Hotaru no Haka SP (Live Action) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
expo1970
Posts: 83
Joined: Mon Jun 14, 2004 6:12 am
Location: Tokyo

Hotaru no Haka SP (Live Action) [Eng Subs] (Complete)

Postby expo1970 » Mon Nov 14, 2005 3:33 pm

Hotaru no Haka (Dorama Complex SP) - Live Action

Made this sub for grave of fireflies drama.
Attachments
Hotaru no haka [dorama complex SP WS].srt
(80.48 KiB) Downloaded 5097 times
Just cruising through my teenage wasteland.

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Postby Seghal » Mon Nov 14, 2005 3:36 pm

Thank you! :D
Image

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Mon Nov 14, 2005 3:36 pm

I might as well thank you here as well... :-)

Thanks a lot for subbing this special! :lol

User avatar
dobes
Posts: 20
Joined: Sat May 01, 2004 11:58 am
Location: hawaii

Thanks!

Postby dobes » Mon Nov 14, 2005 3:44 pm

I'm looking forward to watching this. Thanks for subbing this. :-D

Nanashi No Gonbey
Posts: 975
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:25 pm
Location: Oshu , Japan

Postby Nanashi No Gonbey » Mon Nov 14, 2005 4:31 pm

Appreicate the subs for sure... :P

HunJP
Posts: 57
Joined: Sun Apr 25, 2004 10:02 am

Postby HunJP » Mon Nov 14, 2005 5:36 pm

Thank you for the sub! Great work!

User avatar
Lowest
Posts: 465
Joined: Sun May 22, 2005 1:41 pm

Postby Lowest » Mon Nov 14, 2005 5:39 pm

cheers expo1970 :D

User avatar
onoturtle
Fansubber
Fansubber
Posts: 167
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:20 am
Location: Hawaii

Postby onoturtle » Mon Nov 14, 2005 5:41 pm

awesome! thanks! this makes thing much easier to understand. i was doing fairly well of figuring out what's being said by my memory of the anime and my small knowledge of Japanese haha I can be lazy and just read now hehe
Image

toku
Posts: 13
Joined: Fri Aug 26, 2005 3:49 pm

Postby toku » Mon Nov 14, 2005 5:49 pm

thanks!!! just download and upload to my cb! haha!!
pretty cool drama!!
nanako rocks!! =D

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Mon Nov 14, 2005 5:53 pm

awesome!

User avatar
aya
Posts: 108
Joined: Thu Oct 07, 2004 3:59 am

Postby aya » Mon Nov 14, 2005 9:11 pm

THANKS A WHOLE WHOLE LOT expo1970! :D
now i can cry even more! yay!........... no.

User avatar
ryo2501
Posts: 25
Joined: Wed Jan 12, 2005 10:04 am
Location: Germany - Hometown of Snowwhite
Contact:

Postby ryo2501 » Mon Nov 14, 2005 9:13 pm

Thank you verry much! :D
MfG
ryo2501

Member of AFT & Team ADL
Member of Connichi 2003/2004/2005 AMV Jury
www.animedownload.de
Member of ABB e.V.
www.alfelder-bierbaeuche.de

User avatar
anneyuu
Posts: 178
Joined: Sat May 08, 2004 11:17 am
Location: Italy

Postby anneyuu » Mon Nov 14, 2005 10:32 pm

Thank you very much, this really help! ^^;;;
I love the Studio Ghibli film, hope to like the drama too.
Again, thank you for the subs.
Image

xiaoshenlong
Posts: 226
Joined: Sat Jan 10, 2004 12:23 am

Postby xiaoshenlong » Mon Nov 14, 2005 10:39 pm

thanks so much

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Tue Nov 15, 2005 1:26 am

Thanks for the sub!! :lol

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Tue Nov 15, 2005 3:54 am

YOU ARE AWESOME! Thank you for subbing this special drama.

animeusa
Posts: 11
Joined: Sun Mar 13, 2005 10:47 pm

Postby animeusa » Tue Nov 15, 2005 4:49 pm

Is it just me, or do the subs start getting off sync after half-way through? I am not complaining, I am grateful someone did the subtitles. But has anyone else experienced this?

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Postby Seghal » Tue Nov 15, 2005 5:50 pm

animeusa wrote:Is it just me, or do the subs start getting off sync after half-way through? I am not complaining, I am grateful someone did the subtitles. But has anyone else experienced this?

I haven't experienced any problems while watching.
Image

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Tue Nov 15, 2005 6:22 pm

animeusa wrote:Is it just me, or do the subs start getting off sync after half-way through? I am not complaining, I am grateful someone did the subtitles. But has anyone else experienced this?

Are you playing the subs with the RAW posted here?

The half-way off sync may be because a different version may have cut out the commercial differently...

ferrariboy
Posts: 5
Joined: Wed Dec 01, 2004 6:15 am
Location: Vancouver and Tokyo
Contact:

Thanks

Postby ferrariboy » Tue Nov 15, 2005 6:38 pm

You sir are the MAN! Thank you very much for the subs!

steam
Posts: 282
Joined: Fri Feb 11, 2005 8:20 am
Location: San Francisco

Postby steam » Tue Nov 15, 2005 6:44 pm

thanks!

razen
Posts: 15
Joined: Sat Jul 31, 2004 4:06 pm
Location: France-78

Postby razen » Tue Nov 15, 2005 8:44 pm

Thank you for the subs :dance:

Akiraxx
Posts: 240
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:26 pm

Postby Akiraxx » Tue Nov 15, 2005 9:40 pm

Thanks. :D

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Wed Nov 16, 2005 2:47 am

wow! :w00t: thanks for the sub :cheers:
this is an interesting show. really glad i can understand it. thanks

mikomi
Posts: 447
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:27 pm
Contact:

Postby mikomi » Wed Nov 16, 2005 4:51 am

You really made me happy. I cried watching w/o subs, and just imagine what will happen when I watch it with subs. I really appreciate for the subs!!! Thank you :)
Image
Watching: JIN, Ohitorisama, Liar Game 2

sunmoon
Posts: 241
Joined: Sat Oct 29, 2005 3:47 am
Location: New York

Postby sunmoon » Wed Nov 16, 2005 5:08 am

wow there is already a sub for this?? awesome thanks a million bro

doramara-ba
Posts: 246
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Postby doramara-ba » Wed Nov 16, 2005 6:33 am

expo1970-san,

o-tsukaresama deshita!

hontou ni arigatou gozaimasu!

yo!
Posts: 25
Joined: Sun Apr 11, 2004 5:20 pm

Postby yo! » Fri Nov 18, 2005 3:16 am

Brilliant, just what I wanted. Thanks a LOT! :D

luvDonggun
Posts: 21
Joined: Mon Dec 27, 2004 4:38 pm

Postby luvDonggun » Fri Nov 18, 2005 4:18 am

thanks muchh! you've made my day!!!!!

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Fri Nov 18, 2005 6:54 pm

Thank u very much for the subs!! ^_^ now I can see it and understand it!

User avatar
Kurusawa
Posts: 62
Joined: Wed Jun 09, 2004 6:14 pm
Location: Australia
Contact:

Postby Kurusawa » Sat Nov 19, 2005 2:36 am

Arigato gozaimasu!~ :)
Kurusawa

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Sun Nov 20, 2005 8:16 pm

Thank you very much for the sub! =D

User avatar
Kuwa-Jiji
Posts: 161
Joined: Sat Nov 26, 2005 12:52 am
Location: Las Vegas
Contact:

Postby Kuwa-Jiji » Sat Nov 26, 2005 12:54 am

Yes, thank you a lot for the subs. :D Been looking forward to this one for a while.

User avatar
Schala
Posts: 186
Joined: Tue Jul 26, 2005 10:41 am
Location: NJ, USA
Contact:

Postby Schala » Wed Nov 30, 2005 4:59 am

Thank you so much! ^^
Image

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Dec 06, 2005 7:53 am

Thank you for the subs :)
Image

seiryu1260
Posts: 4
Joined: Thu Dec 08, 2005 1:38 am

Postby seiryu1260 » Sun Dec 18, 2005 7:02 pm

thanks a lot for the subs.

User avatar
kamikazy
Posts: 18
Joined: Wed Nov 02, 2005 1:42 am
Location: sc/vegas

Postby kamikazy » Fri Jan 06, 2006 10:28 am

thank you!!

RonTheMan
Posts: 147
Joined: Thu Aug 05, 2004 9:25 am
Location: Singapore

Postby RonTheMan » Thu Jan 12, 2006 12:37 am

Thank you. Now my tears can flow freely.

Chibimitsuki
Posts: 147
Joined: Fri May 20, 2005 2:09 am

Postby Chibimitsuki » Fri Jan 13, 2006 8:28 pm

Thanks so much for these ^___^ I really want to see it... (Jumping on the bandwagon a little late... XD)

User avatar
K@bbO
Posts: 2
Joined: Sun Apr 23, 2006 8:27 am
Location: Japan/Brazil

Postby K@bbO » Sun Apr 23, 2006 8:35 am

expo1970
Thank you very much for this subtitle
I was looking for it....
I Am new around here, and I am a Brazilian Nikkey and live in Japan.
I was really looking for this subtitle in portuguese-brazilian.
But it helped a lot.

Domo arigato gozaimashita.
:D

opiumdna
Posts: 1
Joined: Sat Mar 04, 2006 6:02 am

Postby opiumdna » Tue Apr 25, 2006 7:58 pm

hello, ii'm looking for the lyrics in jap and in english the theme of this drama movie.Someone knows where i can find it please and thanks

sarenalilusagi86
Posts: 3
Joined: Wed Apr 26, 2006 12:52 am

Postby sarenalilusagi86 » Wed Apr 26, 2006 12:54 am

thanks

oceanic
Posts: 40
Joined: Sun Sep 25, 2005 3:10 pm

Postby oceanic » Sun Sep 24, 2006 10:43 pm

^_^
Thank you for the subs.
Didnt even realise there's a live action til today...

pokester08
Posts: 5
Joined: Tue Sep 26, 2006 4:43 am

Postby pokester08 » Tue Sep 26, 2006 4:53 am

Inoe is too hot. Thanks for the subs.

User avatar
nuku
Posts: 176
Joined: Tue Mar 06, 2007 8:24 pm
Location: u.s

Postby nuku » Wed Mar 07, 2007 8:16 pm

THANKSS!!

kwazyboi
Posts: 59
Joined: Fri Jul 13, 2007 8:04 pm

Postby kwazyboi » Wed Aug 15, 2007 1:25 am

thanks for the sub

User avatar
all-time kitsch
Posts: 78
Joined: Sat Mar 10, 2007 4:06 pm
Location: Thailand

Postby all-time kitsch » Wed Aug 22, 2007 2:17 pm

Thank you very much.

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sat Sep 15, 2007 9:24 pm

Even though I'm watching this late, thanks for the sub. :-)

User avatar
nelo
Posts: 231
Joined: Sun Oct 07, 2007 2:19 pm

Postby nelo » Fri Oct 26, 2007 2:06 pm

aw thanks for the sub too. ^^

symetra
Posts: 2
Joined: Sun Aug 24, 2008 4:12 am

Postby symetra » Thu Sep 18, 2008 6:21 am

thanks a lot!!! i can't wait to see this!

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Sat Nov 08, 2008 1:58 pm

Thanks a lot.

User avatar
Angelina
Posts: 49
Joined: Wed Jan 11, 2006 6:20 am

Postby Angelina » Tue Feb 17, 2009 11:36 am

Thanx a million!


Domo arigato gosaimasu

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Apr 28, 2012 9:28 pm

thanks for making and sharing these subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 26 guests