My Little Chef [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
duckie
Posts: 79
Joined: Tue Jun 08, 2004 12:13 am

My Little Chef [Eng Subs] (Complete)

Postby duckie » Tue Sep 20, 2005 9:06 pm

I asked Kukuri if I can share this here, and the answer is yes. Thanks a lot! :-)
The DVDRips have some uncut scenes. Different from the TVRips.

This is my first time to upload torrent. Hope it works. :lol

Raw Provider: NJDC
English Translation: Nippon Golden Network
Transcriber/Timer: No. 3
Resolution: 512 x 384
Video compression: MS-MPEG4 V3

I'll upload the last batch after I'm done seeding this.
Thanks to the person who's seeding with me. :-)
Attachments
My_Little_Chef_DVDRip_01-05.rar
English Soft Subtitle
(62.04 KiB) Downloaded 4010 times
Last edited by duckie on Tue Sep 20, 2005 11:02 pm, edited 1 time in total.

space_cadet
Posts: 53
Joined: Thu Mar 10, 2005 8:20 pm

Postby space_cadet » Tue Sep 20, 2005 9:39 pm

Thanks, this is great. :-)

User avatar
cgozun
Posts: 126
Joined: Fri Jul 15, 2005 6:24 pm
Location: Garden State

Postby cgozun » Tue Sep 20, 2005 10:41 pm

Thanks so much.

User avatar
topnotch97
Posts: 121
Joined: Sat Apr 17, 2004 12:06 am
Location: Northridge, CA

Postby topnotch97 » Wed Sep 21, 2005 12:30 am

great! i'll help you seed once i could DL it. hopefully by Saturday i'll be done, and weekends are always the peak of DL-ing. just have it seed as long as you can, say two weeks to give more seeders.

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Wed Sep 21, 2005 6:23 am

Is this the same version that available from JTV's clubbox?

Thanks.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2207
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Wed Sep 21, 2005 6:26 am

chiyoaiki wrote:Is this the same version that available from JTV's clubbox?

Thanks.


Duckie wrote:I asked Kukuri if I can share this here, and the answer is yes.

Kukuri is a part of JTV, so answer to your question is yes.

Masakun
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Fri Aug 26, 2005 8:00 pm
Location: San Diego, CA

Postby Masakun » Wed Sep 21, 2005 6:34 am

Thank you. =)

totaltoanage
Posts: 9
Joined: Wed Jul 13, 2005 10:42 am

Postby totaltoanage » Wed Sep 21, 2005 7:57 am

we need more seeders!!

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Sep 21, 2005 8:42 am

this is terrific! thanks for the share, duckie! :notworthy:
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

voth
Posts: 184
Joined: Mon Jul 12, 2004 10:13 am

Postby voth » Wed Sep 21, 2005 9:21 am

Thanks for the episode.

I wasn't aware that JTV had a clubbox account.

User avatar
BoX
Posts: 73
Joined: Mon Aug 22, 2005 10:52 am
Location: Bulgaria

Postby BoX » Wed Sep 21, 2005 11:00 am

Wow thank you, thank you, thank you! This is one of my favourite dramas. I'll help with my "mighty" 30KB/s international up speed once I finish downloading it.
:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Wed Sep 21, 2005 11:15 am

Thank you very much. I was really looking for this series :)

nhyone
Posts: 95
Joined: Mon Nov 01, 2004 3:17 pm
Location: Singapore
Contact:

Postby nhyone » Wed Sep 21, 2005 12:47 pm

It seems strange to me that the DVD-rips are not well advertised? It's not even mentioned in JTV's website.
(void *) &NHY;

boachan
Fansubber
Fansubber
Posts: 110
Joined: Thu Jun 09, 2005 11:34 am
Location: Victoria, Canada

Postby boachan » Wed Sep 21, 2005 7:25 pm

what's with the odd resolution and coded used to encode.

User avatar
Shizuru
Posts: 273
Joined: Tue May 10, 2005 3:50 pm

Postby Shizuru » Thu Sep 22, 2005 1:23 am

Kyaaa!!! cool :wub:
I was so worried I couldnt get it from aiba clubbox.
Thanks a lot (^.^)
Image

nhyone
Posts: 95
Joined: Mon Nov 01, 2004 3:17 pm
Location: Singapore
Contact:

Postby nhyone » Thu Sep 22, 2005 1:31 pm

boachan wrote:what's with the odd resolution and coded used to encode.

What's wrong with 512x384? Isn't it standard?

MS-MPEG4 V3 is just another name for Divx3, or maybe I should say it's the other way round.
(void *) &NHY;

User avatar
kukuri
Fansubber
Fansubber
Posts: 136
Joined: Mon Feb 23, 2004 2:12 am
Location: jtv, usa
Contact:

Postby kukuri » Thu Sep 22, 2005 8:04 pm

I got this from a friend. So it's not part of JTV's
project. :-)
Image Image

duckie
Posts: 79
Joined: Tue Jun 08, 2004 12:13 am

Postby duckie » Thu Sep 22, 2005 8:41 pm

Thanks for clearing things up, Kukuri.

I'll upload the last batch tomorrow. :D

boachan
Fansubber
Fansubber
Posts: 110
Joined: Thu Jun 09, 2005 11:34 am
Location: Victoria, Canada

Postby boachan » Fri Sep 23, 2005 12:53 am

nhyone wrote:
boachan wrote:what's with the odd resolution and coded used to encode.

What's wrong with 512x384? Isn't it standard?

MS-MPEG4 V3 is just another name for Divx3, or maybe I should say it's the other way round.


non-noobish encoders would do 640x480 and probably use XviD

Veritas
Posts: 40
Joined: Mon Aug 08, 2005 3:53 pm
Location: Sweden

Postby Veritas » Sun Sep 25, 2005 4:07 pm

Thank you very much! :D

Nice to see more of Akiko Yada since Last Christmas.
I aint losing to any pirate who throws his name away and runs from the sea!! The only time a pirate should throw away his name is when he dies!!
- Monkey D. Luffy

r32nissan
Posts: 7
Joined: Tue Sep 27, 2005 12:35 pm

Postby r32nissan » Tue Sep 27, 2005 12:37 pm

Hi, this is my first post. Can someone tell me please how to get these subtitles working on this torrent? I can't seem to get them working. I've got both VobSub and ffdshow, but to no avail.

Also, is there any chance of the rest of the series being uploaded? Thanks guys :)

millenium_silver
Posts: 17
Joined: Wed Jul 13, 2005 12:42 am

Postby millenium_silver » Wed Sep 28, 2005 3:30 am

Hey all, I;ve the same problem with r32nissan. The subtitle is not working and I've vobsub too. Is there anyone out there that would help us resolve this problem it will be greatly appreciated. Thanks a lot in advance :P

User avatar
LittleGreenGrasshopper
Geinou
Geinou
Posts: 501
Joined: Sun Aug 22, 2004 6:22 am
Location: Canada

Postby LittleGreenGrasshopper » Wed Sep 28, 2005 3:41 am

millenium_silver wrote:Hey all, I;ve the same problem with r32nissan. The subtitle is not working and I've vobsub too. Is there anyone out there that would help us resolve this problem it will be greatly appreciated. Thanks a lot in advance :P


Re-read the first posts and you'll understand why you can't see subs.
Join the VSS. Always on the lookout for good seeders.

r32nissan
Posts: 7
Joined: Tue Sep 27, 2005 12:35 pm

Postby r32nissan » Thu Sep 29, 2005 3:05 am

Oh ok. Cheers, makes sense. Umm, so is there any news on the rest of the series? :D

koolaid
Posts: 81
Joined: Wed Jan 21, 2004 1:08 am
Location: British Columbia, Canada

Postby koolaid » Thu Sep 29, 2005 3:59 am

r32nissan wrote:Oh ok. Cheers, makes sense. Umm, so is there any news on the rest of the series? :D


You must be talking about episode 11 and onwards, since the other five was uploaded soon after the first five. :O

r32nissan
Posts: 7
Joined: Tue Sep 27, 2005 12:35 pm

Postby r32nissan » Thu Sep 29, 2005 5:07 am

Yes, that is true, however, the torrent seems to have disappeared.

Tried a search and couldn't find it. Could you forward the torrent to me for eps 6 to 10?

r32nissan
Posts: 7
Joined: Tue Sep 27, 2005 12:35 pm

Postby r32nissan » Thu Sep 29, 2005 5:12 am

Found it! :D

It didn't shoiw up in my search because i was looking for "little chef".

The second bunch of files has been incorrectly named "liFFle chef", so i just tried "chef" and i found it. Excellent. Thanks and hopefully that helps others who can't find it :D

millenium_silver
Posts: 17
Joined: Wed Jul 13, 2005 12:42 am

Postby millenium_silver » Thu Sep 29, 2005 6:30 pm

Thanks a lot LittleGreenGrasshopper :)

User avatar
Camui
Posts: 427
Joined: Thu Jun 17, 2004 12:37 am
Location: Texas

Postby Camui » Sun Oct 09, 2005 2:35 pm

Thank you so much! You know, I so tired I almost didn't notice the subtitiles archive. :lol
Image

nhyone
Posts: 95
Joined: Mon Nov 01, 2004 3:17 pm
Location: Singapore
Contact:

Postby nhyone » Sat Oct 15, 2005 7:13 am

I ran the subs through Word's spelling/grammar checker. There may still be mistakes, but it should be better than before.

I only correct obvious English errors; French/Japanese words are left untouched, whether misspelt, wrong capitalization or not. Timing is not touched at all.

btw, you'll need to rename the filenames back to match the video, that's because I've renamed the subs to match my video names. :P


Edited on 4 Sep 2007: updated spelling mistakes after one viewing.
Attachments
my_little_chef_subtitles.zip
Corrected spotted mistakes after one viewing.
(125.02 KiB) Downloaded 997 times
Last edited by nhyone on Tue Sep 04, 2007 8:58 am, edited 2 times in total.
(void *) &NHY;

fuddleduddle
Posts: 67
Joined: Sun Aug 14, 2005 8:43 pm
Location: Toronto

Postby fuddleduddle » Sat Oct 15, 2005 7:39 am

big thanks for editing the subs! too bad i just finished watching the series a few days ago. :-)

zick2zack2003
Posts: 4
Joined: Fri Sep 30, 2005 3:37 pm

Postby zick2zack2003 » Sun Oct 16, 2005 3:04 pm

I have just completed downloading this series and I have just finished watching the first episode. All I can say is a big thank you to all the seeders. I am now seeding it myself. oops... almost forgot... thanks DUCKIE!!!!

camelF4i
Posts: 21
Joined: Tue Jun 14, 2005 1:49 am

Postby camelF4i » Thu Oct 27, 2005 3:00 am

Alright Duckie!! Thanks much! :cheers:

User avatar
gsr_raver
Posts: 137
Joined: Fri Nov 11, 2005 1:10 am
Location: STP and Duluth, Mini-Soda USA
Contact:

Postby gsr_raver » Sun Nov 20, 2005 8:24 am

Good Show, i love cooking show, i'm watching yakaitate Japan. << anime >>> and it was really good. my first time watching cooking series was Master cooking boy(anime too) which got me hook on cooking series.

I just started watching this series, i still d/l, i got 1 and 2 complete arleady, i was wondering Is this any realation to an anime called Master Cooking Boy???

i mean in the anime, when the Chef gets stucks or needs to do thing about a plan, the background changes and stuff. in My little Chef, she does the same thing too...

G~String.... thanks for the Series..

i also wrote this in the other torrent commments, so Sry if it gets annoying..
Attachments
Mao160.jpg
This is a picture from Master Cooking Boy
Mao160.jpg (124.71 KiB) Viewed 6214 times
Last edited by gsr_raver on Tue Nov 29, 2005 6:27 am, edited 1 time in total.
COME ON OVER!, Spirits
WHY DONT YOU DO YOUR BEST?
なぜベストを尽くさないのか?

Image

m a i k u
Posts: 54
Joined: Fri Nov 25, 2005 9:14 am
Location: Bay Area, California

Postby m a i k u » Mon Nov 28, 2005 2:44 pm

Thank you for this series. :cheers:
completed and will seed for a while. :thumright:

Teko_ueto
Posts: 7
Joined: Sun Nov 27, 2005 7:33 pm
Location: Thailand

Postby Teko_ueto » Sat Dec 03, 2005 11:06 am

Thanks I Love to see Ayachan

User avatar
sorin_daniel
Posts: 4
Joined: Sat Jul 08, 2006 12:15 pm
Location: Bucharest

Postby sorin_daniel » Sat Jul 08, 2006 12:23 pm

I love Aya

yingjai
Posts: 12
Joined: Sat Sep 24, 2005 6:12 am

Postby yingjai » Tue Jul 11, 2006 10:47 am

haha i love yada! she is so damn cute.. someone seed this batch (and the other one) please? i cant wait to see her in it haha

lmao gsr_raver... ur sig rox.. that guy is hilarious.. gotta love the trick series

User avatar
Jodarfett
Posts: 11
Joined: Tue Aug 01, 2006 7:38 pm
Location: San Diego, CA

Postby Jodarfett » Sat Aug 26, 2006 6:42 pm

Thanks for this series! I just completed d/ling them all. Will be seeding for at least the next 3 days. I love Aya! Thanks again!

User avatar
sorin_daniel
Posts: 4
Joined: Sat Jul 08, 2006 12:15 pm
Location: Bucharest

Postby sorin_daniel » Sun Aug 27, 2006 9:41 am

i seed this series for at least 3 months so happy seeding :) and i love aya it's true me and others 10 milions..

where can i find the others films with Aya (others torrents trackers.. maybe?)

Domo arigato gozaimashi-ta Aya ! Watashi aishiteru !

mayuamakura
Posts: 25
Joined: Fri Sep 15, 2006 11:55 pm
Location: Qatar

Postby mayuamakura » Sat Sep 16, 2006 12:07 am

Thank you for the sub :thumright:
Last edited by mayuamakura on Wed Nov 22, 2006 3:44 pm, edited 2 times in total.

kingkaoru
Posts: 2
Joined: Sat Jun 03, 2006 6:15 am

Postby kingkaoru » Sun Sep 17, 2006 3:47 pm

Hey guys, need ur help, few question hope to receive a response:

I) how do I play the subtitle file together with the .avi file ?
II) Is it possible to do it with Window Media Player? Or do I need to d/l some other player
III) Or is it, I can only view the video w/o subtitle?

yasu14
Posts: 40
Joined: Thu May 11, 2006 6:30 pm

Postby yasu14 » Tue Oct 17, 2006 5:13 pm

thanks so much! abe hiroshi is the best!

megatokyo23
Posts: 11
Joined: Sat Nov 18, 2006 2:34 am

Postby megatokyo23 » Tue Nov 21, 2006 9:08 am

haha, this is such a funny show...
can't wait to see more of ueto aya in other series!
--mt23--


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h and 13 guests