Lovers In Prague [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Lovers In Prague [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sat Oct 15, 2005 4:01 am

[SBS] Lovers in Prague (weekend drama)

Image

The Cast:
Image
*thanks to Luv for the cast pictures*

Note:
Hi guys,

We, (Luv, mhugh and myself) plus a couple of friends over at Soompi Forum are planning to work on making the subs for this drama.

Lovers In Praque Official Thread

To download RAWS:
http://clubbox.co.kr/japaneseguy
http://clubbox.co.kr/lollol101
http://clubbox.co.kr/touya

To download KBFD rips:
http://clubbox.co.kr/onoturtle
===============================

SUBTITLES:
Attachments
mspraha.e10-18.zip
(142.19 KiB) Downloaded 4833 times
mspraha.e1-9.zip
(172.61 KiB) Downloaded 5714 times
Last edited by ay_link on Tue Jan 31, 2006 4:59 am, edited 22 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Oct 15, 2005 4:05 am

Thanks alot for working on the subs for this great drama Luv, mhugh and ay_link....but what about ep 1-6 :roll (ok that is not funny but it was so tempting to ask that) Muahahahha

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Oct 15, 2005 4:11 am

Wrow.. haha....
I know some people will ask that in this forum...
let's start counting then, shall we? hahahaha :lol


btw, if there's any volunteer translator, please please PM me!! :mrgreen:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Oct 15, 2005 4:14 am

ay_link wrote:Wrow.. haha....
I know some people will ask that in this forum...
let's start counting then, shall we? hahahaha :lol:


btw, if there's any volunteer translator, please please PM me!! :mrgreen:


There might be less stupid questions since the noobs are afraid of antok :mrgreen: :salut:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Oct 15, 2005 4:17 am

Hahahaha.... yeah.... I need aNToK in here too :D :-)

btw, this is such a GREAT series....
I'm loving it to bits and pieces!
and for episode 6, I've watched it for like errr... 10 times or more.... :lol
we were doing scenes translations and keep adding them as the days go by.

lbhismyoppa
Posts: 132
Joined: Wed Jul 28, 2004 1:57 am

Postby lbhismyoppa » Sat Oct 15, 2005 4:40 am

Thanks ay_link, mhugh, and luv... + the rest of the chingu who helped out with the subs.... i really enjoy this series.... :P :P :P
iluvORANGEE!!

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Sat Oct 15, 2005 5:01 am

well finally there's subs to tis drama.thanks ay link & the soompi groupies for doin the subs. :lol .tis drama been scorin high ratings so its good there's subs to it.thanks subbers

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Oct 15, 2005 5:24 am

Thanks. Keep up the good work!

User avatar
luv
Posts: 6
Joined: Fri Dec 24, 2004 5:22 am

Postby luv » Sat Oct 15, 2005 5:30 am

Ay_link wanted me to come here and say hi :) so here I am...Come join us at the soompi thread okay... :) Enjoy!

Below...you'll see episode 5 subtitle...but it's incomplete. Only the important scenes are translated...so that's all we have for now...

Thank you mhugh for the wonderful translation and ay_link for help & support :wub:
Attachments
IncompleteLoversInPragueEpisode5.srt
(23.04 KiB) Downloaded 843 times

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Oct 15, 2005 8:18 am

Thanks soompiers for taking interest in this kdrama and thanks for ep6 subs!
Image
Heo Yun Mi

mutinous
Posts: 86
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:18 pm

Postby mutinous » Sat Oct 15, 2005 12:36 pm

Thanks Luv, mhugh and ay_link for your interest in this drama.
Thanks for ep6 and we will be waiting patiently for eps 1 - 5 subs :D

any plans on uploading them on d-addicts tracker?
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." --Confucius

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Sat Oct 15, 2005 2:56 pm

XD Woot! You guys rocks. I was hoping someone would sub this. Lol.

Thank you very much for ep 6. I shall join everyone else in waiting patiently for the rest. :)

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Sat Oct 15, 2005 3:04 pm

you guys are awesome!!! thanks for the subs!!! ^_^

User avatar
Lil_Bubot
Posts: 96
Joined: Tue Apr 05, 2005 12:31 am
Location: U.S.

Postby Lil_Bubot » Sat Oct 15, 2005 5:51 pm

Thanks a lot for all the people who will be participating and helping with the English subs for the series!!! :D I've been waiting patiently for someone to do the English subs... I know that alot of people are busy with thing own thing.. so I wasn't sure if anyone would be Subbing it!!! I'm so happy!!!! Thank so much for finding the time to do this!! I've been hearing a lot of great things about this -kdrama are soompi!!!! and Let's not forget.. ANDY (from shinhwa) is in this drama too... so I'm so excited!!! Fighting!!! :D

User avatar
luv
Posts: 6
Joined: Fri Dec 24, 2004 5:22 am

Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby luv » Sun Oct 16, 2005 3:07 am

Jann & mhugh helped us & edited some of the lines and make them flow better...Jann also spent a lot of time working on this version of the subtitle. Thank you so much Jann :wub:
Attachments
My Sweetheart In Prague Ep.06.srt
Jann's version of episode 6 subtitle.
(48.81 KiB) Downloaded 958 times

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Oct 16, 2005 3:32 am

Thanks. Luv, welcome to d-addicts!

Annessa
Posts: 115
Joined: Thu Apr 08, 2004 6:38 am
Location: Minneapolis, MN

Postby Annessa » Sun Oct 16, 2005 5:03 am

awesome! i've been watching this drama w/ chinese subs... but the only ones available are medium quality. i much prefer watching HQ, but had no soft subs avail. before.

thanks so much!!!!!!!! your time, effort, and hard work is very much appreciated! :D :D :D

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sun Oct 16, 2005 5:43 am

Oh, I wasn't aware this series is gonna be subbed! Thank you Luv, mhugh, ay_link & the Soompi members involved in this project. :)

Darn, does KMJ looks good in this or what!

mutinous
Posts: 86
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:18 pm

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby mutinous » Sun Oct 16, 2005 1:14 pm

luv wrote:Jann & mhugh helped us & edited some of the lines and make them flow better...Jann also spent a lot of time working on this version of the subtitle. Thank you so much Jann :wub:


Thanks to everyone who worked on the subs

but what is the difference between the one earlier released and this one?
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." --Confucius

jann
Fansubber
Fansubber
Posts: 18
Joined: Fri Jan 21, 2005 1:02 am

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby jann » Sun Oct 16, 2005 3:58 pm

mutinous wrote:
luv wrote:Jann & mhugh helped us & edited some of the lines and make them flow better...Jann also spent a lot of time working on this version of the subtitle. Thank you so much Jann :wub:


Thanks to everyone who worked on the subs

but what is the difference between the one earlier released and this one?


Why don't you download and find out yourself? :P

mutinous
Posts: 86
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:18 pm

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby mutinous » Sun Oct 16, 2005 6:54 pm

jann wrote:
mutinous wrote:
luv wrote:Jann & mhugh helped us & edited some of the lines and make them flow better...Jann also spent a lot of time working on this version of the subtitle. Thank you so much Jann :wub:


Thanks to everyone who worked on the subs

but what is the difference between the one earlier released and this one?


Why don't you download and find out yourself? :P


well, would love to but clubbox it not working for me :cry: so i don't have the raw to be able to compare :P
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." --Confucius

Ha Ji Won
Posts: 55
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:01 am

Postby Ha Ji Won » Sun Oct 16, 2005 9:59 pm

thank you to the ones who provided subs for this drama .. . keep up the good work and i'm sure everyone here appreciates what you're doing, it's so nice of you guys to take up your spare-time in translating and doing these subs.. thank you so much :)
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby ay_link » Tue Oct 18, 2005 8:22 pm

mutinous wrote:well, would love to but clubbox it not working for me :cry: so i don't have the raw to be able to compare :P


there's not much difference anyhow...except perhaps some lines combined together...
otherwise... it's up to your choice :)

we're really enjoying this drama so much, and episode 7 & 8 are really GOOD! ^__^

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby WroW » Tue Oct 18, 2005 8:28 pm

ay_link wrote:
mutinous wrote:well, would love to but clubbox it not working for me :cry: so i don't have the raw to be able to compare :P


there's not much difference anyhow...except perhaps some lines combined together...
otherwise... it's up to your choice :)

we're really enjoying this drama so much, and episode 7 & 8 are really GOOD! ^__^


But what about the subs for ep 1-6 . HEHE ok I admit making it a running gag doesnt make it funnier but I am bored.
Its really a good drama from what I have seen. :-)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby ay_link » Tue Oct 18, 2005 9:42 pm

WroW wrote:But what about the subs for ep 1-6 . HEHE ok I admit making it a running gag doesnt make it funnier but I am bored.
Its really a good drama from what I have seen. :-)


what do you mean episode 1-6?
from what I can see from here, Luv posted episode 5, and 6 ??
6 is up there, mister :P :P

so that left you with 1-4.... ok ok... 5... :D
that wasn't so bad, was it? :lol

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby WroW » Tue Oct 18, 2005 10:01 pm

ay_link wrote:
WroW wrote:But what about the subs for ep 1-6 . HEHE ok I admit making it a running gag doesnt make it funnier but I am bored.
Its really a good drama from what I have seen. :-)


what do you mean episode 1-6?
from what I can see from here, Luv posted episode 5, and 6 ??
6 is up there, mister :P :P

so that left you with 1-4.... ok ok... 5... :D
that wasn't so bad, was it? :lol


Damn I admit defeat....but I will be back...you might have won the battle but not the war :fear:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Re: Another version/ revision of episode 6 subtitle

Postby ay_link » Wed Oct 19, 2005 12:56 am

WroW wrote:Damn I admit defeat....but I will be back...you might have won the battle but not the war :fear:


:glare: :glare:

Don't forget who started this thread in the first place :P
so... err... either way I will still win. battle or war... :lol :lol

Paniolagirl
Posts: 83
Joined: Tue Aug 17, 2004 12:04 am

Postby Paniolagirl » Sun Oct 23, 2005 7:48 pm

This drama starts playing 11/04/05 on kbfd-tv. :D

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Oct 23, 2005 7:49 pm

Paniolagirl wrote:This drama starts playing 11/04/05 on kbfd-tv. :D


Man I have to move to hawai...kbfd really airs everything :-)

mutinous
Posts: 86
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:18 pm

Postby mutinous » Mon Oct 24, 2005 10:57 am

WroW wrote:
Paniolagirl wrote:This drama starts playing 11/04/05 on kbfd-tv. :D


Man I have to move to hawai...kbfd really airs everything :-)


LOL...I agree and it is subbed :P

the second option is to move to Korea, learn the language and then start helping out our great fansubbers :thumright:
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." --Confucius

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Oct 26, 2005 7:24 pm

Hi guys... :)
a lil update from me..

episode 7,8,9 and 10 are available (check Soompi's thread, see my signature below),
BUT... they are all incomplete.
Meaning, there are some scenes left that still not translated.

Do you want us to post them here and marked them as incomplete?
or you want to wait until we get the tv-rips KBFD version?

I will still be working on this series (for sure), and try to get the transcripts from the tv-rips.
KBFD will be airing this series starting November 4 (next week).... so yeah,... there's still HOPE! :D

apr238
Posts: 20
Joined: Mon Dec 13, 2004 2:25 am
Location: ny

Postby apr238 » Fri Oct 28, 2005 2:43 am

':thumleft:' .....don't mind waiting for complete subs, thanks so much

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Oct 28, 2005 4:10 am

I'll just wait for the complete subs. Thankssssssssssssss

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Nov 06, 2005 5:42 pm

OK... since there are some of you who pm-ed me and ask for the incomplete subs..
I'll just post them here then :lol:

CREDITS:
translator: mhugh
timers: jann (odd-numbered episodes), ay_link (even-numbered episodes)

Meanwhile, do check this thread frequently to an updated version, ok?
Attachments
mspraha.e07-hodoli.srt
*INCOMPLETE*
(30.49 KiB) Downloaded 391 times
mspraha.e08-hodoli.srt
*INCOMPLETE*
(52.38 KiB) Downloaded 382 times
mspraha.e09-hodoli.srt
*INCOMPLETE*
(25.6 KiB) Downloaded 438 times
mspraha.e10-hodoli.srt
*INCOMPLETE*
(36.92 KiB) Downloaded 390 times
mspraha.e11-hodoli.srt
*INCOMPLETE*
(27.17 KiB) Downloaded 456 times

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Nov 10, 2005 2:41 am

Please see the first post for Episode 1 completed subs :)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Nov 10, 2005 6:03 am

OK... here's Episode 2 subs :D

CREDITS:
translator: mhugh, shirley & KBFD translations
timers: wagws
QC: ay_link
Attachments
mspraha.e02-hodoli.srt
Episode 2 - completed subs
A little correction on the character's name.
(44.34 KiB) Downloaded 1466 times
Last edited by ay_link on Thu Nov 10, 2005 6:34 am, edited 1 time in total.

User avatar
onoturtle
Fansubber
Fansubber
Posts: 167
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:20 am
Location: Hawaii

Postby onoturtle » Thu Nov 10, 2005 6:10 am

wow, speedy! subs for all kinds of shows are flying out left and right lately, i can't even keep up. thanks mhugh, shirley, wagws, and ay_link!
Image

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Nov 10, 2005 7:10 am

Thank you for the subs mhugh, shirley, wagws & ay_link. :)

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Nov 10, 2005 10:57 am

ay_link wrote:OK... here's Episode 2 subs :D

CREDITS:
translator: mhugh, shirley & KBFD translations
timers: wagws
QC: ay_link


Thank you very much!
Image
Heo Yun Mi

jerrygurl168
Posts: 12
Joined: Mon Mar 28, 2005 8:09 am

Postby jerrygurl168 » Fri Nov 11, 2005 7:41 pm

thanks for the subtitles epi 1, 2 and 6 ( full subs) .. looking forward for the other epi .. :D

jann
Fansubber
Fansubber
Posts: 18
Joined: Fri Jan 21, 2005 1:02 am

Postby jann » Tue Nov 15, 2005 4:11 am

hi,

here is the edited version of ep. 1.

Credits:
TV rip: onnturtle
Editor: mhugh
Transcriber: ay_link
Timer: jann
Q/C: ay_link, jann

enjoy!!![/img][/code]
Attachments
My Sweetheart In Prague Ep.01.srt
ep.1 edited 11/15
(45.67 KiB) Downloaded 1482 times

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Tue Nov 15, 2005 1:00 pm

Thank you VERY much! :-)

Anrui
Posts: 13
Joined: Sun Sep 18, 2005 12:25 am
Location: California, America

Postby Anrui » Wed Nov 16, 2005 2:52 am

Thanks for the subtitles ^^

SESfanforever11
Posts: 13
Joined: Wed May 04, 2005 4:02 am

did japanese guy's clubbox stop working??

Postby SESfanforever11 » Thu Nov 17, 2005 12:08 am

hmm not working anymore but it worked yesterday

Jules
Posts: 50
Joined: Sun Mar 27, 2005 4:40 am
Location: California

Postby Jules » Thu Nov 17, 2005 4:09 am

http://www.fabecom.net/jules/Lovers%20i ... %20OST.rar

heres the OST. enjoy! 12 Great Songs!

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Thu Nov 17, 2005 10:34 pm

ay_link are they're anymore incomplete subs?

going through that forum is spoiler heaven with all the pictures.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Nov 18, 2005 6:42 am

amicus wrote:ay_link are they're anymore incomplete subs?

going through that forum is spoiler heaven with all the pictures.


Nope. No more incomplete subs as all our timers & transcribers are working toward the earlier episodes...

I'll post episode 3 & 4 soon! so watch out for updates... hehehe

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Nov 19, 2005 9:37 am

Here's the next 2 subs

EPISODE 3 & 4

*note: I'll be posting the revised version as soon as mhugh is finished checking these two subs... (edit: Episode 4 is done)

credits:
onoturtle --- for uploading the KBFD rips: thank you so much!!
KBFD ------ for the english translation :D
episode 3 transcriber/timer: ay_link
episode 4 transcriber/timer: wagws
Attachments
mspraha.e03-hodoli.srt
Revised version (posted 11/30/05)
(48.89 KiB) Downloaded 1044 times
Lover in Prague _ 04 (revised).srt
Revised version.
(51.79 KiB) Downloaded 1198 times
Last edited by ay_link on Thu Dec 01, 2005 6:00 am, edited 2 times in total.

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Nov 19, 2005 11:06 am

Thanks ay_link & wagws for working on ep3 & 4 soft subs!
Image
Heo Yun Mi

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Wed Nov 23, 2005 3:49 am

Thank you for ep3 & 4 subs

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Wed Nov 23, 2005 1:12 pm

Thank you ay_link and wagws for episode 3 and 4 subs :wub:

vertic
Posts: 10
Joined: Sat Nov 26, 2005 11:25 pm

Postby vertic » Sat Nov 26, 2005 11:46 pm

thanks for the sub!!!!!!!!!!!!!!!!


________________________________________________________________________
http://www.studiotraffic.com/index.php? ... erticaxrzc

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Dec 01, 2005 6:00 am

I just posted the revised version for ep 3... :)

episode 5, 7 and 8 are still in the making...
hopefully they'll be done this weekend :D thanks for being so patient hehe

mayve
Posts: 3
Joined: Wed Jan 12, 2005 9:55 am

Postby mayve » Thu Dec 01, 2005 8:19 am

thanx so much...i'll be patiently waiting...... :P :P

taiping
Posts: 55
Joined: Mon Jan 03, 2005 5:40 am

Postby taiping » Thu Dec 01, 2005 10:36 am

thanks for the subs!

ltrang
Posts: 25
Joined: Wed Jan 07, 2004 11:18 pm
Location: canada

Postby ltrang » Thu Dec 01, 2005 2:59 pm

ay_link wrote:I just posted the revised version for ep 3... :)

episode 5, 7 and 8 are still in the making...
hopefully they'll be done this weekend :D thanks for being so patient hehe


I have done the subtitle for ep 5. Would you like me to post it or you would like to wait for ay_link team to post theirs.(I don't want to upset anybody by double their work)

st_heaven
Posts: 136
Joined: Thu Nov 25, 2004 5:00 pm
Location: South-East Asia

Postby st_heaven » Sun Dec 04, 2005 12:39 pm

Jules wrote:http://www.fabecom.net/jules/Lovers%20in%20Prague%20OST.rar

heres the OST. enjoy! 12 Great Songs!


thanks man!!

btw, a big thank you to all subbers...!! :D
i enjoyed this drama a lot

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Sun Dec 04, 2005 10:07 pm

Sorry, I don't have access to soopi forum :-( , could you please give a brief synopsis of the drama.

Thanks.

jann
Fansubber
Fansubber
Posts: 18
Joined: Fri Jan 21, 2005 1:02 am

Postby jann » Fri Dec 09, 2005 5:34 pm

chiyoaiki wrote:Sorry, I don't have access to soopi forum :-( , could you please give a brief synopsis of the drama.

Thanks.

"Second drama of the 'Lovers in Europe' Trilogy.
From the director and scriptwriter of 'Lovers in Paris'
A love story between the president's daughter and a minor detective with Prague, Czech Republic as its background." Touya

"6/15/05 – The drama “Lover in Prague (프라하의 연인)” starring Jun Do Yun (전도연) and Kim Joo Hyuk (김주혁) is scheduled to be aired on 9/24 by SBS. The start of the filming is scheduled in early August in Korea, and then the filming team will visit Prague in mid August to continue shooting the drama.

The drama portrays the love story between the President’s daughter and a detective. KJH plays the detective Sang Hyuk (상혁) who visits Prague to look for his lover, but then he bumps into the role Jae Hee (재희) played by JDY and falls in love with her. Jae Hee is the only child of the President of Korea and she works in Prague as an official of foreign affairs in the consulate. Both KJH and JDY haven’t appeared in TV drama for quite some time, and they strongly hope that the popularity of “Lover in Paris” will reappear via this drama." CindyW88

source from soompi

Naruto4Life
Posts: 3
Joined: Mon Jul 18, 2005 10:12 pm

Postby Naruto4Life » Mon Dec 12, 2005 4:18 am

I just wanted to thank you guys soo much for all your hard work! you are doin a great job ^^

I was struggling trying to watch this drama w/o...then i found theese and its made a lot of things a lot clearer...thnx again!! can't wait for the subs for eps 12 and up! ^^

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Dec 13, 2005 2:41 am

At last, .... here are Episode 5, 7 and 8 COMPLETED SUBS ^___^

credits:
KBFD translations
onoturtle
mhugh
timers: jann, wagws, ltrang, ay_link

Please DO NOT LEECH!!!

Drop by your appreciations with you're downloading these subs.
Because without them, you guys won't be having the luxury of watching this great drama with english subs :P
Attachments
mspraha.e08-hodoli.srt
(55.58 KiB) Downloaded 972 times
mspraha.e07-hodoli.srt
(51.16 KiB) Downloaded 984 times
mspraha.e05-hodoli.srt
(54.1 KiB) Downloaded 1017 times

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Tue Dec 13, 2005 3:25 am

yay yay it's finally out :cheers: been waiting for ages.. :lol
let me be the first one to say thanks :)

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Tue Dec 13, 2005 3:56 am

yay! I was waiting for it

thank you for the sub

User avatar
little tiger
Posts: 110
Joined: Tue Aug 31, 2004 6:32 am

Postby little tiger » Tue Dec 13, 2005 3:58 am

:salut: Yessir!

Thanks for the subs!!! :D
Image

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Tue Dec 13, 2005 4:03 am

thanks for the hard work.

i think i'm on 14 but i'll wait. using the partial translations was great but i'll save the climax for later.

hun
Posts: 66
Joined: Tue Jul 05, 2005 6:39 pm

Postby hun » Tue Dec 13, 2005 5:47 am

Thanks for all sub team :salut:

I'm very appreciated :cheers: :cheers:

julier
Fansubber
Fansubber
Posts: 48
Joined: Thu Jul 28, 2005 1:55 am

Postby julier » Tue Dec 13, 2005 8:30 am

A BIG thank you for all your hard work! I love this drama! You guys are awesome! :salut:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Dec 13, 2005 10:40 am

ay_link wrote:At last, .... here are Episode 5, 7 and 8 COMPLETED SUBS ^___^

credits:
KBFD translations
onoturtle
mhugh
timers: jann, wagws, ltrang, ay_link


Thanks so much guys & girls for making these wonderful soft subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

jcs
Posts: 32
Joined: Fri Apr 08, 2005 12:10 am

Postby jcs » Tue Dec 13, 2005 11:20 am

thanks for the subs!!! :thumright: now i can rewatch w/ subs :D

User avatar
gellie_bean
Posts: 139
Joined: Tue Mar 01, 2005 9:25 pm
Location: Dream Land

Postby gellie_bean » Fri Dec 16, 2005 11:36 pm

Oooh, I haven't checked this thread for a while and subs are already up to episode 8!! Thank you to everyone helping in this project!! :cheers: :D :D AJA AJA FIGHTING! :wub:
:tv: Watching: Cain and Abel & Gourmet (Thanks WITH S2 & B.O.N.!)

lovedrama2005
Posts: 18
Joined: Thu Oct 13, 2005 11:31 am

Postby lovedrama2005 » Sat Dec 17, 2005 9:10 pm

Thanks so much for these subs. I really appreciated all your hard work. Thanks
8) 8) 8)

lidd0kitty
Posts: 18
Joined: Sun Jan 16, 2005 5:01 am
Contact:

Postby lidd0kitty » Mon Dec 19, 2005 10:31 pm

ahh thank you so much <3 :D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Dec 21, 2005 5:16 pm

Episode 9,10,11,12 SUBS ^___^

credits:
KBFD translations
onoturtle
mhugh
timers: jann, wagws, ltrang, ay_link



PS:
onoturtle is on a break, so we'll release ep 13 as soon as he uploads again :mrgreen:
but this mass release should be plenty, aren't they? :scratch:
Attachments
mspraha.e12-hodoli.srt
(44.34 KiB) Downloaded 981 times
mspraha.e11-hodoli.srt
(40.85 KiB) Downloaded 867 times
mspraha.e10-hodoli.srt
(50.01 KiB) Downloaded 895 times
mspraha.e09-hodoli.srt
(50.75 KiB) Downloaded 845 times

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Dec 21, 2005 8:56 pm

ay_link wrote:Episode 9,10,11,12 SUBS ^___^
credits:
KBFD translations
onoturtle
mhugh
timers: jann, wagws, ltrang, ay_link


PS:
onoturtle is on a break, so we'll release ep 13 as soon as he uploads again :mrgreen:
but this mass release should be plenty, aren't they? :scratch:


Yes this sure is great christmas present. Thanks you so much!
Image
Heo Yun Mi

xxvietgurl99xx
Posts: 30
Joined: Fri Jul 15, 2005 5:15 am

Postby xxvietgurl99xx » Thu Dec 22, 2005 8:31 am

thank you so much for the subs...i've really wanted to watch his drama


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 29 guests