Nobuta wo Produce [Eng Subs] (Complete + Special)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Nobuta wo Produce [Eng Subs] (Complete + Special)

Postby dancestar24 » Tue Oct 18, 2005 3:26 am

new edited subtitles

pokute wrote:*** Edited Dancestar24 Subs from Nobuta Fansubs ***

Translator: dancestar24
Editor: pokute
Timer: The Unknown Korean
Timing Provider: tianj
Additional QC: Oscar_6

The subscripts are available at:

http://inferno.slug.org/subscripts/nobu ... _01-10.zip

Individuals and groups doing translations of dancestar24's subs into other languages should credit dancestar24 as Translator in their versions ;^)


old subtitles

Nobuta wo Produce Subtitles
(credits: dancestar24)
Episode 00 (Nobuta wo Produce Special)

Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07(46:30)
Episode 07 (46:34)
Episode 08
Episode 09
Episode 10



if you're confused about ep 7 deal check on pg 36 of this forum
--------------------------
i wuzn't sure if anyone else wuz subbing this series,
but i had time so i decided 2 do ep 1.
if there's a bunch of ppl who want me 2 continue i'll try my best to~~

anywayz enjoy :-)
Attachments
nobuta01.srt
(59.58 KiB) Downloaded 32156 times
Last edited by dancestar24 on Sat Jan 21, 2006 7:57 pm, edited 16 times in total.

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Tue Oct 18, 2005 3:30 am

OMG! Thank you!!!!!! I was waiting for the hardsubbed version, but god bless you! You did a great job with Gambatte, I'm sure you'll do just fine with this one as well. Keep up the good job!

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Tue Oct 18, 2005 3:30 am

OMG. What a surprise. :D Thank you very much dancestar24 for the subs. I was looking forward to this series being subbed. I hope you'll continue it... :-)

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Oct 18, 2005 3:33 am

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

YATTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


sugoi!! sugoi sugoi!!!! subs subs subs!!! hontoni arigatou dancestar!!!!!!!!!!!! :wub: :wub:

User avatar
bedhead
Posts: 65
Joined: Thu Oct 13, 2005 4:28 am
Location: Canada

Postby bedhead » Tue Oct 18, 2005 3:47 am

w00t! Thank you so much!

La'Salmu Liy
Posts: 5
Joined: Tue Apr 19, 2005 3:08 am

Postby La'Salmu Liy » Tue Oct 18, 2005 3:55 am

ありがとうございます! 大好きだよ!

I just watched ep 1 today and was thuroughly confused, amused and intrigued at the same time. You have made me so happy... Although... I believe that Pretty Boy Fansubs is looking to do hard subs, only they need translators at the moment.

Oh well, so much for sleeping tonight... *goes off to watch Nobuta for the second time today*

User avatar
SleepyBoi
Posts: 53
Joined: Sun Jan 16, 2005 9:54 am
Location: SoCal

Postby SleepyBoi » Tue Oct 18, 2005 4:03 am

what's this j-drama about

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Tue Oct 18, 2005 4:05 am

Thank you dancestar for starting to sub this series! I really appreciated all the work that you did for "Ganbatte Ikimasshoi!" =D

jessy_yamaphai
Posts: 90
Joined: Wed Jan 26, 2005 2:03 pm

Postby jessy_yamaphai » Tue Oct 18, 2005 4:28 am

thank you very much yatta yatta :wub:
.................Image Image
w-inds. are ryohei keita and ryuichi

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Oct 18, 2005 4:33 am

SleepyBoi wrote:what's this j-drama about

try lookinghere for information or try here for the preview and first episode's links :-)

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Oct 18, 2005 4:39 am

Thank you dancestar for starting this sub :)

zerozero
Posts: 40
Joined: Sun Jan 30, 2005 12:22 pm
Location: Los Angeles, CA

Postby zerozero » Tue Oct 18, 2005 4:40 am

:lol dancestar24.. thank you soo much.. kame+yamaP + Eng sub = :wub:
thanks again.. i really appreciate what you did.. hope you'll continue subbing this dorama..
and as wachi wrote:
You did a great job with Gambatte, I'm sure you'll do just fine with this one as well. Keep up the good job!

i have the same feeling too you'll do a great job for this one too
:thumleft:

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Tue Oct 18, 2005 5:09 am

Thanks for the sub dancestar24!! :lol
so tell me how u spell love (:

shortyinabox
Posts: 7
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:09 am
Location: California

Postby shortyinabox » Tue Oct 18, 2005 5:11 am

How awesome! Thanks for making subs for the first episode!

LeXz
Posts: 38
Joined: Tue Mar 29, 2005 1:15 am

Postby LeXz » Tue Oct 18, 2005 5:17 am

sweeet thank :)

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Tue Oct 18, 2005 5:25 am

Thank you!. That is awesome. I really hope you continue.

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Tue Oct 18, 2005 6:19 am

OMG I haven't even finished downloading ep 1 and there are subs already?!?! :w000t: :w000t: :w000t: dancestar24, luv you!!! :heart:
Image Image
supporting Kanju

User avatar
Rice
Posts: 38
Joined: Wed Aug 31, 2005 1:37 am

Postby Rice » Tue Oct 18, 2005 6:28 am

:wub:

haruhii
Posts: 22
Joined: Tue Mar 29, 2005 11:35 pm

Postby haruhii » Tue Oct 18, 2005 6:31 am

thanks so much for the subs!!! i hope you'll continue the project. ^_^

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Tue Oct 18, 2005 6:34 am

Thanks for subbing this dancestar24 :-)

Yes, I think we all want you to continue subbing this drama... :lol

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Tue Oct 18, 2005 6:56 am

Thanks so much dancestar24, glad I held off watching this. Now I can do so with subs.

User avatar
tkarmina28
Posts: 57
Joined: Mon Jun 27, 2005 3:53 am
Location: BC, Canada

Postby tkarmina28 » Tue Oct 18, 2005 6:58 am

OMG!!!!! AHHHHHHHHHHHHHHHHH.......................... dancestar24, you made my day!! I don't know you, but I love you!! Ahhhhh................... thank you so so so so much, omgosh!! T_T :cry: So happy.....soo happy....... :D THANK YOU!

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Tue Oct 18, 2005 10:08 am

dancestar24, im really so happy to see u back!!!

yapari anata no koto suki desu :)

thanks!

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Tue Oct 18, 2005 10:28 am

well i heard someone says that it's gonna be hard-sub version out so i've stopped dl raw

now it's time to begin what i have left...

thank you :P

deng
Posts: 11
Joined: Sat Apr 02, 2005 3:11 am
Location: TH

Postby deng » Tue Oct 18, 2005 11:27 am

thank you very muchhhhhhhh!!!!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Oct 18, 2005 11:41 am

Is this great or what the jdrama subbing scene rules right now.

Thanks Dancestar24

ryouhei
Posts: 30
Joined: Sun Aug 21, 2005 1:21 pm
Location: Germany
Contact:

Postby ryouhei » Tue Oct 18, 2005 1:34 pm

Thank you sooo much for subbing this!!
Image

waya

Postby waya » Tue Oct 18, 2005 5:22 pm

ありがとdancestar24様!

Please continue to sub this drama :)

Kashini
Posts: 55
Joined: Sun Oct 16, 2005 7:52 pm
Location: Sweden

Postby Kashini » Tue Oct 18, 2005 5:25 pm

Arigatou !! Watching right know. :lol

shorayuki
Posts: 5
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:16 pm

Postby shorayuki » Tue Oct 18, 2005 5:29 pm

I've been watching this with so many confusing.

Now :lol I'm sure can laugh with this Drama
YOU ROCKS!!

User avatar
Love_is_the_Darkness
Posts: 44
Joined: Thu Sep 30, 2004 6:22 pm
Location: USA

thank you

Postby Love_is_the_Darkness » Tue Oct 18, 2005 5:56 pm

Thank you sooo much!!!!

akamenoko
Posts: 18
Joined: Tue Oct 04, 2005 10:41 am

Postby akamenoko » Tue Oct 18, 2005 5:57 pm

thank so much

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Tue Oct 18, 2005 6:59 pm

OMG!! IYOU ARE SOOOOOOOO FAST!! I'm dying to watch this drama with Kame and Yamapi *drool* So hot. Thanks a lot for subbing it *hug*

PinK_TeArs
Posts: 27
Joined: Mon Jun 06, 2005 8:56 pm
Location: In heaven *_*

Postby PinK_TeArs » Tue Oct 18, 2005 7:25 pm

does ani1 know where i can download dis drama?? thanks in advance!!

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue Oct 18, 2005 7:44 pm

PinK_TeArs wrote:does ani1 know where i can download dis drama?? thanks in advance!!


you can find the torrents here

aoi_hana
Posts: 129
Joined: Fri Feb 25, 2005 5:42 am
Location: Arizona
Contact:

Postby aoi_hana » Tue Oct 18, 2005 8:00 pm

Thank you so much! ^___^
Currently Addicted to: Densha Otoko, Lunch Queen, Boko Dake no Madonna :wub:

Image

aishuu
Posts: 46
Joined: Wed Sep 07, 2005 5:44 pm
Location: Orange County, Ca
Contact:

Postby aishuu » Wed Oct 19, 2005 2:52 am

xDD this is the funniest crack drama ever.

User avatar
Turtle_ChoCoLaTe
Posts: 36
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:36 pm
Location: Bangkok *^---^*
Contact:

Postby Turtle_ChoCoLaTe » Wed Oct 19, 2005 5:48 am

uhhh veri thank you :lol
待 っ て る だ け じゃ 変 わ ら な い

User avatar
SumeragiAeka
Posts: 57
Joined: Thu Oct 06, 2005 11:34 am
Location: Poland

Postby SumeragiAeka » Wed Oct 19, 2005 6:00 am

Thanks a lot :*

kuraizie
Posts: 19
Joined: Wed Mar 09, 2005 3:27 am
Location: VanCity

Postby kuraizie » Wed Oct 19, 2005 6:32 am

uwwaa!! thanx so much for the subs..its such a really really good show..cant wait to see what happens next >.< so many good shows right now! >.<

Nelly
Posts: 72
Joined: Tue Jul 19, 2005 11:46 am
Location: Bali

Postby Nelly » Wed Oct 19, 2005 10:44 am

Arigatou!!! Are u planning 2 subs the 00 episode too??

R-M
Posts: 13
Joined: Thu Oct 06, 2005 3:05 pm

Postby R-M » Wed Oct 19, 2005 4:47 pm

Thank You very much.... :D
You are pretty fast, please continue :lol

Pls seed for the drama... :-)

RM

Namae
Posts: 56
Joined: Tue Mar 15, 2005 7:39 am

Postby Namae » Wed Oct 19, 2005 4:53 pm

ThankS a lotS for this drama sub.

User avatar
Jecky
Posts: 523
Joined: Sun Jun 05, 2005 8:25 pm
Location: California & with my hubby(s)>_<

Postby Jecky » Thu Oct 20, 2005 5:30 am

:mrgreen: thanks alot dancestar24!!!!! onegai, continue your great work :thumright: !!!! ur sooo fast with the subs :D thanks again!!!!!
YamaP and Kame are soooo HOT!!!! :wub: :wub: :wub:
7=1 Jaebeom oppa come back already~!!!! :cry:

sharonfruits
Posts: 18
Joined: Thu Oct 20, 2005 11:06 am

Postby sharonfruits » Thu Oct 20, 2005 12:37 pm

thank you sooooooooo.........much,thank you thank you thank you,now that i see this show again with the subs,i totally enjoy it,thank you so much dancestar24,please continue the great subbing,please,please,onegai.......THANK YOU>>>>>>>:)

Lichan_
Posts: 10
Joined: Fri Aug 26, 2005 11:06 pm

Postby Lichan_ » Thu Oct 20, 2005 2:14 pm

thank u very much!!!
Pretty funny, ne? ^^ :-)

cheeseluv
Posts: 9
Joined: Tue Jun 21, 2005 10:40 am
Location: Singapore

Postby cheeseluv » Thu Oct 20, 2005 2:35 pm

Thx dancestar24 for contributing the subs, hope you will continue to subs the rest of the episode :D

User avatar
carla-chan
Posts: 114
Joined: Sat Oct 02, 2004 9:40 am
Location: Spain
Contact:

Postby carla-chan » Thu Oct 20, 2005 2:42 pm

Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks!!!! :thumright:
Image :wub:
Now watching:
Princess Princess D, The Devil, Shimokita Sundays, Hanayome to Papa, Coffee Prince, Hana Kimi & Hanayome wa Yakudoshi

jidaa
Posts: 25
Joined: Mon May 30, 2005 8:50 am

Postby jidaa » Thu Oct 20, 2005 3:01 pm

Kame and Yamap are so cute. Thanks so much. It make me know what they say. Thanks :D

rebeca_ogawa
Posts: 34
Joined: Wed May 25, 2005 11:14 pm

Postby rebeca_ogawa » Thu Oct 20, 2005 7:28 pm

THANK YOU SO MUCH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cheers: YOU'RE SO GOOD PERSON :cry:

Kashini
Posts: 55
Joined: Sun Oct 16, 2005 7:52 pm
Location: Sweden

Postby Kashini » Thu Oct 20, 2005 7:32 pm

this drama is really good

yamapi , kame :wub:

shortcut
Posts: 18
Joined: Sun Feb 27, 2005 11:08 pm
Location: Sweden

Postby shortcut » Fri Oct 21, 2005 8:01 am

thanks for the subs for this, seems like a good serie.

User avatar
Alexeil
Posts: 44
Joined: Tue Mar 22, 2005 5:13 am

Postby Alexeil » Fri Oct 21, 2005 8:38 pm

Thanks so much!! PBF is no longer planning on doing this so I'm really glad someone else is! I hope you can do the whole series!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Fri Oct 21, 2005 10:35 pm

Thank you! Thank you so much :D :thumright:

libabi1004
Posts: 21
Joined: Wed Oct 12, 2005 8:47 pm
Location: .::Dreamland::.
Contact:

Postby libabi1004 » Fri Oct 21, 2005 11:56 pm

HONTOUNI ARIGATO~~~~~~~~~~~
i can't wait to see it!!! :mrgreen:

waffer
Posts: 22
Joined: Sat Aug 27, 2005 1:01 am
Location: California, USA

Postby waffer » Sat Oct 22, 2005 12:10 am

arigato! you rock, I was actually looking forward to this drama but I thought the sub file was gonna come out in a couple more weeks, I got so surprised when I saw it, thank you so much. I loved the episode, I wanna watch more yamapi :P Good job with the subbing, I loved it, keep up the good work!!!

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Sat Oct 22, 2005 12:13 am

The series looks to be very good, surprisingly. I thought that it was just going to be another one of those high school tv series, but lol. The characters sure are a bit crazy. Anyway, thanks for subbing this series and I look forward to your future releases. ^)^

User avatar
Akiramike
Posts: 1347
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Oct 22, 2005 4:03 am

Thanks dancestar! Really quirky and interesting dorama.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

keikotl
Posts: 47
Joined: Sun Oct 03, 2004 12:34 pm
Location: MA, USA

Postby keikotl » Sat Oct 22, 2005 9:50 pm

Thank you very much for taking the time to to sub this drama!
My Yamapi!
Image

oilcandy
Posts: 23
Joined: Thu Jan 20, 2005 8:39 am

Thank you very much

Postby oilcandy » Sat Oct 22, 2005 11:17 pm

Thx.............Girl...........now I can understand the whole series of this drama

KanJi
Fansubber
Fansubber
Posts: 46
Joined: Wed Jul 20, 2005 3:03 am

Postby KanJi » Sun Oct 23, 2005 12:03 am

Alexeil wrote:Thanks so much!! PBF is no longer planning on doing this so I'm really glad someone else is! I hope you can do the whole series!


PBF is dropping this because softsubs were already released, I believe, but I believe Kioku fansubs is currently working on and will be releasing this.

I appreciate you translating this, but please check in the fansubbing thread to see if someone's announced it before. It's not to give you flack for translating cause I'm happy to see people taking the initiative and sharing their hard work, and I really, really DO appreciate it, but it's not very courteous to other people/groups who have planned and begun working on subs.

I know some people prefer softsubs over hardsubs, but there are reasons why groups prefer to hardsub. Softsubbing's easier cuase it requires less work (no typesetting, encoding, etc), but these groups have committed to hardsubbing for various reasons (some legal ... others .. I don't know specifically, lol).

Before you continue with the series, I hope you discuss the situation w/ Kioku/PBF cause they DID announce it before hte series was even aired. (If someone else contacted you about this, sorry.)

User avatar
saffy
Posts: 110
Joined: Sat May 08, 2004 8:47 am
Location: London, UK

Postby saffy » Sun Oct 23, 2005 12:19 am

hi hi saffy here to clarify things since kioku's name was mentioned.

ok at first kioku and pbf joined forces to do this as a joint sub. but since then pbf informed me they have had to pull out due to time constraints. however kioku is still continuing with this and are half way through completing episode 01.

Whether or not soft subs are available we will be continuing to hard sub this series. And we also do not wish to deter anyone else from making soft or hard subs alike.
--,<@ saffy
www.kiokukonseki.com
www.soundclick.com/saffy [updated 2006/15/22 Hey Girl (rough test)]
www.soundclick.com/saffyxfantasii [updated 2006/01/08 WISH]

shiroi-chan
Posts: 3
Joined: Sun Oct 23, 2005 1:26 am

Postby shiroi-chan » Sun Oct 23, 2005 1:29 am

umm Hi,
after reading the last two posts in this thread, I have a question. So.. is this series still going to be soft subbed or hard subbed from now on?

User avatar
zuttoSUKI_xD
Posts: 13
Joined: Fri May 20, 2005 2:21 am
Contact:

Postby zuttoSUKI_xD » Sun Oct 23, 2005 2:10 am

^ shiroi-chan, saffy means that Kioku Fansubs will hard-sub this series and dancestar will continue to soft-sub this series. Whichever one you choose to download, both will be available.

MUCH THANKS TO DANCESTAR for getting out these soft-subs so quickly!!!!!!! :mrgreen:


:thumright: great job~ =D




~asako

User avatar
Alexeil
Posts: 44
Joined: Tue Mar 22, 2005 5:13 am

Postby Alexeil » Sun Oct 23, 2005 2:14 am

Personally I don't see why it's discourteous to sub something someone else is doing. So what if there are two or more versions of the sub for something?! This happens all the time with series. Hell, popular anime series usually have 5 or more versions of subs out for them. This way people can choose which kind of sub they want, or whose trans they like more. I think it's much better to have a few versions available than none. That way too, if one of the subbers drops out, the other is there already. I understand it may discourage someone that's begun work on a sub if someone else releases the subs sooner, but if they like the series enough to sub it in the first place and their work is good then it shouldn't be that much of a problem. I know you're trying to be polite and you're entitled to state your opinion, but it still came off to me like you're dictacting some rule about subs that I'm pretty sure doesn't exist. But on the other hand, thanks for the info about Kioku's version. I will definetly download it once it's out too.

KanJi
Fansubber
Fansubber
Posts: 46
Joined: Wed Jul 20, 2005 3:03 am

Postby KanJi » Sun Oct 23, 2005 2:19 am

^ah sorry, sorry, I didn't mean to sound like I'm dictating or anything. ^^ If I came off like that, sorry! I didn't mean to sound mean or anything 'cause I do appreciate her work and her initiative to go ahead and translate.

Either way, I'm really glad there are people who are subbing this. (: Thanks!

An3maePhreek
Posts: 12
Joined: Thu Apr 21, 2005 1:59 am
Location: Somewhere in Cali...
Contact:

Eps. 02

Postby An3maePhreek » Sun Oct 23, 2005 2:40 am

So... when can subs for eps. 02 come out Xd? XDXD

Not trying to sound demanding BUT.

I WANNA UNDERSTAND WHAT THEY ARE SAYING!

It's like having eye candy and now wanting ear candy *drools*

Anyways. Hope it comes out soon and good work on the first eps.

It was VERY good XDXD :salut:

Anyways dancestar I heart yOU!XD :wub:

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sun Oct 23, 2005 2:42 am

Shut your dumb ass up and read the FAQ's about requesting subs.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sun Oct 23, 2005 2:44 am

Hmm... coming off a bit harsher than usual today...
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
daimag
Posts: 206
Joined: Wed Aug 17, 2005 2:31 pm
Location: Shibamata-ku

Postby daimag » Sun Oct 23, 2005 5:00 am

I like your sub, nice as it is :salut:

Thanks for the quality sub and take your time. Don't push yourself hard, enjoy it :cheers:

[spoiler]Thanks for 'Gambatte Ikimasshoi' too. I have it muxed in my DVD for eternal collection! Shoii! :thumleft: [/spoiler]

An3maePhreek
Posts: 12
Joined: Thu Apr 21, 2005 1:59 am
Location: Somewhere in Cali...
Contact:

Postby An3maePhreek » Sun Oct 23, 2005 5:25 am

Sorry ANtok XD.

Don't usually access forum XDXDXD, so don't usually bother with accessing threads through their respective forums |||_ _

If I did, rest assured I would not have violated THAT rule T.T

I sincerely apologize for my... rudeness (would you call it that O.O) and I'll be sure to check with the rules of the forum before posting again. |||_ _

But anyways dancestar XDXD love your sub(s) XD.
Attachments
Akutsu Spaz! [_ryuichi].gif
Akutsu Spaz! [_ryuichi].gif (24.32 KiB) Viewed 14668 times

Miyoubi
Posts: 154
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:16 pm
Location: Spain
Contact:

Postby Miyoubi » Sun Oct 23, 2005 8:03 am

This dorama looks very original, weird... but funny! Yamapi's character has definitely smoked something, lol, he's so enjoyable! Thanks for subbing :*

fOne
Posts: 44
Joined: Tue Jan 18, 2005 8:58 am

Postby fOne » Sun Oct 23, 2005 8:51 am

wanna say big thanks to you !!!

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Sun Oct 23, 2005 1:49 pm

Alexeil wrote:Personally I don't see why it's discourteous to sub something someone else is doing. So what if there are two or more versions of the sub for something?! This happens all the time with series. Hell, popular anime series usually have 5 or more versions of subs out for them. This way people can choose which kind of sub they want, or whose trans they like more. I think it's much better to have a few versions available than none. That way too, if one of the subbers drops out, the other is there already. I understand it may discourage someone that's begun work on a sub if someone else releases the subs sooner, but if they like the series enough to sub it in the first place and their work is good then it shouldn't be that much of a problem. I know you're trying to be polite and you're entitled to state your opinion, but it still came off to me like you're dictacting some rule about subs that I'm pretty sure doesn't exist. But on the other hand, thanks for the info about Kioku's version. I will definetly download it once it's out too.


Words...I like what you said. You did a good job Dancestar so please continue subbing it :wub:

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Sun Oct 23, 2005 1:59 pm

hey dancerstar24,

we're trying to contact you about possible collaboration with kioku fansubs via pm but maybe the pm thing isn't always reliable. It will be more exposure of this drama when its hardsubbed to those who are not very technical(Vobsub and stuff). Also, it can be nominated for series of the week so it'll be enjoyed for years to come by all(since they only have hardsubs for those). This way, both groups can contribute and less work on both sides. I pmed you the contact info(email and stuff) so if you don't check your pms very often you can contact via email instead. I can also provide you the timed subs(which releases every Sunday morning EST US time). Hope you see this post soon or if there's anyone who knows dancerstar24, please tell her. Thanks,


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, geradix, Google [Bot], knotcross and 9 guests