The Sweet Spy [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

The Sweet Spy [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Mon Nov 28, 2005 9:36 am

[MBC]The Sweet Spy 달콤한 스파이 (Mon-Tue drama)

Image
Mon - Tue, 9.55pm Korean time, replacing The Secret Lovers.

**CAST & CHARACTERS**

Image

Image

Image

Image

Click here for more pictures of the drama

---------------
To download:
http://clubbox.co.kr/sylver
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/touya
http://clubbox.co.kr/lollol101
----------------

Image

SUBTITLES CREDITS:

Episode 1: credits: Translator: yeohweping; Timer/Editor: ay_link
Episode 2: credits:Translator: yeohweping & sandy (purpletiger86); Timer/Editor: ay_link
Episode 3: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 4: credits: Translator: yeohweping; Timer: victory; QC/Editor: ay_link
Eipsode 5: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 6: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 7: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 8: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 9: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 10: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 11: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 12:credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 13:credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 14: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 15: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 16: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 17: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 18: credits: Translator: yeohweping; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 19: credits: Translator: imsky; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Episode 20: credits: Translator: imsky; Timer: ltrang; QC/Editor: ay_link
Attachments
Sweet Spy (11-20end).rar
BATCH SUBS [11-20]
(145.64 KiB) Downloaded 7780 times
Sweet Spy (1-10).rar
BATCH SUBS [1-10]
(142.72 KiB) Downloaded 10192 times
subtitle_template1.srt
TEMPLATE ONLY - DO NOT DOWNLOAD
(27.44 KiB) Downloaded 1743 times
The.Sweet.Spy.E01.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.srt
(29.72 KiB) Downloaded 15562 times
Last edited by ay_link on Mon Mar 20, 2006 6:19 pm, edited 28 times in total.

pufferfish
Posts: 47
Joined: Fri Jul 02, 2004 3:56 pm
Location: Singapore

Postby pufferfish » Mon Nov 28, 2005 9:45 am

Thank U for subbing this serie.

cyallen26
Posts: 17
Joined: Sun May 08, 2005 10:55 am

Postby cyallen26 » Mon Nov 28, 2005 9:48 am

thank uuuu... i really want to watch this series... finally i can watch it now :mrgreen:

thanks again guys... :thumright:

becu
Fansubber
Fansubber
Posts: 100
Joined: Thu Aug 04, 2005 5:30 am
Location: giotnuoc.com

Postby becu » Mon Nov 28, 2005 10:48 am

thanks ay_link, where can i download this drama?

st_heaven
Posts: 136
Joined: Thu Nov 25, 2004 5:00 pm
Location: South-East Asia

Postby st_heaven » Mon Nov 28, 2005 11:19 am

thank you!!! i wonder whether it's in sync with the 350MB.. guess i gotta try it 1st.. LOL

btw, i've just uploaded the 350mb version in d-addicts' tracker.

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Nov 28, 2005 11:45 am

Wow thanks yeohweping & ay_link!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Fantasio
Posts: 144
Joined: Thu Jul 14, 2005 5:38 am

Postby Fantasio » Mon Nov 28, 2005 12:23 pm

wow thx u so much

MzParanoia
Posts: 64
Joined: Sun Apr 03, 2005 9:20 am
Location: California
Contact:

Postby MzParanoia » Mon Nov 28, 2005 12:27 pm

OMGGGGGGGGG!!!! :w00t:

Jeez. I wouldn't dream of seeing the subs this fast, quick as a heart attack! :cheers:

Thank youuu soo much :wub:

daalig
Posts: 80
Joined: Fri Oct 14, 2005 8:44 am
Location: Australia

Postby daalig » Mon Nov 28, 2005 12:36 pm

Korean Women in uniform! I must download!

Now to wait until someone uploads the 700mb version. ^_^

kwon_sw_girl
Posts: 32
Joined: Sat Nov 19, 2005 8:48 pm
Location: Seoul

Postby kwon_sw_girl » Mon Nov 28, 2005 12:44 pm

Thank you for the subs!
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Nov 28, 2005 1:39 pm

Thanks alot...btw ay_link you seem to be the busiest subber of the month :D

JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

Postby JessixFFx » Mon Nov 28, 2005 2:05 pm

ay_link, you are so fast! Thank you yeohweping and ay_link for ep 1 sub. Can't wait to watch it again. :D
Image

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Mon Nov 28, 2005 3:05 pm

Thanks yeohweping and ay_link for the subs.
Image

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Mon Nov 28, 2005 3:42 pm

thank you veru much ay_link and yeohweping for the subs!

User avatar
gellie_bean
Posts: 139
Joined: Tue Mar 01, 2005 9:25 pm
Location: Dream Land

Postby gellie_bean » Mon Nov 28, 2005 7:18 pm

Awesome! Thanks for the subs, ay_link and yeohweping! :D
:tv: Watching: Cain and Abel & Gourmet (Thanks WITH S2 & B.O.N.!)

stupoh
Posts: 103
Joined: Sun Jan 16, 2005 6:21 am
Location: korea

Postby stupoh » Tue Nov 29, 2005 4:27 am

Whoa, Nam Sang Mi drama? I'm grabbing this :wub: I always liked her in all her movies though she's not the main actress (Spy Girl, Dont Believe Her, She's On Duty)
Thanks for the sub!
Yangshun: Ajossi, the early bird catches the worm
Qitae: Ya! What about early worm? The early worm gets eaten by the bird!
(명랑 소녀 성공기 - Successful Story of A Bright Girl)

julie2840
Posts: 6
Joined: Tue Nov 22, 2005 4:05 pm
Location: Brunei

Postby julie2840 » Tue Nov 29, 2005 7:02 am

Thank you so much for the subs! now i can start to watch this drama! :cheers:

User avatar
kookieazn
Posts: 87
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:24 am
Location: Arizona, USA

Postby kookieazn » Tue Nov 29, 2005 7:10 am

i cant seem to find anywhere that post what this drama is about. can anyone tell me what this drama is about? O.o thanks for all your help in advance!! <3

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Nov 29, 2005 7:17 am

kookieazn wrote:i cant seem to find anywhere that post what this drama is about. can anyone tell me what this drama is about? O.o thanks for all your help in advance!! <3


Here's the one-stop source of it all... :mrgreen:
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=12958

you can find all sort of things in there :whistling:

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Tue Nov 29, 2005 8:00 am

Wow, when i saw this series, i dl it immediately, i didnt expect the sub comes out too fast.. thanks a lot subber....
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

stupoh
Posts: 103
Joined: Sun Jan 16, 2005 6:21 am
Location: korea

Postby stupoh » Tue Nov 29, 2005 8:47 am

ay_link, i'm not complaining or anything. Just to let you know, i dont have other than free email accounts so i cant join SOOMPI. I'm one of the lurkers SOOMPI's trying to filter out. And i think some people also like me (i.e. cant join). So, i think us the minority would appreciate if you can put some short introduction to this thread. :salut:
Yangshun: Ajossi, the early bird catches the worm

Qitae: Ya! What about early worm? The early worm gets eaten by the bird!

(명랑 소녀 성공기 - Successful Story of A Bright Girl)

N72788
Posts: 20
Joined: Sat Nov 20, 2004 9:01 pm
Contact:

Postby N72788 » Tue Nov 29, 2005 9:14 am

wow, thx, i've been waiting for the subs of this series to come out.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Nov 29, 2005 9:39 am

stupoh wrote:ay_link, i'm not complaining or anything. Just to let you know, i dont have other than free email accounts so i cant join SOOMPI. I'm one of the lurkers SOOMPI's trying to filter out. And i think some people also like me (i.e. cant join). So, i think us the minority would appreciate if you can put some short introduction to this thread. :salut:


Ugh. Sorry to hear that :(

Here's a lil introduction to episode 1, posted by Sylver:

Here's what I get so far. Nam Sang-mi is Lee Sun-ae, a police officer who is really bad at shooting, Lee Ju-hyeon is Kang Jun who is Sun-ae's superior and Dennis Oh is Han Yoo-il, a spy who has stolen a USB drive disguised as a pen, early in the episode.

To summarise Episode 1, Sun-ae gave Yoo-il a ticket after he almost run her over with his car. Here's the catalyst of the drama. The pen that she used to write the ticket is the pen that Yoo-il had stolen earlier on and she forgot to give him back. He tried to run after her but to no success. Back at his apartment, he remembered seeing a partial of her name tag, 'Lee Sun' so he checked with the police dept. Turns out there's a lot of woman with names starting with 'Lee Sun'.

Meanwhile Kang Jun seems to be having his own personal problems. Not sure what is that yet but my guess is he's the illegitimate child of a rich man. And he seems to develop a special interests in Sun-ae. Especially near the end when the crook that Sun-ae caught earlier in the episode was released and he slapped Sun-ae in front of everybody in the station. Kang Jun got mad and tried to have a go at the crook but was stopped by other police officers. Sun-ae however just rode off on her motorcycle to go about her duties but the viewers could see she was wiping her tears in the end.

Oh, forgot to mention that Sun-ae was married before. Her husband died in an accident. He was a police officer as well so I guess that's why she became one. Before her husband's death, she was just a regular housewife.


Well, the storyline is kinda progressing as they go along, so I can't really summarize what this drama is all about.
Sorry for the crappy summary :scratch:

stupoh
Posts: 103
Joined: Sun Jan 16, 2005 6:21 am
Location: korea

Postby stupoh » Tue Nov 29, 2005 11:24 am

Great. Seems interesting. Thank you again! :thumright:
Yangshun: Ajossi, the early bird catches the worm

Qitae: Ya! What about early worm? The early worm gets eaten by the bird!

(명랑 소녀 성공기 - Successful Story of A Bright Girl)

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Tue Nov 29, 2005 1:28 pm

Thanks for this ay_link and yeohweping.
Really liked the first episode. This looks like a promising series.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Nov 29, 2005 5:05 pm

awesome, i hope it will synch with 350 :D thankies again! we love you!

tyn
Posts: 63
Joined: Thu Oct 21, 2004 9:03 pm
Location: South

Postby tyn » Wed Nov 30, 2005 12:45 am

A huge thank you note from my side! :cheers:
Was eager to watch the show... but with no subs, things just ain't the same. ;-)

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Wed Nov 30, 2005 1:58 am

thanks so much

pyh
Posts: 39
Joined: Tue Feb 22, 2005 11:20 am
Location: Georgia

Postby pyh » Wed Nov 30, 2005 2:10 am

thank you so much for the subtitles. i'm loving this drama.

palmdrive
Posts: 129
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:58 am
Location: Canada

Postby palmdrive » Wed Nov 30, 2005 3:59 am

thanks so much^_^!

ans
Posts: 77
Joined: Thu Aug 04, 2005 4:49 pm

Postby ans » Wed Nov 30, 2005 5:53 am

Oh my goodness...totally unexpected this quick. You guys are so busy already. Thanks so much for the subs. Although i've enjoyed the raws...subtitles are definitely needed. Keep up the great work.

MiNwOoZ_sOuLmAtE
Posts: 10
Joined: Wed Feb 09, 2005 11:58 am

Postby MiNwOoZ_sOuLmAtE » Wed Nov 30, 2005 1:13 pm

yay, i can't wait to watch this drama...it looks like a delightful girl type of movie...hahaha funnie...thank you for taking time to translate this drama for us k-drama addicts...

Darez
Posts: 29
Joined: Thu Sep 29, 2005 1:58 am

Postby Darez » Wed Nov 30, 2005 7:03 pm

Wow, sub's released? I heard the subbing team doing The Secret Lovers was going to take this after they finished that other drama, so I wasn't expecting ep1 of Sweet Spy this early.

Thanks!

3dfan
Posts: 230
Joined: Fri Aug 06, 2004 2:38 pm

Postby 3dfan » Wed Nov 30, 2005 9:31 pm

wow, looks very interesting. Handsome guys with beautiful girls :w00t:

Thanks very much!!

usagi77777772003
Posts: 18
Joined: Tue Feb 22, 2005 6:15 am
Location: New York

Postby usagi77777772003 » Thu Dec 01, 2005 9:06 am

Thank you very much for posting up the subs; I've been dying to watch this drama and am very grateful for being able to watch the 1st episode with subtitles. Thank you again!

vivian_lyf
Posts: 9
Joined: Tue Aug 02, 2005 8:03 am

Postby vivian_lyf » Thu Dec 01, 2005 9:09 am

I've been waiting to watch this series... Thanks....

Chibimitsuki
Posts: 147
Joined: Fri May 20, 2005 2:09 am

Postby Chibimitsuki » Thu Dec 01, 2005 1:50 pm

wow thanks so much for this!! i really wanted to watch this one ^-^

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Dec 02, 2005 3:20 am

Thanks for the subs.

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Fri Dec 02, 2005 6:24 pm

this is a great drama, i love this drama so much, i dont understand Korean, but they speak some english, it's cool to know a little what's going on....anyway, still need sub....hope tp get it soon.
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

User avatar
redsea
Posts: 130
Joined: Thu Dec 09, 2004 6:20 am

Postby redsea » Sun Dec 04, 2005 3:59 pm

Thank so much for subbing this series. After watching ep1, I'm hooked. Waiting in line for ep2 :D:D
In love with Life :rofl: :faint:

Ha Ji Won
Posts: 55
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:01 am

Postby Ha Ji Won » Fri Dec 09, 2005 8:29 am

thank you for the subs ... this drama is currently my fav, i just love the cast esp lee ju hyun aka kang jun :wub:
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Dec 09, 2005 8:41 am

SWEET SPY Episode 2

credits:
Translator: yeohweping & sandy (purpletiger86)
Timer/Editor: ay_link
Attachments
The.Sweet.Spy.E02.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.srt
(41.46 KiB) Downloaded 5856 times

tiffanytran
Posts: 24
Joined: Thu Sep 22, 2005 5:15 am

Postby tiffanytran » Fri Dec 09, 2005 9:47 am

thank you for ep 2 =)

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Fri Dec 09, 2005 9:51 am

thank you very much for epi2 subs yeohweping, sandy and ay_link! :D

shizniz00
Posts: 192
Joined: Tue Mar 02, 2004 10:49 pm

Postby shizniz00 » Fri Dec 09, 2005 10:14 am

sweet! thanks again for doing the subs. really appreciate it..was wondering what do the editors do? do they just go over and see if the subs are correct? cuz if its like that, i would like to help

pyh
Posts: 39
Joined: Tue Feb 22, 2005 11:20 am
Location: Georgia

Postby pyh » Fri Dec 09, 2005 10:58 am

Thank you so much for epi 2 subs. This drama is very good. It's so much better with subtitles.

v1rgi3
Posts: 84
Joined: Wed Nov 30, 2005 11:31 am

Postby v1rgi3 » Fri Dec 09, 2005 11:06 am

thank you for the subs...

i am patiently going to wait until all the subs out before, watching the series... hehehe.

i hate waiting between episodes... :crazy: lol... i have not yet mastered that patience is a virtue thing yet...

just like right now... waiting each week for one ep of hana yori dango, iswak, and a love to kill... OMG.. its torture... :cussing:

BUT AN ADVANCE THANK YOU FOR THE SUBS

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Dec 09, 2005 11:06 am

ay_link wrote:SWEET SPY Episode 2
credits:
Translator: yeohweping & sandy (purpletiger86)
Timer/Editor: ay_link


Thanks you, you & you! :D :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
onizuka79
Posts: 69
Joined: Fri Nov 11, 2005 11:03 pm
Location: France

Postby onizuka79 » Fri Dec 09, 2005 11:21 am

Thanks for the sub, i like this drama a lot, it's funny to watch!

meeque
Posts: 75
Joined: Sun Feb 27, 2005 4:08 pm

Postby meeque » Fri Dec 09, 2005 2:53 pm

wow...thx for the quick releases, keep up the good work!!!

st_heaven
Posts: 136
Joined: Thu Nov 25, 2004 5:00 pm
Location: South-East Asia

Postby st_heaven » Fri Dec 09, 2005 4:30 pm

thank you subbers!!!!!! :D :D :D you made my day!!

User avatar
Fantasio
Posts: 144
Joined: Thu Jul 14, 2005 5:38 am

Postby Fantasio » Fri Dec 09, 2005 4:36 pm

really thx u for subtitle

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Dec 09, 2005 5:39 pm

Thanks for ep2 :-)

usagi77777772003
Posts: 18
Joined: Tue Feb 22, 2005 6:15 am
Location: New York

Postby usagi77777772003 » Fri Dec 09, 2005 7:01 pm

Thank You very much for all your hard work on these subs!

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Fri Dec 09, 2005 7:12 pm

merci beaucoup! thanks for subbing this series

ans
Posts: 77
Joined: Thu Aug 04, 2005 4:49 pm

Postby ans » Fri Dec 09, 2005 11:53 pm

Just d/l subs for ep 2. Thanks to the subbing team for great job. I actually waited just so I could watch both 1 & 2 with subs. ( :lol My patience probably due to dead comp though)

thanks again!

sammer1996
Posts: 65
Joined: Thu Jan 20, 2005 7:12 pm

Postby sammer1996 » Sat Dec 10, 2005 3:02 pm

OMG. ep.02 go out.Thank you.
Image

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sat Dec 10, 2005 3:31 pm

Thank you for ep 2!!!

reydevan
Posts: 63
Joined: Mon Jul 18, 2005 1:54 pm

Postby reydevan » Sun Dec 11, 2005 2:42 pm

http://clubbox.co.kr/touya ----------> can i noe this CB belongs to who?? i wan the korean song tat is played in this CB..........sorry, off topic..........

oh ya, loads of tkx to the subbing team.....

User avatar
Kamui6
Fansubber
Fansubber
Posts: 668
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:04 pm
Location: JTV
Contact:

Postby Kamui6 » Mon Dec 12, 2005 6:30 am

reydevan wrote:http://clubbox.co.kr/touya ----------> can i noe this CB belongs to who?? i wan the korean song tat is played in this CB..........sorry, off topic..........

oh ya, loads of tkx to the subbing team.....

like the name says it belongs to touya and it seems he usually dumps the songs he uses for his CB in the " ★ BG Music ★(25)"
ImageImage

xYvonniex
Posts: 34
Joined: Mon Jul 26, 2004 12:45 am
Contact:

Postby xYvonniex » Mon Dec 12, 2005 7:24 am

can i ask...how's this drama?? how is it so far...funny?

WhAt's Up
Posts: 52
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:51 am

Postby WhAt's Up » Mon Dec 12, 2005 7:41 am

xYvonniex wrote:can i ask...how's this drama?? how is it so far...funny?

yea it is a funny drama, the guys look hot, you're gonna love it

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Mon Dec 12, 2005 7:24 pm

Thanks for the subs!

htd17
Posts: 25
Joined: Tue Jun 07, 2005 9:56 pm

thanx for the subs

Postby htd17 » Tue Dec 13, 2005 10:14 pm

:wub: ya rock :alcoholic:

MzParanoia
Posts: 64
Joined: Sun Apr 03, 2005 9:20 am
Location: California
Contact:

Postby MzParanoia » Wed Dec 14, 2005 1:53 am

Sweeetttt. :wub:

Thank youu sooo much, u guys! =D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Dec 14, 2005 6:42 am

SWEET SPY Episode 3 SUBS

credits:
Translator: yeohweping
Timer: ltrang
QC/Editor: ay_link
Attachments
The.Sweet.Spy.E03.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.srt
(46.1 KiB) Downloaded 5610 times

tacoma_guy
Posts: 10
Joined: Thu Mar 24, 2005 8:05 am
Location: somewhere in tha world

Postby tacoma_guy » Wed Dec 14, 2005 7:12 am

:salut: a big salut to tha translater on this drama, you guys are doing such a awsome job keep it up :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :thumleft: :thumright:
8) :x :P :D

User avatar
Fantasio
Posts: 144
Joined: Thu Jul 14, 2005 5:38 am

Postby Fantasio » Wed Dec 14, 2005 8:28 am

thx so much for new subtitle

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Wed Dec 14, 2005 8:40 am

Thanks for the new subs!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Dec 14, 2005 8:44 am

ay_link wrote:SWEET SPY Episode 3 SUBS

credits:
Translator: yeohweping
Timer: ltrang
QC/Editor: ay_link


Thank you very much! :wink:
Image
Heo Yun Mi

beaudolphin
Posts: 32
Joined: Thu Nov 24, 2005 2:42 am
Location: here@d-addicts

Postby beaudolphin » Wed Dec 14, 2005 10:09 am

this drama is getting interesting. i cant wait to watch it. i dont understand korean but i get a little bit when a guy speak english. it's cool. Thanks for the sub u guys.

User avatar
dana
Posts: 40
Joined: Tue Aug 10, 2004 5:40 am

Postby dana » Wed Dec 14, 2005 10:12 am

thank for the subs. :D
[img][/img]
If someone talks to you for hours, don't assume they like you.
They might just like talking.

atiqahkj
Posts: 7
Joined: Thu Oct 13, 2005 6:57 am
Location: kelantan, malaysia
Contact:

Postby atiqahkj » Wed Dec 14, 2005 3:47 pm

thank you very much for the subtitles.... i love this drama very much!!!! :wub: :wub:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Dec 14, 2005 3:58 pm

Thanks for ep3 :D

Dr3aMinOfyOu
Posts: 82
Joined: Sat Jan 01, 2005 12:02 am
Location: SuM WhErE oN EaRTh!!!!
Contact:

Postby Dr3aMinOfyOu » Wed Dec 14, 2005 3:59 pm

thanks alot for Ep 3 Sub guys :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gyomar and 24 guests