Love Story In Harvard [Viet Subs] (Ep 1-2)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
becu
Fansubber
Fansubber
Posts: 100
Joined: Thu Aug 04, 2005 5:30 am
Location: giotnuoc.com

Love Story In Harvard [Viet Subs] (Ep 1-2)

Postby becu » Sun Nov 27, 2005 7:56 pm

This was a gift for my girlfriend. I did everything from A to Z. ...hehe.. ..but then it was aired in Viet Nam while i'm on ep.9 :( . I'm not sure if i will continue doing Viet sub or not, so don't be so excited :mrgreen: .. ..
Image

Credits:
Encode, Translation, Editor: becu - Korean Fan/GiotNuoc.com
(please respect my work by keeping all credits line, otherwise we would never have a Subbing Team for Vietnamese). I believe noone ever make Viet Sub for this drama besides me. So if I see these subs post anywhere without credits. This thread will stop immediately. Thank you!

Episode 1
Episode 2
Note: some of the chapters might not sync well with the sub, if you want to have the correct video clips, please visit GiotNuoc.com.
We need more hands in doing Viet Sub!!! Please join us only if you're a crazy fan of Korean Dramas, you can't live without Korean Dramas.
Attachments
LSIH2.smi
This is Free Fan Sub for Vietnamese. Not for Sell !!! Please Keep All Credits!!!
(90.47 KiB) Downloaded 1396 times
LSIH1.smi
This is Free Fan Sub for Vietnamese. Not for Sell !!! Please Keep All Credits!!!
(78.48 KiB) Downloaded 1641 times
Last edited by becu on Tue Nov 29, 2005 4:23 am, edited 3 times in total.

User avatar
Trang Nguyen
Posts: 132
Joined: Mon Feb 14, 2005 8:22 am

Postby Trang Nguyen » Mon Nov 28, 2005 7:30 am

Wow, becu làm 2 phim 1 lúc luôn hả? Phim chiếu ở VN nhưng mà thiếu gì người ko được coi, mong là Becu có thể tiếp tục. Hic, TN chuẩn bị về nhà đi làm rồi, ko còn thời gian chơi linh tinh nên ko thể giúp được gì :cry:. Ban đầu ko định coi phim này vì nghe nói nhiều nước mắt, nhưng thấy rất nhiều người thích nên phải thử thôi, nếu có tiếng VIệt thì có thể đem về cho mama coi chung :roll
Cảm ơn Becu nhiều nha :-)
Image

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Mon Nov 28, 2005 7:39 am

Cám ơn Becu :-D làm đến ep 9 hơn phân nửa rồi, làm tiếp đi Becu :-) , xem với file avi 700mb vẫn đẹp hơn xem bằng dĩa phim thu trên tivi
Image

Daisukimaru
Posts: 64
Joined: Sun Nov 13, 2005 8:01 pm
Location: california

Postby Daisukimaru » Mon Nov 28, 2005 8:37 pm

wow how interesting

thank you for your hard work =]

becu
Fansubber
Fansubber
Posts: 100
Joined: Thu Aug 04, 2005 5:30 am
Location: giotnuoc.com

Postby becu » Tue Nov 29, 2005 4:21 am

Viet Sub for episode 2 is now available!!! Have fun

Not so many people downloading Viet sub for this series huh? It's a really good series.. ..hehe.. ..I like it!!! :)

coolbi_rain
Posts: 47
Joined: Wed Sep 28, 2005 5:00 am
Location: where is the love

Postby coolbi_rain » Tue Nov 29, 2005 7:23 am

cảm ơn becu, phim này vừa chiếu ở vn nhưng mà cắt nhiều đoạn lắm :( nhất là những đoạn tình cảm, cắt tiệt à :( có phụ đề việt rùi thì download phim từ clubbox về xem là sướng nhất.

to Trang Nguyễn: bạn ui đã có tập 25 và 26 của phim 1% of anything chưa :( mình ko biết tiếng hàn nên chịu chết :(

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Tue Nov 29, 2005 7:31 am

Cám ơn becu :cheers:
Image

becu
Fansubber
Fansubber
Posts: 100
Joined: Thu Aug 04, 2005 5:30 am
Location: giotnuoc.com

Postby becu » Tue Nov 29, 2005 10:20 am

Su wrote:Cám ơn becu :cheers:

Lời cảm ơn chân thành nhất là hãy đưa link direct từ d-addicts để bạn bè download và hãy tham gia nhóm Korean Fan :mrgreen:
becu/ Korean Fan!

Annyong!

User avatar
azntina
Posts: 179
Joined: Wed Jul 20, 2005 12:19 pm
Location: USA
Contact:

Postby azntina » Wed Nov 30, 2005 9:31 am

Thank you soo much becu!! Please continue, you're awesome! :thumright:

evildevil
Posts: 34
Joined: Sat Jun 12, 2004 11:38 am

Postby evildevil » Thu Dec 01, 2005 11:28 pm

thank u .. actually viet sub is very helpful, especially for those not living in VN .. and K-drama in US is releasing real slow and the dub is just horrible. THanks so much !!

candycandy
Posts: 28
Joined: Wed Jan 19, 2005 9:10 am

Postby candycandy » Mon Dec 12, 2005 9:01 pm

becu đem qua filmforvn thì hy vọng sẽ có nhiều bạn tình nguyện giúp. Bên đó nhiều người ko bít tiếng Anh nên viet sub chắc là sẽ được ủng hộ.

aNiX
Posts: 49
Joined: Thu Oct 27, 2005 2:01 am

Postby aNiX » Mon Dec 12, 2005 9:19 pm

Oh, I'm currently watching this drama on Channel 18 at 12 o clock. It is dubbed in Mandarin and Sub in Mandarin. Love it, it's really good. For you guys that never seen this drama, I recommend this drama into your list.
Last edited by aNiX on Tue Dec 13, 2005 6:17 am, edited 1 time in total.

becu
Fansubber
Fansubber
Posts: 100
Joined: Thu Aug 04, 2005 5:30 am
Location: giotnuoc.com

Postby becu » Mon Dec 12, 2005 10:35 pm

candycandy wrote:becu đem qua filmforvn thì hy vọng sẽ có nhiều bạn tình nguyện giúp. Bên đó nhiều người ko bít tiếng Anh nên viet sub chắc là sẽ được ủng hộ.


becu rất muốn quảng bá rộng rãi project này nhưng nhiều người lạc hậu nghĩ rằng becu quảng cáo cho web này nọ nên thôi. Post bài ở đây, ai có lòng và có cùng sở thích thì vào phụ. :)
Cảm ơn đã ý kiến heng!!!

axnbabigrl
Posts: 5
Joined: Sat Dec 04, 2004 5:10 pm

Postby axnbabigrl » Tue Jan 31, 2006 2:22 am

omgosh thankyou! keep on subbing :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests