It Started With A Kiss [Eng Subs] (Complete + Special)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

It Started With A Kiss [Eng Subs] (Complete + Special)

Postby sweetsweet » Wed Oct 19, 2005 7:43 am

It Started With A Kiss
Image

This is the new idol taiwanese drama that aired right after the final episode of Devil Beside You. The series was based on the Japanese shoujo manga "Itazura na kiss" (Mischievous kiss) by Tada Haoru.

http://wiki.d-addicts.com/It_Started_With_A_Kiss

* Please take note:
Install Vobsub and K-lite codec in order to see the subs.
If your file extension is rm, rename and change it to rmvb.
If you have problems seeing the subs: Read here
The subs will be available whenever it's done,be patient and no subtitle request please.
Make sure you have Real Alternate as well as BS Player to play the file with subs.

Torrents:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

Clubbox:
http://box2.clubbox.co.kr:8037/app/list ... lindCheck=
http://box2.clubbox.co.kr:8037/app/list ... lindCheck=

Direct Downloads ( for those who has trouble downloading with clubbox or bittorrent)

Links to all episodes
http://silentregrets.com/?p=43
credits to Nay.

OST - thanks harliey_nick
song 01:Dream Waltz
song 02:Say U Love Me
song 03
song 04
song 05
song 06:Say U Love Me (Guitar Version)
song 07
song 08:Neng Bu Neng
song 09
song 10
song 11
song 12
song 13:Sky


Tracklist ( credits to nickname)
OST It Started With A Kiss - 01 - Dream Waltz.mp3
OST It Started With A Kiss - 02 - Jason & Lara - Say U Love Me.mp3
OST It Started With A Kiss - 03 - Meet.mp3
OST It Started With A Kiss - 04 - Love Sea.mp3
OST It Started With A Kiss - 05 - Hear.mp3 :
OST It Started With A Kiss - 06 - Say U Love Me (Guitar Version).mp3
OST It Started With A Kiss - 07 - Lara - Come A Little Closer.mp3
OST It Started With A Kiss - 08 - Jason & Landy - Can Or Can't.mp3
OST It Started With A Kiss - 09 - The Whole World Knows.mp3
OST It Started With A Kiss - 10 - Peace World (Guitar Version).mp3
OST It Started With A Kiss - 11 - Regret.mp3
OST It Started With A Kiss - 12 - Joke.mp3
OST It Started With A Kiss - 13 - Sky.mp3


Credits- THANK
English subs 1-20 all-in-one pack ^^ Credits to the ISWAK Fansub Team
http://www.megaupload.com/?d=6W4M5RI0

synced to YDY versions only.

Episode 1
[ydy]
[icefish]
Translator: fufu
Timer: fufu

Episode 2
[ydy]
[icefish]
Translator: scstyle
Timer: sweetsweet
Extra translations: fufu
Also thanks tianj.

Episode 3
[ydy]
[ydy] edited version
[icefish]
Translator: Kumaxell
Timer: sweetsweet
Extra translations: fufu
Also thanks tianj.

Episode 4
[ydy]
Translator: xhidex33 and fufu
Timer: sweetsweet , fufu
Special thanks: tianj

Episode 5
[ydy]
Translator: Kumaxell & xhidex33
Timer : sweetsweet

Episode 6
[ydy]
Translator:scstyle & Kumaxell
Timer: sweetsweet

Episode 7
[ydy]
Translator: Kumaxell
Timer: sweetsweet

Episode 8
[ydy]
Translator: fufu
Timer: fufu

Episode 9
[ydy]
Translator: cupids
Timer: sweetsweet

Episode 10
[ydy]
Translators: Aestas & innerouter2000
Timers: sweetsweet & innerouter2000

Episode 11
[ydy]
Translator: tlina069
Timer: sweetsweet

Episode 12
[ydy]
Translator: Kumaxell
Timer: sweetsweet

Episode 13
[ydy]
Translator: xhidex33
Timer: sweetsweet

Episode 14
[ydy]
Translator: innerouter2000
Timers: sweetsweet & innerouter2000
QC: innerouter2000

Episode 15
[ydy]
[icefish]
Translator: innerouter2000
Timer: innerouter2000

Episode 16
[ydy]
Translator: cupids
Timer and QC : innerouter2000

Episode 17
[ydy]
Translations: innerouter2000 & fufu
Timing: innerouter2000 & fufu
QC: ivywen

Episode 18
[ydy]
[icefish]
Translators: innerouter2000 & fufu
Timers: innerouter2000 & fufu
QC: sweetsweet

Episode 19
[ydy]
Translators: innerouter2000, furelise
Timer: sweetsweet

Episode 20
[ydy]
Translator: furelise
Timer: sweetsweet

The Special Subs
[ydy]
Translators: cupids & furelise
Timer: sweetsweet

HAPPY WATCHING!!
Attachments
Kiss-01 [edited].srt
Episode 1 subs - synched to ydy version.
(58.59 KiB) Downloaded 18305 times
Last edited by sweetsweet on Mon Apr 24, 2006 7:40 am, edited 53 times in total.

User avatar
hurtwou
Posts: 58
Joined: Wed Aug 03, 2005 1:31 am
Location: ~ Magical Wonderland ~

Postby hurtwou » Wed Oct 19, 2005 8:04 am

omgg .. :w00t: :w00t: :w00t: :w00t:
i was wishin for som1 to do the sub ... n it finalli outt .....:w00t:
THANKS SOOO MUCHHHHH to fufu n sweetsweet
:thumleft: you guys are the BESTTTTTTTTTTTTTTTTTT :notworthy:


i cant wait to watch it ....

User avatar
bLaCkNbLuE
Posts: 165
Joined: Fri Sep 23, 2005 4:33 am
Location: Colorado Springs, CO
Contact:

Postby bLaCkNbLuE » Wed Oct 19, 2005 8:06 am

Arigatou!!! :w00t:

User avatar
jhessy
Posts: 17
Joined: Sat Nov 27, 2004 11:35 pm
Location: California

sankyu!!!!!!!

Postby jhessy » Wed Oct 19, 2005 8:12 am

im soooo happy!!! thanks much!!!!!!! :D
Currently Watching: korean = Goong; Tree of Heaven; taiwanese = It Started with a Kiss.

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Wed Oct 19, 2005 8:24 am

I am in the middle of resynching the subs to icefish for those who has icefish version. When I'm done, I will update the 1st post.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

pookmaeta
Posts: 44
Joined: Thu Nov 25, 2004 5:20 pm

Postby pookmaeta » Wed Oct 19, 2005 8:26 am

OMGGGGGG ........sub ep 1!!

Thanks you so much for your hard work!! :wub:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4528
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Oct 19, 2005 8:51 am

Thanks so much fufu for taking your time and making ep1 subs for us!

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Wed Oct 19, 2005 9:23 am

Thanks guys!!! Glad this series is being subbed... awesome awesome series<3!

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Wed Oct 19, 2005 11:47 am

I had problems resynching the subs to icefish. I think my file is corrupted or something, still hasn't figure out what gives the error. I've tried a few times already, it still doesn't work. I'm now downloading ep 1 ydy. If you can resync, please post it up. :wub:

The subs are most likely to sync with ydy versions. Just wanna let you guys know. :lol
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Oct 19, 2005 12:57 pm

Thanks alot ,its good to see that this gets subbed because there were so many people asking for it :D

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Wed Oct 19, 2005 1:06 pm

Thank you so much fufu and sweetsweet. I had hoped this series would get subbed. I always wanted to watch the japanese series, but nevercould never find it with english subs. Now I can watch the story and with taiwanese idols = perfect combination! lol
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

User avatar
chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Oct 19, 2005 2:05 pm

Wow! Thanks a lot for the sub sweetsweet. :w00t:
Image

User avatar
Corona
Posts: 205
Joined: Tue Sep 20, 2005 11:19 am
Location: Netherlands

Postby Corona » Wed Oct 19, 2005 2:24 pm

Thanks so much for subbing! I am really looking forward to this drama!

Thanks Fufu & Sweetsweet!
Image

melich
Posts: 85
Joined: Wed Aug 11, 2004 4:50 pm

Postby melich » Wed Oct 19, 2005 4:48 pm

thanks so much for this!! I really enjoyed the first ep, Joe Cheng is so hot!:P looking forward to future subs!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Oct 19, 2005 6:00 pm

which version is the ones in creidesca's clubbox?
ydy or icefish?

and the one hosted here in D-A.... I see there's no seeding for episode 1-2.... *confused*

but anyways,.... THANK YOU for episode 1 subs ! :)

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Oct 19, 2005 6:02 pm

ay_link wrote:which version is the ones in creidesca's clubbox?
ydy or icefish?

and the one hosted here in D-A.... I see there's no seeding for episode 1-2.... *confused*

but anyways,.... THANK YOU for episode 1 subs ! :)


I think its icefish version on creidesca's clubbox!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Oct 19, 2005 6:21 pm

WroW wrote:
I think its icefish version on creidesca's clubbox!


oh really?
hmmmm where to find the ydy version then? :unsure:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Oct 19, 2005 6:22 pm

ay_link wrote:
WroW wrote:
I think its icefish version on creidesca's clubbox!


oh really?
hmmmm where to find the ydy version then? :unsure:


Did you try the torrent which is on the first post of ep1.
Here:
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=5133

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Wed Oct 19, 2005 6:51 pm

thanksss fufu for the sub :) but i've Ive ICEFISH Version , so I've Edited your sub a little at 7.07 , and this one is synched with IceFish version , ( avalable in my clubbox :D http://clubbox.co.kr/Nomanymore ) CLICK HERE :w00t:
Attachments
It started with a kiss 01.srt
IceFish version , fixed from Ydy version ;) Credit to ranphuong
(57.71 KiB) Downloaded 651 times
Last edited by Nomanymore on Wed Oct 19, 2005 9:39 pm, edited 4 times in total.

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Wed Oct 19, 2005 7:03 pm

sweetsweet I love you :wub:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Oct 19, 2005 7:08 pm

WroW wrote:Did you try the torrent which is on the first post of ep1.
Here:
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=5133


Like I said, the torrents hosted in D-A (here) for episode 1-2, it looks like there's no seeder?
:blink

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Oct 19, 2005 7:09 pm

ay_link wrote:
WroW wrote:Did you try the torrent which is on the first post of ep1.
Here:
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=5133


Like I said, the torrents hosted in D-A (here) for episode 1-2, it looks like there's no seeder?
:blink


What there are 90 seeders and 90 peers...speed is great :blink

babigrl
Posts: 114
Joined: Wed Sep 08, 2004 2:07 am
Location: WonBin'S bEDRoOm

Postby babigrl » Wed Oct 19, 2005 8:42 pm

yay!!!!1 i've been wiating for so darn LONG!!!!!!!
WONBIN LOVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HE'S MY SEX SLAVE NOW SO BACK OFF! LOL

Image

Tatsuo98
Posts: 3
Joined: Tue Aug 02, 2005 10:24 am

Postby Tatsuo98 » Wed Oct 19, 2005 9:38 pm

hello!!!!

i was wondering, is there a bigger version for this drama? like a 350mb or a 700mb?
thank you :thumright:

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Wed Oct 19, 2005 9:40 pm

Tatsuo98 wrote:hello!!!!

i was wondering, is there a bigger version for this drama? like a 350mb or a 700mb?
thank you :thumright:


No, there aren't any. Use Bitcomet 0.60 to download files from ydy, much better in quality than icefish.
I just updated the first post with the icefish version, thanks nomanymore/ranphuong. :wub:
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Wed Oct 19, 2005 9:40 pm

gahhh , icefish version makes so many errors , arghh , so diff to fix the sub , fiu , done , hope that'll be useful :D

( avalable in my clubbox :D http://clubbox.co.kr/Nomanymore ) CLICK HERE :w00t:
Attachments
It started with a kiss 01.srt
IceFish version , FIXED ,
Credit to ranphuong
(57.71 KiB) Downloaded 7981 times
Last edited by Nomanymore on Thu Oct 20, 2005 3:23 am, edited 1 time in total.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Oct 19, 2005 10:36 pm

WroW wrote:What there are 90 seeders and 90 peers...speed is great :blink


HEH? Really? :scratch:
coz when you look at this:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

see how it shows ? and ? for UL and DL? :D :D
o well :whistling:
thank you 'sir :salut:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Oct 19, 2005 10:39 pm

ay_link wrote:
WroW wrote:What there are 90 seeders and 90 peers...speed is great :blink


HEH? Really? :scratch:
coz when you look at this:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

see how it shows ? and ? for UL and DL? :D :D
o well :whistling:
thank you 'sir :salut:


Yes but there is another torrent file inside that thread! That is the ydy version and also on another tracker!

imanidol
Posts: 31
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:57 pm

Postby imanidol » Thu Oct 20, 2005 12:19 am

OMG Thank you so much for subbing this

I'm not Chinese and it's a realy struggle watching it without sub

Thanks thanks thanks so much again

User avatar
Emi801
Posts: 213
Joined: Tue Feb 17, 2004 6:48 am
Location: SF Bay Area
Contact:

Postby Emi801 » Thu Oct 20, 2005 3:06 am

YES!! ThankYouThankYouThankYou! I was realllly hoping someone would sub this! Thank you! :D


User avatar
saii06
Posts: 85
Joined: Wed Aug 25, 2004 6:05 pm
Location: Houston, Texas

Postby saii06 » Thu Oct 20, 2005 3:26 am

:w00t: AHHH THANK YOU ALL SO MUCH!!! :cheers: :wub:

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Thu Oct 20, 2005 3:36 am

ahhh! i can't believe you already have subs for this..i didn't expect it so soon... THANK YOU! Arigatou-gozaimasu, salamat, merci, gracias...hmm..it would be helpful if i knew how to say thank you in taiwainese/chinese..hehe.. nvm..thank you again for the subs

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Thu Oct 20, 2005 3:46 am

ICEFISH and YDY Version ALL Avalable in my CB now , akakakka :D

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Thu Oct 20, 2005 4:40 am

thanks nomanymore..i'mma gonna download ep 2 rite now..just finished the 1st episode w/ the subs^_____^; the beginning was kind of like devil beside you^^ ..but i still luved it...i can't wait to watch more..hehe..... why are azn dramas so addictive...they're more interesting than the ones here in U.S....*is what i think*

User avatar
LuvTvSeries
Posts: 36
Joined: Wed May 18, 2005 4:17 am

Postby LuvTvSeries » Thu Oct 20, 2005 4:43 am

is there going to be sub for icefish's version?

User avatar
pufferfish
Posts: 47
Joined: Fri Jul 02, 2004 3:56 pm
Location: Singapore

Postby pufferfish » Thu Oct 20, 2005 4:44 am


dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Thu Oct 20, 2005 4:49 am

LuvTVseries: i think there's a sub for the icefish version..it's on one of the previous replies..

User avatar
hurtwou
Posts: 58
Joined: Wed Aug 03, 2005 1:31 am
Location: ~ Magical Wonderland ~

Postby hurtwou » Thu Oct 20, 2005 5:05 am

pufferfish wrote:Ep 1 link

http://www.megaupload.com/?d=IBJ5AGL9

omggg.... :w00t:
thank you soooo muchhhhh
u made my day ^^ :wub:
Last edited by hurtwou on Fri Nov 11, 2005 5:09 pm, edited 1 time in total.

User avatar
fufu
Fansubber
Fansubber
Posts: 618
Joined: Thu Jul 01, 2004 11:26 pm
Contact:

Postby fufu » Thu Oct 20, 2005 5:33 am

Here's the hardsub copy I made for those who enjoy the TV experience :lol :
http://files.filefront.com/ItStartedWit ... einfo.html

Image
Borders added to fit your TV screen.

and I edited some of my typos in the subs....(synced to YDY version)
Attachments
It Started With A Kiss 01 [edited].srt
(58.59 KiB) Downloaded 637 times
Thanks, Zahra :wub:

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Thu Oct 20, 2005 6:45 am

I had just updated everything to the 1st post. Thanks fufu :wub:
Nomanymore : yes, i know, the icefish version is not very good, there are so many errors and glitches. I spent quite long on the sub yesterday, and guess what I couldn't save the file. *still tries to figure out what the problem was* :scratch:
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
LadyAniji
Posts: 32
Joined: Wed Sep 14, 2005 2:32 pm
Location: Italy

Postby LadyAniji » Thu Oct 20, 2005 10:52 am

Thank you very much for your hard work with the sub! :notworthy:

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Thu Oct 20, 2005 11:49 am

sweetsweet wrote:I had just updated everything to the 1st post. Thanks fufu :wub:
Nomanymore : yes, i know, the icefish version is not very good, there are so many errors and glitches. I spent quite long on the sub yesterday, and guess what I couldn't save the file. *still tries to figure out what the problem was* :scratch:


Yep :) I 've just finished download the YDY version , akaka it's much better !!! :cheers: anyway , if you don't mind , I'll help you to "convert" the version YDY to Icefish for whenever someone needs it , akakak :thumleft:

Ps : remark that i'm just a beginner :alcoholic: :whistling: :lol hihi

adrian22
Posts: 180
Joined: Sun Mar 13, 2005 6:43 pm
Location: ~Fantasy Land~

Postby adrian22 » Thu Oct 20, 2005 12:34 pm

thanks for the mpg version!! i have been using a very old com....using real alternative is not an alternative...lol compared with realplayer, the one with real alternative is always stucky on my com...freezees too often...therefore cheers for the hard subbed version.....great job subbers and everyone on this project


@fufu...will u be releasing all episodes or only 1 episode?
:wub: :wub: :wub: :wub:
emocha dot net :w00t:

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Thu Oct 20, 2005 9:39 pm

adrian22 wrote:thanks for the mpg version!! i have been using a very old com....using real alternative is not an alternative...lol compared with realplayer, the one with real alternative is always stucky on my com...freezees too often...therefore cheers for the hard subbed version.....great job subbers and everyone on this project


@fufu...will u be releasing all episodes or only 1 episode?


fufu is busy for the next 2 weeks. scstyle and Kumaxell are translating episode 2&3. :wub:
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
TheBodyGuard
Posts: 329
Joined: Wed Apr 13, 2005 12:22 am
Location: O Canada

Postby TheBodyGuard » Thu Oct 20, 2005 10:06 pm

thank you so much for the sub

angel169
Posts: 1
Joined: Tue Aug 30, 2005 3:53 am

Postby angel169 » Thu Oct 20, 2005 11:51 pm

really appreciate your effort to do the subs, friends, thanks...

User avatar
clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Sat Oct 22, 2005 9:54 am

wow..i enjoyed the first epi..whew hehehe can't wait for the next one hehehe what a cute drama hehehe my kind of drama..
hehehe i agree with a person that said that for some reason azn dramas are mor einteresting than the american ones hehehe

miu2
Posts: 27
Joined: Sat Apr 30, 2005 9:56 am

Postby miu2 » Sat Oct 22, 2005 4:47 pm

thank you for the sub!!!
I love yuan zhang :wub:

quybo
Posts: 34
Joined: Wed Jun 22, 2005 4:51 am

Postby quybo » Sun Oct 23, 2005 7:12 pm

awesome!! thanks for the sub!!! can't wait for the next ones...i'm willing to watch this over again just for the subs!!

User avatar
because.of.you
Posts: 3
Joined: Sun Oct 23, 2005 7:38 pm
Location: Wants to be in hk but currently in uk

Postby because.of.you » Sun Oct 23, 2005 7:46 pm

Hi
erm.. i hope i don't sound annoying or anything but i was wondering if i could request the text files of the subtitles?? its just that im not really good with computer so i don't particularly know how to put the subtitles on plus, i feel like it spoils it.
if the answer is no i'll understand.

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Sun Oct 23, 2005 7:54 pm

Ariel looks good on screen. I dont think S.H.E should do series. They don't look right...small and unattractive ladies. :crazy:

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Sun Oct 23, 2005 10:00 pm

because.of.you wrote:Hi
erm.. i hope i don't sound annoying or anything but i was wondering if i could request the text files of the subtitles?? its just that im not really good with computer so i don't particularly know how to put the subtitles on plus, i feel like it spoils it.
if the answer is no i'll understand.


What do you mean? If you don't know how then read the tutorials or ask someone in the support forum. Um, I have no idea why you think putting on the subs spoils the drama :D

Progress: I completed ep 3 subs yesterday, however I will release it when I'm done with ep 2. So basically, it's going to be a double release. :lol
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
saii06
Posts: 85
Joined: Wed Aug 25, 2004 6:05 pm
Location: Houston, Texas

Postby saii06 » Sun Oct 23, 2005 10:45 pm

sweetsweet wrote:
because.of.you wrote:Hi
erm.. i hope i don't sound annoying or anything but i was wondering if i could request the text files of the subtitles?? its just that im not really good with computer so i don't particularly know how to put the subtitles on plus, i feel like it spoils it.
if the answer is no i'll understand.


What do you mean? If you don't know how then read the tutorials or ask someone in the support forum. Um, I have no idea why you think putting on the subs spoils the drama :D

Progress: I completed ep 3 subs yesterday, however I will release it when I'm done with ep 2. So basically, it's going to be a double release. :lol


:cheers: yay your awesome!! :w00t: :wub:

User avatar
clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Mon Oct 24, 2005 1:24 am

awesome double release!!!

User avatar
alstar83
Posts: 99
Joined: Mon Sep 13, 2004 1:17 am

Postby alstar83 » Mon Oct 24, 2005 1:47 am

thanks so much for doing this
Image


pookie
Posts: 28
Joined: Thu Aug 19, 2004 10:24 pm

Postby pookie » Mon Oct 24, 2005 11:54 am

thanks so much for subbing this series

User avatar
because.of.you
Posts: 3
Joined: Sun Oct 23, 2005 7:38 pm
Location: Wants to be in hk but currently in uk

Postby because.of.you » Mon Oct 24, 2005 1:11 pm

sweetsweet wrote:
because.of.you wrote:Hi
erm.. i hope i don't sound annoying or anything but i was wondering if i could request the text files of the subtitles?? its just that im not really good with computer so i don't particularly know how to put the subtitles on plus, i feel like it spoils it.
if the answer is no i'll understand.


What do you mean? If you don't know how then read the tutorials or ask someone in the support forum. Um, I have no idea why you think putting on the subs spoils the drama :D

Progress: I completed ep 3 subs yesterday, however I will release it when I'm done with ep 2. So basically, it's going to be a double release. :lol


i know its gonna sound weird but its just that i rather watch the series without the english subtitles in its orignial form, its just that im trying to improve my chinese reading skills/mandarin at the same time and i need the english text just incase i don't understand some words. I did something similar when i was watching Devil Besides you, where i was watching the series with only the chinese subtitle but refered back to the text when i was stuck!!
sowree if im being a hassle,
but if i had to i will put the subs on so its ok if you choose not release the the text files

victorgr21
Posts: 3
Joined: Mon Oct 24, 2005 4:13 am
Location: Des moines, Ia

Postby victorgr21 » Mon Oct 24, 2005 6:29 pm

Thank you for the subs. cant wait for the dual release.

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Mon Oct 24, 2005 8:41 pm

sweetsweet wrote:
because.of.you wrote:Hi
erm.. i hope i don't sound annoying or anything but i was wondering if i could request the text files of the subtitles?? its just that im not really good with computer so i don't particularly know how to put the subtitles on plus, i feel like it spoils it.
if the answer is no i'll understand.


What do you mean? If you don't know how then read the tutorials or ask someone in the support forum. Um, I have no idea why you think putting on the subs spoils the drama :D

Progress: I completed ep 3 subs yesterday, however I will release it when I'm done with ep 2. So basically, it's going to be a double release. :lol


yay! i can't wait! thanks for subbing...ur the best^_____^ *hail all subbers* hehe..

User avatar
Aireedhelien
Posts: 67
Joined: Thu Aug 19, 2004 7:03 pm
Location: Poland

Postby Aireedhelien » Mon Oct 24, 2005 11:00 pm

i've got problem with subtitles too. since it's a *.rm file and it opens in realplayer i don't know how to open sub file. :cry:

edit - ok i solved the problem and everything works perfectly yay

User avatar
JadedAngel
Posts: 568
Joined: Mon Nov 29, 2004 4:21 am
Location: New Jersey
Contact:

Postby JadedAngel » Tue Oct 25, 2005 8:05 am

Wow, thanks so much! I can really enjoy the show now. :D

adrian22
Posts: 180
Joined: Sun Mar 13, 2005 6:43 pm
Location: ~Fantasy Land~

Postby adrian22 » Tue Oct 25, 2005 12:39 pm

great job!!! too bad my com is slow and not good when using real alternative..(there i go complaining bout my slowpoke com again)...so cant wait for the hardsubbed version to be uploaded to filefront
:wub: :wub: :wub: :wub:

emocha dot net :w00t:

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Tue Oct 25, 2005 4:43 pm

Nomanymore wrote:( avalable in my clubbox :D http://clubbox.co.kr/Nomanymore ) CLICK HERE :w00t:


:wub:
Attachments
kiss 01.srt
Sub 1 sync to IceFish version (reup) :)
(57.71 KiB) Downloaded 277 times

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Tue Oct 25, 2005 4:44 pm

Nomanymore wrote:It Started with a Kiss EPS 05 [YDY]

It started with a kiss OST Avalable at
http://down.clubbox.co.kr/Nomanymore/v7rv3

Image

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Tue Oct 25, 2005 10:15 pm

sorry about the late. I've had problems with ep 2 subs yesterday, but I know how to fix it now. So boths subs will be released today, after I've finished school.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

quybo
Posts: 34
Joined: Wed Jun 22, 2005 4:51 am

Postby quybo » Wed Oct 26, 2005 1:20 am

yay!! more subs!! but is it synced to icefish's version?

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Wed Oct 26, 2005 7:43 am

here is ep 2 subs. :lol

Episode 2
Translator: scstyle
Timer: sweetsweet
Extra translations: fufu ( for the song)
Also thanks tianj.


I did ep 2 subs for both versions ydy and icefish :wub: Ep 3 should be out in the next hour. :-) (note: I'm not sure if the icefish version's subs synced well, if it's not, feel free to edit it :P )
Attachments
Kiss-02(edited).srt
episode 2 subs synced to ydy version
(67.42 KiB) Downloaded 6354 times
kiss02.srt
episode 2 subs synced to icefish version.
(64.08 KiB) Downloaded 4142 times
Last edited by sweetsweet on Wed Oct 26, 2005 12:54 pm, edited 4 times in total.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
JadedAngel
Posts: 568
Joined: Mon Nov 29, 2004 4:21 am
Location: New Jersey
Contact:

Postby JadedAngel » Wed Oct 26, 2005 8:20 am

:w00t: Thank you! Thank you!

catleya
Posts: 44
Joined: Sat Dec 25, 2004 8:58 pm

Postby catleya » Wed Oct 26, 2005 8:51 am

THANKS A BUNCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol You're my new hero!!!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Oct 26, 2005 9:41 am

Thanks! :-)

User avatar
LadyAniji
Posts: 32
Joined: Wed Sep 14, 2005 2:32 pm
Location: Italy

Postby LadyAniji » Wed Oct 26, 2005 10:20 am

Thank you!!! :dance:

adrian22
Posts: 180
Joined: Sun Mar 13, 2005 6:43 pm
Location: ~Fantasy Land~

Postby adrian22 » Wed Oct 26, 2005 10:47 am

thank you!! today we have a real surprise indded..thanks for the subbers hard work on this one...
:wub: :wub: :wub: :wub:

emocha dot net :w00t:

User avatar
clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Wed Oct 26, 2005 10:49 am

thank u for epi 2..just finished n darn i have school later bwaaaahhh...

hehehe thanks again..greatly appreciated!

great job!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: cindy25a, Jabet, Marcsi34 and 10 guests