Attack No.1 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Attack No.1 [Eng Subs] (Complete)

Postby san_kurogane » Sat Nov 26, 2005 2:13 am

Here are my scripts for this great drama. They are timed to work with the RAWs posted in the torrents section.

Thank you Junkboy77, chiisana_tantei, massaru for providing the raws.

Any comments/mistakes/etc are welcome.

I'll be working with Studio Oto to release a hardsubbed dvd version of Attack No.1.

SIDE NOTE: The song that's played at the end of every episode is sung by Ueto Aya, the actress playing Ayuhara. I know some people don't pay much attention to actor names, and that some people already know this if they downloaded the raws from here. But I never knew this until someone pointed it out to me.

SIDE NOTE #2: For those who have watched Ace wo Nerae. In episode 1 of Attack No.1 when Kozue and Midori are walking in pain after their morning practice and get stopped by a few fans for pictures a girl dressed up like Ochoufujin walks by and also a guy looking like Coach Munakata is standing nearby holding a tennis raquet.

SIDE NOTE #3: Check out Milano's reply on page 12 of this thread. Great find Milano. :-)
Attachments
Attack No1 RAW ep01-11.zip
(160.78 KiB) Downloaded 62328 times
Attack No1 RAW - ep11_end (640x480 Xvid).ssa
(58.9 KiB) Downloaded 3161 times
Last edited by san_kurogane on Sat Jan 28, 2006 12:44 am, edited 18 times in total.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sat Nov 26, 2005 2:16 am

Thank you very much for subbing this :)
Image

User avatar
aya
Posts: 108
Joined: Thu Oct 07, 2004 3:59 am

Postby aya » Sat Nov 26, 2005 6:51 am

No way! I was hopping someone would sub this! You're the best san_kurogane! THANKS!

User avatar
teamFun
Posts: 48
Joined: Mon Nov 21, 2005 9:48 pm
Location: North America

Postby teamFun » Sat Nov 26, 2005 7:17 am

OMG!! I dont believe what I am seeing!!!! THANK YOU!!! I was watching the RAWs with my limited understanding but this will make life so much easier!!!! :lol

san_kurogane, I salute you! :salut:

Truly, you will never really know the gratitude I feel for you for putting your time into this project! THANKS!!!
"Amicus Plato— amicus Aristoteles— magis amica veritas" ~ Isaac Newton

flynvballer
Posts: 74
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:22 am
Location: Vancouver, Canada

Postby flynvballer » Sat Nov 26, 2005 9:30 am

VOLLEYBALL and JAPANESE GIRLS in a DRAMA... its like 3 in one combo i LUV IT lol... BUt i love the fact that i can relate to vball and what they go thru, being a superstar myself and all lol jk

User avatar
[D-W]Katsu
Posts: 193
Joined: Sat Jul 16, 2005 2:20 pm
Location: Bordeaux - France

Postby [D-W]Katsu » Sat Nov 26, 2005 11:33 am

realy thank you

I xas hoping someone start this one, but day after day i was losing hope, but now i am very happy :D

faridsar_sensei
Posts: 5
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:02 pm

Postby faridsar_sensei » Sat Nov 26, 2005 12:04 pm

can someone pls tell me where can i d/l these series? other than torrent
torrent never works for me...tq

thaigerl
Posts: 33
Joined: Sat Sep 04, 2004 9:57 am

Postby thaigerl » Sat Nov 26, 2005 12:35 pm

Thank you for the sub. I do hope to see more of this drama because I loved the original anime and story as a child.

Awaiting patiently :roll

User avatar
BoX
Posts: 73
Joined: Mon Aug 22, 2005 10:52 am
Location: Bulgaria

Postby BoX » Sat Nov 26, 2005 1:01 pm

LOL. Thank you very much :cheers:

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Sat Nov 26, 2005 4:27 pm

Thanks to you guys too. Your feedback (good or bad, mostly good :D ) is what keeps the desire alive to keep working on stuff like this.

I hope I don't cross any lines here but seeds are needed for episodes 4 and up. Currently I'm trying to get episode 4 and 5. I already have the series but my captures are timed differently so I wanted to download the ones that are already posted and time my scripts to those, since more people would have those.

faridsar_sensei: I will upload episodes to you if you need. Or seed them. But I only have 1-3.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

User avatar
tInoltin
Posts: 62
Joined: Wed Jul 06, 2005 10:16 am

Postby tInoltin » Sat Nov 26, 2005 4:53 pm

sankyuuuu!!!

Akiraxx
Posts: 240
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:26 pm

Postby Akiraxx » Sat Nov 26, 2005 5:56 pm

Thanks. :-)

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Sat Nov 26, 2005 8:52 pm

keep this coming.. yeahhh....:)
Image

User avatar
teamFun
Posts: 48
Joined: Mon Nov 21, 2005 9:48 pm
Location: North America

Postby teamFun » Sat Nov 26, 2005 9:01 pm

I can seed, but my seeding is really irregular because I can only do it when I am at school where the connection is brilliant. I do need to know one thing though... how do I re-establish seeding... if I had a desktop I would permanently seed if I had a connection, but as it is, I transfer my files off onto a HDD to save my laptop space after about 5 days of seeding my completed files... I have never figured out how to reseed again, so if you teach me I will add some peerpower... =P If you still need it that is =)
"Amicus Plato— amicus Aristoteles— magis amica veritas" ~ Isaac Newton

faridsar_sensei
Posts: 5
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:02 pm

Postby faridsar_sensei » Sat Nov 26, 2005 11:30 pm

faridsar_sensei: I will upload episodes to you if you need. Or seed them. But I only have 1-3.[/quote]

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!! u made my day..... :cheers: :salut: :wub: :w00t:

MZvErTiGo
Posts: 97
Joined: Thu Feb 12, 2004 3:38 pm
Location: San Jose/San Francisco/Patterson, CA

Postby MZvErTiGo » Sun Nov 27, 2005 5:58 am

OMG thanks so much.... w00t.more AYA!!!!!

Darkover
Posts: 41
Joined: Sun Apr 11, 2004 8:48 pm
Location: Spain

Sugooi!

Postby Darkover » Sun Nov 27, 2005 11:35 pm

Sugooooooi subtitles!!! i'm looking forward for more episodes. In my country the anime was called "La panda de Julia" and Julia was Kozue Ayuhara, i liked that series and now i can see the jdorama 13 years later XDDD

MZvErTiGo
Posts: 97
Joined: Thu Feb 12, 2004 3:38 pm
Location: San Jose/San Francisco/Patterson, CA

Postby MZvErTiGo » Mon Nov 28, 2005 5:06 am

thanks a lot for the subs. man, i love seeing the actress who plays midori...she is damn hot :wub:

dukefleed
Posts: 42
Joined: Mon Sep 06, 2004 6:53 pm
Location: Venice - Italy

Postby dukefleed » Mon Nov 28, 2005 9:00 am

:D GRAZIE AMICO MIO :D
:cheers: BRAVO :cheers:

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Tue Nov 29, 2005 6:14 am

Hello everyone. I just posted the script for episode 2. Refer back to the original post (top of this thread) Enjoy! :D
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

User avatar
myke
Posts: 338
Joined: Thu Nov 03, 2005 6:06 pm
Location: Malaysia

Postby myke » Tue Nov 29, 2005 7:22 am

wah..
haii
thankx for subbing this series.
Gambatte " san_kurogane" :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Tue Nov 29, 2005 7:34 am

Thank you, san_kurogane
Image

Shiko
Posts: 23
Joined: Tue May 03, 2005 9:01 pm

Postby Shiko » Tue Nov 29, 2005 4:30 pm

omg, thanks a lot!! I really hoped for someone subbing this....good work!

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Tue Nov 29, 2005 5:12 pm

Thanks a lot san_kurogane, its great to finally be able to understand what everyone's saying.

flynvballer
Posts: 74
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:22 am
Location: Vancouver, Canada

Postby flynvballer » Tue Nov 29, 2005 9:19 pm

MZvErTiGo wrote:thanks a lot for the subs. man, i love seeing the actress who plays midori...she is damn hot :wub:



amen to that

she has this look that i love so much, sigh.....

wats her real name??

btw thanx for the subs

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Nov 29, 2005 10:14 pm

Thank you for ep2 :)
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Nov 29, 2005 10:58 pm

Thank you so much .... one of the jdramas I always wanted to see :-) !
Keep up the good work :thumright:

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Wed Nov 30, 2005 12:13 am

teamFun wrote:I can seed, but my seeding is really irregular because I can only do it when I am at school where the connection is brilliant. I do need to know one thing though... how do I re-establish seeding... if I had a desktop I would permanently seed if I had a connection, but as it is, I transfer my files off onto a HDD to save my laptop space after about 5 days of seeding my completed files... I have never figured out how to reseed again, so if you teach me I will add some peerpower... =P If you still need it that is =)


just do the same as like you want to download but instead saving it as a new file, save it to that already finished file. if the torrent is the same, then it will automatically starts to upload.
good luck..
Image

User avatar
teamFun
Posts: 48
Joined: Mon Nov 21, 2005 9:48 pm
Location: North America

Postby teamFun » Wed Nov 30, 2005 12:44 am

flynvballer wrote:
MZvErTiGo wrote:thanks a lot for the subs. man, i love seeing the actress who plays midori...she is damn hot :wub:



amen to that

she has this look that i love so much, sigh.....

wats her real name??

btw thanx for the subs


Her real name is Ayana Sakai and as far as I remember I have only seen her in one other drama, Ace wo Nerae. She was pretty hot in that one too mind you =P haha...

myunus wrote:
teamFun wrote:I can seed, but my seeding is really irregular because I can only do it when I am at school where the connection is brilliant. I do need to know one thing though... how do I re-establish seeding... if I had a desktop I would permanently seed if I had a connection, but as it is, I transfer my files off onto a HDD to save my laptop space after about 5 days of seeding my completed files... I have never figured out how to reseed again, so if you teach me I will add some peerpower... =P If you still need it that is =)


just do the same as like you want to download but instead saving it as a new file, save it to that already finished file. if the torrent is the same, then it will automatically starts to upload.
good luck..


Thanks! =) Now that I know, off I go =)

Once again, san_kurogane, I am forever grateful... :notworthy:
"Amicus Plato— amicus Aristoteles— magis amica veritas" ~ Isaac Newton

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Wed Nov 30, 2005 7:19 am

I've got a question on the game of volleyball. It's kind of off-topic.

In attack no.1 you always see the setter with their hand on the left's back.
I believe those are the two player positions that always seem to be doing this.

In episode 2 at the end you see Satomi holding on to Kozue before the game starts. Kozue's normal position seems to be left and Satomi is one of the best setters in the nation, I think. That's what leads me to think it's always left and setter. You'll see other players do this in later episodes.

I hardly know anything about volleyball. So I was hoping someone knowledgable in volleyball can tell me why these two player postions do this.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

User avatar
BoX
Posts: 73
Joined: Mon Aug 22, 2005 10:52 am
Location: Bulgaria

Postby BoX » Wed Nov 30, 2005 10:31 am

Hmmm, I have some knowledge about Volleyball, it's my favorite sport, but I can't quite understand your question :scratch: Maybe because of my poor English. Come again which positions do what?

p.s. Thanks for Ep.2 subs :thumleft:

flynvballer
Posts: 74
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:22 am
Location: Vancouver, Canada

Postby flynvballer » Wed Nov 30, 2005 11:32 am

san_kurogane wrote:I've got a question on the game of volleyball. It's kind of off-topic.

In attack no.1 you always see the setter with their hand on the left's back.
I believe those are the two player positions that always seem to be doing this.

In episode 2 at the end you see Satomi holding on to Kozue before the game starts. Kozue's normal position seems to be left and Satomi is one of the best setters in the nation, I think. That's what leads me to think it's always left and setter. You'll see other players do this in later episodes.

I hardly know anything about volleyball. So I was hoping someone knowledgable in volleyball can tell me why these two player postions do this.


I've been playing volleyball my whole life and have coached 6 teams under my belt. Wat happens when the setter is holding onto the person's back is because....well its hard to say without seeing, but each player on each rotation has a spot designated on the court. In volleyball, the server is position 1, and to the left is 2, to the left of that is 3 and if u go in a circle from there it'll up to six of course til to get back to the setter. The players in the front cannot overlap players from the back, its weird, like the back player cannot be infront of the front player and the players cannot be to the left or the right of someone else, they have to be in between the people beside them, cant overlap.. ... its confusing but this i believe this is called an illegal rotation.

To understand why the setter is behind someone like dat, each volleyball team usually has a special serve receive shape, depending on the coach. There is the W, the 3 man, the 2 man. and many other special shapes. Wat happens is that the setter NEVER gets the first ball, and the setter always has to run to the setter position which is in the far corner right side. If she is in position 3, she will move up behind the person in position 4 so as to get as close to the setter spot without having an illegal rotation or whatever its suppose to be called. The reason why her hand is on the person's back is because.. well it DOESNT have to be done but its sorta a way to let u know and the ref know that u're not overlapping or cheating.

well thats my 2cents for ur question lol.. if anyone would care to clarify or correct me, feel free.

flynvballer
Posts: 74
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:22 am
Location: Vancouver, Canada

Postby flynvballer » Wed Nov 30, 2005 11:40 am

each time the setter is in a different position, it will always be different.
i've gonna explain this assuming u guys have an understand of position 1 to 6 on teh court.
So if the setter is:
anywhere in the back, positions 1 til 3, she stand right behind whoever is infront of her.. and if she's in the front row in positons 4-6 she will just stand up at the net as close to the net.
it all depends on how good ur team is at passing, they would usually hide the horrible passers, and give the best passers the most space. Good passing teams use 3 man serve receive while normal passing teams stick to the W shape cuz there are 5 people passing with the W shape.

complicated stuff if ur a noob, easy as 1 2 3 if ur a vball addict!

User avatar
BoX
Posts: 73
Joined: Mon Aug 22, 2005 10:52 am
Location: Bulgaria

Postby BoX » Wed Nov 30, 2005 1:31 pm

WOW, it's much more complicated than when you are watching it on TV. I know that players shift positions in definite order and must observe not to be in wrong place before ball is put in play, but does that mean that they must keep that foramtion during actual play???

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Wed Nov 30, 2005 2:46 pm

flynvballer wrote:So if the setter is:
anywhere in the back, positions 1 til 3, she stand right behind whoever is infront of her.. and if she's in the front row in positons 4-6 she will just stand up at the net as close to the net.


Okay I see now. In later episodes you see Satomi standing right next to the net also.
Thanks for the explaination.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

flynvballer
Posts: 74
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:22 am
Location: Vancouver, Canada

Postby flynvballer » Wed Nov 30, 2005 5:51 pm

BoX wrote:WOW, it's much more complicated than when you are watching it on TV. I know that players shift positions in definite order and must observe not to be in wrong place before ball is put in play, but does that mean that they must keep that foramtion during actual play???


no during actual play u can do anything, go anywhere, u and go for a nap in the bleachers for all they care lol....but then it would be an instantaneous nap wouldn't it since u need to get back on court for the next serve lol.

Obviously I know this is just a Drama series but U guys can tell what horrible form these actors have, all their volleying is really bad, not very smooth at all. the only one who looks good at playing vball is midori's jump serve and yagisawa?'s <------??? spike is pro-ness.
Aya Ueto reminds me of those little girls who go and play vball and look like their arms are gonna snap at the joints when they hit the ball lol but its still hawt.

I'm just curious tho, how's the volleyball scene in everyone's city?? In Vancouver, volleyball vastly popular to asians and asians are better than white people in vball in vancouver, but around outside vancouver the whites dominate (dont wanna sound racist saying white..but u know wat i mean). All highschools in vancouver are asian dominated volleyball teams. Drop in volleyball on friday nights where i go can sometimes be so packed a lot of people wuld be turn away. We have to get there early to buy tickets, up to maximum 96 people for 6 courts for 3 hours of volleyball. And most volleyballers know eachother in vancouver so u can say I know every vball in this area code , well the good ones at least. tight vball comunity

User avatar
tissa
Posts: 125
Joined: Tue Nov 29, 2005 8:02 pm
Location: Germany

Postby tissa » Wed Nov 30, 2005 8:39 pm

thank you for the subs. can't wait to see more of yours. ganbatte, ne? ^^

IcAngeL
Posts: 5
Joined: Thu Oct 21, 2004 7:22 pm

Postby IcAngeL » Wed Nov 30, 2005 8:46 pm

thank you very much for your work :), ive been waiting to watch this one for so long :)
keep up the good work :-)

(its funny how thin the legs of those volley players are :P )

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Wed Nov 30, 2005 11:23 pm

Thanks for the sub!! :wub:
so tell me how u spell love (:

User avatar
android_04
Posts: 81
Joined: Wed Nov 30, 2005 7:12 pm
Location: United States

Thank you!!!

Postby android_04 » Wed Nov 30, 2005 11:49 pm

Thanks for the subs, we really appreciate :thumleft:

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Sat Dec 03, 2005 6:40 am

Hello hello.
In hopes you have a better weekend, episode 3 is posted.
ii shuumatsu ni narimasu you ni.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

flynvballer
Posts: 74
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:22 am
Location: Vancouver, Canada

Postby flynvballer » Sat Dec 03, 2005 6:49 am

san_kurogane wrote:Hello hello.
In hopes you have a better weekend, episode 3 is posted.
ii shuumatsu ni narimasu you ni.


u are a good man buddy

ayafanatic
Deactivated
Posts: 7
Joined: Sat Dec 03, 2005 8:52 am

Postby ayafanatic » Sat Dec 03, 2005 9:03 am

Thanks for the subs! can't wait for the next one!

Teko_ueto
Posts: 7
Joined: Sun Nov 27, 2005 7:33 pm
Location: Thailand

Postby Teko_ueto » Sat Dec 03, 2005 10:55 am

Thank

User avatar
mms
Posts: 152
Joined: Thu Sep 15, 2005 5:03 pm
Location: DE

Postby mms » Sat Dec 03, 2005 7:41 pm

finished watching azumi the other day n i thought i wanna try out this series since aya is in it, n it turns out to be great!! i'm waiting for the subs for every ep from now on! thankss for the sub!! pls continue making them.

You guys are the captain!
Image

User avatar
teamFun
Posts: 48
Joined: Mon Nov 21, 2005 9:48 pm
Location: North America

Postby teamFun » Sat Dec 03, 2005 8:25 pm

WOWOWOW!!! AWESOME san_kurogane!!! YOU'RE SO AWESOME!!! :notworthy: Thanks for all the hard work!! =D
"Amicus Plato— amicus Aristoteles— magis amica veritas" ~ Isaac Newton

kyaa the catlord
Posts: 1
Joined: Sat Dec 03, 2005 10:25 pm

Postby kyaa the catlord » Sat Dec 03, 2005 10:26 pm

Thanks for the subs, its much appreciated. :D

~Kyaa

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Sun Dec 04, 2005 7:38 am

Those of you that watched episode 3. Was the typesetting okay? It was pretty hard doing that part where Coach Hongo is looking at his mini court with the players as little buttons.

I didn't note in my scripts either, Suga, one of the girls on Fujimi, her friends call her Sugachi. I think young girls at the 'chi' on friends' names to create a nickname - in case you were wondering why Hongo calls her Suga and her friends call her Sugachi.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

Akiraxx
Posts: 240
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:26 pm

Postby Akiraxx » Sun Dec 04, 2005 2:02 pm

Thanks. :-)

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Dec 04, 2005 2:11 pm

so fast :-) THANK YOU!

MZvErTiGo
Posts: 97
Joined: Thu Feb 12, 2004 3:38 pm
Location: San Jose/San Francisco/Patterson, CA

Postby MZvErTiGo » Sun Dec 04, 2005 7:56 pm

wow u guys are fast....keep up the good work!

User avatar
Natsume Maya
Posts: 51
Joined: Wed Jul 28, 2004 2:42 am
Location: Brazil

Postby Natsume Maya » Sun Dec 04, 2005 10:34 pm

Thanks for all the hard work!!

User avatar
Phinn
Posts: 149
Joined: Sun Nov 07, 2004 10:54 pm
Location: Sheffield, UK

Postby Phinn » Tue Dec 06, 2005 1:27 am

san_kurogane wrote:Those of you that watched episode 3. Was the typesetting okay? It was pretty hard doing that part where Coach Hongo is looking at his mini court with the players as little buttons.


Yep, looked good :)

Thanks for these. I've been getting my flatmate to appreciate Japanese girls with this series. We're both looking forward to ep. 4! :D

aikawadb
Posts: 15
Joined: Sun Nov 27, 2005 7:36 pm

Postby aikawadb » Tue Dec 06, 2005 5:07 am

thank you for the subs! now i can watch this serie and understand it! thank you and keep up the hard work!

User avatar
mms
Posts: 152
Joined: Thu Sep 15, 2005 5:03 pm
Location: DE

Re: Attack No.1 [Eng Subs] [Ep 1-3]

Postby mms » Tue Dec 06, 2005 1:55 pm

san_kurogane wrote:
Those wondering, no this project won't be dropped. I've done all the episodes already. I just need to get the few lines I didn't do on my first pass then beautify/typeset the episodes.



just wondering, r there going to be a mass release of the soft subs? or r u planning to release it one by one. hope this doesn't bother much. thank you.
Image

User avatar
Heiji-sama
Posts: 196
Joined: Mon Jan 24, 2005 1:47 am
Location: France - Paris
Contact:

Postby Heiji-sama » Tue Dec 06, 2005 2:19 pm

Thank You very much :D

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Re: Attack No.1 [Eng Subs] [Ep 1-3]

Postby san_kurogane » Tue Dec 06, 2005 5:16 pm

mms wrote:just wondering, r there going to be a mass release of the soft subs? or r u planning to release it one by one. hope this doesn't bother much. thank you.


I'm not sure what you mean by that. I would assume everyone wants the subs ASAP and in chronological order. You're saying you'd rather wait a month and get all the episodes at once? Or get one or two episodes a week until complete.

I will put all the episodes into a zip after they're all released for easier downloading, as suggested in a sticky in this forum.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

arai77
Posts: 6
Joined: Mon Aug 08, 2005 7:42 am
Location: Canada

Postby arai77 » Wed Dec 07, 2005 8:25 am

Thanks for the subs and the hard work! :D

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Wed Dec 07, 2005 10:00 am

Thank you for ep 3 :D
Image

User avatar
mms
Posts: 152
Joined: Thu Sep 15, 2005 5:03 pm
Location: DE

Re: Attack No.1 [Eng Subs] [Ep 1-3]

Postby mms » Wed Dec 07, 2005 11:01 am

san_kurogane wrote:
mms wrote:just wondering, r there going to be a mass release of the soft subs? or r u planning to release it one by one. hope this doesn't bother much. thank you.


I'm not sure what you mean by that. I would assume everyone wants the subs ASAP and in chronological order. You're saying you'd rather wait a month and get all the episodes at once? Or get one or two episodes a week until complete.

I will put all the episodes into a zip after they're all released for easier downloading, as suggested in a sticky in this forum.


since you said that you have all the subs of the eps done n since all the raw torrents are already out n perhaps most of us have already downloaded all the raws like me (almost complete) , i was thinking about doing the 'marathon' again. but mayb the subs still need some attention n releasing all them in a short while from now may b troublesome for you, i wouldn't mind waiting. no pressure. a month without aya? have never thought about it. scaryy..

i leave them up to you. thanks for the subs anyway. arigatou arigatou, i'm really enjoying the series.
Image

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Thu Dec 08, 2005 7:14 am

Jaaaa!
Episode 4 has been posted. No you don't have to wait a month to get the scripts.
Those high school boys cheer squads are cool aren't they. Wait till you see Osaka Jidoin's cheer squad if you already haven't. :D
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Re: Attack No.1 [Eng Subs] [Ep 1-4]

Postby gryzze » Thu Dec 08, 2005 7:25 am

Thanks a lot! :-)

san_kurogane wrote:SIDE NOTE: The song that's played at the end of every episode is sung by Ueto Aya, the actress playing Ayuhara. I know some people don't pay much attention to actor names, and that some people already know this if they downloaded the raws from here. But I never knew this until someone pointed it out to me.
Actually it's not unusual for her to sing either the OP or the ED in the dramas where she has the lead role. She does that in "Hitonatsu no Papa e" and "Ace wo nerae" for example.

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Thu Dec 08, 2005 7:35 am

Thanks a lot for ep 4 :) :D
Image

User avatar
BoX
Posts: 73
Joined: Mon Aug 22, 2005 10:52 am
Location: Bulgaria

Postby BoX » Thu Dec 08, 2005 10:51 am

Thank you for ep.4 subs :cheers:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Dec 08, 2005 1:03 pm

Thanks for ep4! :D

ijgi04
Posts: 19
Joined: Mon Dec 05, 2005 1:37 pm
Location: United Kingdom

WHOHOHOHO

Postby ijgi04 » Thu Dec 08, 2005 2:11 pm

thank you..
may god bless you

User avatar
mms
Posts: 152
Joined: Thu Sep 15, 2005 5:03 pm
Location: DE

Postby mms » Fri Dec 09, 2005 10:58 pm

thanks for ep4!! :lol
Image

User avatar
torino404
Posts: 2
Joined: Thu Feb 03, 2005 9:00 pm
Location: Torino

ITALY LOVES YOU TOO

Postby torino404 » Fri Dec 09, 2005 11:25 pm

Hi everybody
here, in italy too, ew are following the beautiful vicissitudes
of attack n°1. Thanks a lot

as we say.. GRAZIE MILLE
:D :D
cheers from Italy :D
God bless u!

User avatar
Phinn
Posts: 149
Joined: Sun Nov 07, 2004 10:54 pm
Location: Sheffield, UK

Re: Attack No.1 [Eng Subs] [Ep 1-4]

Postby Phinn » Sat Dec 10, 2005 1:39 am

san_kurogane wrote:Also, I plan to encode all the subs after all the soft subs are done so newcomers can just download the hardsubbed version.


If fancy joining forces to release a DVD version, PM me :)

User avatar
ryo2501
Posts: 25
Joined: Wed Jan 12, 2005 10:04 am
Location: Germany - Hometown of Snowwhite
Contact:

Postby ryo2501 » Sun Dec 11, 2005 10:24 am

Thx. I can`t wait. I watch Eps. 1-4 as soon as possible. :D :salut:
MfG
ryo2501

Member of AFT & Team ADL
Member of Connichi 2003/2004/2005 AMV Jury
www.animedownload.de
Member of ABB e.V.
www.alfelder-bierbaeuche.de

shortcut
Posts: 18
Joined: Sun Feb 27, 2005 11:08 pm
Location: Sweden

Postby shortcut » Sun Dec 11, 2005 3:36 pm

I think this serie was a bit of a slow starter but now it´s beginning to pick up speed and becoming really good. So thanks very much for the subs.

User avatar
ryo2501
Posts: 25
Joined: Wed Jan 12, 2005 10:04 am
Location: Germany - Hometown of Snowwhite
Contact:

Postby ryo2501 » Sun Dec 11, 2005 5:37 pm

I have some problems with the Subs of the 3rd Eps. Actually I can`t see the subs... :cry:
What`s going on? Where`s the problem?
MfG

ryo2501



Member of AFT & Team ADL

Member of Connichi 2003/2004/2005 AMV Jury

www.animedownload.de

Member of ABB e.V.

www.alfelder-bierbaeuche.de

User avatar
san_kurogane
Fansubber
Fansubber
Posts: 88
Joined: Wed Nov 23, 2005 7:11 am
Location: nazo no sekai
Contact:

Postby san_kurogane » Mon Dec 12, 2005 1:36 am

ryo2501 wrote:I have some problems with the Subs of the 3rd Eps. Actually I can`t see the subs... :cry:
What`s going on? Where`s the problem?


Make sure the video file and script file have the same file names.
ex: attack03.avi attack03.ssa

You can name them anything you want. They just need to have the same name.
Japan-TV Fansubs http://jtv-drama.net

User avatar
ubnacci
Posts: 40
Joined: Thu Oct 27, 2005 12:02 pm
Location: Italy

Postby ubnacci » Mon Dec 12, 2005 8:42 am

TNX so much for the scripts san_kurogane. U are great !!!

Ubaldo, Italy

User avatar
ryo2501
Posts: 25
Joined: Wed Jan 12, 2005 10:04 am
Location: Germany - Hometown of Snowwhite
Contact:

Postby ryo2501 » Mon Dec 12, 2005 8:44 pm

san_kurogane wrote:Make sure the video file and script file have the same file names.
ex: attack03.avi attack03.ssa

You can name them anything you want. They just need to have the same name.


Upps, sorry, yes it works. *phuuu*
Yeah, Eps. 3 and 4. :cheers: :thumleft: :thumright:
MfG

ryo2501



Member of AFT & Team ADL

Member of Connichi 2003/2004/2005 AMV Jury

www.animedownload.de

Member of ABB e.V.

www.alfelder-bierbaeuche.de


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Aethera, Bing [Bot], tiano, vajandi and 30 guests