The Bean Chaff of My Life [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

The Bean Chaff of My Life [Eng Subs] (Complete)

Postby lilswtangel » Sat Oct 22, 2005 3:43 am

The Bean Chaff of My Life
Image
TOTAL: 16 EPISODES

Cast:
Choi Eun-young (21-32): So Yoo Jin (Fox & Cotton Candy/Delicious Proposal)
Suh Kyung-soo (22-33): Park Kwang Hyun (Sunshine/Tender Hearts)
Park Jung-mi (20): Kim Ji Woo
Jung Sung-min (Eun-young's first love, 23-30): Jung Min
Jang Sang-doo (29-33): Kim In Kwon
Oh In-kyung (20-32): Kang Rae Won (Snowflakes/Romance)
Bae Hyun-ah: Byun Jung Soo
Shin Hee-jung: __
Lee Young-jin: Ji Sang Ryul
Choi Byung-woo: Lee Young Ha (Paper Crane)
Goo Sook-hee: Kim Young Ran (Four Sisters)
Choi Eun-ho (Eun-young's younger sister): Huh Jung Min
Suh Chul-joo: Kim In Moon
Suh Moon-taek: Lee Hee Do
Kim Hyun-ja: Song Ok Sook
Suh Kyung-sun: Jo Eun Ji
Park Doo Pal: Lee Keun Hee
credits and more info can be found at koreanwiz.org & official site

please refer to our [KDA] Project Thread for the Upload Schedule and Updated Status of Subtitles
all work credited to the KDA staff~

WORK DISTRIBUTOR/ORGANIZER: kazuki
UPLOADERS: kazuki, Cloud78, SaNine, Jerseygirl, blehbear
RIPPER/ENCODER: SaNine

Torrents can be found here

Episode 1
Sub editor: lilswtangel
QC: sweetsweet
*edited - new link*

Episode 2
Sub editor: lilswtangel
QC: sweetsweet
*edited - new link*

Episode 3
Sub editor: chimie
QC: lilswtangel
*edited link, can be found on page 1*

Episode 4
Sub editor: chimie
QC: lilswtangel
*link can be found on page 2*

Episode 5
Sub editor: jerseygirl
QC: chimie
*link can be found on page 3*

Episode 6
Sub editor: jerseygirl
QC: chimie
*link can be found on page 3*

Episode 7
Sub editor: jfboy2000
QC: chimie
*link can be found on page 4*

Episode 8
Sub editor: narutaru
QC: Chimie
*link can be found on page 4*

Episode 9
Sub editor: bone-doll
QC: Chimie
*link can be found on page 4*

Episode 10
Sub editor: bone-doll
QC: Chimie
*link can be found on page 4*

Episode 11
Sub editor: Starz
QC: Chimie
*link can be found on page 5*

Episode 12
Sub editor: Starz
QC: Chimie
*link can be found on page 5*

Episode 13
Sub editor: sweetsweet
QC: Chimie
*link can be found on page 5*

Episode 14
Sub editor: Chimie
QC: Starz
*link can be found on page 6*

Episode 15
Sub editor: Jerseygirl
QC: Starz
*link can be found on page 6*

Episode 16
Sub editor: Jerseygirl
QC: Starz
*link can be found on page 6*

-if there are any errors in these edited subtitles, please feel free to PM me or any other KDA staff members.

*Please DO NOT upload any of KDA subtitles or video files to any other site or Clubbox

Techie Edit [Congratulations to Bean Chaff on becoming the KSoTM september 2008]
combined sub files attached for ease of use.
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life SRT 1-16.rar
All 16 epsiodes srt files from this thread.
(219.54 KiB) Downloaded 1813 times
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E01.srt
(56.73 KiB) Downloaded 3882 times
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E02.srt
(61.35 KiB) Downloaded 2758 times
Last edited by lilswtangel on Tue Nov 08, 2005 2:51 am, edited 17 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Oct 22, 2005 3:46 am

Thanks ... and good job on the editing lilswtangel !

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sat Oct 22, 2005 7:05 am

Thanks KDA! Can't wait till the first video release. :)

User avatar
mizune
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 2191
Joined: Mon Dec 15, 2003 5:45 pm
Location: undercover admin

Postby mizune » Sat Oct 22, 2005 7:08 am

"The Bean Chaff of My Life"? :blink
That's an awesome title! I really don't have a clue as to what it means, but...it's great! XD

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Fri Oct 28, 2005 2:33 am

pretty good first ep. thanks. keep up the good work

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Fri Oct 28, 2005 6:52 pm

Thanks KDA. You guys are coming out with some really great dramas.

User avatar
JadedAngel
Posts: 568
Joined: Mon Nov 29, 2004 4:21 am
Location: New Jersey
Contact:

Postby JadedAngel » Fri Oct 28, 2005 7:00 pm

mizune wrote:"The Bean Chaff of My Life"? :blink
That's an awesome title! I really don't have a clue as to what it means, but...it's great! XD


:lol I thought the same thing when I first saw it! It rbings all kinds of images to mind. :thumleft:

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Wed Nov 02, 2005 11:41 pm

subtitles for episode 2 is now up~

I'm thankful and glad for the those who are enjoying this drama.

It gets better in episode 3. *dun dun dun* :lol

[edit]
episode 3 subs are removed


chimie as episode three's original sub editor will upload episode three subs in case future changes are made~ :-)
Last edited by lilswtangel on Thu Nov 03, 2005 2:21 am, edited 3 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Nov 02, 2005 11:43 pm

Thanks lilswtangel and sweetsweet! :-)

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Thu Nov 03, 2005 2:11 am

Thank you for the subs!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Nov 03, 2005 3:09 am

Hmm... strange....
I thought I saw episode 3 posted already...
but now it's gone? :blink

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Thu Nov 03, 2005 3:15 am

Here's the ep 3 of Bean Chaff From KDA Group. Hope everyone enjoys this drama :-)

Sub Editor: chimie
QC: lilswtangel

Thanks lilswtangel, you did a good job in QC. :-)

I'm just doing a last check on ep 4 and I'll upload it shortly too.

***I've re-uploaded the final version of ep 3 sub (dated 11/03/05)***
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E03 quality checked 3.11.05.srt
Final Version of ep 3 sub.
(48.61 KiB) Downloaded 2535 times
Last edited by chimie on Thu Nov 03, 2005 11:58 pm, edited 1 time in total.
Image

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Thu Nov 03, 2005 3:21 am

ay_link wrote:Hmm... strange....
I thought I saw episode 3 posted already...
but now it's gone? :blink


OH, it's because the version that lilswtangel posted wasn't the final edited version so she has to remove it. I just posted the final edited verion right now. Sorry for the confusion there. :-)
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Nov 03, 2005 4:13 am

chimie wrote:OH, it's because the version that lilswtangel posted wasn't the final edited version so she has to remove it. I just posted the final edited verion right now. Sorry for the confusion there. :-)



Haha.. ic..
Thanks chimie :)

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Nov 03, 2005 6:00 am

Thank you lilswtangel & chimie for episode 3.

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Thu Nov 03, 2005 7:31 am

thank!
:alcoholic:
Seeding
currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Thu Nov 03, 2005 10:23 am

Another Korean nail in the coffin of U.S. producers ;) .

Thx for all your efforts!

P.S.: Does anyone here know what "Bean Chaff" means??

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Thu Nov 03, 2005 4:53 pm

Starfire12 wrote:Another Korean nail in the coffin of U.S. producers ;) .

Thx for all your efforts!

P.S.: Does anyone here know what "Bean Chaff" means??


- U.S producers? :scratch:

- Bean chaff is referring to Park Kwang-hyun, so what ever character he plays that’ll be your meaning of bean chaff.

User avatar
SaNine
Posts: 535
Joined: Mon Aug 02, 2004 10:01 pm
Location: Australia

Postby SaNine » Thu Nov 03, 2005 5:03 pm

Here's the Chinese Subs for Bean Chaff of My Life I ripped from the DVDs Kaz provided :)
This is for those who understand Chinese and if the sub editors can read as well.. it'll help in with the eng subs :)

[KDA] The Bean Chaff of My Life - Chinese Subs

Edit: Oh.. I even have the Chinese audio for this ripped :P So if there's interest in that.. i'll upload it somewhere :P

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Nov 04, 2005 1:02 am

Here's ep 4 subtitle from KDA group.

Sub Editor: chimie
QC: lilswtangel



*** I've re-uploaded ep 3 sub with some more corrections. It's located at the bottom of page 1 ***
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E04 quality checked 3.11.05.srt
(47.75 KiB) Downloaded 2469 times
Image

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Nov 04, 2005 1:39 am

@SaNine, thanks!!! The chinese subs (and the Chinese audio as well) will be a great help to me. Whoa, it's 21 MB, looks like it really will be helpful~ :lol

and @chimie, thanks for the edited version, I changed the link on the first post~ oh and thanks for episode 4's subtitle link~! :-)

cankore
Posts: 19
Joined: Thu Jul 07, 2005 1:11 pm

Postby cankore » Fri Nov 04, 2005 4:44 am

Thanks to you, I can enjoy this series. I've just finished the first ep, however, I like it so much. It is very interesting and funny drama. Can't help watching the next eps ... Thank you so so so so so .... much

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Fri Nov 04, 2005 9:19 am

kazuki wrote:
Starfire12 wrote:Another Korean nail in the coffin of U.S. producers ;) .

Thx for all your efforts!

P.S.: Does anyone here know what "Bean Chaff" means??


- U.S producers? :scratch:

- Bean chaff is referring to Park Kwang-hyun, so what ever character he plays that’ll be your meaning of bean chaff.


Thx for the information & I meant one more Korean series that shows us how bad U.S. made stuff is by comparison. While they complain about people downloading their series a lot of us don't even bother to do so anymore since we found much better series!


I'd really appreciate it if you could subtitle the singing, too!
I don't want to complain, but in musicals like "My Fair Lady" that i DO understand the singing in ;) whats sung is as important for the plotline as what is said so i always wonder what i missed.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Nov 04, 2005 9:28 am

Starfire12 wrote:I'd really appreciate it if you could subtitle the singing, too!
I don't want to complain, but in musicals like "My Fair Lady" that i DO understand the singing in ;) whats sung is as important for the plotline as what is said so i always wonder what i missed.


It'll be great if we could...........I have a feeling the Chinese subs that SaNine uploaded don't have the translations to the singing. I'll check and get back to you on that.

And that probably goes true for the Chinese audio as well.....because I've actually watched "Hot Tropical Nights In December" dubbed in mandarin.........and the ringtone which was her daughter's voice wasn't dubbed.

I usually don't like to watch anything dubbed, but "Hot Tropical Nights" was an exception since my parents rented in dubbed. :-) oi, now I'm getting offtopic....gomene~

But yes....I do agree with you that what's sung is probably as important as what was said.

Hopefully, we can find a Korean translator(s) who's willing to sub the singing and fixed any errors in our editing. *fingers crossed*

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Fri Nov 04, 2005 10:35 am

Woah, episode 4 is out already? That's fast. :D Thanks KDA! We wouldn't get to watch this drama if not for you guys.

User avatar
SaNine
Posts: 535
Joined: Mon Aug 02, 2004 10:01 pm
Location: Australia

Postby SaNine » Fri Nov 04, 2005 11:15 am

lilswtangel wrote:
Starfire12 wrote:I'd really appreciate it if you could subtitle the singing, too!
I don't want to complain, but in musicals like "My Fair Lady" that i DO understand the singing in ;) whats sung is as important for the plotline as what is said so i always wonder what i missed.


It'll be great if we could...........I have a feeling the Chinese subs that SaNine uploaded don't have the translations to the singing. I'll check and get back to you on that.

And that probably goes true for the Chinese audio as well.....because I've actually watched "Hot Tropical Nights In December" dubbed in mandarin.........and the ringtone which was her daughter's voice wasn't dubbed.

I usually don't like to watch anything dubbed, but "Hot Tropical Nights" was an exception since my parents rented in dubbed. :-) oi, now I'm getting offtopic....gomene~

But yes....I do agree with you that what's sung is probably as important as what was said.

Hopefully, we can find a Korean translator(s) who's willing to sub the singing and fixed any errors in our editing. *fingers crossed*


Nah.. I don't think the musicals are subbed in chinese let alone dubbed... there's like 14 musicals in the series so subbing all that may be a pain :P

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Fri Nov 04, 2005 1:47 pm

Starfire12 wrote:I'd really appreciate it if you could subtitle the singing, too!
I don't want to complain, but in musicals like "My Fair Lady" that i DO understand the singing in ;) whats sung is as important for the plotline as what is said so i always wonder what i missed.


If you can find us a Korean translator that's willing to do it, we'll add it...

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Fri Nov 04, 2005 2:18 pm

Thank you for the subs! I love KDA, you guys are so fast!

User avatar
SaNine
Posts: 535
Joined: Mon Aug 02, 2004 10:01 pm
Location: Australia

Postby SaNine » Fri Nov 04, 2005 3:59 pm

kazuki wrote:
Starfire12 wrote:I'd really appreciate it if you could subtitle the singing, too!
I don't want to complain, but in musicals like "My Fair Lady" that i DO understand the singing in ;) whats sung is as important for the plotline as what is said so i always wonder what i missed.


If you can find us a Korean translator that's willing to do it, we'll add it...


or.. perhaps Kaz should go learn korean... then he'll be able to do something :P

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Fri Nov 04, 2005 4:10 pm

haha but if i do that who will run KDA? :roll
:offtopic:

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Fri Nov 04, 2005 4:41 pm

Quite frankly i always assumed that whoever made the subs here (or the group of people who make them) all do know Korean and wrote them yourselves. Whops ;) .
So you get them of the DVD's insted then or something? That explains it of course.
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.
Romance of the 3 Kingdoms

User avatar
SaNine
Posts: 535
Joined: Mon Aug 02, 2004 10:01 pm
Location: Australia

Postby SaNine » Fri Nov 04, 2005 5:13 pm

kazuki wrote:haha but if i do that who will run KDA? :roll
:offtopic:


You will be able to give commands in Korean then :D

Starfire12 wrote:Quite frankly i always assumed that whoever made the subs here (or the group of people who make them) all do know Korean and wrote them yourselves. Whops ;) .
So you get them of the DVD's insted then or something? That explains it of course.


Now just because u watch korean dramas doesnt you understand korean right? :)
We ripped some crappy subs from HK Dvds and fix em..

ookamiki
Posts: 131
Joined: Thu Aug 05, 2004 1:00 pm
Location: france

Postby ookamiki » Mon Nov 07, 2005 4:30 pm

i know i'm a bother, but is there someone that can upload a torrent for the ep 4.
I'm very grateful to you guy for subbing this serie ( which is really funny ) but if we don't have the video to play with, there's no meaning, isn't it ....

Anyways, thank you very much you guys :cheers:

jerseygirl
Fansubber
Fansubber
Posts: 23
Joined: Tue Mar 22, 2005 3:24 pm

Postby jerseygirl » Tue Nov 08, 2005 2:17 am

Here are episodes 5 & 6 of Bean Chaff from the KDA Group.

Sub Editor: jerseygirl
QC: chimie

Thanks chimie for doing a great job in QCing the subtitles.
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E06.srt
(55.44 KiB) Downloaded 2408 times
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E05.srt
(53.38 KiB) Downloaded 2376 times

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Nov 08, 2005 2:52 am

thanks jerseygirl for posting the subs~

links can now be found on the first page

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Tue Nov 08, 2005 4:45 am

Thank you jerseygirl & chimie! :cheers:

starz
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Sun Jan 09, 2005 1:54 am

Postby starz » Sun Nov 13, 2005 11:58 am

Hey guys, need a bit of help from you all. I've downloaded the Chinese subs posted by SaNine but am not able to view the Chinese characters at all (it came out gibberish when I tried opening the .srt file using notepad).

Can someone please help me out and let me know which program I need to use in order to view the Chinese subs? The Engrish in some parts is really bad and I was hoping the Chinese subs can help me out a bit when I'm doing the editing.

User avatar
SaNine
Posts: 535
Joined: Mon Aug 02, 2004 10:01 pm
Location: Australia

Postby SaNine » Sun Nov 13, 2005 12:05 pm

starz wrote:Hey guys, need a bit of help from you all. I've downloaded the Chinese subs posted by SaNine but am not able to view the Chinese characters at all (it came out gibberish when I tried opening the .srt file using notepad).

Can someone please help me out and let me know which program I need to use in order to view the Chinese subs? The Engrish in some parts is really bad and I was hoping the Chinese subs can help me out a bit when I'm doing the editing.


mate.. the chinese subs are not SRTs.. they are SUBs.. meaning you cant open them with notepad as SUBs are sort of like "pictures" instead of text.. so u need to view it normally with vobsub...

starz
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Sun Jan 09, 2005 1:54 am

Postby starz » Sun Nov 13, 2005 2:30 pm

Silly me! Kept thinking they were srt files. Thanks for clearing up the confusion.

ire11
Posts: 2
Joined: Tue Oct 04, 2005 8:46 am

Postby ire11 » Sun Nov 20, 2005 5:59 am

//
Last edited by ire11 on Wed Dec 07, 2005 6:04 am, edited 2 times in total.

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Sun Nov 20, 2005 5:45 pm

would anyone know if the raws are available in any clubbox? :)

ng_ht
Posts: 52
Joined: Sun Mar 21, 2004 2:40 pm

Postby ng_ht » Tue Nov 22, 2005 6:47 am

Kaila wrote:would anyone know if the raws are available in any clubbox? :)

If you read the 1st post carefully, you must have seen this line :-) :

lilswtangel wrote:*Please DO NOT upload any of KDA subtitles or video files to any other site or Clubbox

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Tue Nov 22, 2005 10:29 pm

This series is gonna be interesting...thanks for the sub team... great work...
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Wed Nov 23, 2005 11:31 am

ohh sorry. I must have missed that. Disregard my msg then :)

ng_ht wrote:
Kaila wrote:would anyone know if the raws are available in any clubbox? :)

If you read the 1st post carefully, you must have seen this line :-) :

lilswtangel wrote:*Please DO NOT upload any of KDA subtitles or video files to any other site or Clubbox

vietbaboon
Posts: 55
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:45 pm

Postby vietbaboon » Fri Dec 02, 2005 9:22 pm

hello, im just wondering if subbers are still working on this serie?

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Sat Dec 03, 2005 3:02 am

Yes we are. There has been a bit of a delay but we are still currently working on it.

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Thu Dec 08, 2005 7:51 am

kazuki wrote:Yes we are. There has been a bit of a delay but we are still currently working on it.


I hope you can fix it soon. With the episodes themselves being at nr. 12 already and the subs at 6 all those files that i can't watch yet are starting to monopolize my hard drive.

But don't take that as a cue to release the eps slower! :O

User avatar
luvhotohori
Posts: 57
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:04 am

Postby luvhotohori » Fri Dec 09, 2005 7:18 pm

as far as i am concerned, i am sort of glad you guys haven't worked on all the subs yet... :lol i have trouble downloading the files, so take your time! and thanks, for making corrections on the subs. i can't wait to watch the next couple of episodes! :w00t:

jfboy2000
Fansubber
Fansubber
Posts: 15
Joined: Tue Nov 09, 2004 6:40 am
Contact:

Subs for Episode 7

Postby jfboy2000 » Sat Dec 17, 2005 5:12 am

Hey guys, I'm so sorry that this has taken me so long to get out! :unsure: This is my first time doing any work with subtitles so I had a little trouble with the program. But I hope that you all will enjoy this!

Thanks to Chimie for the QC!
Thanks to everyone for their patience!

The Bean Chaff of My Life
Episode 7 subtitles
Sub Editor: jfboy2000
QC: chimie

Once again, sorry and enjoy! :P
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E07.srt
(55.99 KiB) Downloaded 2165 times

MoerkJ
Administrator
Administrator
Posts: 1800
Joined: Sat Dec 06, 2003 8:40 am
Location: Germany

Re: Subs for Episode 7

Postby MoerkJ » Sat Dec 17, 2005 7:49 am

jfboy2000 wrote:Here's the link for the sub. I'm not sure how to make that whole fancy box thing for the subtitle.
http://rapidshare.de/files/9313177/_KDA__The_Bean_Chaff_of_My_Life_-_E07.srt.html

Well I did it for you. :-)
You can add an attachment before submitting your reply (or when editing your reply later). Just click that "browse filename" button, add an optional description and hit the "Add Attachment button" then. You can even update the attachment later by editing your reply if necessary.

narutaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 114
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:31 am

Postby narutaru » Sun Dec 18, 2005 2:09 pm

Here are the subs for ep 8

Sub Editor: narutaru
QC: Chimie

I would like to thank Chimie for a great job on the QC and everyone for being patient.
I am starting work on ep 14 within the next few days :D
Attachments
KDA The Bean Chaff of My Life - E08.srt
(45.94 KiB) Downloaded 2399 times

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Sun Dec 18, 2005 11:02 pm

Subs for Ep. 8 already! That's a pleasant surprise.
You should change the thread title tough!

Keep up the good work
&
Its 16 Eps in total right?
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.

Romance of the 3 Kingdoms

narutaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 114
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:31 am

Postby narutaru » Mon Dec 19, 2005 11:46 am

Yes it is.

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Wed Dec 21, 2005 1:24 am

Bean Chaff of My Life episode 9!

Sub Editor: bone-doll
QC: Chimie

Thanks to Chimie for doing a great job working out all the engrish stuff that I couldn't. LOL. :D Hope you all enjoy!
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E09.srt
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E09.srt
(51.7 KiB) Downloaded 2082 times

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Wed Dec 21, 2005 10:33 pm

Thanks for the subs!

User avatar
luvhotohori
Posts: 57
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:04 am

Postby luvhotohori » Thu Dec 22, 2005 3:15 am

thanks for all the subs! can't wait for ep 10 subs!

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Dec 22, 2005 5:05 am

Been a while since I checked this thread. Looks like the subs are being released at a nice pace. :D Thank you KDA members for your hard work, and giving us good subs from the Engrish subs. :salut:

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Thu Dec 22, 2005 3:56 pm

Bean Chaff of My Life episode 10!

Sub Editor: bone-doll
QC: Chimie

Once again, thank you to Chimie for correcting my editted subs. <3
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E10.srt
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E10.srt
(38.39 KiB) Downloaded 2146 times

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Thu Dec 22, 2005 3:58 pm

Great job KDA staff :) Merry Christmas..

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Dec 22, 2005 9:09 pm

wow.. 9-10!
thank youuuu!
KDA rocks... lolz...

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Thu Dec 22, 2005 9:12 pm

Wow another sub! Thank you!

starz
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Sun Jan 09, 2005 1:54 am

Postby starz » Sun Dec 25, 2005 3:29 pm

Merry X'mas everyone! Here are the subs for ep 11 of Bean Chaff. Enjoy. :D

Sub Editor: Starz
QC: Chimie

Big thank you to Chimie for a splendid QC job.
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E11.srt
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E11.srt
(58.99 KiB) Downloaded 2131 times

User avatar
luvhotohori
Posts: 57
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:04 am

Postby luvhotohori » Mon Dec 26, 2005 7:59 am

thanks for ep 11 subtitles! u are awesome! :mrgreen:

starz
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Sun Jan 09, 2005 1:54 am

Postby starz » Mon Dec 26, 2005 10:05 am

Ep 12 subs...... Special thanks to chimie for rushing this out for everyone to enjoy. :thumleft:


Sub Editor: Starz
QC: Chimie
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E12.srt
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E12.srt
(50.16 KiB) Downloaded 5998 times

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Tue Jan 03, 2006 6:01 am

Soft sub ep13

Credits to:~

Sub Editor: sweetsweet
QC: Chimie :thumright:
Attachments
[KDA] The Bean Chaff of My Life - E13.srt
Sub Editor: sweetsweet
QC: Chimie
(55.07 KiB) Downloaded 1224 times

onliindreams
Posts: 3
Joined: Tue Jan 03, 2006 7:59 am

Postby onliindreams » Tue Jan 03, 2006 10:45 am

hi i new to this, i was wonderin if anyone can help me with the subtitles, i was wonderin that anyone know any software dat i can use???

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sat Jan 07, 2006 7:28 pm

Chongmal gomawo for ep 11, 12 & 13 subs :D !

@onliindreams: Read this thread for a solution to your problem.

discotea30
Posts: 144
Joined: Sat Oct 02, 2004 5:57 am
Location: Detriot, Michigan

Postby discotea30 » Fri Jan 13, 2006 4:11 am

Thank you for all the subs. I really appreciate it. The link for ep 13 subs is going downloading ep 12 subs. Please correct this. Thank you.

User avatar
Able
Posts: 21
Joined: Sat Nov 19, 2005 9:47 pm
Location: Gifu, Japan

Postby Able » Fri Jan 13, 2006 6:23 am

Oh my ... Episode 13's sub almost slipped by me ... :blink

Thanks to the subbing team for all their hard work. Aja! :cheers:

xxvietgurl99xx
Posts: 30
Joined: Fri Jul 15, 2005 5:15 am

Postby xxvietgurl99xx » Fri Jan 13, 2006 7:06 am

does anyone know any clubbox where i can dl this series? i've try looking but no luck so far.

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Fri Jan 13, 2006 5:21 pm

xxvietgurl99xx wrote:does anyone know any clubbox where i can dl this series? i've try looking but no luck so far.


None exist, I hope ... You can only find it here on D-addicts via BT :whistling:

SeoulxKorean
Posts: 59
Joined: Thu Aug 19, 2004 4:37 pm
Contact:

Postby SeoulxKorean » Wed Jan 18, 2006 4:55 am

thanks for the subs thus far. will be waiting for the rest!

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Tue Jan 24, 2006 7:31 am

What happened to this series? Only 1 episode & 3 subtitles left to go, but no updates in way to long a time. Something untoward happened to you guys :( ?

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Tue Jan 24, 2006 2:03 pm

It will be released shortly..

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Tue Jan 24, 2006 6:35 pm

Ahh good! As long as i know you guys are still on it i can wait.
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.

Romance of the 3 Kingdoms


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests