Dec 07, 2005 4:05 am

are the subs for ep 4 out yet? i read the other posts but i was confused lol :crazy:
My clubbox
Image[/list]

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Wed Dec 07, 2005 4:45 am

himenajima wrote:are the subs for ep 4 out yet? i read the other posts but i was confused lol :crazy:


That's why it was labeled "Pending"...

User avatar
himenajima
Posts: 98
Joined: Thu May 26, 2005 6:13 am
Location: New York
Contact:

Postby himenajima » Wed Dec 07, 2005 4:59 am

tianj wrote:
himenajima wrote:are the subs for ep 4 out yet? i read the other posts but i was confused lol :crazy:


That's why it was labeled "Pending"...


yesh but there was one post were they were thanking for eps 3 and 4 so i got confused considering it was "marked pending..." :glare:
My clubbox

Image[/list]

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Fri Dec 09, 2005 11:28 pm

gemplee wrote::salut: to tanj for subbing this show. really appreciate it. please keep subbing? :thumleft: :wub:


You should thank the other 2: ephesus and projectskillz, they're the subbers. I'm just editor and that's not how you spell my username.

User avatar
tInoltin
Posts: 62
Joined: Wed Jul 06, 2005 10:16 am

Postby tInoltin » Sun Dec 11, 2005 6:02 am

Thank you for all the subs...
Hope you guys will continue subbing this series...
The drama is great!

User avatar
redsea
Posts: 130
Joined: Thu Dec 09, 2004 6:20 am

Postby redsea » Sun Dec 11, 2005 6:14 pm

ephesus,projectskillz and tianj Hontou ni arigatou !!!! I really love the show. It's funny and feel good when watching. Keep up the good work. Im waiting in line for ep 4 :wub:
In love with Life :rofl: :faint:

kkcream
Posts: 32
Joined: Sun Nov 13, 2005 9:41 pm
Location: USA

Postby kkcream » Sun Dec 11, 2005 10:42 pm

A thank you very much to everyone involved in subbing Brother Beat, you guys are awesome! :cheers:

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Dec 11, 2005 10:52 pm

Thanks to everyone involved in subbing ep 4 :) :D
Image

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Sun Dec 11, 2005 10:59 pm

Thank you for episode 4 sub! Keep up the good job~

aikawadb
Posts: 15
Joined: Sun Nov 27, 2005 7:36 pm

Postby aikawadb » Mon Dec 12, 2005 12:24 am

thank you for episode 4!! i can't wait to see episode 4 with subtitle! i really appreciate your hard work!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Bing [Bot] and 19 guests