Kiken na Aneki [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
EZKiel
Fansubber
Fansubber
Posts: 68
Joined: Fri Oct 22, 2004 7:36 am
Location: China

Kiken na Aneki [Eng Subs] (Complete)

Postby EZKiel » Thu Oct 27, 2005 10:47 am

Thanks very much to bluabc and chiisana_tantei for helping out, tianj for the timed subs and other stuff :thumleft:

Thanks to keroro for helping sub Ep 2, 4, 6, 8, 10 :thumright:
credit him please :cussing: ...without him it would've taken me longer to release the subs :salut:

Ep 3, 5, 7, 9 thanks to IGotNoStyleAtAll from Katana FanSubs

Episode 5
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=6372

Episode 6
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=6702

Episode 7
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=6735

Episode 8
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7037

Episode 9
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=7386
Attachments
Kikenna Aneki ep10 finale (704x396 DivX521).srt
(36.4 KiB) Downloaded 5540 times
Kikenna Aneki ep04 (704x396 XviD).srt
(37.84 KiB) Downloaded 6111 times
Kikenna Aneki ep03 (704x396 XviD).srt
(48.19 KiB) Downloaded 5774 times
Kikenna Aneki ep02 (704x396 XviD).srt
(39.06 KiB) Downloaded 6368 times
Kikenna Aneki ep01 (704x396 DivX).srt
(44.87 KiB) Downloaded 7084 times
Last edited by EZKiel on Fri Jan 13, 2006 8:44 am, edited 13 times in total.
Image

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Thu Oct 27, 2005 10:50 am

Thanks EZKiel, chiisana_tantei, and bluabc for the subs :-) :D
You're going to make a lot of people happy 8)
Last edited by yt_toshi on Thu Oct 27, 2005 11:14 am, edited 1 time in total.
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Thu Oct 27, 2005 10:55 am

Thanks a lot, EZKiel :lol

There are so many good dramas this season... :-)

chckboy5
Posts: 123
Joined: Fri Feb 11, 2005 4:56 pm
Location: CA, USA

Postby chckboy5 » Thu Oct 27, 2005 11:00 am

thanks!

User avatar
Hayashi_kun
Posts: 136
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:40 pm

Postby Hayashi_kun » Thu Oct 27, 2005 11:14 am

arigatou! so many of the dramas im watching are subbed...
thank you so much subbers!

ipick
Posts: 16
Joined: Tue Oct 25, 2005 1:00 pm
Location: Australia

thx

Postby ipick » Thu Oct 27, 2005 12:14 pm

ive been waiting for this a day for a long time!
thank you very much and hope u continue to do a great job on the rest of the series

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Thu Oct 27, 2005 12:39 pm

EZKiel, chiisana_tantei, and bluabc: thanks guys so much!!! :salut:
Image Image
supporting Kanju

Versalius
Posts: 79
Joined: Wed Oct 05, 2005 3:14 pm

Postby Versalius » Thu Oct 27, 2005 12:55 pm

!!!!!!!!!!!!!

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Thu Oct 27, 2005 2:05 pm

Thank you very much for the soft subs, like someone said ... it makes me really happy ^_^!

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Thu Oct 27, 2005 2:15 pm

Thanks so much u guys are fantastic.!
I will always support u guys!

ryouhei
Posts: 30
Joined: Sun Aug 21, 2005 1:21 pm
Location: Germany
Contact:

Postby ryouhei » Thu Oct 27, 2005 2:31 pm

Thanks for subbing!
Image

adrian22
Posts: 180
Joined: Sun Mar 13, 2005 6:43 pm
Location: ~Fantasy Land~

Postby adrian22 » Thu Oct 27, 2005 2:32 pm

WOOOOOT!!!!! thanks!! hontoni hontoni domo domo ARIGATOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! you all rocks!!*cry*
:wub: :wub: :wub: :wub:
emocha dot net :w00t:

minerva
Posts: 71
Joined: Sat May 14, 2005 4:36 am

Postby minerva » Thu Oct 27, 2005 3:05 pm

HOA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hountou ni Arigatou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thanks fir subbing this series.. ^^

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Thu Oct 27, 2005 4:50 pm

Thank you very much :)

peterxxl
Posts: 22
Joined: Thu Oct 27, 2005 5:01 pm

Postby peterxxl » Thu Oct 27, 2005 5:10 pm

Last edited by peterxxl on Mon Jul 15, 2013 11:49 pm, edited 1 time in total.

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Thu Oct 27, 2005 5:14 pm

thank you thank you thank you :w00t: now i can watch it .. thank you again

Xi@h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1032
Joined: Fri Sep 23, 2005 9:27 am

Postby Xi@h » Thu Oct 27, 2005 5:38 pm

Thank you for this one, I was desperately waiting for it. Now I can begin to watch Misaki Itoh-san!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Thu Oct 27, 2005 8:51 pm

Thank you ! Thank you :D

Le Piaf
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:11 am
Location: Marseille, France

Postby Le Piaf » Thu Oct 27, 2005 9:03 pm

Yeah, thank you !
I'm always fascinated by the work made by a subber !

Otsukaresama~ ! :D
Le Piaf (Moshi-moshi fansubs)
Image

Handle the mouse ??! Not so easy, huh !

fairx
Posts: 93
Joined: Sun Apr 18, 2004 4:58 am
Contact:

Postby fairx » Thu Oct 27, 2005 9:31 pm

sankyu sankyu... is this the drama: http://jdorama.com/drama.957.htm?

peterxxl
Posts: 22
Joined: Thu Oct 27, 2005 5:01 pm

Postby peterxxl » Thu Oct 27, 2005 9:35 pm

Last edited by peterxxl on Mon Jul 15, 2013 11:49 pm, edited 1 time in total.

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Thu Oct 27, 2005 9:48 pm

Thank you everyone for the sub!

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Oct 27, 2005 11:43 pm

EZkiel, bluabc, chiisana_tantei, thanks for the subs~!!! and also, thank you tianj :D

Huhuhahay
Posts: 58
Joined: Mon Jul 04, 2005 12:00 am

Postby Huhuhahay » Fri Oct 28, 2005 1:46 am

Thank$!

ayahirayama
Posts: 71
Joined: Fri Jul 29, 2005 1:02 am

Postby ayahirayama » Fri Oct 28, 2005 5:17 am

yay, subs, thanks you all so much, now i get to watch another series with Itoh Misaki. :lol
ImageImage

blackstarjr
Posts: 1043
Joined: Mon Feb 16, 2004 8:45 pm
Location: Canada

Postby blackstarjr » Fri Oct 28, 2005 5:24 am

aaaah..for the love of Ito Misaki...thank u thank u..and hope to see more excellent subs.Now then, time to watch ep1 again with subs..hehe
Back from a long vacation

japanese_boy
Posts: 32
Joined: Tue Apr 12, 2005 2:33 pm
Location: KL

Postby japanese_boy » Fri Oct 28, 2005 6:05 am

wat is srt mean??? :-(
i can't download it using bittorrent...
can some1 help me...

dome1234
Posts: 58
Joined: Wed Jun 08, 2005 2:41 am

Postby dome1234 » Fri Oct 28, 2005 6:40 am

is this series a comedy type, not necessarily full blast comedy...?

dome1234
Posts: 58
Joined: Wed Jun 08, 2005 2:41 am

Postby dome1234 » Fri Oct 28, 2005 6:44 am

japanese_boy wrote:wat is srt mean??? :-(
i can't download it using bittorrent...
can some1 help me...


.srt is the subbed file containing text and timings, no need additional download

just rename the file to same file as your video file and preferably in the same folder, but dont change the externsions.

japanese_boy
Posts: 32
Joined: Tue Apr 12, 2005 2:33 pm
Location: KL

Postby japanese_boy » Fri Oct 28, 2005 8:52 am

dome1234 wrote:
japanese_boy wrote:wat is srt mean??? :-(
i can't download it using bittorrent...
can some1 help me...


.srt is the subbed file containing text and timings, no need additional download

just rename the file to same file as your video file and preferably in the same folder, but dont change the externsions.


i still dun get it...
can u give an example....
i already try to rename the file..i dunno is ..this is wat u mean...
Kikenna Aneki ep01 (704x396 DivX).avi

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri Oct 28, 2005 9:33 am

japanese_boy wrote:
dome1234 wrote:
japanese_boy wrote:wat is srt mean??? :-(
i can't download it using bittorrent...
can some1 help me...


.srt is the subbed file containing text and timings, no need additional download

just rename the file to same file as your video file and preferably in the same folder, but dont change the externsions.


i still dun get it...
can u give an example....
i already try to rename the file..i dunno is ..this is wat u mean...
Kikenna Aneki ep01 (704x396 DivX).avi


Read this: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59952.htm

Then check the FAQ section for your other needs...
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Fri Oct 28, 2005 9:41 am

japanese_boy wrote:
dome1234 wrote:
japanese_boy wrote:wat is srt mean??? :-(
i can't download it using bittorrent...
can some1 help me...


.srt is the subbed file containing text and timings, no need additional download

just rename the file to same file as your video file and preferably in the same folder, but dont change the externsions.


i still dun get it...
can u give an example....
i already try to rename the file..i dunno is ..this is wat u mean...
Kikenna Aneki ep01 (704x396 DivX).avi


you just put srt file in the same folder the avi file is (also both must have the same name)

umm.. i'm not sure you have program called vobsub. you have to have that in order to show subtitle. get it here

fairx
Posts: 93
Joined: Sun Apr 18, 2004 4:58 am
Contact:

Postby fairx » Fri Oct 28, 2005 12:09 pm

Wow.. this new dorama really cool.. almost like an anime.. :w00t: Thanks for the subs!! Great fun!

Image

japanese_boy
Posts: 32
Joined: Tue Apr 12, 2005 2:33 pm
Location: KL

Postby japanese_boy » Fri Oct 28, 2005 2:20 pm

thanks 4 the info...
i'll try 2 do it... :-)

monstor
Posts: 5
Joined: Fri Oct 28, 2005 3:59 pm

Postby monstor » Fri Oct 28, 2005 4:01 pm

These subtitles were really great, thank you EZkiel, bluabc, chiisana_tantei, and tianj

And it looks like it will be a fun show to watch

User avatar
Tao Libra
Posts: 258
Joined: Fri May 13, 2005 1:36 pm
Location: USA

Postby Tao Libra » Sat Oct 29, 2005 12:56 pm

EZKiel-tachi, ARIGATO GOZAIMASHITA!

:notworthy: :clap: :lol :clap: :notworthy: :clap: :lol :clap: :notworthy:

User avatar
EZKiel
Fansubber
Fansubber
Posts: 68
Joined: Fri Oct 22, 2004 7:36 am
Location: China

Postby EZKiel » Sat Oct 29, 2005 1:41 pm

for those of you who wanted to help, and especially those who PM'ed tianj, please PM me because I don't know on who's who and I haven't received any replies yet from those I PM'ed. I don't know whether I should start the subs or not but PLEASE, if some of you already started it or planning to start it, PM me as I started subbing episode 1 and I feel responsible AND I don't want to waste my time doing the subs from the beginning if somebody already started doing it.

thanks
Last edited by EZKiel on Sat Oct 29, 2005 1:46 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Wut
Posts: 181
Joined: Thu Apr 14, 2005 7:22 am
Location: Thailand

Postby Wut » Sat Oct 29, 2005 1:42 pm

Thanks a million !!!

i'm so happy with this sub, hope u guys work on it till the end :wub:

KindaMaru
Posts: 23
Joined: Fri Oct 21, 2005 9:54 am

Postby KindaMaru » Sat Oct 29, 2005 5:50 pm

w00t! You're great :cheers:

peterxxl
Posts: 22
Joined: Thu Oct 27, 2005 5:01 pm

Postby peterxxl » Sat Oct 29, 2005 6:33 pm

Last edited by peterxxl on Mon Jul 15, 2013 11:48 pm, edited 1 time in total.
hello

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Sat Oct 29, 2005 6:44 pm

peterxxl wrote:uff ... i know its offtopic but i must tell it you...

i caaaaaaaaant wait to see third episodeeeeee of this doramaaaaaa
please anybody ....speed up the time


Please don't pressure the translator(s). This is your first warning. Thank you. No whining, complaints, or disrespect to the translators.

peterxxl
Posts: 22
Joined: Thu Oct 27, 2005 5:01 pm

Postby peterxxl » Sat Oct 29, 2005 6:51 pm

Last edited by peterxxl on Mon Jul 15, 2013 11:48 pm, edited 1 time in total.
hello

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Sat Oct 29, 2005 6:52 pm

peterxxl wrote:
tianj wrote:
peterxxl wrote:uff ... i know its offtopic but i must tell it you...

i caaaaaaaaant wait to see third episodeeeeee of this doramaaaaaa
please anybody ....speed up the time


Please don't pressure the translator(s). This is your first warning. Thank you. No whining, complaints, or disrespect to the translators.


i dont mean it to translators :( you misunderstand me...i mean time... i am waiting for FujiTV to broadcast 3rd episode

i have seen first two released episodes in japanese though i dont understant it at all :D


Yeah, you're right, ep 3 is not even out yet, I forgot. Then nevermind then gomen...

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Sun Oct 30, 2005 7:41 pm

Me want subs for ep 2 onegaishimasu :wub: :thumright:

adrian22
Posts: 180
Joined: Sun Mar 13, 2005 6:43 pm
Location: ~Fantasy Land~

Postby adrian22 » Tue Nov 01, 2005 6:52 am

i was wondering whether this project has dropped or is it still under process? cos its already episode 3 now and its weird how this famous drama has not released episode 2 yet...im not complaining but rather suprised since i heard a lot of feedback for this drama...any latest info?
~this post is not to offend any subbers or tranlators or timers...this is just out of curiousity...gomen and correct me if im wrong~
:wub: :wub: :wub: :wub:

emocha dot net :w00t:

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Tue Nov 01, 2005 8:15 am

adrian22 wrote:i was wondering whether this project has dropped or is it still under process? cos its already episode 3 now and its weird how this famous drama has not released episode 2 yet...im not complaining but rather suprised since i heard a lot of feedback for this drama...any latest info?
~this post is not to offend any subbers or tranlators or timers...this is just out of curiousity...gomen and correct me if im wrong~
Read EZKiel's comment on the previous page and you will see that his working on it.

I know that some subbing projects have been progressing really fast but we cannot expect every series to be subbed before the next episode comes out.

If he releases the next ep this week (or next week) I would still consider it to be really fast, so please have patience... :-)

adrian22
Posts: 180
Joined: Sun Mar 13, 2005 6:43 pm
Location: ~Fantasy Land~

Postby adrian22 » Tue Nov 01, 2005 10:23 am

ok....sorry bout that....just inquiring to clear my doubts....its great to have a true subber to clear up things....i admit, altho i had never sub anything before, i know the pocess is tough....i hope ppl on this project will keep up their hard work!
:wub: :wub: :wub: :wub:

emocha dot net :w00t:

Lindus
Posts: 71
Joined: Wed Feb 16, 2005 5:59 am
Location: New York

Why subbing takes time...

Postby Lindus » Wed Nov 02, 2005 12:49 am

Well, look at it this way:
1. The episode comes out in Nippon :w00t:
2. There's a crapload of work to do for the job (or school) or no money or food on table :goggle:
3. Try to translate as much as possible but there are only so many hours when one has time, there might be other things like family etc wanting to see you too :lol:
4. Time the translation as good as possible :scratch:
5. Ask friends/other people about scenes you have no clue what they said in, or just caught a word or two in :cussing:
6. Re-time with new text :)
7. Let someone else QA the translation, preferably someone who knows the language well as well as english so grammatical errors can be caught :-)
8. Let it rest a moment and then go back to 3 as there might be subtleties you missed the first time you went through the episode...

And there you have it, that is why it usually takes "so much time" between the releases.

Personally I'd rather wait a while and get a really nice sub that is grammatically correct as well as capturing all the nuances in the script than something that was done in haste just because someone couldn't have patience and...

All in all I just want to say Thank You Thank You Thank You to the people subbing this as I must say I am presently hooked on Itoh-sama... :wub:

With hopes they all have a swell time,
/Lindus

haruhii
Posts: 22
Joined: Tue Mar 29, 2005 11:35 pm

Postby haruhii » Wed Nov 02, 2005 4:49 am

thanks so much for subbing this series!!! i love it! ^_^

User avatar
EZKiel
Fansubber
Fansubber
Posts: 68
Joined: Fri Oct 22, 2004 7:36 am
Location: China

Postby EZKiel » Wed Nov 02, 2005 7:16 am

Ep 2 is out and I made some revisions to a line or two in Ep 1.
I'll check again Ep 2 and see if I missed something...decided to post it right away because some people just can't wait. :unsure:
Image

ayahirayama
Posts: 71
Joined: Fri Jul 29, 2005 1:02 am

Postby ayahirayama » Wed Nov 02, 2005 7:35 am

yes, more Kiken na Aneki, thanks A LOT EZkiel for the ep2 subs.
ImageImage

User avatar
senbon zakura
Posts: 65
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:29 am
Location: Home (next to Page Up)

Postby senbon zakura » Wed Nov 02, 2005 7:36 am

thank you so much! this made my day :D

adrian22
Posts: 180
Joined: Sun Mar 13, 2005 6:43 pm
Location: ~Fantasy Land~

Postby adrian22 » Wed Nov 02, 2005 7:36 am

thanks!! but sorry...i didnt mean to rush u or anything......it was my mistake and i misinterpreted...since this thread was quite isolated for the past few days....guess i will control myself....sorry bout that..i will wait for your final subs.....untll then i will not watch this series...gomen
:wub: :wub: :wub: :wub:

emocha dot net :w00t:

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Wed Nov 02, 2005 7:57 am

OMG ep 2 is out!!!!!!!!!!!!!!!! :w00t: thanks a lot EZKiel!!!!! :salut:
Image Image

supporting Kanju

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Wed Nov 02, 2005 8:43 am

EZKiel: Thanks for ep2... :D

adrian22 wrote:thanks!! but sorry...i didnt mean to rush u or anything......it was my mistake and i misinterpreted...since this thread was quite isolated for the past few days....guess i will control myself....sorry bout that..i will wait for your final subs.....untll then i will not watch this series...gomen
Take it easy adrian22, we know you didn't mean any harm. :P


EDIT: I forgot to thank keroro. Thanks!
Last edited by gryzze on Wed Nov 02, 2005 12:18 pm, edited 1 time in total.

Le Piaf
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Thu Oct 27, 2005 7:11 am
Location: Marseille, France

Postby Le Piaf » Wed Nov 02, 2005 8:53 am

EZKiel wrote:Ep 2 is out and I made some revisions to a line or two in Ep 1.

Kita------------------------- !!! (Whoops, still in Densha Otoko mode...)
Otsukare sama !
Le Piaf (Moshi-moshi fansubs)
Image


Handle the mouse ??! Not so easy, huh !

User avatar
EZKiel
Fansubber
Fansubber
Posts: 68
Joined: Fri Oct 22, 2004 7:36 am
Location: China

Postby EZKiel » Wed Nov 02, 2005 9:14 am

made some revisions...you guys can watch it now :P
Image

User avatar
tarobz
Posts: 89
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:20 am

Postby tarobz » Wed Nov 02, 2005 9:32 am

thank you so much~ i love this drama from the first ep....itoh is so cute ^^

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Wed Nov 02, 2005 11:09 am

thank you for your sub .. i can understand it now :cry: thanks thanks thanks :mrgreen:

Versalius
Posts: 79
Joined: Wed Oct 05, 2005 3:14 pm

Postby Versalius » Wed Nov 02, 2005 11:26 am

Thx alot.

apples
Posts: 413
Joined: Sun Oct 10, 2004 11:17 am
Location: usa

Postby apples » Wed Nov 02, 2005 11:36 am

whoa! subs are out fast! Thanks for all the hard work!

KindaMaru
Posts: 23
Joined: Fri Oct 21, 2005 9:54 am

Postby KindaMaru » Wed Nov 02, 2005 12:13 pm

Ep2 release!!! Thank you :D

nitesaint
Posts: 37
Joined: Tue May 18, 2004 12:55 pm
Location: Malaysia

Postby nitesaint » Wed Nov 02, 2005 1:09 pm

Thanks for effort! It was a fast release!

User avatar
Wut
Posts: 181
Joined: Thu Apr 14, 2005 7:22 am
Location: Thailand

Postby Wut » Wed Nov 02, 2005 3:39 pm

Thanks a lot for ep2 sub.
keep up your work , i really appreciate :)

monstor
Posts: 5
Joined: Fri Oct 28, 2005 3:59 pm

Postby monstor » Wed Nov 02, 2005 5:36 pm

Wonderful, thanks to everyone who is working hard on subbing this series!

User avatar
IntegraTypeR
Posts: 41
Joined: Wed Nov 02, 2005 6:30 pm
Location: Malaysia

Postby IntegraTypeR » Wed Nov 02, 2005 6:36 pm

Arigatou~~ :lol

liljon
Posts: 1
Joined: Wed Nov 02, 2005 6:55 pm

Postby liljon » Wed Nov 02, 2005 6:58 pm

Thanks for all the hard work!

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Wed Nov 02, 2005 7:27 pm

aw, Thank you very much for the second episode subtitles, I really enjoy this series very much!

Minaya
Posts: 16
Joined: Thu Aug 19, 2004 11:29 am
Location: Germany

Postby Minaya » Wed Nov 02, 2005 7:30 pm

thanks a lot ^^
narimiya hiroki, akanishi jin, kamenashi kazuya, yamashita tomohisa, ...uh yeah I go for PB's

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Wed Nov 02, 2005 7:33 pm

Minaya wrote:thanks a lot..
but... Is it only me or did I download the wrong version of the second episode... because... the subs arent fitting^^' wrong timing...


No, it's you because they work for me. Just redownload it again :-)
Btw, thanks for the subs 8)
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!



My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Wed Nov 02, 2005 7:54 pm

yay~ thank you for the second episode sub.

Kazerian Otoko
Posts: 9
Joined: Wed Nov 02, 2005 6:16 pm
Location: Philadelphia

Postby Kazerian Otoko » Thu Nov 03, 2005 1:05 am

Thank You i need that so much

anyala
Posts: 160
Joined: Wed Sep 21, 2005 8:35 am

Postby anyala » Thu Nov 03, 2005 4:46 am

thanks for the subs, thanks for ur hard work& effort!!

WE luv u for that!! thank u! arigato ne!! :lol

ToriQ
Posts: 177
Joined: Mon May 16, 2005 8:53 am

Postby ToriQ » Thu Nov 03, 2005 7:39 am

Thanks everybody who is involved in subbing this drama!!!!

User avatar
sleepee_ant
Posts: 14
Joined: Sat Sep 03, 2005 12:47 am

Postby sleepee_ant » Fri Nov 04, 2005 11:33 am

woot!.. just watch the 1st episode with the subtitles.. and the subtitles were great!.. keep it coming!..and thanks alot! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 32 guests