Heavenly Sword & Dragon Saber '03 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Heavenly Sword & Dragon Saber '03 [Eng Subs] (Complete)

Postby peacht » Wed Sep 28, 2005 8:15 am

Ok, I've made even more changes now both to timings and some extra corrections. They are still far from perfect but they are getting better..

If anybody watches this series using these subs and notices any errors and can then be bothered to tell me what the error and approximate timing is, I will fix it. Thanks
Much thanks to SaNine for this great series and his work on revising these English subtitles


Spell checked these now so no more changes to be made until next time I watch the series. :P
Attachments
03 - Ep1-10.zip
(129.5 KiB) Downloaded 16904 times
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:03 am, edited 26 times in total.

PiTum
Posts: 22
Joined: Fri Dec 31, 2004 10:53 am
Location: UK

Postby PiTum » Wed Sep 28, 2005 6:07 pm

You've been very busy.
Thanks for doing such a great job!!

:D :D :D
------------------------------------------
New here but Old in the other place
:) :) :)

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Thu Sep 29, 2005 12:24 pm

Revised timings on episodes 6-10 plus some tidying up of layout etc :D
Attachments
03 - Ep11-20.zip
(156.24 KiB) Downloaded 7347 times
Last edited by peacht on Mon Nov 21, 2005 8:42 pm, edited 3 times in total.

Confucio
Posts: 7
Joined: Wed Sep 21, 2005 12:46 pm
Location: Italy

Postby Confucio » Thu Sep 29, 2005 2:35 pm

xiexie! :)

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Thu Sep 29, 2005 11:27 pm

Episodes 21-30 :D
Attachments
03 - Ep21-30.zip
(161.13 KiB) Downloaded 7126 times
Last edited by peacht on Sun Nov 20, 2005 10:19 pm, edited 2 times in total.

User avatar
SaNine
Posts: 535
Joined: Mon Aug 02, 2004 10:01 pm
Location: Australia

Postby SaNine » Fri Sep 30, 2005 6:18 am

Sweet.. how bout u continue it mate? Im getting lazy revising.. so i'll do it up to E10 :P

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Sep 30, 2005 8:39 am

Thanks guys for tuning these subs!
It helps to enjoy this series even more. :whistling:
Image
Heo Yun Mi

rex45
Posts: 108
Joined: Wed Feb 09, 2005 5:27 am

Postby rex45 » Sat Oct 01, 2005 3:01 am

Peacht, thank you for the hard work.

User avatar
huh!
Posts: 134
Joined: Thu Mar 25, 2004 1:59 am

Postby huh! » Sat Oct 01, 2005 5:38 am

Yes, I want to give my thanks also. Much appreciated mate.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sat Oct 01, 2005 8:12 am

Episode 31-40

The alternate sub for Ep35 retimed by pokez1 is here
Attachments
03 - Ep31-40.zip
(158.71 KiB) Downloaded 7148 times
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:16 am, edited 7 times in total.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sun Oct 02, 2005 8:56 am

Update
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:08 am, edited 7 times in total.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sun Oct 02, 2005 8:06 pm

Update
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:09 am, edited 4 times in total.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Mon Oct 03, 2005 8:19 pm

Next one posted
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:12 am, edited 14 times in total.

rekki
Posts: 52
Joined: Mon Jul 19, 2004 1:53 am

Postby rekki » Mon Oct 03, 2005 9:21 pm

so up to ep7 are the final sub edits? If so, i can start burning now, thanks!

PK_125
Posts: 19
Joined: Sat Sep 03, 2005 2:44 pm

Postby PK_125 » Tue Oct 04, 2005 12:08 am

hey peacht, are all the other episodes subs gonna be in this thread too? i think u should edit the title =P
thanks for all the subs and the future subs to be posted!

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Oct 04, 2005 7:06 am

Yes I will post all the subs here once they are finished. I started out with a title when I posted the first ep and when I came back to post the second the title had been changed to hsds ep1, so now I have to remember to edit it each time I post. I had remembered before reading your post. :P
Episode 8 was a nightmare so I'll ask jcapco9H if he'll work on that. In the meantime I'll carry on with the rest. :D

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Mon Oct 10, 2005 8:47 am

Ok, so here is episode 8.....jcapco9H worked on this as I had problems and needed some help with translations, I have made some small tweaks to the grammar and timings :-)
Attachments
03 - E08.srt
(23.93 KiB) Downloaded 805 times

GeriBerrie
Posts: 39
Joined: Sun Jun 27, 2004 8:12 pm
Location: United States

Postby GeriBerrie » Mon Oct 10, 2005 4:00 pm

thank you for all your hard work guys!!!

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Oct 11, 2005 11:08 am

Episode 10 and 11, I know...where's episode 9? It'll come, It's just needs more work :-)
Thanks again to jcapco9H for his work on episode 11
Attachments
03 - E11.srt
(45.63 KiB) Downloaded 901 times
03 - E10.srt
(37.54 KiB) Downloaded 810 times

User avatar
SaNine
Posts: 535
Joined: Mon Aug 02, 2004 10:01 pm
Location: Australia

Postby SaNine » Tue Oct 11, 2005 1:25 pm

Woot.. Thanks peacht and jcap :) Good job guys..

btw peacht.. how bout linking all the subs to the 1st post so its easier to download :P

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Oct 11, 2005 1:32 pm

When I get episode 9 I will start zipping up little packages :-) . I'm no-tech guy btw :D


User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Oct 11, 2005 3:39 pm

yep, I see you know how to do it but i have no idea :-)

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Wed Oct 12, 2005 1:16 pm

Episode 12 now finished :D
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:11 am, edited 1 time in total.


User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Thu Oct 13, 2005 11:35 pm

Episode 13 :-)
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:12 am, edited 1 time in total.

User avatar
huh!
Posts: 134
Joined: Thu Mar 25, 2004 1:59 am

Postby huh! » Tue Oct 18, 2005 4:58 am

Hoping I am not spamming by saying THANKS FOR THE SUBS!! :)

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Oct 18, 2005 8:40 am

huh! wrote:Hoping I am not spamming by saying THANKS FOR THE SUBS!! :)


Not at all. I aprreciate your thanks. It's time consuming and reduces my own personal enjoyment of the series (stopping every five seconds to take notes). I've starting really enjoying the non-talking scenes more!!
i just hope that people who come to this series later will find this thread and get to benefit from the work I'm putting in. :P
Last edited by peacht on Sun Feb 12, 2006 10:13 am, edited 1 time in total.

rex45
Posts: 108
Joined: Wed Feb 09, 2005 5:27 am

Postby rex45 » Tue Oct 18, 2005 3:26 pm

peacht wrote:
huh! wrote:Hoping I am not spamming by saying THANKS FOR THE SUBS!! :)


Not at all. I aprreciate your thanks. It's time consuming and reduces my own personal enjoyment of the series (stopping every five seconds to take notes). I've starting really enjoying the non-talking scenes more!!
i just hope that people who come to this series later will find this thread and get to benefit from the work I'm putting in. :P


Peacht, thank you for the hard work. It is highly appreciated.

rex45
Posts: 108
Joined: Wed Feb 09, 2005 5:27 am

Postby rex45 » Tue Oct 18, 2005 3:27 pm

peacht wrote:
huh! wrote:Hoping I am not spamming by saying THANKS FOR THE SUBS!! :)


Not at all. I aprreciate your thanks. It's time consuming and reduces my own personal enjoyment of the series (stopping every five seconds to take notes). I've starting really enjoying the non-talking scenes more!!
i just hope that people who come to this series later will find this thread and get to benefit from the work I'm putting in. :P


Peacht, thank you for the hard work. It is highly appreciated.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Oct 18, 2005 4:04 pm

"wipes away a tear"

PiTum
Posts: 22
Joined: Fri Dec 31, 2004 10:53 am
Location: UK

Postby PiTum » Thu Oct 20, 2005 10:08 pm

ahhh,

a hug from me, from Saint to peacht !!!!

:salut:
------------------------------------------

New here but Old in the other place

:) :) :)

disher
Posts: 14
Joined: Wed Oct 19, 2005 9:45 pm
Location: Switzerland

Postby disher » Fri Oct 21, 2005 11:29 am

after ive watched the last few eps with the provided vobsubs i know how much work you put into theses subs. really cant thank you enough.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sat Oct 22, 2005 10:57 am

Thanks :D
Some updates on first page of thread :-)

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Fri Oct 28, 2005 8:24 pm

More updates
Seem to be doing a lot of work on the timings now, so many lines are out and often have the wrong people speaking the lines. I hope after episode 28 when there is more work to do on rephrasing that the timings will improve again :P

blackbrow
Posts: 14
Joined: Thu Jan 06, 2005 9:44 pm

Postby blackbrow » Fri Nov 04, 2005 1:37 am

Hey Peacht wanna do a subs project with me for Chinese paladin??
I got what l think is chinese subs for whole series and need help in translating to english. Can you help or know anyone who can help or know of any subs translating program.

ng_ht
Posts: 52
Joined: Sun Mar 21, 2004 2:40 pm

Postby ng_ht » Fri Nov 04, 2005 7:27 am

peacht wrote:... i just hope that people who come to this series later will find this thread and get to benefit from the work I'm putting in. :P

Thanks a lot for making the english softsubs available. :thumright: Your work is greatly appreciated. :wub:

Btw, not only those who come to this series later will benefit from your work - A few months ago, I have downloaded the 700mb version of this series from clubbox, hoping that the english sub will be available later. Now my wish has been granted :w00t:

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Fri Nov 04, 2005 9:04 am

Blackbrow, sorry, I'd love to help with that but have no knowledge of chinese nor any translation programme.
All I'm doing with these subs is the using the softsubs released by SaNine from the dvd and working both on the phrasing and timing. I really wish I did understand something of what they were saying, some scenes I have to watch over and over again trying to figure out what's going on.
I have so many other projects I'm working on too, I wish I'd never started this one :P

icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Postby icy_blue » Sat Nov 05, 2005 12:03 pm

Where can I get the avi files other than BT?

blackbrow
Posts: 14
Joined: Thu Jan 06, 2005 9:44 pm

Postby blackbrow » Mon Nov 07, 2005 2:12 pm


Usuyami
Posts: 45
Joined: Mon May 16, 2005 4:34 am
Location: Toronto, Canada

Postby Usuyami » Tue Nov 08, 2005 4:42 am

Just wanna say thanks to peacht, happy to know you are still working on this project even after the show has finished. I check from time to time and I'm surprised you still haven't abandoned the project! Now that's dedication!!

rekki
Posts: 52
Joined: Mon Jul 19, 2004 1:53 am

Postby rekki » Mon Nov 14, 2005 3:10 am

I just wanna say thanks to peacht for your hard work. Hope to see more eps soon, thanks

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Mon Nov 14, 2005 10:05 am

Thanks, I hope to post ep 30 later today :D

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sun Nov 20, 2005 10:24 pm

Added episode 31 and ran a spell check on eps 11-30, found loads of mistakes and reposted :roll

Usuyami
Posts: 45
Joined: Mon May 16, 2005 4:34 am
Location: Toronto, Canada

Postby Usuyami » Mon Nov 21, 2005 7:10 pm

peacht, the batch 11-20 is missing episode 19! >_<

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Mon Nov 21, 2005 8:41 pm

:blink Doh!
Thanks for letting me know, fixed it now :P

feilongjaitian
Posts: 8
Joined: Thu Nov 24, 2005 6:51 am

srts for episodes 31- 40

Postby feilongjaitian » Sun Nov 27, 2005 7:01 pm

Does anyone have the srts for episodes 31-40?

thanks

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sun Nov 27, 2005 11:57 pm

31 and 32 are on teh first page of this thread. The rest I haven't started on yet but there are srt files posted in the torrent threads for each episode.

Usuyami
Posts: 45
Joined: Mon May 16, 2005 4:34 am
Location: Toronto, Canada

Postby Usuyami » Mon Nov 28, 2005 5:00 am

peacht, planning on revising 1-30 anymore? just wondering if i should go ahead and burn the show or wait in case there a some more revisions coming along.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Mon Nov 28, 2005 9:44 am

i still need to do a spell check on Eps 1-10 and will do it soon but have just built new system and am reinstakking everything and it's taking all my free time.

Usuyami
Posts: 45
Joined: Mon May 16, 2005 4:34 am
Location: Toronto, Canada

Postby Usuyami » Mon Nov 28, 2005 11:12 am

np, i can wait. :lol

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Thu Dec 08, 2005 9:04 am

@peacht - I just wanna say BIG THANKS for subbing this wonderful series.
Your effort is really appreciated. Keep up the good work. :salut:
Give and you shall receive... :P

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Fri Dec 09, 2005 9:49 pm

Your appreciation is much appreciated!
Although I am spending a lot of time working on these subtitles you must know that I have no knowledge of the chinese language whatsoever and just work on rephrasing, deciphering, retiming and often totally making up lines that are missing or just unintelligible. I'm sure any chinese speaker would be shouting "he never said that!"
I watch them after I've done them and enjoy it much more, as it's so easy to follow,even if it is my interpretation of the story.
I've still not watched the last 6 episodes so am looking forward to it. :D

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Sat Dec 10, 2005 7:00 am

@peacht THANK YOU THANK YOU THANK YOU :salut:

:wub:
drZero

rekki
Posts: 52
Joined: Mon Jul 19, 2004 1:53 am

Postby rekki » Mon Dec 12, 2005 10:57 pm

thanks peacht, keep them coming :)

User avatar
huh!
Posts: 134
Joined: Thu Mar 25, 2004 1:59 am

Postby huh! » Wed Dec 14, 2005 5:56 am

peacht, i just have one thing to say ------> :wub: ....wait one more thing ----> :wub:

User avatar
Kai Lien
AiRen
AiRen
Posts: 1012
Joined: Sat Apr 24, 2004 7:38 am

Postby Kai Lien » Wed Dec 14, 2005 7:57 am

peacht wrote:Your appreciation is much appreciated!
Although I am spending a lot of time working on these subtitles you must know that I have no knowledge of the chinese language whatsoever and just work on rephrasing, deciphering, retiming and often totally making up lines that are missing or just unintelligible. I'm sure any chinese speaker would be shouting "he never said that!"
I watch them after I've done them and enjoy it much more, as it's so easy to follow,even if it is my interpretation of the story.
I've still not watched the last 6 episodes so am looking forward to it. :D


Wow, cool peacht. This is one of my favorite series of all time... so if you have no idea what they're saying maybe I can help? Just let me know. If my memory serves me right, the last few episodes are awesome. :mrgreen:

I dunno if y'all have the raws since you're I'm assuming people are grabbing these soft subs is because they already have the raws? Especially since the mkv ones include subtitles already. Anyways, if any of you are still looking for raws, there are 700mb dvd rips at a few clubboxes, namely alecsu. I think I've seen lower quality ones elsewhere too.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Wed Dec 14, 2005 10:58 pm

Thanks everybody! I'll try and get the rest done as soon as I can.
Kai Lien, sometimes I really do need help, I may well pm you with random translation questions. That would be so helpful!! :salut:

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Fri Dec 23, 2005 11:20 pm

Ok, here is the sign. If you can tell me what it says I can make a subtitle.
Thanks Kai Lien
Attachments
Wedding.jpg
Wedding.jpg (123.13 KiB) Viewed 8594 times

kthao
Posts: 30
Joined: Tue Dec 27, 2005 4:22 am
Location: california

Postby kthao » Tue Dec 27, 2005 4:33 am

hi everyone..i was wondering..which program do i need to be able to watch this serie?

waylanders
Posts: 5
Joined: Wed Nov 23, 2005 12:05 pm

Postby waylanders » Tue Dec 27, 2005 6:30 am

You can use any one of the players windows media player or real player. You will need to install OGM codecs for it to work though. you can download the codec from http://www.free-codecs.com/download/Ogg_DirectShow_Filters.htm .

hoangd
Posts: 10
Joined: Wed Nov 02, 2005 3:50 am

Postby hoangd » Tue Dec 27, 2005 6:33 am

Thank you for subbing this series.

kthao
Posts: 30
Joined: Tue Dec 27, 2005 4:22 am
Location: california

Postby kthao » Tue Dec 27, 2005 8:08 am

thank you "waylanders"..taht really helps me alot..so kool..now i can watch them..THANKS AGAIN! :D

kthao
Posts: 30
Joined: Tue Dec 27, 2005 4:22 am
Location: california

Postby kthao » Tue Dec 27, 2005 9:20 am

eh?..is not working for me..:(

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Dec 27, 2005 4:55 pm

If you have the codecs installed there should be no problem
http://www.vorbis.com/files/1.0/tobias/OggDS0995.exe
It's unlikely you have codec conflict but you could uninstall all the codecs you have installed ,restart pc then install the ones you need or the k-lite codec pack, the up to date version of which will provide with all the codecs you could need.
Alternatively try playing the file in Videolan's "vlcplayer" It doesn't use codecs and is always good for playing those files that just won't play.
Good luck

kthao
Posts: 30
Joined: Tue Dec 27, 2005 4:22 am
Location: california

Postby kthao » Wed Dec 28, 2005 12:23 am

thanks for all your help..but it doesnt seem to wanna work for me..so i cant watch any..:(..well, thank you anyway.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Wed Dec 28, 2005 1:14 am

Ok, so if that realy doesn't work then check the previous page. Kai Lien's post mentions raws of this series on a clubbox. If you can get those they are unlikely to be ogm format, may well be higher resolution and clubbox is very fast, chances are these subtitles will be in synch and if not I can always help you out with it :D

waylanders
Posts: 5
Joined: Wed Nov 23, 2005 12:05 pm

Postby waylanders » Wed Dec 28, 2005 12:26 pm

Peacht is right I just finished downloading the first episode and the subtitles are in synch with it. Chances are the rest of the episodes will be the same as well. The files are in avi so you won't need the OGM codec. the clubbox kai Lien mentioned is http://clubbox.co.kr/alecsu . You will need to become a member to be able to download from their box.

kthao
Posts: 30
Joined: Tue Dec 27, 2005 4:22 am
Location: california

Postby kthao » Wed Dec 28, 2005 8:39 pm

hi..thanks for helping me out "waylanders" and "peacht"..but i dont know how to become a member for clubbox..i cant read korean..so if its not a bother..can you help me make an account? thank you so much. :)

waylanders
Posts: 5
Joined: Wed Nov 23, 2005 12:05 pm

Postby waylanders » Thu Dec 29, 2005 12:26 am

Joining clubbox has already been covered in another thread. Quite an extesive one actually. But this one thread from soompi.com covers everything you need to know. Here is the link. http://www.soompi.com/forums/index.php?s=c2c9fad2de79e5a2a22749fbc2698b0d&showtopic=566. Once you are a member go to http://clubbox.co.kr/alecsu and you would be able to download the series.

kthao
Posts: 30
Joined: Tue Dec 27, 2005 4:22 am
Location: california

Postby kthao » Thu Dec 29, 2005 5:27 am

thank you so much for your help "waylanders"..that really helps me out..:D

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sat Dec 31, 2005 2:44 pm

Episode 36 posted on first page. :D

waylanders
Posts: 5
Joined: Wed Nov 23, 2005 12:05 pm

Postby waylanders » Sun Jan 01, 2006 3:50 am

Thanks alot peacht. You are the greatest. Only I know how I've waited for this.

Thanks again

User avatar
pokez1
Posts: 33
Joined: Sat Jan 07, 2006 11:49 pm

Postby pokez1 » Sun Jan 08, 2006 5:15 pm

Thank you for all your work peacht, this is the timming correction that I talked about.
Attachments
HSDS35.srt
For the 700mb, clubbox version
(46.92 KiB) Downloaded 1272 times
Last edited by pokez1 on Sun Jan 08, 2006 8:22 pm, edited 1 time in total.

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Sun Jan 08, 2006 5:25 pm

Thanks, that's very interesting, you seem to have cut the following two scenes completely which makes me wonder where you got your video file from. Mine are timed the OGM files uploaded by SaNine.
The sub file you give, ends 2.5 mins before mine. It's very strange.
If you have got this series from clubbox then it might be worth putting the details here so i can post this as an addition for people who have those files.
Thanks for pointing it out again :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: GiantMuffinMan, LuffyNoTomo and 16 guests